Fix textOrientationFallbackFonts not to be added to fallback fonts

Blink considers different SimpleFontData is a fallback. This causes all
textOrientationFallbackFonts to be fallback fonts. However, they are
merely virtual fonts that were oriented specifically and should not be
considered as fallback.

Unnecessary fallback can degrade performance.

BUG=537080

Review URL: https://codereview.chromium.org/1368293003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#351745}
5 files changed