Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#368634}
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 4cc0364..679c835 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -26,20 +26,26 @@
<translation id="1146673768181266552">क्रॅश ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="1150979032973867961">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या संगणकाच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> च्या <ph name="BEGIN_LINK" />कॅशे केलेल्या कॉपीवर<ph name="END_LINK" /> प्रवेश करा</translation>
+<translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
<translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटी.</translation>
+<translation id="1201402288615127009">पुढील</translation>
+<translation id="1201895884277373915">या साइटकडून अधिक</translation>
<translation id="1202290638211552064">अपस्ट्रिम सर्व्हरकडील प्रतिसादाची प्रतीक्षा करताना गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर कालबाह्य झाला.</translation>
<translation id="121201262018556460">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने एक कमकुवत की असलेले प्रमाणपत्र सादर केले. आक्रमणकर्त्याने गोपनीय की तोडलेली असू शकते आणि सर्व्हर हे आपल्याला अपेक्षित असणारे सर्व्हर नसू शकते (आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत असाल).</translation>
<translation id="1219129156119358924">सिस्टीम सुरक्षा</translation>
<translation id="1227224963052638717">अज्ञात धोरण.</translation>
<translation id="1227633850867390598">मूल्य लपवा</translation>
<translation id="1228893227497259893">चुकीचा अस्तित्व ओळखकर्ता</translation>
+<translation id="1270699273812232624">आयटमला अनुमती द्या</translation>
<translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अनुवाद करु नका</translation>
<translation id="1339601241726513588">नावनोंदणी डोमेन:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium स्वयंभरण सेटिंग्ज...</translation>
<translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation>
+<translation id="1407135791313364759">सर्व उघडा</translation>
<translation id="1413809658975081374">गोपनीयता त्रुटी</translation>
<translation id="1426410128494586442">होय</translation>
<translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation>
+<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /> वरील एका पृष्ठास भेट देण्यासाठीचा<ph name="END_LINK" /> प्रयत्न अवरोधित केला.</translation>
<translation id="1452265419286795001">आपल्या संगणकाने स्लीप किंवा हायबरनेट मोडमध्ये प्रवेश केला असल्यामुळे
वेबपृष्ठ लोड करण्यात अक्षम आहे. जेव्हा हे घडते, तेव्हा नेटवर्क कनेक्शन बंद
होतात आणि नवीन नेटवर्क विनंत्या अयशस्वी होतात. पृष्ठ रीलोड करण्यामुळे
@@ -62,6 +68,7 @@
सर्व्हर देखरेखीसाठी कदाचित बंद केला असावा किंवा चुकीच्या पद्धतीने कॉन्फिगर केला असावा.</translation>
<translation id="1640180200866533862">वापरकर्ता धोरणे</translation>
<translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अवैध आहे आणि आयात केले जाऊ शकले नाही.</translation>
+<translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र काल कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}}</translation>
<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी सामान्यतः कूटबद्धीकरण वापरते. Google Chrome ने यावेळी <ph name="SITE" /> शी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा, वेबसाइटने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेन्शियल परत पाठविले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE" /> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा किंवा Wi-Fi साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणले तेव्हा हे घडू शकते. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Google Chrome ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे आपली माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation>
<translation id="168841957122794586">सर्व्हर प्रमाणपत्रात एक कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे.</translation>
@@ -71,11 +78,14 @@
<translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation>
<translation id="1753706481035618306">पृष्ठ क्रमांक</translation>
<translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
+<translation id="1775135663370355363">या डिव्हाइसवरील इतिहास दर्शवत आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
<translation id="1821930232296380041">अवैध विनंती किंवा विनंती मापदंड</translation>
<translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्‍यास सेट करण्यात आले आहे, .pac स्क्रिप्ट URL नव्हे.</translation>
+<translation id="1883255238294161206">सूची संकुचित करा</translation>
<translation id="1898423065542865115">फिल्टर करणे</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> दुव्याकडे जा</translation>
+<translation id="1958820272620550857">आयटम अवरोधित करा</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation>
<translation id="1973335181906896915">क्रमीकरण त्रुटी</translation>
<translation id="1974060860693918893">प्रगत</translation>
@@ -92,6 +102,7 @@
<translation id="2114841414352855701">दुर्लक्ष केले कारण ते <ph name="POLICY_NAME" /> कडून अधिलिखित झाले होते.</translation>
<translation id="2128531968068887769">मूळ क्लायंट</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobile बुकमार्क</translation>
+<translation id="2148716181193084225">आज</translation>
<translation id="2153530520610387456"><ph name="BEGIN_BOLD" />
प्रारंभ करा > नियंत्रण पॅनेल > नेटवर्क आणि इंटरनेट > नेटवर्क आणि सामायिकरण केंद्र > समस्यांचे निवारण करा (तळाशी) > इंटरनेट कनेक्शन वर जा.
<ph name="END_BOLD" /></translation>
@@ -133,6 +144,7 @@
<translation id="2495093607237746763">चेक केल्यास, अधिक जलद फॉर्म भरण्यासाठी या डिव्हाइसवर Chromium आपल्या कार्डची एक प्रत संचयित करेल.</translation>
<translation id="2498091847651709837">नवीन कार्ड स्कॅन करा</translation>
<translation id="2516305470678292029">UI विकल्प</translation>
+<translation id="2552545117464357659">थोडे नवीन</translation>
<translation id="2556876185419854533">& संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="2581221116934462656">आपण पुढील वेळी या साइटवरून <ph name="PRODUCT_NAME" /> ने <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठे भाषांतरित करण्‍याची ऑफर द्यावी असे इच्छिता?</translation>
<translation id="2587841377698384444">शब्दकोश API ID:</translation>
@@ -143,9 +155,11 @@
<translation id="2639739919103226564">स्थिती:</translation>
<translation id="2650446666397867134">फाइलवरील प्रवेश नाकारण्यात आला</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation>
+<translation id="2674170444375937751">आपली खात्री आहे की आपण ही पृष्ठे आपल्या इतिहासातून हटवू इच्छिता?</translation>
<translation id="2704283930420550640">मूल्य स्वरुपनाशी जुळत नाही.</translation>
<translation id="2721148159707890343">विनंती यशस्वी</translation>
<translation id="2728127805433021124">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे.</translation>
+<translation id="2742870351467570537">निवडलेले आयटम काढा</translation>
<translation id="277499241957683684">डिव्हाइस रेकॉर्ड गहाळ</translation>
<translation id="2784949926578158345">कनेक्शन रीसेट केले.</translation>
<translation id="2835170189407361413">फॉर्म क्लिअर करा</translation>
@@ -179,6 +193,7 @@
<translation id="3093245981617870298">आपण ऑफलाइन आहात.</translation>
<translation id="3105172416063519923">मालमत्ता ID:</translation>
<translation id="3118046075435288765">सर्व्हरने अनपेक्षितरित्या कनेक्शन बंद केले.</translation>
+<translation id="31454997771848827">गट डोमेन</translation>
<translation id="3145945101586104090">प्रतिसाद डीकोड करण्यात अयशस्वी</translation>
<translation id="3147485256806412701">ही साइट एक नवीन सामान्य शीर्ष-स्तरीय डोमेन वापरत आहे.</translation>
<translation id="3150653042067488994">तात्पुरती सर्व्हर त्रुटी</translation>
@@ -188,6 +203,8 @@
किंवा आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा. आपण प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत
आहात यावर आपला विश्वास नसल्यास:
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
+<translation id="3202578601642193415">नवीन‍तम</translation>
+<translation id="3207960819495026254">बुकमार्क केलेली</translation>
<translation id="3219579145727097045">आपल्या कार्डच्या समोरच्या भागावरील कालबाह्यता तारीख आणि 4-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
<translation id="3225579507836276307">एका तृतीय-पक्ष विस्ताराने या वेबपृष्‍ठावर प्रवेश अवरोधित केला आहे.</translation>
<translation id="3225919329040284222">सर्व्हरने असे प्रमाणपत्र सादर केले आहे जे अंगभूत अपेक्षांशी जुळत नाही. या अपेक्षा आपल्याला संरक्षित करण्यासाठी विशिष्ट, उच्च-सुरक्षिततेच्या वेबसाइटसाठी समाविष्ट केल्या आहेत.</translation>
@@ -215,18 +232,22 @@
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">मध्यंतर प्राप्त करा:</translation>
<translation id="3462200631372590220">प्रगत लपवा</translation>
+<translation id="3516765099410062445">आपल्या साइन-इन केलेल्या डिव्हाइसेसवरील इतिहास दर्शवत आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3528171143076753409">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही.</translation>
<translation id="3539171420378717834">या डिव्हाइसवर या कार्डची एक प्रत ठेवा</translation>
<translation id="3542684924769048008">यासाठी संकेतशब्द वापरा:</translation>
+<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> अधिक...</translation>
<translation id="3566021033012934673">आपले कनेक्शन खाजगी नाही</translation>
<translation id="3583757800736429874">&हलवा पुन्हा करा</translation>
<translation id="3586931643579894722">तपशील लपवा</translation>
+<translation id="3587482841069643663">सर्व</translation>
<translation id="3608308818141211642">क्लायंट आणि सर्व्हर एका सामान्य SSL प्रोटोकॉल आवृत्तीस किंवा सायफर संचास समर्थन देत नाहीत. सर्व्हरला आवश्यक असणारे RC4, यापुढे सुरक्षित वाटत नसल्याने कदाचित हे होऊ शकते.</translation>
<translation id="3623476034248543066">मूल्य दर्शवा</translation>
<translation id="3648607100222897006">ही प्रायोगिक वैशिष्ट्ये कधीही बदलू, खंडित होऊ किंवा अदृश्य होऊ शकतात. आपण या प्रयोगांपैकी एकही चालू ठेवल्यास काय होऊ शकते याबद्दल आम्ही निश्चितपणे कोणतीही हमी व्यक्त करत नाही आणि आपला ब्राउझर कदाचित आपोआप पेटू शकतो. चेष्टा सोडून द्या, आपला ब्राउझर आपला सर्व डेटा हटवू शकतो, किंवा आपली सुरक्षा आणि गोपनीयतेशी अनपेक्षित मार्गांनी तडजोड केली जाऊ शकते. आपण सक्षम केलेले कोणतेही प्रयोग या ब्राउझरच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी सक्षम केले जातील. कृपया सावधगिरीने पुढे जा.</translation>
<translation id="3650584904733503804">प्रमाणीकरण यशस्वी</translation>
<translation id="3651020361689274926">विनंती केलेला स्रोत विद्यमान नाही आणि तेथे अग्रेषित करीत असलेला पत्ता नाही. ही कायम स्थिती असेल अशी अपेक्षा आहे.</translation>
<translation id="3658742229777143148">पुनरावृत्ती</translation>
+<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation>
<translation id="3712624925041724820">परवाने संपुष्टात</translation>
<translation id="3739623965217189342">आपण कॉपी केलेल्याचा दुवा जोडा</translation>
@@ -271,6 +292,7 @@
<translation id="4258748452823770588">खराब स्वाक्षरी</translation>
<translation id="4268298190799576220">Chromium यावेळी आपले कार्ड सत्यापित करण्यात अक्षम होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="4269787794583293679">(वापरकर्तानाव नाही)</translation>
+<translation id="4278390842282768270">अनुमत</translation>
<translation id="4287689875748136217">वेबपृष्ठ लोड करण्यात अक्षम कारण सर्व्हरने कोणताही डेटा पाठविल नाही.</translation>
<translation id="4300246636397505754">पालक सूचना</translation>
<translation id="4325863107915753736">लेख शोधण्यात अयशस्वी</translation>
@@ -278,9 +300,12 @@
<translation id="4372948949327679948">अपेक्षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मूल्य.</translation>
<translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेन्शियलवर अजिबात ठेवला जाऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत आहात.</translation>
<translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
+<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" /> ते <ph name="END_DATE" /></translation>
<translation id="4405141258442788789">ऑपरेशन कालबाह्य झाले आहे.</translation>
+<translation id="4406896451731180161">शोध परिणाम</translation>
<translation id="4424024547088906515">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chrome द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="443673843213245140">प्रॉक्सीचा वापर अक्षम करण्यात आला आहे पण एक सुस्पष्‍ट प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन निर्दिष्ट करण्यात आले आहे.</translation>
+<translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' साठी शोध परिणाम</translation>
<translation id="4506176782989081258">प्रमाणीकरण त्रुटी: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="450710068430902550">प्रशासकासह सामायिक करीत आहे</translation>
<translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
@@ -300,7 +325,7 @@
<translation id="4779052991835840224">ही साइट असमर्थित प्रोटोकॉल किंवा सायफर संच वापरत असल्याने सुरक्षित कनेक्शन स्थापित केले जाऊ शकत नाही. सर्व्हरला आवश्यक असणारे RC4, यापुढे सुरक्षित वाटत नसल्याने कदाचित हे होऊ शकते.</translation>
<translation id="4786993863723020412">कॅशे वाचण्यात त्रुटी</translation>
<translation id="4800132727771399293">आपली कालबाह्यता तारीख आणि CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
-<translation id="4807049035289105102">Google Chrome प्रक्रिया करू शकत नसलेले न समजणारे क्रेडेन्शियल वेबसाइटने पाठविल्यामुळे आपण आत्ता <ph name="SITE" /> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमण सामान्यतः तात्पुरते असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
+<translation id="4807049035289105102">Google Chrome प्रक्रिया करू शकत नाही असे न समजणारे क्रेडेन्शियल वेबसाइटने पाठविल्यामुळे आपण आत्ता <ph name="SITE" /> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमण सामान्यतः तात्पुरते असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
<translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटी</translation>
<translation id="4816492930507672669">पृष्‍ठानुरुप करा</translation>
<translation id="4841859178893814774">वेबपृष्ठांची गति वाढवण्यासाठी,
@@ -320,11 +345,14 @@
(gTLD) वापरत आहे. आपण पूर्वी अंतर्गत साइटमध्ये प्रवेश करण्यासाठी
<ph name="HOST_NAME" />
वापरले असल्यास, आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="4880827082731008257">इतिहास शोध</translation>
<translation id="49215695600353191">सर्व्हरच्या प्रतिसादात बनावट शीर्षलेख होते. ही समस्या
सामान्यत: चुकीच्या प्रकारे कॉन्फिगर केलेली वेबसाइट किंवा प्रॉक्सीमुळे असू शकते.
केवळ वेबसाइट किंवा प्रॉक्सी प्रशासक या समस्येचे निराकरण करु शकतो.</translation>
<translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation>
<translation id="4926049483395192435">निर्दिष्ट केले जाणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="495170559598752135">क्रिया</translation>
+<translation id="4958444002117714549">सूची विस्तृत करा</translation>
<translation id="4980112683975062744">सर्व्हरकडून ड्युप्लिकेट शीर्षलेख प्राप्त झाले</translation>
<translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित करायचे?</translation>
<translation id="5002932099480077015">सक्षम केल्यास, Chrome जलदपणे फॉर्म भरण्यासाठी आपल्या कार्डची एक प्रत या डिव्हाइसवर संग्रहित करेल.</translation>
@@ -341,6 +369,7 @@
शोधण्यात अक्षम.
समस्येचे निदान करण्याचा प्रयत्न करत आहे...</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
+<translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' साठी <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> आढळले.</translation>
<translation id="5145883236150621069">धोरण प्रतिसादामध्ये त्रुटी कोड अस्तित्वात आहे</translation>
<translation id="5153978682603373396">प्रॉक्सी सर्व्हर हा एक असा सर्व्हर आहे जो आपले डिव्हाइस आणि अन्य सर्व्हर दरम्‍यान मध्यस्थ म्हणून कार्य करतो. आत्ता, आपली सिस्टीम प्रॉक्सी वापरण्‍यासाठी कॉन्फिगर केली आहे, परंतु
<ph name="PRODUCT_NAME" />
@@ -357,11 +386,14 @@
याचे निराकरण होऊ शकते.</translation>
<translation id="5295309862264981122">नॅव्हिगेशनची पुष्टी करा</translation>
<translation id="5299298092464848405">धोरण विश्लेषित करताना त्रुटी</translation>
+<translation id="5300589172476337783">दर्शवा</translation>
<translation id="5303618139271450299">हे वेबपृष्ठ आढळले नाही</translation>
<translation id="5308689395849655368">क्रॅश अहवाल अक्षम केला गेला आहे.</translation>
<translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation>
<translation id="536296301121032821">धोरण सेटिंग्ज संचयित करण्यात अयशस्वी</translation>
<translation id="540969355065856584">हा सर्व्हर <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र यावेळी वैध नाही. हे कदाचित चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्ता आपले कनेक्शन आंतरखंडित करीत असल्यामुळे होऊ शकते.</translation>
+<translation id="5421136146218899937">ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
+<translation id="5430298929874300616">बुकमार्क काढा</translation>
<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" वर स्कीमा प्रमाणीकरण त्रुटी: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5447330194051379405">सर्व जतन केलेली पृष्ठे दर्शवा</translation>
<translation id="5455374756549232013">खराब धोरण टाइमस्टँप</translation>
@@ -377,6 +409,8 @@
<translation id="560412284261940334">व्यवस्थापन समर्थित नाही</translation>
<translation id="5629630648637658800">धोरण सेटिंग्ज लोड करण्यात अयशस्वी</translation>
<translation id="5631439013527180824">अवैध डिव्हाइस व्यवस्थापन टोकन</translation>
+<translation id="5650551054760837876">शोध परिणाम आढळले नाहीत.</translation>
+<translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
<translation id="5680545064257783621">वर्धित बुकमार्क प्रयोगासाठी एक बंद स्विच प्रदान करते</translation>
<translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation>
<translation id="5813119285467412249">&जोडा पुन्हा करा</translation>
@@ -386,6 +420,8 @@
<translation id="59107663811261420">कार्डचा हा प्रकार या व्यापार्‍यासाठी Google Payments द्वारे समर्थित नाही. कृपया एक भिन्न कार्ड निवडा.</translation>
<translation id="59174027418879706">सक्षम केलेले</translation>
<translation id="5949910269212525572">सर्व्हरच्या DNS पत्त्याचे निराकरण करण्यात अक्षम.</translation>
+<translation id="5966707198760109579">आठवडा</translation>
+<translation id="5967867314010545767">इतिहासातून काढा</translation>
<translation id="5975083100439434680">झूम कमी करा</translation>
<translation id="5989320800837274978">निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर किंवा .pac स्क्रिप्ट URL देखील निर्दिष्ट केलेली नाही.</translation>
<translation id="5990559369517809815">सर्व्हरला केल्या जाणार्‍या विनंत्या एका विस्ताराने अवरोधित केल्या गेल्या आहेत.</translation>
@@ -454,12 +490,14 @@
<translation id="6644283850729428850">हे धोरण नापसंत आहे.</translation>
<translation id="6646897916597483132">आपल्या कार्डच्या पुढील भागावर असलेले 4-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
<translation id="6671697161687535275">Chromium वरून फॉर्म सूचना काढायच्या?</translation>
+<translation id="6710213216561001401">मागील</translation>
<translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी.</translation>
<translation id="6746710319270251222">एकाधिक स्पष्‍ट सामग्री-लांबी शीर्षलेख प्राप्त झाले. HTTP प्रतिसाद विभाजन करणार्‍या
हल्ल्यांपासून संरक्षण करण्यासाठी याला अनुमती नाही.</translation>
<translation id="6753269504797312559">धोरण मूल्य</translation>
<translation id="6771079623344431310">प्रॉक्सी सर्व्हर कनेक्ट करण्यात अक्षम</translation>
<translation id="6781404225664080496">या URL कडे विनंत्या पाठविणे तात्पुरते बंद केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="6800914069727136216">सामग्री पॅकमध्ये</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6830600606572693159"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ सध्या अनुपलब्ध आहे. ते ओव्हरलोड असावे किंवा देखरेखीसाठी डाउन असावे.</translation>
<translation id="6831043979455480757">अनुवाद करा</translation>
@@ -484,6 +522,7 @@
<translation id="7050187094878475250">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने एक प्रमाणपत्र सादर केले आहे ज्याचा वैधता कालावधी हा विश्वासार्हतेसाठी खूप मोठा आहे.</translation>
<translation id="7052500709156631672">गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हरने अपस्ट्रीम सर्व्हरकडून एक अवैध प्रतिसाद प्राप्त केला आहे.</translation>
<translation id="7087282848513945231">परगणा</translation>
+<translation id="7088615885725309056">थोडा जुना</translation>
<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतर अयशस्वी झाले.</translation>
<translation id="7117303293717852287">हे वेबपृष्ठ रीलोड करा</translation>
<translation id="7117941875056403396"><ph name="HOST_NAME" />
@@ -516,8 +555,13 @@
<ph name="LINE_BREAK" />
समस्या कायम राहिल्यास, कॅशे साफ करून पहा.</translation>
<translation id="7353601530677266744">कमांड लाइन</translation>
+<translation id="7372973238305370288">शोध परिणाम</translation>
+<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378627244592794276">नाही</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7394102162464064926">आपल्याला खात्री आहे की आपण आपल्या इतिहासामधून ही पृष्ठे हटवू इच्छिता?
+
+हं! गुप्त मोड <ph name="SHORTCUT_KEY" /> पुढील वेळी आटोपशीर होऊ शकतो.</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7419106976560586862">प्रोफाइल पथ</translation>
<translation id="7424977062513257142">या वेबपृष्ठावरील एम्बेड केलेले पृष्ठ म्हणते:</translation>
@@ -545,11 +589,14 @@
<translation id="7637571805876720304">Chromium वरून क्रेडिट कार्ड काढायचे?</translation>
<translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन गमावले गेले आहे.</translation>
<translation id="765676359832457558">प्रगत सेटिंग्ज लपवा...</translation>
+<translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
+<translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिव्हाइस</translation>
<translation id="7674629440242451245">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/dev येथे आमचे dev चॅनेल वापरून पहा.</translation>
<translation id="7689727675296818638">कनेक्शनमधील बदलामुळे
<ph name="HOST_NAME" />
सह असलेले कनेक्शन खंडित झाले.</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> (असुरक्षित) वर सुरु ठेवा<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
<translation id="7752995774971033316">व्यवस्थापित न केलेले</translation>
<translation id="7760914272566804712">आपण खालील चरणे करून समस्येचे निराकरण करण्याचा प्रयत्न करू शकता:
<ph name="LINE_BREAK" />
@@ -575,6 +622,7 @@
<translation id="7995512525968007366">निर्दिष्ट केलेले नाही</translation>
<translation id="8016174103774548813">SSL सर्व्हर कदाचित जुने आहे.</translation>
<translation id="8034522405403831421">हे पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मध्ये आहे. त्यास <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरीत करायचे?</translation>
+<translation id="8034955203865359138">कोणत्याही इतिहास प्रविष्ट्या आढळल्या नाहीत.</translation>
<translation id="8088680233425245692">लेख पाहण्यात अयशस्वी.</translation>
<translation id="8091372947890762290">सक्रियकरण सर्व्हरवर प्रलंबित आहे</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> येथील फाइल वाचनीय नाही. ती काढून टाकलेली, हलविलेली असू शकते किंवा फाइल परवानग्या प्रवेश प्रतिबंधित करत असू शकतात.</translation>
@@ -617,6 +665,7 @@
<translation id="8713130696108419660">खराब मूळ स्वाक्षरी</translation>
<translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="8729518820755801792">Chrome ही URL उघडू शकत नाही.</translation>
+<translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
<translation id="8738058698779197622">एक सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करण्यापूर्वी, आपले घड्याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. कारण वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्ट केलेल्या कालावधीसाठी वैध असतात. आपल्या डिव्‍हाइसचे घड्याळ चुकीचे असल्यामुळे, Chromium ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> वरील वेबपृष्ठ बर्‍याच वेळा पुनर्निर्देशित झाले आहे.
या साइटसाठी आपल्या कुकीज साफ केल्याने किंवा तृतीय-पक्ष कुकीजना अनुमती दिल्याने समस्येचे निराकरण होऊ शकते.
@@ -639,7 +688,9 @@
<translation id="8903921497873541725">झूम वाढवा</translation>
<translation id="8932102934695377596">आपले घड्याळ मागे आहे</translation>
<translation id="8940229512486821554">Run <ph name="EXTENSION_NAME" /> कमांडः <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8954894007019320973">(सुरू)</translation>
<translation id="8971063699422889582">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
+<translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
<translation id="8988760548304185580">आपल्या कार्डच्या पाठीमागे असलेली कालबाह्यता तारीख आणि 3-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
<translation id="9013589315497579992">खराब SSL क्लायंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र.</translation>
<translation id="901974403500617787">सिस्टीम-व्याप्त लागू होणारी ध्वजांकने केवळ मालकाद्वारे सेट केली जाऊ शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
