Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I83cfa8b1ab4cc70caa1c748aa3aa1383507b116b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2193139
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Ben Mason <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#767322}
diff --git a/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_en-GB.xtb
index 5f25a6d..846493f 100644
--- a/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_en-GB.xtb
@@ -5,13 +5,16 @@
<translation id="1625889395409731085">Open external link?</translation>
<translation id="1699570257714336246">Information missing</translation>
<translation id="1932278019417741381">To help you complete tasks, Google will receive the URLs and contents of sites on which you use Assistant, as well as information that you submit through Assistant. This information may be stored in your Google Account. You can turn off Assistant in Chrome settings. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2190121564291570375">Check in to your flight \n in just a few taps</translation>
<translation id="2203046366315513658">Decrease value</translation>
+<translation id="3822820802407729522">Order food \n in just a few taps</translation>
<translation id="4130750466177569591">I agree</translation>
<translation id="4437727785356380473">Google Assistant in Chrome closed.</translation>
<translation id="4517854969512651305">Increase value</translation>
<translation id="4850886885716139402">View</translation>
<translation id="4952448020231702394">Google Assistant saves you time by helping you complete actions on the web, like search and checkout.</translation>
<translation id="5267269112080050255">Google Assistant in Chrome opened at full height.</translation>
+<translation id="6051041827368993413">Try voice actions \n on websites</translation>
<translation id="6111473266581160404">Hire a car \n in just a few taps</translation>
<translation id="6555233628095991027">Google Assistant in Chrome opened at half height.</translation>
<translation id="6620345200476149840">Try Google Assistant \n in Chrome</translation>
diff --git a/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_si.xtb b/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_si.xtb
index e9898a62..ec234f6 100644
--- a/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_si.xtb
+++ b/chrome/android/features/autofill_assistant/java/strings/translations/android_chrome_autofill_assistant_strings_si.xtb
@@ -5,13 +5,16 @@
<translation id="1625889395409731085">බාහිර සබැඳිය විවෘත කරන්නේද?</translation>
<translation id="1699570257714336246">තොරතුරු මඟ හැරී ඇත</translation>
<translation id="1932278019417741381">ඔබට කාර්ය භාර සම්පූර්ණ කිරීමට උදවු කිරීමට, Google විසින් URL සහ ඔබේ සහකරු භාවිත කරන වෙබ් අඩවිවල අන්තර්ගතය මෙන්ම ඔබ සහකරු හරහා ඉදිරිපත් කරන තොරතුරු ලබා ගැනේ. මෙම තොරතරු ඔබේ Google ගිණුම තුළ ගබඩා කරනු ලැබිය හැක. ඔබට Chrome සැකසීම් තුළ සහකරු අක්‍රිය කළ හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2190121564291570375">තට්ටු කිරීම් කිහිපයකින් \n ඔබේ ගුවන් ගමනට ඇතළු වන්න</translation>
<translation id="2203046366315513658">අගය අඩු කරන්න</translation>
+<translation id="3822820802407729522">තට්ටු කිරීම් කිහිපයකින් \n ආහාර ඇණවුම් කරන්න</translation>
<translation id="4130750466177569591">මම එකඟ වෙමි</translation>
<translation id="4437727785356380473">Chrome තුළ Google සහකරු වසා ඇත.</translation>
<translation id="4517854969512651305">අගය වැඩිකරන්න</translation>
<translation id="4850886885716139402">දසුන</translation>
<translation id="4952448020231702394">වෙබය මත සෙවීම සහ පිට වීම වැනි ක්‍රියා සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබට උදවු කිරීමෙන් Google සහකරු ඔබට කාලය ඉතිරි කරයි.</translation>
<translation id="5267269112080050255">Chrome තුළ Google සහකරු සම්පූර්ණ උසෙන් විවෘත කරනු ලැබුවේ ය.</translation>
+<translation id="6051041827368993413">වෙබ් අඩවි මත \n හඬ කාර්ය උත්සාහ කරන්න</translation>
<translation id="6111473266581160404">පියවර කිහිපයකින් \n මෝටර් රථයක් කුලියට ගන්න</translation>
<translation id="6555233628095991027">Chrome තුළ Google සහකරු අඩ උසෙන් විවෘත කරනු ලැබුවේ ය.</translation>
<translation id="6620345200476149840">Chrome තුළ Google සහකරු \n උත්සාහ කරන්න</translation>
diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_bn.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_bn.xtb
index 21291e42..e61fff7 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_bn.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
<translation id="5007392906805964215">পর্যালোচনা করুন</translation>
<translation id="5073204694187207510">ফুলস্ক্রিন গ্রিড লুকান</translation>
<translation id="5082793167783849073">একটি গ্রুপ তৈরি করে দ্রুত পৃষ্ঠাগুলির তুলনা করুন। শুরু করতে, কোনও একটি লিঙ্ক স্পর্শ করে ধরে থাকুন।</translation>
+<translation id="5533021382642990449">পরে দেখুন</translation>
<translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT" />টি ট্যাব গ্রুপ করা হয়েছে</translation>
<translation id="58326064309361797">ট্যাবগুলি গ্রুপ করতে ড্র্যাগ করুন</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
@@ -31,7 +32,9 @@
<translation id="7966321538264951561">সাজেশন বাতিল করুন।</translation>
<translation id="814503310257431685">সব দেখুন</translation>
<translation id="8205266828577616993">ট্যাব উপরে সরান</translation>
+<translation id="8304833501377495048">ট্যাব বার আর দেখতে চান না?</translation>
<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{বেছে নেওয়া ট্যাবের মধ্যে <ph name="TABS_COUNT_ONE" />টি ট্যাব বন্ধ আছে}one{বেছে নেওয়া ট্যাবের মধ্যে <ph name="TABS_COUNT_MANY" />টি ট্যাব বন্ধ আছে}other{বেছে নেওয়া ট্যাবের মধ্যে <ph name="TABS_COUNT_MANY" />টি ট্যাব বন্ধ আছে}}</translation>
+<translation id="8749939518995770034">ট্যাব বার বন্ধ করুন</translation>
<translation id="9150694013019234766">স্ক্রিনের নিচে থাকা ট্যাব গ্রুপের মধ্যে একটি ট্যাব থেকে অন্য ট্যাবে যান</translation>
<translation id="9169594135889675189">গ্রুপে নতুন ট্যাব যোগ করুন</translation>
<translation id="959682366969460160">সবকিছু গুছিয়ে রাখুন</translation>
diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_iw.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_iw.xtb
index 12977e9..39f66ab 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_iw.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
<translation id="5007392906805964215">עיון</translation>
<translation id="5073204694187207510">הסתרת רשת מסך מלא</translation>
<translation id="5082793167783849073">כדי להשוות במהירות בין דפים, אפשר ליצור קבוצה. כדי להתחיל, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על קישור.</translation>
+<translation id="5533021382642990449">המשך ההצגה בעתיד</translation>
<translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT" /> כרטיסיות מקובצות</translation>
<translation id="58326064309361797">ניתן לגרור כרטיסיות כדי לקבץ אותן</translation>
<translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
@@ -31,7 +32,9 @@
<translation id="7966321538264951561">סגירת ההצעות.</translation>
<translation id="814503310257431685">הצג הכל</translation>
<translation id="8205266828577616993">העברת הכרטיסיה למעלה</translation>
+<translation id="8304833501377495048">לא להציג שוב את שורת הכרטיסיות בעתיד?</translation>
<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{סגירה של כרטיסייה אחת (<ph name="TABS_COUNT_ONE" />) שנבחרה}two{סגירה של <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> כרטיסיות שנבחרו}many{סגירה של <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> כרטיסיות שנבחרו}other{סגירה של <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> כרטיסיות שנבחרו}}</translation>
+<translation id="8749939518995770034">שורת הכרטיסיות נסגרה</translation>
<translation id="9150694013019234766">מעבר בין כרטיסיות בקבוצת הכרטיסיות שבחלק התחתון של המסך</translation>
<translation id="9169594135889675189">הוספת כרטיסיה חדשה לקבוצה</translation>
<translation id="959682366969460160">ארגון הפריטים</translation>
diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ko.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ko.xtb
index 1cb0e80f..f186c005 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ko.xtb
@@ -17,7 +17,7 @@
<translation id="5007392906805964215">검토</translation>
<translation id="5073204694187207510">전체화면 그리드 숨기기</translation>
<translation id="5082793167783849073">그룹을 만들어서 페이지를 빠르게 비교하세요. 시작하려면 링크를 길게 터치합니다.</translation>
-<translation id="5533021382642990449">나중에 표시</translation>
+<translation id="5533021382642990449">계속 표시</translation>
<translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT" />개의 탭 그룹화됨</translation>
<translation id="58326064309361797">탭을 드래그하여 그룹화하세요.</translation>
<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ne.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ne.xtb
index b528d5c..4dc3c77 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ne.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ne.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
<translation id="5007392906805964215">समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5073204694187207510">फुल स्क्रिन ग्रिड लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="5082793167783849073">कुनै समूह बनाएर द्रुत रूपमा पृष्ठहरूको तुलना गर्नुहोस्। सुरु गर्न कुनै लिंकमा छोइराख्नुहोस्।</translation>
+<translation id="5533021382642990449">पछि देखाइयोस्</translation>
<translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT" /> ट्याबहरू समूहबद्ध गरिए</translation>
<translation id="58326064309361797">ट्याबहरूलाई समूहबद्ध गर्न तिनीहरूलाई ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
@@ -31,7 +32,9 @@
<translation id="7966321538264951561">सिफारिसहरू खारेज गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="814503310257431685">सबै हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8205266828577616993">ट्याब माथि सार्नुहोस्</translation>
+<translation id="8304833501377495048">ट्याब स्ट्रिप फेरि नदेखाइयोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{चयन गरिएको <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> ट्याब बन्द गर्नुहोस्}other{चयन गरिएका <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्}}</translation>
+<translation id="8749939518995770034">ट्याब स्ट्रिप गरिएको छ</translation>
<translation id="9150694013019234766">स्क्रिनको फेद नजिकैबाट आफ्नो ट्याब समूहका ट्याबहरूको अदलबदल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9169594135889675189">नयाँ ट्याबलाई समूहमा थप्नुहोस्</translation>
<translation id="959682366969460160">व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_or.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_or.xtb
index e58133a..3edbda93 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_or.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_or.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
<translation id="5007392906805964215">ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5073204694187207510">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଗ୍ରୀଡ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5082793167783849073">ଗୋଟିଏ ଗୋଷ୍ଠୀ ତିଆରି କରି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ତୁରନ୍ତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="5533021382642990449">ପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT" />ଟି ଟାବ୍ ଏକତ୍ର କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="58326064309361797">ସେଗୁଡ଼ିକର ଗୋଷ୍ଠୀ କରିବାକୁ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
@@ -31,7 +32,9 @@
<translation id="7966321538264951561">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="814503310257431685">ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8205266828577616993">ଟାବ୍କୁ ଉପରକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8304833501377495048">ଟାବ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ?</translation>
<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" />ଟି ଚୟନିତ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" />ଟି ଚୟନିତ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="8749939518995770034">ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍</translation>
<translation id="9150694013019234766">ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀ ଟାବ୍ରେ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9169594135889675189">ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନୂଆ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="959682366969460160">ସଂଗଠିତ କରନ୍ତୁ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 667ebba6..cef11424 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -3258,7 +3258,7 @@
<translation id="5264148714798105376">ይሄ አንድ ደቂቃ አካባቢ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5264252276333215551">የእርስዎን መተግበሪያ በኪዮስክ ሁነታ ለማስጀመር እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="5265562206369321422">ከአንድ ሳምንት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
-<translation id="5265634204435263841">የመልእክቶች ቅንብሮች</translation>
+<translation id="5265634204435263841">የመልዕክቶች ቅንብሮች</translation>
<translation id="5265797726250773323">በመጫን ወቅት ስህተት</translation>
<translation id="5266113311903163739">የእውቅና ማረጋገጫ ስልጣን የማስመጣት ስህተት</translation>
<translation id="5269977353971873915">ማተም አልተሳካም</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 0cc016b..e5d1ff1b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -22,6 +22,7 @@
<translation id="1023873740278604399">আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করতে আপনার আঙ্গুল সামান্য সরান।</translation>
<translation id="1026655690966755180">পোর্ট যোগ করুন</translation>
<translation id="1026822031284433028">ছবি লোড করুন</translation>
+<translation id="1027411911542968822">Crostini সেট-আপ</translation>
<translation id="1029317248976101138">জুম</translation>
<translation id="1031362278801463162">প্রিভিউ লোড হচ্ছে</translation>
<translation id="1032605640136438169">নতুন শর্তাবলী ভাল করে পড়ে নিন</translation>
@@ -99,6 +100,7 @@
<translation id="1128109161498068552">কোনো সাইটকে MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করার মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation>
+<translation id="1129850422003387628">অ্যাপ ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> গ্রুপের অংশ</translation>
<translation id="1134009406053225289">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
<translation id="1136712381129578788">অনেক বার ভুল পিন দেওয়ার জন্য নিরাপত্তা কী লক হয়ে গেছে। আনলক করতে এটিকে খুলে নিয়ে আবার লাগান।</translation>
@@ -436,6 +438,7 @@
<translation id="1567387640189251553">আপনি যখন শেষবার পাসওয়ার্ডটি লিখেছিলেন তার পরে অন্য একটি কীবোর্ডে কানেক্ট করা হয়েছিল। এটি আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করার চেষ্টা করতে পারে।</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation>
<translation id="1568323446248056064">প্রদর্শন ডিভাইস সেটিংস খুলুন</translation>
+<translation id="1569265916989458435">স্লিপ মোডে থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন</translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (অতিথি)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ওয়াই ফাই সক্ষম করুন</translation>
<translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল আইডি লিখুন</translation>
@@ -481,9 +484,12 @@
<translation id="1623723619460186680">নীল আলো কমানো</translation>
<translation id="1627276047960621195">ফাইল বর্ণনাকারী</translation>
<translation id="1627408615528139100">আগে থেকেই ডাউনলোড করা আছে</translation>
+<translation id="1628948239858170093">খোলার আগে ফাইল স্ক্যান করতে চান?</translation>
<translation id="1629314197035607094">পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="1630768113285622200">রিস্টার্ট করুন ও চালিয়ে যান</translation>
+<translation id="1630873818549593964">Classroom-এ আপনার সন্তানের ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1632803087685957583">আপনাকে আপনার কীবোর্ডের পুনরাবৃত্তি হার, শব্দ পূর্বাভাষ, এবং আরও অনেক কিছুর সমন্বয় করতে অনুমতি দেয়</translation>
+<translation id="1633947793238301227">Google Assistant অ্যাপ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1634783886312010422">আপনি কি <ph name="WEBSITE" />-এ আগে থেকেই এই পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছেন?</translation>
<translation id="1635033183663317347">আপনার কাস্টডিয়ান দ্বারা এটি ইনস্টল করা হয়েছে।</translation>
<translation id="1637224376458524414">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এ পান</translation>
@@ -541,6 +547,7 @@
<translation id="1697686431566694143">ফাইল এডিট করতে পারবে</translation>
<translation id="1698122934742150150">শুধুমাত্র বর্তমান ছদ্মবেশী সেশন</translation>
<translation id="1700079447639026019">এমন সাইট যা কখনও কুকি ব্যবহার করে না</translation>
+<translation id="1700845716982723710">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1701062906490865540">এই ব্যক্তিকে সরান</translation>
<translation id="1703331064825191675">আপনার পাসওয়ার্ড সম্পর্কে কখনও চিন্তা করবেন না</translation>
<translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />-তে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
<translation id="1744060673522309905">ডোমেনে ডিভাইসটি যোগ করা যাবে না। ভাল করে দেখে নিন যে আপনার ডিভাইস যোগ করার সর্বাধিক সংখ্যা যেন অতিক্রম না করে।</translation>
<translation id="1744108098763830590">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="1750172676754093297">আপনার নিরাপত্তা কী-তে ফিঙ্গারপ্রিন্ট স্টোর করা যায় না</translation>
+<translation id="1751249301761991853">ব্যক্তিগত</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল্ডারের ফাইলগুলি এডিট করতে পারবে, যতক্ষণ না আপনি এই সাইটের জন্য সব ট্যাব বন্ধ করে দিচ্ছেন</translation>
<translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation>
<translation id="1753067873202720523">চালু থাকার সময় আপনার Chromebook চার্জ নাও হতে পারে৷</translation>
@@ -664,6 +672,7 @@
<translation id="1842766183094193446">আপনি কি ডেমো মোড চালু করতে চান?</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য Control-ক্লিক করুন</translation>
<translation id="1846880379134204029">গ্রুপ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
+<translation id="184715642345428649">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড চালু করুন</translation>
<translation id="1849186935225320012">এই পৃষ্ঠাটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation>
<translation id="1850508293116537636">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation>
<translation id="1852141627593563189">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজুন</translation>
@@ -878,6 +887,7 @@
<translation id="2143765403545170146">ফুল-স্ক্রিনে টুলবার দেখানোর অনুমতি দিন</translation>
<translation id="2143778271340628265">ম্যানুয়াল প্রক্সি কনফিগারেশন</translation>
<translation id="2144536955299248197">সার্টিফিকেট দর্শনকারী: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2144557304298909478">Linux Android অ্যাপ উন্নত করা</translation>
<translation id="2148219725039824548">মাউন্টিং শেয়ারে সমস্যা। নেটওয়ার্কে নির্দিষ্ট শেয়ারটি পাওয়া যায়নি।</translation>
<translation id="2148756636027685713">বিন্যাসন সম্পূর্ণ</translation>
<translation id="2148892889047469596">ট্যাব কাস্ট করুন</translation>
@@ -948,6 +958,7 @@
<translation id="2224551243087462610">ফোল্ডার নাম সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="2225864335125757863">আপনার অ্যাকাউন্ট নিরাপদে রাখতে এই পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করুন:</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI ডিভাইসগুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থেকে এই সাইটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="222657802677009088">প্রিন্টার সেট-আপ করুন</translation>
<translation id="222704500187107962">আপনি ছদ্মবেশী সেশন ছেড়ে গেলেই অটোমেটিক ভাবে এই এক্সেপশন সরিয়ে দেওয়া হবে</translation>
<translation id="2227179592712503583">সাজেশন সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 ঘন্টার বেশী বাকি</translation>
@@ -1088,6 +1099,7 @@
<translation id="2412593942846481727">আপডেট উপলভ্য</translation>
<translation id="2416435988630956212">কীবোর্ডের ফাংশন কী</translation>
<translation id="241727068219398187">Google পাসওয়ার্ড দিয়ে <ph name="TIME" />-এ আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল। এতে Google Pay-এর পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে না।</translation>
+<translation id="2419131370336513030">ইনস্টল করা অ্যাপ দেখুন</translation>
<translation id="2419706071571366386">নিরাপত্তার কারণে, আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করা না হলে সাইন-আউট করুন।</translation>
<translation id="2422125132043002186">Linux ফিরিয়ে আনা বাতিল করা হয়ছে</translation>
<translation id="2423578206845792524">এই হিসেবে ছবি সেভ করুন...</translation>
@@ -1174,6 +1186,7 @@
<translation id="2509495747794740764">স্কেলের মাপকে অবশ্যই ১০ থেকে ১০০ এর মধ্যের একটি সংখ্যা হতে হবে।</translation>
<translation id="2509566264613697683">৮x</translation>
<translation id="2510988373360790637">ব্লুটুথ ডিভাইস আনপেয়ার করুন</translation>
+<translation id="2513396635448525189">'লগ-ইন'-এর ছবি</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="2518024842978892609">আপনার ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ব্যবহার করুন</translation>
@@ -1262,6 +1275,7 @@
<translation id="2636625531157955190">Chrome এই ইমেজটি অ্যাক্সেস করতে পারে না৷</translation>
<translation id="2637400434494156704">ভুল পিন। আপনি আর একবার চেষ্টা করতে পারবেন।</translation>
<translation id="2638087589890736295">সিঙ্ক শুরু করতে পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation>
+<translation id="2638662041295312666">সাইন-ইন স্ক্রিনের ছবি</translation>
<translation id="264083724974021997">আপনার ফোনে কানেক্ট করুন - ডায়ালগ</translation>
<translation id="2641065435954454414">ডাউনলোড করার প্রস্তুতি চলছে</translation>
<translation id="2642111877055905627">ফুটবল</translation>
@@ -1276,6 +1290,7 @@
<translation id="2654166010170466751">সাইটগুলিকে পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করার অনুমতি দিন</translation>
<translation id="2654553774144920065">প্রিন্ট করার অনুরোধ</translation>
<translation id="2659381484350128933">ডিভাইসের উপর নির্ভর করে <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তন হবে</translation>
+<translation id="2659971421398561408">Crostini ডিস্কের সাইজ পরিবর্তন করা</translation>
<translation id="2660779039299703961">ইভেন্ট</translation>
<translation id="266079277508604648">প্রিন্টারটি সংযুক্ত করা যায়নি। প্রিন্টারটি চালু আছে কিনা এবং ওয়াই-ফাই অথবা USB এর মাধ্যমে Chromebook-এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা দেখে নিন।</translation>
<translation id="2661714428027871023">লাইট মোড ব্যবহার করে দ্রুত ব্রাউজ করুন এবং কম ডেটা ব্যবহার করুন। আরও জানতে ক্লিক করুন।</translation>
@@ -1390,6 +1405,7 @@
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation>
+<translation id="2791529110887957050">Linux মুছুন</translation>
<translation id="2791952154587244007">একটি সমস্যা হয়েছে৷ এই ডিভাইসে Kiosk অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ করা যাবে না৷</translation>
<translation id="2792290659606763004">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরাবেন?</translation>
<translation id="2794233252405721443">সাইট অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
@@ -1462,6 +1478,7 @@
<translation id="2876336351874743617">আঙ্গুল ২</translation>
<translation id="2876369937070532032">নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও ঝুঁকি থাকলে, আপনার দেখা কিছু পৃষ্ঠার ইউআরএল Google-কে পাঠায়</translation>
<translation id="2877030408509021795">স্ক্যান সম্পূর্ণ হয়েছে, সবকিছু ঠিক আছে।</translation>
+<translation id="2878321553140713111">মাল্টি-ডিভাইস</translation>
<translation id="2878782256107578644">স্ক্যান করা হচ্ছে, এখনই খুলতে চান?</translation>
<translation id="288042212351694283">আপনার ইউনিভার্সাল ২য় ফ্যাক্টর ডিভাইসগুলির অ্যাক্সেস রয়েছে</translation>
<translation id="2881076733170862447">যখন আপনি এক্সটেনশনে ক্লিক করেন</translation>
@@ -1508,6 +1525,7 @@
<translation id="2938845886082362843">আপনার 'নিরাপত্তা কী'-তে সেভ করে রাখা সাইন-ইন ডেটা দেখুন ও মুছুন</translation>
<translation id="2939938020978911855">উপলব্ধ ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি দেখান</translation>
<translation id="2941112035454246133">নিম্ন</translation>
+<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="2942581856830209953">এই পৃষ্ঠাটি কাস্টমাইজ করুন</translation>
<translation id="2944060181911631861">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1640,6 +1658,7 @@
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">এটি প্রদর্শিত সমস্ত সাইটের জন্য আপনার ডিভাইসে সঞ্চিত যেকোনো ডেটা মুছে ফেলবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="3127860049873093642">চার্জ করা ও পারফর্ম্যান্স সংক্রান্ত সমস্যা এড়াতে মানানসই USB টাইপ-সি পাওয়ার অ্যাডাপ্টার ব্যবহার করুন।</translation>
+<translation id="3127862849166875294">Linux-এর ডিস্ক সাইজ পরিবর্তন করা</translation>
<translation id="3129173833825111527">বাঁ মার্জিন</translation>
<translation id="3129215702932019810">অ্যাপ্লিকেশনটি চালু করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation>
<translation id="3130528281680948470">আপনার ডিভাইস আবার সেট করা হবে এবং সব ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় তথ্য মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation>
@@ -1770,6 +1789,7 @@
<translation id="3293644607209440645">এই পৃষ্ঠা পাঠিয়ে দিন</translation>
<translation id="32939749466444286">Linux কন্টেনারটি শুরু হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
+<translation id="3294686910656423119">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ সম্পর্কিত রিপোর্ট</translation>
<translation id="329703603001918157">শর্টকাট এডিট করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="329838636886466101">মেরামত</translation>
<translation id="3298789223962368867">ভুল ইউআরএল দেওয়া হয়েছে৷</translation>
@@ -1875,6 +1895,7 @@
<translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation>
<translation id="3440761377721825626">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্লাগ-ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবেন</translation>
<translation id="3441653493275994384">বাছাই করুন</translation>
+<translation id="3445047461171030979">Google Assistant-এর ঝটপট উত্তর</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ডিভাইস</translation>
<translation id="344630545793878684">কতগুলি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ে</translation>
<translation id="3448086340637592206">Google Chrome ও Chrome OS-এর অতিরিক্ত শর্তাবলী</translation>
@@ -1997,6 +2018,7 @@
<translation id="360180734785106144">নতুন ফিচার উপলভ্য হলেই তা অফার করে</translation>
<translation id="3602290021589620013">প্রিভিউ</translation>
<translation id="3603622770190368340">নেটওয়ার্ক সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করুন</translation>
+<translation id="3604713164406837697">ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation>
<translation id="3608576286259426129">ব্যবহারকারীর ছবির পূর্বদৃশ্য</translation>
<translation id="3610369246614755442">ডকিং স্টেশনের ফ্যান সার্ভিসিং করতে হবে</translation>
@@ -2026,6 +2048,7 @@
<translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ্যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম্বর নেটওয়ার্ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যানেজ করে, বিবরণ</translation>
<translation id="3635241501480133979">এই ডেটা আপনার সংস্থার নিরাপত্তার নীতি লঙ্ঘন করেছে, তাই এটি এখানে টেনে এনে রাখা যাবে না।</translation>
<translation id="3635353578505343390">Google-এ মতামত জানান</translation>
+<translation id="3635960017746711110">Crostini ইউএসবি সংক্রান্ত পছন্দ</translation>
<translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />, কেমন আছেন?</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
<translation id="3637682276779847508">আপনি পিন আনলক করার সঠিক কী না লিখলে আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।</translation>
@@ -2063,6 +2086,7 @@
<translation id="3681311097828166361">আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ। আপনি এখন অফলাইনে আছেন, এবং আপনার প্রতিবেদনটি পরে পাঠানো হবে।</translation>
<translation id="3682824389861648626">মুভমেন্ট থ্রেশহোল্ড</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> এর থেকে স্ক্রিন শেয়ার করার অনুরোধ</translation>
+<translation id="3685598397738512288">Linux-এ ইউএসবি সংক্রান্ত পছন্দ</translation>
<translation id="368789413795732264">ফাইলটি লিখতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল: <ph name="ERROR_TEXT" />৷</translation>
<translation id="3688507211863392146">আপনি অ্যাপটিতে খোলেন এমন ফাইল এবং ফোল্ডারে লিখুন</translation>
<translation id="3688526734140524629">চ্যানেল পরিবর্তন করুন</translation>
@@ -2098,6 +2122,7 @@
<translation id="3714195043138862580">এই ডেমো ডিভাইসটির অধিকার বাতিল করা হয়েছে।</translation>
<translation id="3714633008798122362">ওয়েব ক্যালেন্ডার</translation>
<translation id="3719826155360621982">হোমপেজ</translation>
+<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">আপনি এবং Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">ভার্চুয়াল মেশিন পরিষেবা চালাতে সমস্যা হচ্ছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="3725367690636977613">পৃষ্ঠা</translation>
@@ -2110,6 +2135,7 @@
<translation id="3730076362938942381">স্টাইলাস ব্যবহার করে লেখার অ্যাপ</translation>
<translation id="3732078975418297900"><ph name="ERROR_LINE" /> নম্বর লাইনে কোনও ভুল আছে</translation>
<translation id="3732530910372558017">পিন সর্বাধিক ৬৩ অক্ষরের হতে পারে</translation>
+<translation id="3732857534841813090">Google Assistant সম্পর্কিত তথ্য</translation>
<translation id="3733127536501031542">স্টেপ-আপ সহ SSL সার্ভার</translation>
<translation id="3735740477244556633">এই অনুসারে সাজান</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
@@ -2149,6 +2175,7 @@
<translation id="3778740492972734840">&ডেভেলপার টুল</translation>
<translation id="3778868487658107119">প্রশ্ন করুন। কিছু করতে বলুন। এটি আপনার নিজস্ব Google যেটি সবসময় আপনাকে সাহায্য করে।</translation>
<translation id="3780211714699334884">আপনি এই ট্যাব বন্ধ না করা পর্যন্ত <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল্ডারের ফাইল এডিট করতে পারবে</translation>
+<translation id="3781742599892759500">Linux-এ মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="378312418865624974">এই কম্পিউটারের জন্য একটি অনন্য শনাক্তকারী পড়ুন</translation>
<translation id="3784372983762739446">ব্লুটুথ ডিভাইস</translation>
<translation id="3784472333786002075">ওয়েবসাইট যে ফাইলগুলি তৈরি করে তাকে কুকি বলা হয়। কুকি দুই ধরনের: আপনার ব্রাউজ করা ওয়েবসাইট ফার্স্ট-পার্টি কুকি তৈরি করে। অ্যাড্রেস বারে সাইটটি দেখা যায়। অন্যান্য সাইট থার্ড-পার্টি কুকি তৈরি করে। এই সাইটগুলিতে বিজ্ঞাপন এবং ছবির মতো কিছু কন্টেন্ট থাকে যা আপনি আপনার ভিজিট করা ওয়েবসাইটে দেখতে পান।</translation>
@@ -2170,6 +2197,7 @@
<translation id="380408572480438692">কার্য-সম্পাদনা ডেটার সংগ্রহ চালু করলে দিনে দিনে এটি Google কে তার সিস্টেম উন্নত করতে সাহায্য করবে৷ আপনি যতক্ষণ না কোনও প্রতিবার্তা রিপোর্ট (Alt-Shift-I) এবং কার্য-সম্পাদনার ডেটা অন্তর্ভুক্ত করবেন ততক্ষণ কোনও ডেটা পাঠানো হয় না৷ সংগ্রহ বন্ধ করতে আপনি যেকোনও সময়ে এই স্ক্রিনে ফিরে আসতে পারেন৷</translation>
<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed on a login screen.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&বাতিল</translation>
+<translation id="3808443763115411087">Crostini Android অ্যাপ উন্নত করা</translation>
<translation id="38089336910894858">⌘Q টিপে বেরিয়ে যাওয়ার আগে সতর্কতা দেখান</translation>
<translation id="3809272675881623365">খরগোশ</translation>
<translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation>
@@ -2234,6 +2262,7 @@
<translation id="3873315167136380065">এটি চালু করতে, আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি সরিয়ে দিতে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট করুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3873423927483480833">পিন দেখুন</translation>
<translation id="3873915545594852654">ARC++ নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation>
+<translation id="3874164307099183178">Google Assistant অ্যাপ চালু করুন</translation>
<translation id="387531380970557479">ম্যালওয়্যার থাকার জন্য "<ph name="EXTENSION_NAME" />" বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="3879748587602334249">ডাউনলোড ম্যানেজার</translation>
<translation id="3882165008614329320">ক্যামেরা বা ফাইলে আগে থেকে থাকা ভিডিও</translation>
@@ -2400,6 +2429,7 @@
<translation id="4090103403438682346">যাচাইকৃত অ্যাক্সেস সক্ষম করুন</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />-এর জন্য সাইট সম্পর্কিত অনুমতি রিসেট করবেন?</translation>
<translation id="4091434297613116013">কাগজের তাল</translation>
+<translation id="4093865285251893588">প্রোফাইল ছবি</translation>
<translation id="4093955363990068916">স্থানীয় ফাইল:</translation>
<translation id="4094647278880271855">আপনি অসমর্থিত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ব্যবহার করছেন: <ph name="BAD_VAR" /> স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।</translation>
<translation id="4095264805865317199">সেলুলার চালু করার UI খুলুন</translation>
@@ -2561,6 +2591,7 @@
<translation id="4348766275249686434">ত্রুটিগুলি সংগ্রহ</translation>
<translation id="4349828822184870497">উপযোগী</translation>
<translation id="4350019051035968019">এই ডিভাইসটি একটি ভিন্ন ডোমেনের দ্বারা পরিচালনার জন্য চিহ্নিত হওয়ায় আপনার অ্যাকাউন্টটি যে ডোমেনের আওতায় রয়েছে তাতে নথিভুক্ত করা যাবে না৷</translation>
+<translation id="4350782034419308508">হ্যালো Google</translation>
<translation id="4351060348582610152">কাছাকাছি থাকা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে <ph name="ORIGIN" /> স্ক্যান করতে চায়, এই ডিভাইসগুলি পাওয়া গেছে:</translation>
<translation id="4353114845960720315">আপনি ভিআর (VR) মোডে থাকলে এই সাইট যে বিষয় সম্পর্কে জানতে পারে তা হল:</translation>
<translation id="4354073718307267720">কোনও সাইট আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে বা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে চাইলে, একবার জিজ্ঞাসা করে নিন</translation>
@@ -2708,6 +2739,7 @@
<translation id="4545028762441890696">এটিকে আবার সক্ষম করতে, নতুন অনুমতিগুলি স্বীকার করুন:</translation>
<translation id="4545759655004063573">অপর্যাপ্ত অনুমতির কারণে সংরক্ষণ করতে পারবেন না৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation>
<translation id="4546308221697447294">Google Chrome দিয়ে দ্রুত ব্রাউজ করুন</translation>
+<translation id="4546692474302123343">Google Assistant-এর ভয়েস ইনপুট</translation>
<translation id="4547659257713117923">অন্য ডিভাইসগুলি থেকে কোনো ট্যাব নেই</translation>
<translation id="4547672827276975204">অটোমেটিক সেট হবে</translation>
<translation id="4549791035683739768">আপনার 'নিরাপত্তা কী'-তে কোনও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেভ করা নেই</translation>
@@ -2736,6 +2768,7 @@
<translation id="457386861538956877">আরও...</translation>
<translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">ব্লুটুথ ডিভাইস যুক্ত করুন</translation>
+<translation id="4579453506923101210">যুক্ত থাকা ফোন ডিসকানেক্ট করুন</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ফিরিয়ে আনার সময় সমস্যা হয়েছে</translation>
<translation id="4582563038311694664">সব সেটিংস রিসেট করুন</translation>
@@ -2772,6 +2805,7 @@
<translation id="4633003931260532286">এক্সটেনশানের ন্যূনতম <ph name="IMPORT_VERSION" /> ভার্সনের <ph name="IMPORT_NAME" /> প্রয়োজন, কিন্তু শুধুমাত্র <ph name="INSTALLED_VERSION" /> ভার্সন ইনস্টল করা আছে</translation>
<translation id="4633757335284074492">Google Drive-এ ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই ডেটা রিস্টোর করুন অথবা অন্য ডিভাইস ব্যবহার করুন। এই ব্যাক-আপের মধ্যে অ্যাপের ডেটাও থাকে। ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হবে এবং আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হবে।</translation>
<translation id="4634771451598206121">আবার সাইন-ইন করুন...</translation>
+<translation id="4635072447747973225">Crostini আনইনস্টল করুন</translation>
<translation id="4635398712689569051">অতিথি ব্যবহারকারীদের জন্য <ph name="PAGE_NAME" /> উপলভ্য নয়।</translation>
<translation id="4635444580397524003">Linux ব্যাক-আপ রিস্টোর করা হয়ে গেছে।</translation>
<translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation>
@@ -2887,9 +2921,11 @@
<translation id="4813136279048157860">আমার ছবি</translation>
<translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
<translation id="4814378367953456825">এই আঙুলের ছাপের একটি নাম লিখুন</translation>
+<translation id="4819607494758673676">Google Assistant বিজ্ঞপ্তি</translation>
<translation id="4820236583224459650">অ্যাক্টিভ টিকিট হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="4821935166599369261">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation>
<translation id="4823484602432206655">ব্যবহারকারী এবং ডিভাইস সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation>
+<translation id="4824037980212326045">Linux-এর ব্যাক-আপ এবং রিস্টোর করা</translation>
<translation id="4824958205181053313">সিঙ্ক বাতিল করতে চান?</translation>
<translation id="4827675678516992122">কানেক্ট করা যায়নি</translation>
<translation id="4829768588131278040">পিন সেট-আপ করুন</translation>
@@ -2906,6 +2942,7 @@
<translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation>
<translation id="4846680374085650406">আপনি এই সেটিংয়ের জন্য প্রশাসকের সুপারিশ অনুসরণ করছেন৷</translation>
+<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "হ্যালো Google"</translation>
<translation id="4848518990323155912">সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়া চালু করুন (মোবাইল ডেটা ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন)</translation>
<translation id="4849286518551984791">সমন্বিত সর্বজনীন সময় (UTC / GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ইনস্টল করবেন না</translation>
@@ -3029,6 +3066,7 @@
<translation id="4998430619171209993">চালু করা আছে</translation>
<translation id="5000922062037820727">অবরুদ্ধ (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="5005498671520578047">পাসওয়ার্ড কপি করুন</translation>
+<translation id="5006218871145547804">Crostini Android অ্যাপ ADB</translation>
<translation id="5007392906805964215">পর্যালোচনা করুন</translation>
<translation id="5008936837313706385">অ্যাক্টিভিটির নাম</translation>
<translation id="5010043101506446253">সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ</translation>
@@ -3044,6 +3082,7 @@
<translation id="5027562294707732951">এক্সটেনশন যোগ করুন</translation>
<translation id="5029568752722684782">কপি সাফ করুন</translation>
<translation id="5033266061063942743">জ্যামিতিক আকৃতি</translation>
+<translation id="5033370009438029887">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5036662165765606524">কোনো সাইটকে অটোমেটিক একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার জন্য মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
<translation id="5037676449506322593">সকল বেছে নিন</translation>
<translation id="5038022729081036555">তুমি আগামীকাল এটি <ph name="TIME_LIMIT" /> ব্যবহার করতে পারবে।</translation>
@@ -3093,6 +3132,7 @@
<translation id="5088534251099454936">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-512</translation>
<translation id="5094721898978802975">সহযোগী ন্যাটিভ অ্যাপ্লিকেশানগুলির সাথে যোগাযোগ করুন</translation>
<translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /> নেটওয়ার্কে সংযোগ করা গেল না </translation>
+<translation id="5098800418125334616">ডাউনলোড করা কন্টেন্ট ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="5101042277149003567">সব বুকমার্ক খুলুন</translation>
<translation id="5101839224773798795">মাউস কার্সার বন্ধ হয়ে গেলে অটোমেটিক ক্লিক হবে</translation>
<translation id="5107443654503185812">একটি এক্সটেনশন Safe Browsing বন্ধ করে দিয়েছে</translation>
@@ -3132,6 +3172,7 @@
<translation id="514575469079499857">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য আপনার আইপি অ্যাড্রেস ব্যবহার করুন (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="5147103632304200977">কোনও সাইট HID ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (সাজেস্ট করা)</translation>
<translation id="5148277445782867161">Google-এর লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো সোর্স ব্যবহার করে আপনার ডিভাইসের লোকেশন খুঁজে নেয়।</translation>
+<translation id="5150070631291639005">গোপনীয়তার সেটিংস</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape সার্টিফিকেট SSL সার্ভার নাম</translation>
<translation id="5151354047782775295">ডিস্কের জায়গা খালি করুন, নাহলে নির্বাচিত তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে</translation>
<translation id="5153234146675181447">ফোন ভুলে যান</translation>
@@ -3218,6 +3259,7 @@
<translation id="5264148714798105376">মিনিটখানেক সময় লাগতে পারে।</translation>
<translation id="5264252276333215551">কিয়স্ক মোডে আপনার অ্যাপ লঞ্চ করতে অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন৷</translation>
<translation id="5265562206369321422">এক সপ্তাহের বেশী অফলাইন</translation>
+<translation id="5265634204435263841">Messages সেটিংস</translation>
<translation id="5265797726250773323">ইনস্টল করার সময় সমস্যা</translation>
<translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation>
<translation id="5269977353971873915">প্রিন্ট করা যায়নি</translation>
@@ -3282,6 +3324,7 @@
<translation id="5341980496415249280">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, প্যাকিং করা হচ্ছে....</translation>
<translation id="5342091991439452114">পিন অবশ্যই কমপক্ষে <ph name="MINIMUM" /> সংখ্যার হতে হবে</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux-কে ফিরিয়ে আনা হচ্ছে</translation>
+<translation id="5350293332385664455">Google Assistant অ্যাপ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="535123479159372765">অন্য ডিভাইস থেকে টেক্সট কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome থেকে পাসওয়ার্ড রপ্তানি করুন</translation>
@@ -3326,6 +3369,7 @@
<translation id="5420438158931847627">টেক্সট এবং ছবির তীক্ষ্ণতা নির্ধারণ করে</translation>
<translation id="5422221874247253874">অ্যাক্সেস পয়েন্ট</translation>
<translation id="5422781158178868512">আপনার বাহ্যিক স্টোরেজের ডিভাইসটি শনাক্ত করা যায়নি৷</translation>
+<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">প্রাথমিক বানান পরীক্ষা</translation>
<translation id="5423849171846380976">সক্রিয় হয়েছে</translation>
<translation id="5425042808445046667">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation>
@@ -3410,6 +3454,7 @@
<translation id="551752069230578406">আপনার অ্যাকাউন্টে প্রিন্টার যোগ করার হচ্ছে - এতে একটু সময় লাগতে পারে...</translation>
<translation id="5518219166343146486">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি কোনও সাইট দেখতে চাইলে আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে</translation>
<translation id="5518584115117143805">ইমেল এনক্রিপশন সার্টিফিকেট</translation>
+<translation id="5519045302974745794">সহজেই আনলক</translation>
<translation id="5521078259930077036">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে হোম পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation>
<translation id="5522156646677899028">এই এক্সটেনশনটিতে একটি গুরুতর নিরাপত্তার দুর্বলতা রয়েছে৷</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর একটি এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন}one{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর #টি এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন}other{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর #টি এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন}}</translation>
@@ -3439,6 +3484,7 @@
<translation id="5553089923092577885">সার্টিফিকেট নীতি ম্যাপিং</translation>
<translation id="5554489410841842733">এক্সটেনশনটি বর্তমান পৃষ্ঠাতে কাজ করলে এই আইনকটিকে দেখা যাবে৷</translation>
<translation id="5554720593229208774">ইমেল সার্টিফিকেশন কর্তৃপক্ষ</translation>
+<translation id="5555119540139726793">প্রিন্টার ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="5556459405103347317">রিলোড করুন</translation>
<translation id="5557991081552967863">নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন</translation>
<translation id="5558125320634132440">প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কন্টেন্ট থাকার কারণে হয়ত এই সাইট ব্লক করা হয়েছে</translation>
@@ -3512,6 +3558,7 @@
<translation id="5640133431808313291">নিরাপত্তা কী ডিভাইস ম্যানেজ করা</translation>
<translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation>
<translation id="5643620609347735571">খালি করুন এবং চালিয়ে যান</translation>
+<translation id="5644857731242502394">কানেক্ট করা ডিভাইস সেট-আপ</translation>
<translation id="5646376287012673985">লোকেশন</translation>
<translation id="5646558797914161501">ব্যবসায়ী</translation>
<translation id="5648166631817621825">গত ৭ দিন</translation>
@@ -3544,6 +3591,7 @@
<translation id="5691772641933328258">আঙ্গুলের ছাপ শনাক্ত করা যায়নি</translation>
<translation id="5692183275898619210">প্রিন্ট করা হয়ে গেছে</translation>
<translation id="569425414730375234">বর্তমান ছদ্মবেশী সেশন: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation>
+<translation id="5695184138696833495">Linux Android অ্যাপ ADB</translation>
<translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অপব্যবহারের বিষয়ে অভিযোগ করুন</translation>
<translation id="5696177755977520104">Chrome OS সেটিংস সিঙ্ক করা</translation>
<translation id="5696679855467848181">বর্তমানে ব্যবহার করা পিডিএফ ফাইল: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -3570,6 +3618,7 @@
<translation id="5723508132121499792">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation>
<translation id="5723967018671998714">ছদ্মবেশী মোডে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="5727728807527375859">এক্সটেনশন, apps, এবং থিমগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
+<translation id="5728450728039149624">Smart Lock স্ক্রিন লক বিকল্প</translation>
<translation id="5729712731028706266">&দেখুন</translation>
<translation id="5732392974455271431">আপনার পিতামাতা এটি আপনার জন্য অবরোধ মুক্ত করতে পারবেন</translation>
<translation id="5734362860645681824">যোগাযোগগুলি</translation>
@@ -3617,6 +3666,7 @@
<translation id="5792728279623964091">পাওয়ার বোতাম ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="5793339252089865437">মোবাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এই আপডেট ডাউনলোড করলে, ব্যবহারের সীমা অতিক্রম করার জন্য আপনাকে চার্জ করা হতে পারে।</translation>
<translation id="5794414402486823030">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation>
+<translation id="5794700615121138172">Linux-এর শেয়ার করা ফোল্ডার</translation>
<translation id="5794786537412027208">সব Chrome অ্যাপ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5797070761912323120">সার্চ, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবাকে আপনার মতো করে সাজিয়ে নিতে Google আপনার ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation>
<translation id="579915268381781820">আপনার নিরাপত্তা কী খুলে নেওয়া হয়েছে।</translation>
@@ -3634,6 +3684,7 @@
<translation id="5817918615728894473">যুক্ত করুন</translation>
<translation id="5821565227679781414">শর্টকাট তৈরি করুন</translation>
<translation id="5825412242012995131">চালু আছে (সাজেস্ট করা)</translation>
+<translation id="5825969630400862129">কানেক্ট করা ডিভাইসের সেটিংস</translation>
<translation id="5826395379250998812"><ph name="DEVICE_TYPE" />-কে আপনার ফোনের সাথে কানেক্ট করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">অর্ধ-স্বচ্ছ</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
@@ -3862,6 +3913,7 @@
<translation id="6104068876731806426">Google অ্যাকাউন্ট</translation>
<translation id="6104311680260824317">ডোমেনে ডিভাইসটি যোগ করা যাবে না। সার্ভারটি নির্দিষ্ট Kerberos এনক্রিপশনের ধরন সমর্থন করে না। এনক্রিপশন সেটিংসের জন্য "আরও বিকল্প" দেখুন।</translation>
<translation id="6105994589138235234">Chrome ব্রাউজার সিঙ্ক করা</translation>
+<translation id="6111972606040028426">Google Assistant অ্যাপ চালু করুন</translation>
<translation id="6112294629795967147">সাইজ পরিবর্তন করতে টাচ করুন</translation>
<translation id="6112727384379533756">একটি টিকিট যোগ করুন</translation>
<translation id="6112931163620622315">আপনার ফোনে দেখুন</translation>
@@ -3925,6 +3977,7 @@
<translation id="6198102561359457428">সাইন-আউট করুন করে আবার সাইন-ইন করুন...</translation>
<translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="6202304368170870640">আপনি পিন ব্যবহার করে ডিভাইসে সাইন-ইন করতে বা ডিভাইস আনলক করতে পারেন।</translation>
+<translation id="6202517672944764518">ডাউনলোড করা কন্টেন্ট</translation>
<translation id="6206311232642889873">ছবি কপি করুন</translation>
<translation id="6207200176136643843">ডিফল্ট জুমে রিসেট করুন</translation>
<translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" /> (Linux অ্যাপ) ইনস্টল করা</translation>
@@ -4040,6 +4093,7 @@
<translation id="6341850831632289108">আপনার শারীরিক লোকেশন শনাক্ত করুন</translation>
<translation id="6342069812937806050">এখনই</translation>
<translation id="6344170822609224263">নেটওয়ার্ক সংযোগের তালিকা অ্যাক্সেস করে</translation>
+<translation id="6344576354370880196">সেভ করা প্রিন্টার</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="6349170655202535379">সিঙ্ক কাজ করছে না। সাইন আউট করে আবার ফিরে এসে দেখুন।</translation>
<translation id="6351063337294363751">আপনি এই মেনু থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা সাফ করতে পারেন</translation>
@@ -4065,6 +4119,7 @@
<translation id="6386099547750337629">এটি যদি অপ্রত্যাশিত হয় তাহলে সহয়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="6387674443318562538">ভার্টিক্যাল স্প্লিট করুন</translation>
<translation id="6388429472088318283">ভাষাগুলি সার্চ করুন</translation>
+<translation id="6389891144950120352">স্ক্রিন লক সহজেই আনলক করার বিকল্প</translation>
<translation id="6390020764191254941">ট্যাবটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation>
<translation id="6390799748543157332">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে থাকবে না এবং আপনি খুলে রাখা সব গেস্ট উইন্ডো বন্ধ করার পরে এগুলি কম্পিউটারটিতে কুকিজের মতো অন্যান্য ট্রেসও রেখে যাবে না৷ যদিও আপনার ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইল সংরক্ষিত হবে৷</translation>
<translation id="6393156038355142111">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন</translation>
@@ -4087,6 +4142,7 @@
<translation id="6412931879992742813">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation>
<translation id="641469293210305670">অ্যাপ ও আপডেটগুলি ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="6414888972213066896">এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনি আপনার অভিভাবকের অনুমতি নিন৷</translation>
+<translation id="6415659939354280526">অ্যাম্বিয়েন্ট মোডের সোর্স বেছে নিন</translation>
<translation id="6415900369006735853">আপনার ফোনের মাধ্যমে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</translation>
<translation id="6416743254476733475">আপনার কম্পিউটারে অনুমতি দিন বা ব্লক করুন।</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
@@ -4145,6 +4201,7 @@
<translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইস (ডান পোর্ট)</translation>
<translation id="6491376743066338510">অনুমোদন ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="6494445798847293442">কোনো শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ নয়</translation>
+<translation id="6494974875566443634">কাস্টোমাইজ করা</translation>
<translation id="6495925982925244349"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ্যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম্বর নেটওয়ার্ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> সিগন্যাল: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যানেজ করে, বিবরণ</translation>
<translation id="6496965928959882519">আপনার ডিভাইসে স্টোরেজের জায়গা কমে এসেছে। <ph name="APP_NAME" /> ব্যবহার করতে ডিভাইসে অন্তত <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> জায়গা খালি রাখার জন্য সাজেস্ট করা হচ্ছে। জায়গা খালি করতে, আপনার ডিভাইস থেকে ফাইল মুছে দিন।</translation>
<translation id="6497789971060331894">মাউস উল্টো দিকে স্ক্রল করা</translation>
@@ -4408,6 +4465,7 @@
<translation id="6851497530878285708">অ্যাপ সক্ষম করা হয়েছে</translation>
<translation id="6853388645642883916">আপডেটার নিদ্রা মোডে রয়েছে</translation>
<translation id="68541483639528434">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="6855892664589459354">Crostini-তে ব্যাক-আপ এবং রিস্টোর করা</translation>
<translation id="6856623341093082836">আপনার টাচস্ক্রীনের যথার্থতা সেট-আপ ও অ্যাডজাস্ট করুন</translation>
<translation id="6857699260879628349">কনফিগারেশনের তথ্য পান</translation>
<translation id="6860097299815761905">প্রক্সি সেটিংস...</translation>
@@ -4456,6 +4514,7 @@
<translation id="6922745772873733498">প্রিন্ট করতে সঠিক পিনটি লিখুন</translation>
<translation id="6923132443355966645">স্ক্রল / ক্লিক করুন</translation>
<translation id="6923633482430812883">মাউন্ট করার সময় সমস্যা হয়েছে। আপনি যে ফাইল সার্ভারে কানেক্ট করছেন সেটি SMBv2 বা তার পরের কোনও ভার্সন সমর্থন করে কিনা দেখুন।</translation>
+<translation id="6929760895658557216">হ্যালো Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">এক্সটার্নাল নিরাপত্তা কী অথবা বিল্ট-ইন সেন্সর</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{একটি এক্সটেনশন বাতিল করা হয়েছে}one{#টি এক্সটেনশন বাতিল করা হয়েছে}other{#টি এক্সটেনশন বাতিল করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="6930321203306643451">আপগ্রেড সম্পূর্ণ হয়েছে।</translation>
@@ -4613,6 +4672,7 @@
<translation id="7121438501124788993">ডেভেলপার মোড</translation>
<translation id="7121728544325372695">স্মার্ট ড্যাশ</translation>
<translation id="7123360114020465152">আর সমর্থিত নয়</translation>
+<translation id="7125148293026877011">Crostini মুছুন</translation>
<translation id="7127980134843952133">ইতিহাস ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="7128151990937044829">বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা থাকলে, অ্যাড্রেস বারে একটি সূচক দেখুন</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, এবং <ph name="WEBSITE_3" />-এ আপনার ডেটা পড়ে</translation>
@@ -4641,6 +4701,7 @@
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation>
<translation id="7168109975831002660">ন্যূনতম হরফ আকার</translation>
<translation id="7170041865419449892">সীমার বাইরে</translation>
+<translation id="7170236477717446850">প্রোফাইল ছবি</translation>
<translation id="7171259390164035663">এনরোল করবেন না</translation>
<translation id="7171559745792467651">আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে অ্যাপগুলি ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}one{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}other{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}}</translation>
@@ -4663,6 +4724,7 @@
<translation id="7197190419934240522">প্রত্যেকবার ব্রাউজ করার সময় Google সার্চ ও Google স্মার্ট পান</translation>
<translation id="7197632491113152433">আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে <ph name="NUMBER_OF_APPS" />টি অ্যাপ পেয়েছি যা এই ডিভাইসে ব্যবহার করা যাবে।</translation>
<translation id="7199158086730159431">সহায়তা পান</translation>
+<translation id="7199237594231970159">গোপনীয়তা অনুযায়ী যাচাই করে নেওয়া অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="7200083590239651963">কনফিগারেশন বেছে নিন</translation>
<translation id="7201042526153088083">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ Google Play থেকে অ্যাপ এবং গেম ইনস্টল করুন। <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">আরও জানুন</a></translation>
<translation id="720110658997053098">স্থায়ীভাবে এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে রাখুন</translation>
@@ -4929,6 +4991,7 @@
<translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে পারেনি৷ সাইন-ইন করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
<translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করা যায়নি। ত্রুটি ঠিক করতে, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> অবশ্যই পাওয়ারওয়াশের সাথে আপনার ডিভাইস রিসেট করবে৷</translation>
+<translation id="7557194624273628371">Linux-এর পোর্ট ফরওয়ার্ড করা</translation>
<translation id="7559719679815339381">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন....এখন কিয়ক্স অ্যাপের আপডেট চলছে৷ USB স্টিকটি সরাবেন না৷</translation>
<translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation>
<translation id="756445078718366910">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation>
@@ -4966,6 +5029,7 @@
<translation id="7614260613810441905">কোনও সাইট আপনার ডিভাইসে থাকা ফাইল বা ফোল্ডার এডিট করতে চাইলে অনুমতি নিতে বলুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)</translation>
<translation id="761530003705945209">Google Drive-এ ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই ডেটা রিস্টোর করুন অথবা অন্য ডিভাইস ব্যবহার করুন। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হয় এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হয়।</translation>
<translation id="7616214729753637086">ডিভাইস নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="7617263010641145920">Play Store অ্যাপ চালু করুন</translation>
<translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ সংযুক্ত হচ্ছে</translation>
<translation id="761763866592998929">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড</translation>
<translation id="762068974690945752">এখানে একটি স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করুন বা বাচ্চাদের অ্যাকাউন্টগুলি ম্যানেজ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5028,6 +5092,7 @@
<translation id="7690853182226561458">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation>
<translation id="7691073721729883399">Cryptohome-এর জন্য Kiosk অ্যাপ মাউন্ট করা যায়নি।</translation>
<translation id="7691077781194517083">এই নিরাপত্তা কী রিসেট করা যাবে না। সমস্যা <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
+<translation id="7691698019618282776">Crostini আপগ্রেড করা</translation>
<translation id="7696063401938172191">আপনার '<ph name="PHONE_NAME" />' এ:</translation>
<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{বুকমার্ক তালিকাতে ১টি আইটেম আছে}one{বুকমার্ক তালিকাতে #টি আইটেম আছে}other{বুকমার্ক তালিকাতে #টি আইটেম আছে}}</translation>
<translation id="7699968112832915395">অ্যাকাউন্ট যোগ করা যাচ্ছে না</translation>
@@ -5167,6 +5232,7 @@
<translation id="7839051173341654115">মিডিয়া দেখুন/ব্যাক-আপ নিন</translation>
<translation id="7839192898639727867">সার্টিফিকেট বিষয় কী আইডি</translation>
<translation id="7842692330619197998">আপনি যদি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে চান, তাহলে g.co/ChromeEnterpriseAccount লিঙ্কে যান।</translation>
+<translation id="784273751836026224">Linux আনইনস্টল করুন</translation>
<translation id="7844553762889824470">আপনি যা শুনতে চান তা হাইলাইট করুন, তারপর Search + S প্রেস করুন। এছাড়াও নির্দিষ্ট অংশ বেছে নিতে আপনি Search বোতাম প্রেস করে ধরে থাকুন অথবা আপনার প্রোফাইল ছবির কাছে 'বাছুন ও শুনুন' আইকনটি ট্যাপ করুন।</translation>
<translation id="7844992432319478437">ভিন্ন আপডেট হচ্ছে</translation>
<translation id="7846634333498149051">কীবোর্ড</translation>
@@ -5197,6 +5263,7 @@
<translation id="7881483672146086348">আ্যাকাউন্ট দেখুন</translation>
<translation id="7882358943899516840">পরিষেবা প্রদানকারীর ধরন</translation>
<translation id="7883262476066478211">ডিভাইসটি ব্লক করা হয়েছে</translation>
+<translation id="78851824530736377">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড চালু করুন</translation>
<translation id="7885253890047913815">সাম্প্রতিক গন্তব্যস্থল</translation>
<translation id="7887334752153342268">ডুপ্লিকেট</translation>
<translation id="7887864092952184874">ব্লুটুথ মাউস যুক্ত হয়েছে</translation>
@@ -5300,12 +5367,14 @@
<translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> কে সবসময় ক্লিপবোর্ড দেখতে দিন</translation>
<translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation>
<translation id="8009225694047762179">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন</translation>
+<translation id="8011318089254261774">Linux সেট-আপ</translation>
<translation id="8012647001091218357">এই মুহূর্তে আমরা আপনার পিতামাতার কাছে পৌঁছাতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="8013993649590906847">যদি ছবিতে প্রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে একটি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে। বিবরণ তৈরির জন্য, Google-এ ছবি পাঠানো হয়।</translation>
<translation id="8014154204619229810">আপডেটার চলছে। আবার চেক করতে মিনিটখানেকের মধ্যে রিফ্রেশ করুন।</translation>
<translation id="8014206674403687691">ইনস্টল করা পূর্ববর্তী সংস্করণে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে আবার পাওয়ারওয়াশ করার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> বা <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-এর জন্য তোমার অভিভাবকের সেট করা সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।</translation>
<translation id="8016266267177410919">অস্থায়ী স্টোরেজ</translation>
+<translation id="8017176852978888182">Linux-এর শেয়ার করা ডিরেক্টরি</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">শর্টকাট এডিট করা হয়েছে</translation>
<translation id="8018313076035239964">ওয়েবসাইটগুলি কোন তথ্য ব্যবহার করতে পারবে এবং আপনাকে কোন কোন কন্টেন্ট দেখাতে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করে</translation>
@@ -5412,6 +5481,7 @@
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">ওয়েব পৃষ্ঠার রিডার মোড</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাবটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{ট্যাবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{ট্যাবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation>
+<translation id="8165997195302308593">Crostini-এর পোর্ট ফরওয়ার্ড করা</translation>
<translation id="8168435359814927499">কন্টেন্ট</translation>
<translation id="8174047975335711832">ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য</translation>
<translation id="8174876712881364124">Google ড্রাইভে ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হবে এবং আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -5467,6 +5537,7 @@
<translation id="8241040075392580210">ছায়াদায়ক</translation>
<translation id="8241806945692107836">ডিভাইস কনফিগারেশন নির্ধারণ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="8241868517363889229">আপনার বুকমার্ক পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
+<translation id="8242370300221559051">Play Store অ্যাপ চালু করুন</translation>
<translation id="8242426110754782860">এগিয়ে যান</translation>
<translation id="8244514732452879619">ঘুমানোর সময় হয়ে গেছে</translation>
<translation id="8246209727385807362">অজানা পরিষেবা প্রদানকারী</translation>
@@ -5494,6 +5565,7 @@
<translation id="8264024885325823677">এই সেটিং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যানেজ করে থাকে।</translation>
<translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এর দ্বারা চালিত পূর্ণ স্ক্রিন৷</translation>
<translation id="826511437356419340">উইন্ডো ওভারভিউ মোড খুলেছেন। নেভিগেট করতে সোয়াইপ করুন বা কীবোর্ড ব্যবহার করলে ট্যাব প্রেস করুন।</translation>
+<translation id="8267539814046467575">প্রিন্টার যোগ করুন</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এটি হল আপনার ডিভাইস সম্পর্কে এবং কীভাবে এটি ব্যবহার করছেন (যেমন ব্যাটারি লেভেল, সিস্টেম ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি এবং ভুলগুলি) সেই বিষয়ে সাধারণ তথ্য। এই ডেটা Android পরিষেবাকে আরও ভাল করতে ব্যবহার করা হবে, এছাড়া কিছু একত্রিত তথ্য ব্যবহার করে Google অ্যাপ ও Android ডেভেলপারের মতো পার্টনারদের অ্যাপ এবং প্রোডাক্টের মান আরও ভাল করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই ফিচারটি বন্ধ করে দিলেও এই ডিভাইসটি সিস্টেম আপডেট এবং নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা সম্পর্কিত তথ্য পাঠাতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সেটিংস > অ্যাডভান্সড > নিজে থেকে Google-এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠান বিকল্পে গিয়ে মালিক এই ফিচারটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
@@ -5541,6 +5613,7 @@
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, সার্টিফিকেট শৃঙ্খল</translation>
<translation id="8327039559959785305">Linux ফাইল মাউন্ট করার সময় সমস্যা। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="8327676037044516220">অনুমতি ও কন্টেন্ট সেটিংস</translation>
+<translation id="833256022891467078">Crostini-এর শেয়ার করা ফোল্ডার</translation>
<translation id="8335587457941836791">তাক থেকে আনপিন করুন</translation>
<translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />-এর পর আপডেট আসা বন্ধ হয়ে যাবে</translation>
<translation id="8336721153892716270"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষাতে সিস্টেম টেক্সট দেখাতে ডিভাইস রিস্টার্ট করুন</translation>
@@ -5572,6 +5645,7 @@
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট মিউট করুন}one{সাইট মিউট করুন}other{সাইট মিউট করুন}}</translation>
<translation id="8372369524088641025">খারাপ WEP কী</translation>
<translation id="8372477600026034341">এক্সট্রা হোস্ট</translation>
+<translation id="8373652277231415614">Crostini-এর শেয়ার করা ডিরেক্টরি</translation>
<translation id="8378714024927312812">আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা ম্যানেজ করা</translation>
<translation id="8379878387931047019">এই ওয়েবসাইটটি খুলতে যে নিরাপত্তা কী প্রয়োজন সেটি এই ডিভাইসে কাজ করে না</translation>
<translation id="8379991678458444070">এই ট্যাবটি বুকমার্ক করে রাখুন যাতে আপনি এটি চটপট খুলতে পারেন</translation>
@@ -5587,6 +5661,7 @@
<translation id="8393511274964623038">প্লাগ-ইন বন্ধ করুন</translation>
<translation id="8393700583063109961">বার্তা পাঠান</translation>
<translation id="839736845446313156">নিবন্ধ করুন</translation>
+<translation id="8397825320644530257">যুক্ত থাকা ফোন ডিসকানেক্ট করুন</translation>
<translation id="8398877366907290961">যাইহোক এগিয়ে যান</translation>
<translation id="8400146488506985033">ব্যক্তিগণকে পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="8401432541486058167">আপনার স্মার্ট কার্ডের পিন নম্বরটি দিন।</translation>
@@ -5714,6 +5789,7 @@
<translation id="857943718398505171">অনুমোদিত (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ইতিহাস দেখার জন্য সামনে অগ্রসর হয়ে প্রসঙ্গ মেনুতে টিপুন</translation>
<translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation>
+<translation id="8585480574870650651">Crostini মুছুন</translation>
<translation id="8588866096426746242">প্রোফাইল পরিসংখ্যান দেখান</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - হেডসেটে ভিআর (VR) কন্টেন্ট দেখানো হচ্ছে</translation>
<translation id="8590375307970699841">স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation>
@@ -5904,6 +5980,7 @@
<translation id="8808686172382650546">বিড়াল</translation>
<translation id="8808744862003883508">Chrome-এ ইনস্টল করা সব এক্সটেনশন আপনি এই পৃষ্ঠাতে দেখতে পাবেন।</translation>
<translation id="8809147117840417135">হালকা নীলাভ সবুজ</translation>
+<translation id="8811862054141704416">Crostini-তে মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="8812593354822910461">এছাড়াও ব্রাউজিং ডেটা (<ph name="URL" />) মুছে দিলে আপনি <ph name="DOMAIN" /> থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />এ সাইন-ইন করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="8813811964357448561">কাগজের পত্রক</translation>
@@ -5964,6 +6041,7 @@
<translation id="8872155268274985541">ভুল এক্সটার্নাল কিয়স্ক আপডেট ম্যানিফেস্ট ফাইল পাওয়া গেছে৷ কিয়স্ক অ্যাপ আপডেট করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে USB স্টিক সরিয়ে দিন৷</translation>
<translation id="8872777911145321141">সাইটগুলি আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে চাইলে, অনুমতি নিতে বলুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)</translation>
<translation id="8874184842967597500">সংযুক্ত নয়</translation>
+<translation id="8875520811099717934">Linux আপগ্রেড করা</translation>
<translation id="8875775314572167244">ইথারনেট সেটিংস</translation>
<translation id="8876307312329369159">ডেমো সেশনে এই সেটিংটি পরিবর্তন করা যাবে না।</translation>
<translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
@@ -6045,6 +6123,7 @@
<translation id="8977811652087512276">ভুল পাসওয়ার্ড বা দূষিত ফাইল</translation>
<translation id="8978154919215542464">চালু - সবকিছু সিঙ্ক করুন</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-এ</translation>
+<translation id="8980345560318123814">মতামতের রিপোর্ট</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক্র্যাশ করেছে</translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />-এর কাছে <ph name="FILENAME" /> ফাইল এডিট করার অনুমতি আছে</translation>
<translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> দিন আগে ব্যবহার করা হয়েছে</translation>
@@ -6122,6 +6201,7 @@
<translation id="9074836595010225693">USB মাউস সংযুক্ত হয়েছে</translation>
<translation id="9076283476770535406">এতে প্রাপ্তবয়স্কদের উপযোগী কন্টেন্ট থাকতে পারে</translation>
<translation id="9076523132036239772">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="9076977315710973122">SMB শেয়ার করা</translation>
<translation id="9084064520949870008">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation>
<translation id="9085256200913095638">বেছে নেওয়া ট্যাব ডুপ্লিকেট করুন</translation>
<translation id="9087949559523851360">বিধিনিষেধযুক্ত ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation>
@@ -6207,6 +6287,7 @@
<translation id="9214520840402538427">ওহো! প্রারম্ভিক ইনস্টলেশন-সময়ের বৈশিষ্ট্যাবলীর সময় ফুরিয়েছে৷ দয়া করে আপনার সহায়ক প্রতিনিধির সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
<translation id="9214695392875603905">কাপ কেক</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জোড়া হয়েছে</translation>
+<translation id="9215742531438648683">Google Play Store আনইনস্টল করুন</translation>
<translation id="9218430445555521422">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="9219103736887031265">ছবিগুলি</translation>
<translation id="9220525904950070496">অ্যাকাউন্ট সরান</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index e2f7975..f57def6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
<translation id="1008557486741366299">Not Now</translation>
<translation id="1010498023906173788">This tab is connected to a serial port.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page Unresponsive}other{Pages Unresponsive}}</translation>
+<translation id="1011355516189274711">Text-to-speech volume</translation>
<translation id="1012794136286421601">Your Docs, Sheets, Slides and Drawings files are being synced. Open the Google Drive app to access them online or offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C device (front port)</translation>
<translation id="1013707859758800957">An unsandboxed plug-in was allowed to run on this page.</translation>
@@ -42,6 +43,7 @@
<translation id="104710386808485638">Restart Linux?</translation>
<translation id="1047431265488717055">Copy Link Te&xt</translation>
<translation id="1048286738600630630">Displays</translation>
+<translation id="1048986595386481879">Dynamically allocated</translation>
<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
<translation id="1049795001945932310">&Language settings</translation>
<translation id="1054153489933238809">Open Original Image in New Tab</translation>
@@ -203,6 +205,7 @@
<translation id="1246905108078336582">Remove suggestion from clipboard?</translation>
<translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> was blocked because it is deprecated</translation>
<translation id="1251366534849411931">Expected opening curly bracket: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="1251480783646955802">This will clear <ph name="TOTAL_USAGE" /> of data stored by sites and installed apps</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profile error occurred</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direct Internet connection</translation>
<translation id="1259152067760398571">Safety check ran yesterday</translation>
@@ -239,6 +242,7 @@
<translation id="1307559529304613120">Oops! The system failed to store the long-term API access token for this device.</translation>
<translation id="1313405956111467313">Automatic proxy configuration</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
+<translation id="1313660246522271310">You'll be signed out of all sites, including in open tabs</translation>
<translation id="1313705515580255288">Your bookmarks, history and other settings will be synced to your Google Account.</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">Home network, not roaming</translation>
@@ -261,6 +265,7 @@
<translation id="1336902454946927954">Your security key is locked because your fingerprint couldn't be recognised. To unlock it, enter your PIN.</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> wants to open this application.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Deleting...</translation>
+<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Back up media from the device using the Files app.</translation>
<translation id="1341988552785875222">The current wallpaper is set by '<ph name="APP_NAME" />'. You may need to uninstall '<ph name="APP_NAME" />' before selecting a different wallpaper.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Give Linux apps permission to access USB devices. Linux won't remember a USB device after it's removed.</translation>
@@ -322,6 +327,7 @@
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> is blocked</translation>
<translation id="1426870617281699524">Click Try Again, and accept the prompt on your computer</translation>
+<translation id="1427179946227469514">Text-to-speech pitch</translation>
<translation id="1427269577154060167">Country</translation>
<translation id="142758023928848008">Enable sticky keys (to perform keyboard shortcuts by typing them sequentially)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> licence has expired</translation>
@@ -401,6 +407,7 @@
<translation id="1521442365706402292">Manage certificates</translation>
<translation id="1521774566618522728">Active today</translation>
<translation id="152234381334907219">Never Saved</translation>
+<translation id="1523978563989812243">Text-to-speech engines</translation>
<translation id="1524430321211440688">Keyboard</translation>
<translation id="1524563461097350801">No, thanks</translation>
<translation id="1525740877599838384">Use only Wi-Fi to determine location</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
<translation id="1585717515139318619">Another program on your computer added a theme that may change the way Chrome works.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1587129667417059148">This will clear all data and cookies stored by <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&JavaScript console</translation>
<translation id="1587907146729660231">Touch the power button with your finger</translation>
<translation id="1588200577109872591">Smart inputs</translation>
@@ -465,6 +473,7 @@
<translation id="1598233202702788831">Updates are disabled by your administrator.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Access the page debugger backend</translation>
<translation id="1601560923496285236">Apply</translation>
+<translation id="1602085790802918092">Starting the virtual machine</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
<translation id="1604432177629086300">Couldn't print. Check printer and try again.</translation>
<translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: Password sync isn't working</translation>
@@ -531,6 +540,7 @@
<translation id="1679806121152819234">Plugin VM</translation>
<translation id="1679810534535368772">Are you sure that you want to exit?</translation>
<translation id="167983332380191032">Management service sent HTTP error.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Text-to-speech voice settings</translation>
<translation id="1680841347983561661">Please try to start Google Play again in a few moments.</translation>
<translation id="1680849702532889074">An error occurred during installation of your Linux application.</translation>
<translation id="16815041330799488">Do not allow sites to see text and images copied to the clipboard</translation>
@@ -557,6 +567,7 @@
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Native)</translation>
<translation id="1709217939274742847">Choose a ticket to use for authentication. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1711935594505774770">This will clear all data and cookies stored by <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, any sites under it and its installed apps</translation>
<translation id="1714644264617423774">Enable accessibility features to make your device easier to use. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1717218214683051432">Motion sensors</translation>
<translation id="1718835860248848330">Last hour</translation>
@@ -758,12 +769,14 @@
<translation id="1962233722219655970">This page uses a Native Client app that doesn't work on your computer.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Remove All</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standard protection</translation>
+<translation id="196425401113508486">Highlight the cursor when moving</translation>
<translation id="1965624977906726414">Has no special permissions.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC text logs (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Video mode entered</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Distribution Points</translation>
<translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
+<translation id="1974159333077206889">Same audio with all speakers</translation>
<translation id="1974821797477522211">Connect to network</translation>
<translation id="1975841812214822307">Remove...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Sign in to Security Device</translation>
@@ -815,6 +828,7 @@
<translation id="2045969484888636535">Continue blocking cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">Your device will be returned to the previously installed version of Chrome. All user accounts and local data will be removed. This cannot be undone.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
+<translation id="204706822916043810">Checking the virtual machine</translation>
<translation id="2048182445208425546">Access your network traffic</translation>
<translation id="2048653237708779538">Action not available</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
@@ -1008,6 +1022,7 @@
<translation id="2288181517385084064">Switch to video recorder</translation>
<translation id="2288735659267887385">Accessibility settings</translation>
<translation id="2289270750774289114">Ask when a site wants to discover nearby Bluetooth devices (recommended)</translation>
+<translation id="2290615375132886363">Tablet navigation buttons</translation>
<translation id="2292848386125228270">Please start <ph name="PRODUCT_NAME" /> as a normal user. If you need to run as root for development, re-run with the – no-sandbox flag.</translation>
<translation id="2294358108254308676">Do you want to install <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> results</translation>
@@ -1045,6 +1060,7 @@
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> wants to pair</translation>
<translation id="2342740338116612727">Bookmarks added</translation>
<translation id="2343747224442182863">Focus This Tab</translation>
+<translation id="2344686470986284227">Starting the virtual machine controller</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 page to <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2347644257713614136">Use of Hangouts and Cast for Education is governed by the Google Privacy Policy.</translation>
<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
@@ -1125,6 +1141,7 @@
<translation id="2445081178310039857">Extension root directory is required.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Create a New Profile</translation>
<translation id="2448312741937722512">Types</translation>
+<translation id="2448810255793562605">Switch access auto-scan</translation>
<translation id="2450223707519584812">You will not be able to add users because Google API keys are missing. See <ph name="DETAILS_URL" /> for details.</translation>
<translation id="2450849356604136918">No active views</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
@@ -1207,6 +1224,7 @@
<translation id="2537296579376733324">All cookies, on this site only</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> can view and edit the following files and folders</translation>
<translation id="2537464584626495441">Open the security key app on your phone</translation>
+<translation id="2537927931785713436">Checking the virtual machine image</translation>
<translation id="2538361623464451692">Sync disabled</translation>
<translation id="2540449034743108469">Press 'Start' to listen for extension activities</translation>
<translation id="2541002089857695151">Optimise full-screen casting?</translation>
@@ -1373,6 +1391,7 @@
<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> is paused</translation>
<translation id="2749756011735116528">Sign in to <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
+<translation id="2751131328353405138">Mounting the Linux container SSHFS</translation>
<translation id="2751739896257479635">EAP Phase 2 authentication</translation>
<translation id="2753677631968972007">Manually control site permissions.</translation>
<translation id="2753984311895843016">Idle power</translation>
@@ -1710,6 +1729,7 @@
<translation id="3184536091884214176">Set up or manage CUPS printers. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3188257591659621405">My files</translation>
<translation id="3188465121994729530">Moving Average</translation>
+<translation id="3189187154924005138">Large cursor</translation>
<translation id="3190558889382726167">Password saved</translation>
<translation id="3192947282887913208">Audio Files</translation>
<translation id="3199127022143353223">Servers</translation>
@@ -1869,6 +1889,7 @@
<translation id="3413122095806433232">CA Issuers: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">Size:</translation>
<translation id="3416468988018290825">Always show full URLs</translation>
+<translation id="3417836307470882032">Military time</translation>
<translation id="3420501302812554910">Internal security key requires reset</translation>
<translation id="3421387094817716717">Elliptic Curve Public Key</translation>
<translation id="3422291238483866753">Ask when a site wants to create a 3D map of your surroundings or track camera position (recommended)</translation>
@@ -1878,6 +1899,7 @@
<translation id="3427092606871434483">Allow (default)</translation>
<translation id="3428419049384081277">You're signed in!</translation>
<translation id="3428747202529429621">Keeps you safe on Chrome and may be used to improve your security in other Google apps when you are signed in</translation>
+<translation id="3428800329481094896">Fetching the Linux container SSH keys</translation>
<translation id="3429275422858276529">Bookmark this page to easily find it later</translation>
<translation id="3432227430032737297">Remove all shown</translation>
<translation id="3432757130254800023">Send audio and video to displays on the local network</translation>
@@ -2079,11 +2101,13 @@
<translation id="3670113805793654926">Devices from any vendor</translation>
<translation id="3670229581627177274">Turn on Bluetooth</translation>
<translation id="3672681487849735243">A factory error has been detected</translation>
+<translation id="3675913744032077012">Languages and input settings</translation>
<translation id="367645871420407123">leave empty if you want to set the root password to the default test image value</translation>
<translation id="3677106374019847299">Enter custom provider</translation>
<translation id="3677657024345889897">Quietest</translation>
<translation id="3677911431265050325">Request mobile site</translation>
<translation id="3678156199662914018">Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3680683624079082902">Text-to-speech voice</translation>
<translation id="3681311097828166361">Thank you for your feedback. You are offline now, and your report will be sent later.</translation>
<translation id="3682824389861648626">Movement threshold</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Screen Sharing Request</translation>
@@ -2193,6 +2217,7 @@
<translation id="3797739167230984533">Your <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> is managed<ph name="END_LINK" /> by your organisation</translation>
<translation id="3797900183766075808">&Search <ph name="SEARCH_ENGINE" /> for “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="3798449238516105146">Version</translation>
+<translation id="3799128412641261490">Switch access settings</translation>
<translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Open All}=1{&Open Bookmark}other{&Open All (#)}}</translation>
<translation id="3800806661949714323">Show all (recommended)</translation>
<translation id="380408572480438692">Enabling collection of performance data will help Google improve the system over time. No data is sent until you file a feedback report (Alt-Shift-I) and include performance data. You can return to this screen to disable collection at any time.</translation>
@@ -2491,11 +2516,13 @@
<translation id="4175137578744761569">Light purple and white</translation>
<translation id="4175737294868205930">Persistent storage</translation>
<translation id="4176463684765177261">Disabled</translation>
+<translation id="418031202593299965">These components are shared with other users on this device. Removing components may affect other users.</translation>
<translation id="4180788401304023883">Delete CA certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
<translation id="4181841719683918333">Languages</translation>
<translation id="4184885522552335684">Drag to move a display</translation>
<translation id="4187424053537113647">Setting up <ph name="APP_NAME" />…</translation>
+<translation id="4190828427319282529">Highlight keyboard focus</translation>
<translation id="4194570336751258953">Enable tap-to-click</translation>
<translation id="4195643157523330669">Open in new tab</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continue where you left off</translation>
@@ -2552,6 +2579,7 @@
<translation id="4268025649754414643">Key Encipherment</translation>
<translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274667386947315930">Sign-in data</translation>
+<translation id="4275291496240508082">Start-up sound</translation>
<translation id="4275830172053184480">Restart your device</translation>
<translation id="4278101229438943600">Your Assistant is ready</translation>
<translation id="4278390842282768270">Allowed</translation>
@@ -2560,6 +2588,7 @@
<translation id="4285418559658561636">Update Password</translation>
<translation id="4285498937028063278">Unpin</translation>
<translation id="428565720843367874">Anti-virus software failed unexpectedly while scanning this file.</translation>
+<translation id="4287099557599763816">Screen reader</translation>
<translation id="4289540628985791613">Overview</translation>
<translation id="4295072614469448764">App is available in your terminal. There may also be an icon in your Launcher.</translation>
<translation id="4295979599050707005">Please sign in again to confirm that your account <ph name="USER_EMAIL" /> can be used with websites, apps and extensions in Chrome and Google Play. You may also remove this account. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -2579,6 +2608,7 @@
<translation id="4321442524549817090">S&how URL</translation>
<translation id="4322394346347055525">Close Other Tabs</translation>
<translation id="4324577459193912240">File incomplete</translation>
+<translation id="4325083532956419387">Chrome OS version</translation>
<translation id="4325237902968425115">Uninstalling <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation>
<translation id="4330191372652740264">Ice water</translation>
<translation id="4330387663455830245">Never Translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -2919,6 +2949,7 @@
<translation id="4808319664292298116">Enter VR from <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4808667324955055115">Pop-ups blocked:</translation>
<translation id="480990236307250886">Open the homepage</translation>
+<translation id="4811212958317149293">Switch access keyboard auto-scan</translation>
<translation id="4811503964269049987">Group selected tab</translation>
<translation id="4813136279048157860">My Images</translation>
<translation id="4813512666221746211">Network error</translation>
@@ -3027,6 +3058,7 @@
<translation id="493571969993549666">Add supervised user</translation>
<translation id="4939805055470675027">Couldn't connect to <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="4940364377601827259">There are <ph name="PRINTER_COUNT" /> printers available to save.</translation>
+<translation id="4940845626435830013">Reserve disk size</translation>
<translation id="4941246025622441835">Use this device requisition when enrolling the device for enterprise management:</translation>
<translation id="4941627891654116707">Font size</translation>
<translation id="494286511941020793">Proxy Configuration Help</translation>
@@ -3134,6 +3166,7 @@
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption</translation>
<translation id="5094721898978802975">Communicate with cooperating native applications</translation>
<translation id="5097002363526479830">Failed to connect to the network '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation>
+<translation id="5097874180538493929">Automatically click when the cursor stops</translation>
<translation id="5098800418125334616">Manage downloaded content</translation>
<translation id="5101042277149003567">Open all bookmarks</translation>
<translation id="5101839224773798795">Automatically click when the cursor stops</translation>
@@ -3534,6 +3567,7 @@
<translation id="5612734644261457353">Sorry, your password still could not be verified. Note: if you changed your password recently, your new password will be applied once you sign out, please use the old password here.</translation>
<translation id="5614190747811328134">User Notice</translation>
<translation id="5614553682702429503">Save password?</translation>
+<translation id="5616726534702877126">Reserve size</translation>
<translation id="561698261642843490">Close Firefox</translation>
<translation id="5618333180342767515">(this might take a few minutes)</translation>
<translation id="56197088284879152">Connection is congested to remote device: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3603,6 +3637,7 @@
<translation id="5701441174893770082">Upgrading Linux can drain your battery significantly. Please connect your device to a charger and try again.</translation>
<translation id="5702898740348134351">&Edit Search Engines...</translation>
<translation id="5704875434923668958">Syncing to</translation>
+<translation id="5705005699929844214">Always show accessibility options</translation>
<translation id="5705882733397021510">Go back</translation>
<translation id="5707185214361380026">Failed to load extension from:</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
@@ -3843,6 +3878,7 @@
<translation id="6028117231645531007">Add fingerprint</translation>
<translation id="6029587122245504742">Slowest</translation>
<translation id="6029594605736587274">blocked <ph name="PERMISSION" /></translation>
+<translation id="6031600495088157824">Input options in toolbar</translation>
<translation id="6032715498678347852">To give an extension access to this site, click it.</translation>
<translation id="6032912588568283682">File system</translation>
<translation id="6038929619733116134">Block if site shows intrusive or misleading ads</translation>
@@ -3885,6 +3921,7 @@
<translation id="6076491747490570887">Cool grey</translation>
<translation id="6077131872140550515">Remove from preferred</translation>
<translation id="6077189836672154517">Tips and updates on <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="6077476112742402730">Speak-to-type</translation>
<translation id="6078045608615316905">Create QR code for this image</translation>
<translation id="6078323886959318429">Add shortcut</translation>
<translation id="6078752646384677957">Please check your microphone and audio levels.</translation>
@@ -3926,6 +3963,7 @@
<translation id="6122095009389448667">Continue blocking this site from seeing the clipboard</translation>
<translation id="6122831415929794347">Turn off Safe Browsing?</translation>
<translation id="6122875415561139701">Write operation is not permitted on: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="6124213551517593835">This will clear all data and cookies stored by <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> and any sites under it</translation>
<translation id="6124650939968185064">The following extensions depend on this extension:</translation>
<translation id="6124698108608891449">This site needs more permissions.</translation>
<translation id="6125479973208104919">Unfortunately, you'll need to add your account to this <ph name="DEVICE_TYPE" /> again.</translation>
@@ -4022,6 +4060,7 @@
<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">Update ready</translation>
<translation id="6248988683584659830">Search settings</translation>
+<translation id="6249200942125593849">Manage a11y</translation>
<translation id="6251870443722440887">GDI handles</translation>
<translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> Terms of Service</translation>
<translation id="6254503684448816922">Key Compromise</translation>
@@ -4152,6 +4191,7 @@
<translation id="6419546358665792306">Load unpacked</translation>
<translation id="6419843101460769608">Do not allow any sites to access HID devices</translation>
<translation id="642469772702851743">This device (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) was locked by the owner.</translation>
+<translation id="6425556984042222041">Text-to-speech rate</translation>
<translation id="6426200009596957090">Open ChromeVox settings</translation>
<translation id="6428450836711225518">Verifying your phone number</translation>
<translation id="6428982734197629783">Processing image</translation>
@@ -4264,6 +4304,7 @@
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Desktop content shared</translation>
<translation id="6580203076670148210">Scanning speed</translation>
<translation id="6582080224869403177">Reset your <ph name="DEVICE_TYPE" /> to upgrade your security.</translation>
+<translation id="6584793698691679400">Device version</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
<translation id="6586099239452884121">Guest browsing</translation>
<translation id="6586451623538375658">Swap the primary mouse button</translation>
@@ -4355,6 +4396,7 @@
<translation id="6709357832553498500">Connect using <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Previous</translation>
<translation id="6715803357256707211">An error occurred during installation of your Linux application. Click on the notification for details.</translation>
+<translation id="671619610707606484">This will clear <ph name="TOTAL_USAGE" /> of data stored by sites</translation>
<translation id="671928215901716392">Lock screen</translation>
<translation id="6721678857435001674">See the make and model of your Security Key</translation>
<translation id="6721972322305477112">&File</translation>
@@ -4501,6 +4543,7 @@
<translation id="6904655473976120856">Press App button to exit</translation>
<translation id="6910211073230771657">Deleted</translation>
<translation id="691024665142758461">Download multiple files</translation>
+<translation id="691106080621596509">This will clear all data and cookies stored by <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, any sites under it and its installed app</translation>
<translation id="6911324888870229398">Network connection was lost. Please check your connection or try another Wi-Fi network.</translation>
<translation id="6911734910326569517">Memory footprint</translation>
<translation id="6914783257214138813">Your passwords will be visible to anyone who can see the exported file.</translation>
@@ -4562,9 +4605,11 @@
<translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
<translation id="698524779381350301">Automatically allow access on the following sites</translation>
<translation id="6985607387932385770">Printers</translation>
+<translation id="6988094684494323731">Starting the Linux container</translation>
<translation id="6990778048354947307">Dark Theme</translation>
<translation id="6991665348624301627">Select a destination</translation>
<translation id="6992554835374084304">Turn on enhanced spell check</translation>
+<translation id="6994069045767983299">Inverted colours</translation>
<translation id="6995899638241819463">Warn you if passwords are exposed in a data breach</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Activity Log</translation>
<translation id="6997707937646349884">On your devices:</translation>
@@ -4597,6 +4642,7 @@
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Serial port connected</translation>
<translation id="7031962166228839643">TPM is being prepared, please wait (this may take a few minutes)...</translation>
<translation id="7037509989619051237">Text to preview</translation>
+<translation id="7038632520572155338">Switch access</translation>
<translation id="7039326228527141150">Access USB devices from <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
<translation id="7040230719604914234">Operator</translation>
@@ -4833,6 +4879,7 @@
<translation id="7341834142292923918">Wants access to this site</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirm your password</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, got it</translation>
+<translation id="7347452120014970266">This will clear all data and cookies stored by <ph name="ORIGIN_NAME" /> and its installed apps</translation>
<translation id="7347751611463936647">To use this extension, type "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", then TAB, then your command or search.</translation>
<translation id="7348093485538360975">On-Screen Keyboard</translation>
<translation id="7352651011704765696">Something went wrong</translation>
@@ -4987,6 +5034,7 @@
<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> download unsuccessful</translation>
<translation id="7551643184018910560">Pin to shelf</translation>
<translation id="7552846755917812628">Try the following tips:</translation>
+<translation id="7553012839257224005">Checking the Linux container</translation>
<translation id="7553242001898162573">Enter your password</translation>
<translation id="7554791636758816595">New Tab</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock couldn’t verify your account. Type your password to enter.</translation>
@@ -5627,6 +5675,7 @@
<translation id="8342861492835240085">Select a collection</translation>
<translation id="834290227245955730">Invalid PIN. Retries left: <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Stylus tools in dock</translation>
+<translation id="8351316842353540018">Always show a11y options</translation>
<translation id="8351419472474436977">This extension has taken control of your proxy settings, which means it can change, break or eavesdrop on anything that you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.</translation>
<translation id="8351630282875799764">Battery isn't charging</translation>
<translation id="835238322900896202">An error occurred during uninstallation. Please uninstall through the Terminal.</translation>
@@ -5773,6 +5822,7 @@
<translation id="8547013269961688403">Enable full-screen magnifier</translation>
<translation id="85486688517848470">Hold the Search key to switch the behaviour of the top-row keys</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licences</translation>
+<translation id="8551588720239073785">Date and time settings</translation>
<translation id="8553342806078037065">Manage other people</translation>
<translation id="8554899698005018844">No language</translation>
<translation id="8557022314818157177">Keep touching your security key until your fingerprint is captured</translation>
@@ -6284,6 +6334,7 @@
<translation id="9203904171912129171">Select a device</translation>
<translation id="9203962528777363226">The administrator of this device has disabled new users from being added</translation>
<translation id="9206889157914079472">Stylus note-taking from lock screen</translation>
+<translation id="9209563766569767417">Checking the Linux container setup</translation>
<translation id="9209689095351280025">Sites can't use cookies that track you across the web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Update required</translation>
<translation id="9214520840402538427">Oops! The initialisation of the installation-time attributes has timed out. Please contact your support representative.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 70d01fc..7be136ce 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -1838,7 +1838,7 @@
<translation id="3364986687961713424">Ձեր ադմինիստրատորից. «<ph name="ADMIN_MESSAGE" />»</translation>
<translation id="3365598184818502391">Օգտագործեք Ctrl կամ Alt</translation>
<translation id="3367047597842238025">Կարգավորեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը՝ ըստ ձեր ցանկության և իմացեք ձեզ հասանելի բոլոր օգտակար գործառույթների մասին։</translation>
-<translation id="3368922792935385530">Կապակցված է</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Միացված է</translation>
<translation id="3369067987974711168">Ցուցադրել ավելի շատ գործողություններ այս միացքի համար</translation>
<translation id="3369624026883419694">Խնամորդի վերլուծում…</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C սարք (առջևի ձախակողմյան միացք)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 01eb128..3be995a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -22,6 +22,7 @@
<translation id="1023873740278604399">צריך להזיז קצת את האצבע כדי להוסיף את החלקים השונים של טביעת האצבע.</translation>
<translation id="1026655690966755180">הוספת יציאה</translation>
<translation id="1026822031284433028">טען תמונה</translation>
+<translation id="1027411911542968822">הגדרה של Crostini</translation>
<translation id="1029317248976101138">התקרב</translation>
<translation id="1031362278801463162">טוען תצוגה מקדימה</translation>
<translation id="1032605640136438169">יש לקרוא את התנאים החדשים</translation>
@@ -99,6 +100,7 @@
<translation id="1128109161498068552">אל תאפשר לאף אתר להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI.</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">עריכת מנוע חיפוש</translation>
+<translation id="1129850422003387628">ניהול אפליקציות</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – חלק מהקבוצה <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="1134009406053225289">פתח בחלון גלישה פרטית</translation>
<translation id="1136712381129578788">מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. כדי לבטל את הנעילה צריך לנתק ולחבר אותו מחדש.</translation>
@@ -433,6 +435,7 @@
<translation id="1567387640189251553">חוברה מקלדת אחרת מאז שהזנת את הסיסמה בפעם האחרונה. ייתכן שהיא מנסה לתעד את ההקשות שלך.</translation>
<translation id="1567993339577891801">קונסולת JavaScript</translation>
<translation id="1568323446248056064">פתח את הגדרות המכשיר של התצוגה</translation>
+<translation id="1569265916989458435">המשך פעולה של Wi-Fi בזמן חוסר פעילות</translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (אורח)</translation>
<translation id="1572266655485775982">הפעלת Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">הזן את כתובת האימייל</translation>
@@ -478,9 +481,12 @@
<translation id="1623723619460186680">הפחתה של פליטת אור כחול</translation>
<translation id="1627276047960621195">מתארי קבצים</translation>
<translation id="1627408615528139100">כבר הורד</translation>
+<translation id="1628948239858170093">שנסרוק את הקובץ לפני שנפתח אותו?</translation>
<translation id="1629314197035607094">פג תוקף הסיסמה</translation>
<translation id="1630768113285622200">הפעלה מחדש והמשכת התהליך</translation>
+<translation id="1630873818549593964">המידע של הילד/ה שלך ב-Classroom יהיה מוגן. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1632803087685957583">הגדרה זו מאפשרת לך להתאים את קצב החזרה של המקלדת, חיזוי מילים ועוד</translation>
+<translation id="1633947793238301227">השבתה של Google Assistant</translation>
<translation id="1634783886312010422">האם כבר שינית את הסיסמה הזו באתר <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="1635033183663317347">הותקן על ידי האפוטרופוס שלך.</translation>
<translation id="1637224376458524414">שליחה של סימניה זו למכשיר ה-iPhone</translation>
@@ -538,6 +544,7 @@
<translation id="1697686431566694143">אישור לערוך את הקובץ</translation>
<translation id="1698122934742150150">הפעלה נוכחית בלבד במצב גלישה בסתר</translation>
<translation id="1700079447639026019">אתרים שאף פעם לא יכולים להשתמש בקובצי cookie</translation>
+<translation id="1700845716982723710">כיבוי של מצב אווירה</translation>
<translation id="1701062906490865540">הסרת משתמש זה</translation>
<translation id="1703331064825191675">אין יותר צורך לדאוג לגבי הסיסמאות שלך</translation>
<translation id="1704970325597567340">בדיקת הבטיחות פעלה בתאריך <ph name="DATE" /></translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
<translation id="1744060673522309905">אי אפשר לצרף את המכשיר אל הדומיין. יש לוודא שלא חרגת ממספר המכשירים שניתן להוסיף.</translation>
<translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation>
<translation id="1750172676754093297">אי אפשר לשמור טביעות אצבעות במפתח האבטחה שלך</translation>
+<translation id="1751249301761991853">התאמה</translation>
<translation id="1751262127955453661">לאתר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לערוך קבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /> עד שכל הכרטיסיות של האתר הזה ייסגרו</translation>
<translation id="175196451752279553">פ&תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה</translation>
<translation id="1753067873202720523">ייתכן שמכשיר Chromebook שלך לא ייטען בזמן שהוא מופעל.</translation>
@@ -661,6 +669,7 @@
<translation id="1842766183094193446">להפעיל מצב הדגמה?</translation>
<translation id="1846308012215045257">כדי להפעיל את <ph name="PLUGIN_NAME" />, לחץ עליו תוך כדי הקשה על Control</translation>
<translation id="1846880379134204029">הקבוצה <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
+<translation id="184715642345428649">הפעלת מצב אווירה</translation>
<translation id="1849186935225320012">לדף זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.</translation>
<translation id="1850508293116537636">סובב &בכיוון השעון</translation>
<translation id="1852141627593563189">חיפוש תוכנה מזיקה</translation>
@@ -875,6 +884,7 @@
<translation id="2143765403545170146">הצג תמיד את סרגל הכלים במצב מסך מלא</translation>
<translation id="2143778271340628265">תצורת שרת proxy ידנית</translation>
<translation id="2144536955299248197">מציג האישורים: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2144557304298909478">פיתוח אפליקציות ל-Android ב-Linux</translation>
<translation id="2148219725039824548">קרתה שגיאה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצים. ההתקן שצוין לא נמצא ברשת.</translation>
<translation id="2148756636027685713">הפרמוט הסתיים</translation>
<translation id="2148892889047469596">העברת הכרטיסייה</translation>
@@ -945,6 +955,7 @@
<translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
<translation id="2225864335125757863">כדי להגן על החשבון, יש לשנות את הסיסמאות הבאות באופן מיידי:</translation>
<translation id="2226449515541314767">האפשרות לשלוט שליטה מלאה על מכשירי MIDI נחסמה עבור אתר זה.</translation>
+<translation id="222657802677009088">הגדרת מדפסת</translation>
<translation id="222704500187107962">החריגה הזו תוסר באופן אוטומטי אחרי היציאה מסשן המצב האנונימי</translation>
<translation id="2227179592712503583">הסרת ההצעה</translation>
<translation id="2229161054156947610">נותרה יותר משעה אחת</translation>
@@ -1086,6 +1097,7 @@
<translation id="2416435988630956212">מקשי פונקציה במקלדת</translation>
<translation id="241727068219398187">נתונים הוצפנו עם סיסמת Google שלך החל מ-
<ph name="TIME" />. ההצפנה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Google Pay.</translation>
+<translation id="2419131370336513030">צפייה באפליקציות המותקנות</translation>
<translation id="2419706071571366386">מטעמי אבטחה, יש לצאת מהחשבון כשהמחשב לא בשימוש.</translation>
<translation id="2422125132043002186">שחזור Linux בוטל</translation>
<translation id="2423578206845792524">שמ&ור תמונה בשם...</translation>
@@ -1172,6 +1184,7 @@
<translation id="2509495747794740764">שיעור קנה המידה חייב להיות מספר בין 10 ל-200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2510988373360790637">מחיקת התקן Bluetooth</translation>
+<translation id="2513396635448525189">תמונת המשתמש המחובר</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">סריקה</translation>
<translation id="2518024842978892609">שימוש באישורי הלקוח</translation>
@@ -1260,6 +1273,7 @@
<translation id="2636625531157955190">ל-Chrome אין אפשרות לגשת לתמונה.</translation>
<translation id="2637400434494156704">קוד אימות שגוי. נשאר לך ניסיון אחד.</translation>
<translation id="2638087589890736295">יש להזין את ביטוי הסיסמה כדי להתחיל את הסנכרון</translation>
+<translation id="2638662041295312666">תמונת המשתמש</translation>
<translation id="264083724974021997">התחברות לטלפון – תיבת דו-שיח</translation>
<translation id="2641065435954454414">המערכת מכינה את ההורדה</translation>
<translation id="2642111877055905627">כדורגל</translation>
@@ -1274,6 +1288,7 @@
<translation id="2654166010170466751">מתן הרשאה לאתרים להתקין מעבדי handler לתשלומים</translation>
<translation id="2654553774144920065">בקשת הדפסה</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />במכשירים שונים יש תכונות שונות</translation>
+<translation id="2659971421398561408">שינוי הגודל של שטח האחסון של Crostini בכונן</translation>
<translation id="2660779039299703961">אירוע</translation>
<translation id="266079277508604648">לא ניתן להתחבר אל המדפסת. יש לוודא שהמדפסת פועלת ומחוברת אל ה-Chromebook דרך רשת ה-Wi-Fi או בחיבור USB.</translation>
<translation id="2661714428027871023">במצב הטעינה המהירה גולשים מהר יותר וצורכים פחות נתונים. כדי לקבל מידע נוסף, אפשר ללחוץ כאן.</translation>
@@ -1389,6 +1404,7 @@
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">אישור</translation>
+<translation id="2791529110887957050">הסרה של Linux</translation>
<translation id="2791952154587244007">אירעה שגיאה. הפעלה אוטומטית של יישום הקיוסק במכשיר הזה תיכשל.</translation>
<translation id="2792290659606763004">האם להסיר אפליקציות Android?</translation>
<translation id="2794233252405721443">אתר חסום</translation>
@@ -1461,6 +1477,7 @@
<translation id="2876336351874743617">אצבע שנייה</translation>
<translation id="2876369937070532032">שולחת ל-Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, אם מתגלה סיכון אבטחה</translation>
<translation id="2877030408509021795">הסריקה הושלמה והכול מוכן.</translation>
+<translation id="2878321553140713111">התאמה רחבה</translation>
<translation id="2878782256107578644">הסריקה מתבצעת. לפתוח עכשיו?</translation>
<translation id="288042212351694283">גישה למכשירי Universal 2nd Factor שלך</translation>
<translation id="2881076733170862447">בלחיצה על התוסף</translation>
@@ -1507,6 +1524,7 @@
<translation id="2938845886082362843">הצגה ומחיקה של פרטי כניסה המאוחסנים במפתח האבטחה</translation>
<translation id="2939938020978911855">הצג מכשירי Bluetooth זמינים</translation>
<translation id="2941112035454246133">נמוכה</translation>
+<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">המערכת ממתינה...</translation>
<translation id="2942581856830209953">התאמה אישית של הדף הזה</translation>
<translation id="2944060181911631861">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. אפשר לעזור בשיפור החוויה ב-Android. לשם כך יש לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1639,6 +1657,7 @@
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">פעולה זו תמחק את כל הנתונים שנשמרו במכשיר עבור כל האתרים המוצגים. האם אתה רוצה להמשיך?</translation>
<translation id="3127860049873093642">כדי להימנע מבעיות בטעינה ובביצועים, יש להשתמש במתאם מתח תואם של Dell, או מסוג USB-C.</translation>
+<translation id="3127862849166875294">שינוי הגודל של שטח האחסון של Linux בכונן</translation>
<translation id="3129173833825111527">שוליים שמאליים</translation>
<translation id="3129215702932019810">אירעה שגיאה בהפעלת האפליקציה</translation>
<translation id="3130528281680948470">יתבצע איפוס של המכשיר שלך וכל חשבונות המשתמשים והנתונים המקומיים יוסרו ממנו. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation>
@@ -1769,6 +1788,7 @@
<translation id="3293644607209440645">שליחת הדף הזה</translation>
<translation id="32939749466444286">הקונטיינר של Linux לא הופעל. צריך לנסות שוב.</translation>
<translation id="3294437725009624529">אורח</translation>
+<translation id="3294686910656423119">סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה</translation>
<translation id="329703603001918157">לא ניתן לערוך את קיצור הדרך</translation>
<translation id="329838636886466101">תיקון</translation>
<translation id="3298789223962368867">הוזנה כתובת אתר לא חוקית.</translation>
@@ -1874,6 +1894,7 @@
<translation id="3440663250074896476">עוד פעולות לסימניה <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">שאל כשאתר רוצה להשתמש בפלאגין כדי לגשת אל המחשב שלך</translation>
<translation id="3441653493275994384">מסך</translation>
+<translation id="3445047461171030979">תשובות מהירות מ-Google Assistant</translation>
<translation id="3445925074670675829">מכשיר עם יציאת USB-C</translation>
<translation id="344630545793878684">קריאת הנתונים שלך במספר אתרים</translation>
<translation id="3448086340637592206">תנאים נוספים של Google Chrome ו-Chrome OS</translation>
@@ -1996,6 +2017,7 @@
<translation id="360180734785106144">להציע תכונות חדשות כשהן זמינות</translation>
<translation id="3602290021589620013">תצוגה מקדימה</translation>
<translation id="3603622770190368340">השג אישור רשת</translation>
+<translation id="3604713164406837697">שינוי הטפט</translation>
<translation id="3605780360466892872">מר מכופתר</translation>
<translation id="3608576286259426129">תצוגה מקדימה של תמונת המשתמש</translation>
<translation id="3610369246614755442">המאוורר של אביזר העגינה צריך תיקון</translation>
@@ -2025,6 +2047,7 @@
<translation id="3634507049637220048">רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
<translation id="3635241501480133979">הנתונים האלה מפרים את מדיניות האבטחה של הארגון שלך ולא ניתן לשחרר אותם.</translation>
<translation id="3635353578505343390">שליחת משוב ל-Google</translation>
+<translation id="3635960017746711110">העדפות USB ב-Crostini</translation>
<translation id="3636096452488277381">אהלן, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
<translation id="3636766455281737684">%<ph name="PERCENTAGE" /> - נותרו <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3637682276779847508">כרטיס ה-SIM שלך יושבת לצמיתות אם לא תזין את המפתח הנכון לביטול נעילת ה-PIN.</translation>
@@ -2062,6 +2085,7 @@
<translation id="3681311097828166361">תודה על המשוב. כרגע אינך מחובר לאינטרנט, כך שהדוח שלך יישלח מאוחר יותר.</translation>
<translation id="3682824389861648626">סף תנועה</translation>
<translation id="3683524264665795342">בקשה לשיתוף מסך של <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3685598397738512288">העדפות USB ב-Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">אירעה שגיאה בעת ניסיון לכתוב את הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
<translation id="3688507211863392146">כתיבה לקבצים ותיקיות שאתה פותח ביישום</translation>
<translation id="3688526734140524629">מעבר לערוץ אחר</translation>
@@ -2097,6 +2121,7 @@
<translation id="3714195043138862580">מכשיר ההדגמה הזה הועבר למצב ביטול של ניהול תצורה.</translation>
<translation id="3714633008798122362">יומן אינטרנט</translation>
<translation id="3719826155360621982">דף הבית</translation>
+<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">ההגדרות שלך ב-Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">קרתה שגיאה בהפעלת שירות המכונה הווירטואלית. צריך לנסות שוב.</translation>
<translation id="3725367690636977613">דפים</translation>
@@ -2109,6 +2134,7 @@
<translation id="3730076362938942381">אפליקציה לכתיבה עם סטיילוס</translation>
<translation id="3732078975418297900">שגיאה בשורה <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3732530910372558017">קוד האימות יכול להיות באורך של 63 תווים לכל היותר</translation>
+<translation id="3732857534841813090">הצגת מידע קשור על ידי Google Assistant</translation>
<translation id="3733127536501031542">שרת SSL עם הגברה</translation>
<translation id="3735740477244556633">מיון לפי</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
@@ -2148,6 +2174,7 @@
<translation id="3778740492972734840">&כלים עבור מפתחים</translation>
<translation id="3778868487658107119">אפשר לשאול אותו שאלות ולומר לו לבצע פעולות. העוזר הפרטי של Google מוכן תמיד לסייע לך.</translation>
<translation id="3780211714699334884">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לערוך קבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /> עד לסגירת הכרטיסייה הזו</translation>
+<translation id="3781742599892759500">גישה של Linux למיקרופון</translation>
<translation id="378312418865624974">קריאה של מזהה ייחודי עבור מחשב זה</translation>
<translation id="3784372983762739446">מכשירי Bluetooth</translation>
<translation id="3784472333786002075">קובצי cookie הם קבצים שנוצרים על ידי אתרים. יש שני סוגים של קובצי cookie: קובצי cookie של צד ראשון נוצרים על ידי האתר שנכנסת אליו. האתר מופיע בסרגל הכתובות. קובצי cookie של צד שלישי נוצרים על-ידי אתרים אחרים. האתרים האלה הם הבעלים של חלק מהתוכן בדף האינטרנט שנכנסת אליו, כמו מודעות או תמונות.</translation>
@@ -2169,6 +2196,7 @@
<translation id="380408572480438692">הפעלת האפשרות לאיסוף נתוני ביצועים תסייע ל-Google לשפר את המערכת עם הזמן. הנתונים נשלחים רק לאחר שאתה מגיש דוח משוב (Alt-Shift-I) וכולל את נתוני הביצועים. תוכל לחזור למסך זה כדי להשבית את איסוף הנתונים בכל עת.</translation>
<translation id="3807249107536149332">לא ניתן להשתמש ב-<ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") במסך התחברות.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&ביטול</translation>
+<translation id="3808443763115411087">פיתוח אפליקציות ל-Android ב-Crostini</translation>
<translation id="38089336910894858">הצגת אזהרה לפני יציאה באמצעות ⌘Q</translation>
<translation id="3809272675881623365">ארנב</translation>
<translation id="3809280248639369696">מר ירח</translation>
@@ -2233,6 +2261,7 @@
<translation id="3873315167136380065">כדי להפעיל את האפשרות הזאת, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />לאפס את הסנכרון<ph name="END_LINK" /> כדי להסיר את ביטוי הסיסמה של הסנכרון</translation>
<translation id="3873423927483480833">הצגת קודי אימות</translation>
<translation id="3873915545594852654">התרחשה בעיה הקשורה ל-ARC++.</translation>
+<translation id="3874164307099183178">הפעלה של Google Assistant</translation>
<translation id="387531380970557479">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" הושבת כי הוא מכיל תוכנה זדונית.</translation>
<translation id="3879748587602334249">מנהל ההורדות</translation>
<translation id="3882165008614329320">סרטון קיים ממצלמה או מקובץ</translation>
@@ -2400,6 +2429,7 @@
<translation id="4090103403438682346">הפעל גישה מאומתת</translation>
<translation id="4090947011087001172">לאפס את ההרשאות של האתר <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4091434297613116013">גליונות נייר</translation>
+<translation id="4093865285251893588">תמונת הפרופיל</translation>
<translation id="4093955363990068916">קובץ מקומי:</translation>
<translation id="4094647278880271855">נעשה שימוש במשתנה סביבה שאינו נתמך: <ph name="BAD_VAR" />. השימוש בו פוגע ביציבות ובאבטחה.</translation>
<translation id="4095264805865317199">פתיחת ממשק המשתמש להפעלה סלולרית</translation>
@@ -2561,6 +2591,7 @@
<translation id="4348766275249686434">תעד שגיאות</translation>
<translation id="4349828822184870497">מועילה</translation>
<translation id="4350019051035968019">לא ניתן לרשום את המכשיר הזה לדומיין שאליו שייך החשבון שלך מפני שהמכשיר מסומן לניהול על ידי דומיין אחר.</translation>
+<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> מבקש לבצע סריקה כדי לאתר מכשירי Bluetooth בקרבת מקום. המכשירים הבאים נמצאו:</translation>
<translation id="4353114845960720315">במצב VR, האתר הזה עשוי לקבל מידע על:</translation>
<translation id="4354073718307267720">תוצג שאלה כשאתר ירצה ליצור מפה בתלת ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation>
@@ -2708,6 +2739,7 @@
<translation id="4545028762441890696">כדי להפעיל את התוסף מחדש, אשר את ההרשאות החדשות:</translation>
<translation id="4545759655004063573">לא ניתן לשמור עקב הרשאות לא מספיקות. שמור במיקום אחר.</translation>
<translation id="4546308221697447294">גלישה מהירה עם Google Chrome</translation>
+<translation id="4546692474302123343">שימוש בקלט קולי ב-Google Assistant</translation>
<translation id="4547659257713117923">אין כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation>
<translation id="4547672827276975204">הגדרה באופן אוטומטי</translation>
<translation id="4549791035683739768">לא נשמרו טביעות אצבעות במפתח האבטחה</translation>
@@ -2736,6 +2768,7 @@
<translation id="457386861538956877">עוד...</translation>
<translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">התאמת מכשיר Bluetooth</translation>
+<translation id="4579453506923101210">ביטול החיבור של הטלפון המחובר</translation>
<translation id="4579581181964204535">לא ניתן להעביר את <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4581774856936278355">שגיאה בזמן השחזור של Linux</translation>
<translation id="4582563038311694664">אפס את כל ההגדרות</translation>
@@ -2772,6 +2805,7 @@
<translation id="4633003931260532286">כדי להשתמש בתוסף יש צורך ב-"<ph name="IMPORT_NAME" />" בגירסה "<ph name="IMPORT_VERSION" />" לפחות, אך הגירסה המותקנת היא רק "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation>
<translation id="4633757335284074492">גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בכל שלב. הגיבוי הזה כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים מועלים ל-Google ומוצפנים באמצעות סיסמת חשבון Google של הילד/ה שלך.</translation>
<translation id="4634771451598206121">היכנס שוב...</translation>
+<translation id="4635072447747973225">הסרה של Crostini</translation>
<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> לא זמין למשתמשים במצב אורח.</translation>
<translation id="4635444580397524003">גיבוי Linux שוחזר בהצלחה.</translation>
<translation id="4636930964841734540">מידע</translation>
@@ -2887,9 +2921,11 @@
<translation id="4813136279048157860">התמונות שלי</translation>
<translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation>
<translation id="4814378367953456825">יש לתת שם לטביעת האצבע הזו</translation>
+<translation id="4819607494758673676">התראות ב-Google Assistant</translation>
<translation id="4820236583224459650">הגדרה ככרטיס פעיל</translation>
<translation id="4821935166599369261">&יצירת פרופילים מופעלת</translation>
<translation id="4823484602432206655">קריאה ושינוי של הגדרות המשתמש והמכשיר</translation>
+<translation id="4824037980212326045">גיבוי ושחזור ב-Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">לבטל את הסנכרון?</translation>
<translation id="4827675678516992122">לא ניתן להתחבר</translation>
<translation id="4829768588131278040">הגדר PIN</translation>
@@ -2906,6 +2942,7 @@
<translation id="4842976633412754305">דף זה מנסה לטעון סקריפטים ממקורות שאינם מאומתים.</translation>
<translation id="4844333629810439236">מקלדות אחרות</translation>
<translation id="4846680374085650406">אתה פועל בהתאם להמלצה של מנהל המערכת לגבי הגדרה זו.</translation>
+<translation id="4848191975108266266">קריאה ל-Google Assistant במילים "Ok Google"</translation>
<translation id="4848518990323155912">הפעל נעילת כרטיס SIM (דרוש הזנה של PIN כדי להשתמש בנתונים לנייד)</translation>
<translation id="4849286518551984791">זמן אוניברסלי מתואם (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">אל תתקין</translation>
@@ -3029,6 +3066,7 @@
<translation id="4998430619171209993">מופעל</translation>
<translation id="5000922062037820727">חסומה (מומלץ)</translation>
<translation id="5005498671520578047">העתק סיסמה</translation>
+<translation id="5006218871145547804">ADB עבור אפליקציות ל-Android ב-Crostini</translation>
<translation id="5007392906805964215">עיון</translation>
<translation id="5008936837313706385">שם הפעילות</translation>
<translation id="5010043101506446253">רשות אישורים</translation>
@@ -3044,6 +3082,7 @@
<translation id="5027562294707732951">התקנת התוסף</translation>
<translation id="5029568752722684782">מחיקת העותק</translation>
<translation id="5033266061063942743">צורות גיאומטריות</translation>
+<translation id="5033370009438029887">השבתה של מצב אווירה</translation>
<translation id="5036662165765606524">אל תאפשר לאף אתר להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי</translation>
<translation id="5037676449506322593">בחר הכל</translation>
<translation id="5038022729081036555">מחר תהיה לך אפשרות להשתמש באפליקציה למשך <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
@@ -3093,6 +3132,7 @@
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA</translation>
<translation id="5094721898978802975">יצירת קשר עם יישומים מקוריים שמשתפים פעולה</translation>
<translation id="5097002363526479830">ההתחברות לרשת נכשלה '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation>
+<translation id="5098800418125334616">ניהול תוכן שהורדת</translation>
<translation id="5101042277149003567">פתח את כל הסימניות</translation>
<translation id="5101839224773798795">קליק אוטומטי כשהסמן עוצר</translation>
<translation id="5107443654503185812">תוסף כיבה את הגלישה הבטוחה</translation>
@@ -3132,6 +3172,7 @@
<translation id="514575469079499857">קביעת המיקום באמצעות כתובת ה-IP (ברירת מחדל)</translation>
<translation id="5147103632304200977">צריך לבקש ממני אישור כשאתר רוצה לגשת להתקני HID (מומלץ)</translation>
<translation id="5148277445782867161">כדי להעריך את המיקום של המכשיר שלך, שירותי המיקום של Google מסתמכים על מקורות כמו Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים.</translation>
+<translation id="5150070631291639005">הגדרות פרטיות</translation>
<translation id="5150254825601720210">שם שרת SSL של אישור Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">אם לא תפנה שטח אחסון, ייבחרו נתונים למחיקה אוטומטית</translation>
<translation id="5153234146675181447">מחיקת הטלפון</translation>
@@ -3218,6 +3259,7 @@
<translation id="5264148714798105376">הפעולה יכולה להימשך כדקה.</translation>
<translation id="5264252276333215551">התחבר לאינטרנט כדי להפעיל את היישום במצב קיוסק.</translation>
<translation id="5265562206369321422">לא מקוונת במשך יותר משבוע</translation>
+<translation id="5265634204435263841">הגדרות של Messages</translation>
<translation id="5265797726250773323">קרתה שגיאה במהלך ההתקנה</translation>
<translation id="5266113311903163739">שגיאת ייבוא של רשות אישורים</translation>
<translation id="5269977353971873915">ההדפסה נכשלה</translation>
@@ -3282,6 +3324,7 @@
<translation id="5341980496415249280">האריזה מתבצעת...</translation>
<translation id="5342091991439452114">ה-PIN חייב להיות באורך <ph name="MINIMUM" /> ספרות לפחות</translation>
<translation id="5344036115151554031">שחזור Linux</translation>
+<translation id="5350293332385664455">כיבוי של Google Assistant</translation>
<translation id="535123479159372765">הטקסט הועתק ממכשיר אחר</translation>
<translation id="5352033265844765294">הטבעת חותמת זמן</translation>
<translation id="5353252989841766347">ייצוא סיסמאות מ-Chrome</translation>
@@ -3326,6 +3369,7 @@
<translation id="5420438158931847627">קביעת החדות של הטקסט והתמונות</translation>
<translation id="5422221874247253874">נקודת גישה</translation>
<translation id="5422781158178868512">מצטערים, לא ניתן לזהות את מכשיר האחסון החיצוני שלך.</translation>
+<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">בדיקת איות בסיסית</translation>
<translation id="5423849171846380976">מופעל</translation>
<translation id="5425042808445046667">המשך הורדה</translation>
@@ -3410,6 +3454,7 @@
<translation id="551752069230578406">מוסיף את המדפסת לחשבון שלך - התהליך עשוי להימשך מספר רגעים...</translation>
<translation id="5518219166343146486">יש לשאול כשאתר רוצה לגשת אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation>
<translation id="5518584115117143805">אישור הצפנת אימייל</translation>
+<translation id="5519045302974745794">ביטול נעילה פשוט</translation>
<translation id="5521078259930077036">האם זהו דף הבית שציפית לראות?</translation>
<translation id="5522156646677899028">התוסף הזה מכיל נקודת תורפה חמורה באבטחה.</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{מנהל המערכת שלך התקין תוסף}two{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}many{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}other{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}}</translation>
@@ -3439,6 +3484,7 @@
<translation id="5553089923092577885">מיפויי מדיניות אישור </translation>
<translation id="5554489410841842733">סמל זה יוצג כאשר ההרחבה תוכל לפעול בדף הנוכחי.</translation>
<translation id="5554720593229208774">רשות אישורי אימייל</translation>
+<translation id="5555119540139726793">התקנת מדפסת</translation>
<translation id="5556459405103347317">ניסיון טעינה נוסף</translation>
<translation id="5557991081552967863">ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה</translation>
<translation id="5558125320634132440">האתר נחסם מאחר שהוא עשוי להכיל תוכן למבוגרים בלבד</translation>
@@ -3511,6 +3557,7 @@
<translation id="5640133431808313291">ניהול מפתחות אבטחה</translation>
<translation id="5642508497713047">חותם CRL</translation>
<translation id="5643620609347735571">ניקוי והמשך</translation>
+<translation id="5644857731242502394">הגדרה של מכשירים מחוברים</translation>
<translation id="5646376287012673985">מיקום</translation>
<translation id="5646558797914161501">איש עסקים</translation>
<translation id="5648166631817621825">מהשבוע האחרון</translation>
@@ -3543,6 +3590,7 @@
<translation id="5691772641933328258">טביעת האצבע לא זוהתה</translation>
<translation id="5692183275898619210">ההדפסה הושלמה</translation>
<translation id="569425414730375234">סשן אנונימי נוכחי: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation>
+<translation id="5695184138696833495">ADB עבור אפליקציות ל-Android ב-Linux</translation>
<translation id="5696143504434933566">דיווח על ניצול לרעה על-ידי "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="5696177755977520104">סנכרון ההגדרות של Chrome OS</translation>
<translation id="5696679855467848181">קובץ PPD נוכחי בשימוש: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -3569,6 +3617,7 @@
<translation id="5723508132121499792">אין יישומים פועלים ברקע</translation>
<translation id="5723967018671998714">קובצי cookie של צד שלישי חסומים במצב אנונימי</translation>
<translation id="5727728807527375859">תוספים, Google Apps ועיצובים עלולים לפגוע במחשב שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</translation>
+<translation id="5728450728039149624">אפשרויות נעילת מסך ב-Smart Lock</translation>
<translation id="5729712731028706266">&הצג</translation>
<translation id="5732392974455271431">ההורים שלך יכולים לבטל בשבילך את החסימה</translation>
<translation id="5734362860645681824">תקשורת</translation>
@@ -3616,6 +3665,7 @@
<translation id="5792728279623964091">יש להקיש על לחצן ההפעלה</translation>
<translation id="5793339252089865437">אם הורדת העדכון מתבצעת ברשת סלולרית, ייתכן שהיא תהיה כרוכה בתשלום על חריגה.</translation>
<translation id="5794414402486823030">פתח תמיד באמצעות מציג המערכת</translation>
+<translation id="5794700615121138172">תיקיות משותפות של Linux</translation>
<translation id="5794786537412027208">יציאה מכל אפליקציות Chrome</translation>
<translation id="5797070761912323120">Google עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך התאמה אישית של החיפוש, מודעות ושירותי Google אחרים</translation>
<translation id="579915268381781820">מפתח האבטחה שלך הוסר.</translation>
@@ -3633,6 +3683,7 @@
<translation id="5817918615728894473">התאם</translation>
<translation id="5821565227679781414">צור קיצור דרך</translation>
<translation id="5825412242012995131">מופעל (מומלץ)</translation>
+<translation id="5825969630400862129">הגדרות של מכשירים מחוברים</translation>
<translation id="5826395379250998812">יש לחבר את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לטלפון. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">שקוף למחצה</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
@@ -3861,6 +3912,7 @@
<translation id="6104068876731806426">חשבונות Google</translation>
<translation id="6104311680260824317">אי אפשר לצרף את המכשיר הזה אל הדומיין. השרת לא תומך בסוגי הצפנת Kerberos שצוינו. יש לעיין ב"אפשרויות נוספות" כדי לקרוא על הגדרות ההצפנה.</translation>
<translation id="6105994589138235234">סנכרון דפדפן Chrome</translation>
+<translation id="6111972606040028426">הפעלת Google Assistant</translation>
<translation id="6112294629795967147">שינוי גודל באמצעות נגיעה</translation>
<translation id="6112727384379533756">הוספת כרטיס</translation>
<translation id="6112931163620622315">בדיקת הטלפון</translation>
@@ -3923,6 +3975,7 @@
<translation id="6198102561359457428">צא והיכנס שוב...</translation>
<translation id="6198252989419008588">שנה PIN</translation>
<translation id="6202304368170870640">קוד האימות מאפשר להיכנס למכשיר או לבטל את נעילתו.</translation>
+<translation id="6202517672944764518">תוכן שהורדת</translation>
<translation id="6206311232642889873">העת&ק תמונה</translation>
<translation id="6207200176136643843">אפס למרחק התצוגה המוגדר כברירת המחדל</translation>
<translation id="6207282396926186323">התקנת <ph name="APP_NAME" /> (אפליקציית Linux)</translation>
@@ -4038,6 +4091,7 @@
<translation id="6341850831632289108">לזהות את המיקום הפיזי שלך</translation>
<translation id="6342069812937806050">זה עתה</translation>
<translation id="6344170822609224263">גישה לרשימת החיבורים לרשת</translation>
+<translation id="6344576354370880196">מדפסות שמורות</translation>
<translation id="6349101878882523185">התקן את <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6349170655202535379">הסנכרון לא פועל. נסה לצאת ולהיכנס שוב.</translation>
<translation id="6351063337294363751">בתפריט זה ניתן לנקות את נתוני הגלישה</translation>
@@ -4063,6 +4117,7 @@
<translation id="6386099547750337629">אם לא ציפית לזה, יש לפנות לתמיכה.</translation>
<translation id="6387674443318562538">פיצול אנכי</translation>
<translation id="6388429472088318283">חיפוש שפות</translation>
+<translation id="6389891144950120352">נעילת מסך עם ביטול נעילה פשוט</translation>
<translation id="6390020764191254941">העברת כרטיסייה לחלון חדש</translation>
<translation id="6390799748543157332">הדפים שאתה מציג בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן, ולאחר שתסגור את כל חלונות האורח הפתוחים, לא יותירו במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. עם זאת, כל הקבצים שאתה מוריד יישמרו.</translation>
<translation id="6393156038355142111">הצעת סיסמה חזקה</translation>
@@ -4085,6 +4140,7 @@
<translation id="6412931879992742813">חלון חדש של גלישה בסתר</translation>
<translation id="641469293210305670">התקנת עדכונים ואפליקציות</translation>
<translation id="6414888972213066896">שאלת אחד מהוריך אם אתה יכול לבקר באתר הזה</translation>
+<translation id="6415659939354280526">בחירת מקור למצב אווירה</translation>
<translation id="6415900369006735853">חיבור לאינטרנט דרך הטלפון</translation>
<translation id="6416743254476733475">צריך להתיר או לחסום במחשב.</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
@@ -4143,6 +4199,7 @@
<translation id="6490471652906364588">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ההרשאה נכשלה</translation>
<translation id="6494445798847293442">לא רשות אישורים</translation>
+<translation id="6494974875566443634">התאמה אישית</translation>
<translation id="6495925982925244349">רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך, פרטים</translation>
<translation id="6496965928959882519">שטח האחסון הפנוי במכשיר אינו מספיק. כדי להשתמש ב-<ph name="APP_NAME" />, מומלץ ששטח האחסון הפנוי יהיה <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> לפחות. כדי לפנות שטח אחסון, יש למחוק קבצים מהמכשיר.</translation>
<translation id="6497789971060331894">גלילה הפוכה עם העכבר</translation>
@@ -4406,6 +4463,7 @@
<translation id="6851497530878285708">האפליקציה הופעלה</translation>
<translation id="6853388645642883916">המעדכן במצב שינה</translation>
<translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
+<translation id="6855892664589459354">גיבוי ושחזור ב-Crostini</translation>
<translation id="6856623341093082836">הגדר והתאם את דיוק מסך המגע</translation>
<translation id="6857699260879628349">קבלת פרטי תצורה</translation>
<translation id="6860097299815761905">הגדרות שרת proxy...</translation>
@@ -4454,6 +4512,7 @@
<translation id="6922745772873733498">יש להזין קוד אימות כדי להדפיס</translation>
<translation id="6923132443355966645">גלילה / לחיצה</translation>
<translation id="6923633482430812883">קרתה שגיאה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצים. יש לוודא ששרת הקבצים שאליו ניסית להתחבר תומך ב-SMBv2 ואילך.</translation>
+<translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">מפתח אבטחה חיצוני או חיישן מובנה</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{בקשת הארכה נדחתה}two{# בקשות הארכה נדחו}many{# בקשות הארכה נדחו}other{# בקשות הארכה נדחו}}</translation>
<translation id="6930321203306643451">השדרוג הסתיים</translation>
@@ -4611,6 +4670,7 @@
<translation id="7121438501124788993">מצב מפתח</translation>
<translation id="7121728544325372695">מקפים חכמים</translation>
<translation id="7123360114020465152">התמיכה הופסקה</translation>
+<translation id="7125148293026877011">מחיקה של Crostini</translation>
<translation id="7127980134843952133">היסטוריית הורדות</translation>
<translation id="7128151990937044829">הצגה של חיווי בסרגל הכתובות כשהתראה נחסמת</translation>
<translation id="7131040479572660648">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ו-<ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4639,6 +4699,7 @@
<translation id="716810439572026343">מוריד את <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7168109975831002660">גודל גופן מינימלי</translation>
<translation id="7170041865419449892">מחוץ לטווח</translation>
+<translation id="7170236477717446850">תמונת פרופיל</translation>
<translation id="7171259390164035663">אני לא רוצה לרשום</translation>
<translation id="7171559745792467651">התקנת אפליקציות ממכשירים אחרים שברשותך</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation>
@@ -4661,6 +4722,7 @@
<translation id="7197190419934240522">חיפוש Google וכל היכולות של Google עומדים לרשותך בכל גלישה</translation>
<translation id="7197632491113152433">מצאנו <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> אפליקציות מהחשבון שלך שבהן אפשר להשתמש במכשיר הזה.</translation>
<translation id="7199158086730159431">קבל עזרה</translation>
+<translation id="7199237594231970159">גישה מאומתת בהגדרות הפרטיות</translation>
<translation id="7200083590239651963">בחירת תצורה</translation>
<translation id="7201042526153088083">ניתן להתקין אפליקציות ומשחקים מ-Google Play ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">מידע נוסף</a></translation>
<translation id="720110658997053098">השארת המכשיר הזה במצב קיוסק באופן קבוע</translation>
@@ -4927,6 +4989,7 @@
<translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="7556033326131260574">מערכת Smart Lock לא הצליחה לאמת את חשבונך. כדי להיכנס, הזן את הסיסמה.</translation>
<translation id="7556242789364317684">לצערנו, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך. כדי לתקן את השגיאה, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> צריך לאפס את המכשיר שלך באמצעות Powerwash.</translation>
+<translation id="7557194624273628371">העברה ליציאה אחרת ב-Linux</translation>
<translation id="7559719679815339381">המתן....מתבצע עדכון של אפליקצית הקיוסק. אל תסיר את הדיסק און קי.</translation>
<translation id="7561196759112975576">תמיד</translation>
<translation id="756445078718366910">פתח חלון דפדפן</translation>
@@ -4964,6 +5027,7 @@
<translation id="7614260613810441905">תוצג שאלה כשאתר ירצה לערוך קבצים או תיקיות במכשיר שלך (מומלץ)</translation>
<translation id="761530003705945209">גיבוי ב-Google Drive. ההגדרה הזו מאפשרת לאחזר נתונים בקלות או לעבור למכשיר אחר בכל שלב. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה של חשבון Google שלך.</translation>
<translation id="7616214729753637086">רישום המכשיר מתבצע...</translation>
+<translation id="7617263010641145920">הפעלה של חנות Play</translation>
<translation id="7617366389578322136">מתחבר אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="761763866592998929">מצב אווירה</translation>
<translation id="762068974690945752">כאן אפשר להוסיף חשבון בית ספרי או לנהל חשבונות של ילדים. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5026,6 +5090,7 @@
<translation id="7690853182226561458">הוסף &תיקיה...</translation>
<translation id="7691073721729883399">לא ניתן היה לטעון את ה-Cryptohome עבור אפליקציית הקיוסק.</translation>
<translation id="7691077781194517083">לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה. שגיאה <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="7691698019618282776">שדרוג של Crostini</translation>
<translation id="7696063401938172191">ב-'<ph name="PHONE_NAME" />' שלך:</translation>
<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{פריט אחד ברשימת הסימניות}two{# פריטים ברשימת הסימניות}many{# פריטים ברשימת הסימניות}other{# פריטים ברשימת הסימניות}}</translation>
<translation id="7699968112832915395">לא ניתן להוסיף חשבון</translation>
@@ -5165,6 +5230,7 @@
<translation id="7839051173341654115">הצג/גבה מדיה</translation>
<translation id="7839192898639727867">מזהה מפתח של נושא אישור</translation>
<translation id="7842692330619197998">אם צריך ליצור חשבון חדש, ניתן לעשות זאת בכתובת g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="784273751836026224">הסרה של Linux</translation>
<translation id="7844553762889824470">יש להדגיש את הטקסט להשמעה ולהקיש על מקש החיפוש יחד עם מקש S. לחלופין, אפשר גם ללחוץ לחיצה ארוכה על מקש החיפוש או להקיש על סמל ההקראה ליד תמונת הפרופיל כדי לבחור.</translation>
<translation id="7844992432319478437">מעדכן הבדל</translation>
<translation id="7846634333498149051">מקלדת</translation>
@@ -5195,6 +5261,7 @@
<translation id="7881483672146086348">הצג חשבון</translation>
<translation id="7882358943899516840">סוג ספק</translation>
<translation id="7883262476066478211">המכשיר נחסם</translation>
+<translation id="78851824530736377">הפעלה של מצב אווירה</translation>
<translation id="7885253890047913815">יעדים אחרונים</translation>
<translation id="7887334752153342268">שכפול</translation>
<translation id="7887864092952184874">עכבר Bluetooth מחובר</translation>
@@ -5298,12 +5365,14 @@
<translation id="8005600846065423578">אפשר תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת ללוח</translation>
<translation id="8008356846765065031">האינטרנט מנותק. בדוק את חיבור האינטרנט.</translation>
<translation id="8009225694047762179">ניהול סיסמאות</translation>
+<translation id="8011318089254261774">הגדרה של Linux</translation>
<translation id="8012647001091218357">לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורים שלך. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
<translation id="8013993649590906847">אם אין לתמונה תיאור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">המעדכן פועל כעת. רענן בעוד דקה כדי לבדוק שנית.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> אינו יכול לחזור לגרסה המותקנת הקודמת. נסה לבצע שוב Powerwash למכשיר.</translation>
<translation id="8015163965024115122">נגמר הזמן שהוגדר על-ידי ההורים שלך באפליקציות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> או <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">אחסון זמני</translation>
+<translation id="8017176852978888182">ספריות משותפות של Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">קיצור הדרך עבר עריכה</translation>
<translation id="8018313076035239964">ההגדרות מאפשרות לך לבחור את המידע שאתרים יכולים להשתמש בו ואת התוכן שהם יכולים להציג לך</translation>
@@ -5413,6 +5482,7 @@
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">מצב קורא לדפי אינטרנט</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}many{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation>
+<translation id="8165997195302308593">העברה ליציאה אחרת ב-Crostini</translation>
<translation id="8168435359814927499">תוכן</translation>
<translation id="8174047975335711832">מידע מהמכשיר</translation>
<translation id="8174876712881364124">גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בקלות מתי שרוצים. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google של הילד/ה שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -5468,6 +5538,7 @@
<translation id="8241040075392580210">מוצל</translation>
<translation id="8241806945692107836">קובע את תצורת המכשיר...</translation>
<translation id="8241868517363889229">לקרוא ולשנות את הסימניות שלך</translation>
+<translation id="8242370300221559051">הפעלת חנות Play</translation>
<translation id="8242426110754782860">המשך</translation>
<translation id="8244514732452879619">עוד מעט כיבוי אורות</translation>
<translation id="8246209727385807362">ספק לא ידוע</translation>
@@ -5495,6 +5566,7 @@
<translation id="8264024885325823677">ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
<translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" הפעיל מסך מלא.</translation>
<translation id="826511437356419340">נכנסת למצב סקירה כללית של חלון. כדי לנווט, יש להחליק על המסך, או להקיש על מקש Tab אם משתמשים במקלדת.</translation>
+<translation id="8267539814046467575">הוספת מדפסת</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />זהו מידע כללי על המכשיר ועל אופן השימוש בו (כמו רמת טעינת הסוללה, פעילות במערכת ובאפליקציות ושגיאות). הנתונים ישמשו כדי לשפר את Android. כמו כן, חלק מהמידע שיצטבר יעזור ל-Google ולשותפיה, כמו מפתחי Android, לשפר את האפליקציות והמוצרים שלהם.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />כיבוי תכונה זו לא ישפיע על יכולת המכשיר לשלוח את המידע הנדרש לשירותים חיוניים, כמו עדכוני מערכת ואבטחה.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />הבעלים יכול לשלוט בתכונה הזו דרך 'הגדרות' > 'מתקדם' > 'שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש אל Google'.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
@@ -5542,6 +5614,7 @@
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, שרשרת אישורים</translation>
<translation id="8327039559959785305">קרתה שגיאה בטעינת קובצי ה-Linux. יש לנסות שוב.</translation>
<translation id="8327676037044516220">הגדרות תוכן והרשאות</translation>
+<translation id="833256022891467078">תיקיות משותפות של Crostini</translation>
<translation id="8335587457941836791">ביטול הצמדה למדף</translation>
<translation id="8336407002559723354">העדכונים יסתיימו בחודש <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
<translation id="8336721153892716270">יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להציג את הטקסט של המערכת ב<ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -5573,6 +5646,7 @@
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}two{השתקת האתרים}many{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}</translation>
<translation id="8372369524088641025">מקש WEP גרוע</translation>
<translation id="8372477600026034341">מארחים נוספים</translation>
+<translation id="8373652277231415614">ספריות משותפות של Crostini</translation>
<translation id="8378714024927312812">מנוהל על-ידי הארגון</translation>
<translation id="8379878387931047019">המכשיר לא תומך במפתח אבטחה מהסוג המבוקש באתר הזה</translation>
<translation id="8379991678458444070">הוספת הכרטיסייה לסימניות תאפשר לך לגשת אליה במהירות</translation>
@@ -5588,6 +5662,7 @@
<translation id="8393511274964623038">הפסק את הפלאגין</translation>
<translation id="8393700583063109961">שלח הודעה</translation>
<translation id="839736845446313156">הירשם</translation>
+<translation id="8397825320644530257">ניתוק הטלפון המחובר</translation>
<translation id="8398877366907290961">המשך בכל זאת</translation>
<translation id="8400146488506985033">נהל אנשים</translation>
<translation id="8401432541486058167">עליך לציין את קוד האימות המשויך לכרטיס החכם שלך.</translation>
@@ -5715,6 +5790,7 @@
<translation id="857943718398505171">מותרת (מומלץ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">לחץ כדי להתקדם, תפריט הקשר כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
<translation id="8584280235376696778">פתיחת וידאו בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="8585480574870650651">הסרה של Crostini</translation>
<translation id="8588866096426746242">הצגת נתונים סטטיסטיים של פרופיל</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR מוצג במשקפי VR</translation>
<translation id="8590375307970699841">הגדר עדכונים אוטומטיים</translation>
@@ -5905,6 +5981,7 @@
<translation id="8808686172382650546">חתול</translation>
<translation id="8808744862003883508">בדף הזה מוצגים כל התוספים שהותקנו ב-Chrome.</translation>
<translation id="8809147117840417135">כחול-ירקרק בהיר</translation>
+<translation id="8811862054141704416">גישה של Crostini למיקרופון</translation>
<translation id="8812593354822910461">אני רוצה גם לנקות את נתוני הגלישה (<ph name="URL" />). פעולה זו עשויה לנתק אותך מ-Google.com <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039">לא ניתן להיכנס עם שם המשתמש <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8813811964357448561">גליון נייר</translation>
@@ -5965,6 +6042,7 @@
<translation id="8872155268274985541">נמצא קובץ מניפסט לא חוקי לעדכון חיצוני של קיוסק. העדכון של אפליקצית הקיוסק נכשל. הסר את הדיסק און קי.</translation>
<translation id="8872777911145321141">תוצג שאלה כשאתר ירצה להשתמש במכשירי המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה שלך (מומלץ)</translation>
<translation id="8874184842967597500">לא מחובר</translation>
+<translation id="8875520811099717934">שדרוג של Linux</translation>
<translation id="8875775314572167244">הגדרות Ethernet</translation>
<translation id="8876307312329369159">לא ניתן לשנות את ההגדרה הזו בסשן להדגמה.</translation>
<translation id="8877448029301136595">[ספריית אב]</translation>
@@ -6046,6 +6124,7 @@
<translation id="8977811652087512276">הסיסמה שגויה או שהקובץ פגום</translation>
<translation id="8978154919215542464">פועל - סנכרון הכול</translation>
<translation id="897939795688207351">ב-<ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="8980345560318123814">דוחות משוב</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - קרס</translation>
<translation id="8983632908660087688">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה לערוך את <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8985264973231822211">שימוש אחרון: לפני יום אחד (<ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" />)</translation>
@@ -6123,6 +6202,7 @@
<translation id="9074836595010225693">עכבר USB מחובר</translation>
<translation id="9076283476770535406">ייתכן שהאתר מכיל תוכן למבוגרים בלבד</translation>
<translation id="9076523132036239772">מצטערים, לא ניתן לאמת את האימייל או הסיסמה שלך. נסה תחילה להתחבר לרשת.</translation>
+<translation id="9076977315710973122">שיתוף באמצעות SMB</translation>
<translation id="9084064520949870008">פתח כחלון</translation>
<translation id="9085256200913095638">שכפול הכרטיסייה שנבחרה</translation>
<translation id="9087949559523851360">הוספת משתמש בעל הרשאות מוגבלות</translation>
@@ -6208,6 +6288,7 @@
<translation id="9214520840402538427">אופס! תם הזמן הקצוב לאתחול של מאפייני זמן ההתקנה. פנה אל נציג התמיכה שלך.</translation>
<translation id="9214695392875603905">קאפקייק</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" נוסף</translation>
+<translation id="9215742531438648683">הסרה של 'חנות Google Play'</translation>
<translation id="9218430445555521422">הגדר כברירת מחדל</translation>
<translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
<translation id="9220525904950070496">הסר חשבון</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 05906d8..06ba5f5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -1659,7 +1659,7 @@
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">기기에 저장된 데이터 중 표시된 모든 사이트의 데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</translation>
<translation id="3127860049873093642">충전 및 성능 문제를 방지하려면 호환되는 Dell 또는 USB 타입-C 전원 어댑터를 사용하세요.</translation>
-<translation id="3127862849166875294">Linux 디스크 크기 조정</translation>
+<translation id="3127862849166875294">Linux 디스크 크기 조절</translation>
<translation id="3129173833825111527">왼쪽 여백</translation>
<translation id="3129215702932019810">애플리케이션 실행 오류</translation>
<translation id="3130528281680948470">기기가 초기화되고 사용자 계정과 로컬 데이터가 모두 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
index 840fb10..111a8c9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
@@ -22,6 +22,7 @@
<translation id="1023873740278604399">आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फरक फरक भागहरू थप्न आफ्नो औँला थोरै सार्नुहोस्।</translation>
<translation id="1026655690966755180">पोर्ट थप्नुहोस्</translation>
<translation id="1026822031284433028">छवि लोड गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="1027411911542968822">Crostini को सेटअप</translation>
<translation id="1029317248976101138">जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1031362278801463162">पूर्वावलोकन लोड गर्दै</translation>
<translation id="1032605640136438169">कृपया नयाँ सर्तहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
@@ -97,6 +98,7 @@
<translation id="1128109161498068552">कुनै पनि साइटलाई MIDI यन्त्रहरू पहुँच गर्न प्रणाली अलग सन्देशहरू प्रयोग गर्न अनुमति नदिनुहोस्</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">खोज इन्जिनलाई सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="1129850422003387628">एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - समूहको अंश <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="1134009406053225289">इन्कोग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1136712381129578788">अत्यन्तै धेरै पटक गलत PIN प्रविष्टि गरिएका कारण सुरक्षा साँचो लक गरिएको छ। यसलाई अनलक गर्न उक्त PIN हटाई पुनः प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
@@ -434,6 +436,7 @@
<translation id="1567387640189251553">तपाईंले पछिल्लो पटक आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभएपछि एउटा भिन्न किबोर्ड जडान गरिएको छ। यसले तपाईंका किस्ट्रोकहरू चोर्न खोजिरहेको हुन सक्छ।</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript कन्सोल</translation>
<translation id="1568323446248056064">प्रदर्शन सम्बन्धी यन्त्रको सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
+<translation id="1569265916989458435">यन्त्र प्रयोग नभइरहेका बेला Wi-Fi चालु राखियोस्</translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (अतिथि)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi सक्षम</translation>
<translation id="1572876035008611720">तपाईँको इमेल प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
@@ -477,9 +480,12 @@
<translation id="1623723619460186680">निलो प्रकाश घटाउने कार्य</translation>
<translation id="1627276047960621195">फाइल डेस्क्रिप्टरहरू</translation>
<translation id="1627408615528139100">पहिल्यै डाउनलोड गरिएको छ</translation>
+<translation id="1628948239858170093">फाइल खोल्नुअघि उक्त फाइल स्क्यान गर्ने हो?</translation>
<translation id="1629314197035607094">पासवर्डको म्याद सकिएको छ</translation>
<translation id="1630768113285622200">पुनः सुरु गरेर जारी राख्नुहोस्</translation>
+<translation id="1630873818549593964">कक्षामा रहेको तपाईंका बच्चाको डेटा सुरक्षित राखिने छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1632803087685957583">तपाईँलाई आफ्नो किबोर्डको दोहोरिने दर, शब्दको पूर्वानुमान र थप कुराहरू समायोजन गर्न दिन्छ</translation>
+<translation id="1633947793238301227">Google सहायक असक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1634783886312010422">तपाईंले <ph name="WEBSITE" /> मा यो पासवर्ड परिवर्तन गरिसक्नुभयो?</translation>
<translation id="1635033183663317347">तपाईँको संरक्षकद्वारा स्थापना गरियो।</translation>
<translation id="1637224376458524414">आफ्नो iPhone मा यो बुकमार्क प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
@@ -537,6 +543,7 @@
<translation id="1697686431566694143">फाइल सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1698122934742150150">हालको गुप्त सत्र मात्र</translation>
<translation id="1700079447639026019">कुकीहरू कदापि प्रयोग गर्न नपाउने साइटहरू</translation>
+<translation id="1700845716982723710">एम्बियन्ट मोड अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1701062906490865540">यो व्यक्तिलाई हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1703331064825191675">आफ्ना पासवर्डका बारेमा कहिल्यै चिन्ता नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" /> मा सुरक्षा जाँच गरिएको थियो</translation>
@@ -572,6 +579,7 @@
<translation id="1744060673522309905">यन्त्रलाई उक्त डोमेनसँग जोड्न सकिँदैन। तपाईंले थप्न सक्ने यन्त्रको सङ्ख्या त नाघ्नु भएको छैन भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1744108098763830590">पृष्ठभूमि पृष्ठ</translation>
<translation id="1750172676754093297">तपाईंको सुरक्षा साँचोले फिंगरप्रिन्टहरू भण्डारण गर्न सक्दैन</translation>
+<translation id="1751249301761991853">व्यक्तिगत</translation>
<translation id="1751262127955453661">तपाईंले यो साइटका सबै ट्याबहरू बन्द नगरुन्जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा रहेका फाइलहरू सम्पादन गर्न सक्ने छ</translation>
<translation id="175196451752279553">बन्द ट्याबलाई पुन: खो&ल्नुहोस्</translation>
<translation id="1753067873202720523">खुला भएको समयमा तपाईंको क्रोमबुक चार्ज नहुन सक्छ।</translation>
@@ -660,6 +668,7 @@
<translation id="1842766183094193446">तपाईंले डेमो मोड सक्षम पार्न चाहनुभएकै हो?</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चालु गर्न कन्ट्रोल-क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1846880379134204029">समूह <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
+<translation id="184715642345428649">एम्बियन्ट मोड सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1849186935225320012">यस पृष्ठसँग MIDI यन्त्रहरूको पूर्ण नियन्त्रण छ।</translation>
<translation id="1850508293116537636">&घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="1852141627593563189">हानिकारक सफ्टवेयर फेला पार्नुहोस्</translation>
@@ -874,6 +883,7 @@
<translation id="2143765403545170146">पूर्ण स्क्रिनमा सधैँ उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2143778271340628265">म्यानुअल प्रोक्सी कन्फिगरेसन</translation>
<translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र दर्शक: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2144557304298909478">Linux मा Android एपको विकास</translation>
<translation id="2148219725039824548">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। तोकिएको आदान प्रदान नेटवर्कमा फेला परेन।</translation>
<translation id="2148756636027685713">फर्म्याट समाप्त भयो</translation>
<translation id="2148892889047469596">Cast ट्याब</translation>
@@ -944,6 +954,7 @@
<translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाम सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2225864335125757863">आफ्नो खाता सुरक्षित राख्न यी पासवर्डहरू तुरुन्तै बदल्नुहोस्:</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI यन्त्रहरूको पूरा नियन्त्रणको लागि यो साइट ब्लक गरिएको छ।</translation>
+<translation id="222657802677009088">प्रिन्टर सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="222704500187107962">तपाईं हालको इन्कग्निटो सत्रबाट बाहिरिएपछि यो अपवाद स्वतः हटाइने छ</translation>
<translation id="2227179592712503583">सुझाव हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 धण्टा बढी समय बाँकी</translation>
@@ -1085,6 +1096,7 @@
<translation id="2416435988630956212">किबोर्डका फङ्सन कुञ्जीहरू</translation>
<translation id="241727068219398187">Google को तपाईंको पासवर्डमार्फत <ph name="TIME" /> सम्मका डेटा
इन्क्रिप्ट गरियो। यसअन्तर्गत Google Pay का भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश हुँदैनन्।</translation>
+<translation id="2419131370336513030">इन्स्टल गरिएका एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2419706071571366386">सुरक्षाका लागि, तपाईंको कम्प्युटर प्रयोग नगरिएको बेला साइन आउट गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2422125132043002186">Linux को पुनर्स्थापना रद्द गरियो</translation>
<translation id="2423578206845792524">छविलाई यस रूपमा ब&चत गर्नुहोस्...</translation>
@@ -1171,6 +1183,7 @@
<translation id="2509495747794740764">मापनको परिमाण १० देखि २०० बीचको संख्या हुनु पर्छ।</translation>
<translation id="2509566264613697683">८ गुणा</translation>
<translation id="2510988373360790637">ब्लुटुथ यन्त्रको जोडा हटाउनुहोस्</translation>
+<translation id="2513396635448525189">प्रोफाइल फोटो</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2518024842978892609">तपाईंको ग्राहक प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
@@ -1259,6 +1272,7 @@
<translation id="2636625531157955190">Chrome ले छवि पहुँच गर्न सक्दैन।</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN मिलेन। तपाईं अब एक पटक मात्र प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2638087589890736295">सिंक सुरु गर्न पासफ्रेजको आवश्यकता पर्छ</translation>
+<translation id="2638662041295312666">प्रोफाइल फोटो</translation>
<translation id="264083724974021997">आफ्नो फोनमा जोडिनुहोस् - संवाद</translation>
<translation id="2641065435954454414">डाउनलोड गर्ने तयारी गर्दै</translation>
<translation id="2642111877055905627">सकर बल</translation>
@@ -1273,6 +1287,7 @@
<translation id="2654166010170466751">साइटहरूलाई भुक्तानी ह्यान्ड्लर स्थापना गर्न अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="2654553774144920065">छपाइका लागि अनुरोध</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />यन्त्रअनुसार सुविधाहरू फरक हुन्छन्</translation>
+<translation id="2659971421398561408">Crostini का लागि छुट्याइएको डिस्कको आकार बदल्ने</translation>
<translation id="2660779039299703961">घटना</translation>
<translation id="266079277508604648">प्रिन्टरमा जडान गर्न सकिएन। उक्त प्रिन्टर सक्रिय अवस्थामा हुनुका साथै त्यसलाई Wi-Fi वा USB मार्फत तपाईंको Chromebook सँग जडान गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2661714428027871023">लाइट मोडको सहायताले अझ छिटो ब्राउज गर्नुका साथै कम डेटा प्रयोग गर्नुहोस्। थप जान्न क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
@@ -1387,6 +1402,7 @@
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">ठिक छ</translation>
+<translation id="2791529110887957050">Linux हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="2791952154587244007">एउटा त्रुटि देखा पर्यो। किओस्क एप्लिकेसनले यस यन्त्रमा स्वत: लन्च गर्न सक्षम हुने छैन।</translation>
<translation id="2792290659606763004">Android अनुप्रयोगहरूलाई हटाउने हो?</translation>
<translation id="2794233252405721443">साइटमाथि रोक लगाइएको छ</translation>
@@ -1459,6 +1475,7 @@
<translation id="2876336351874743617">औँला २</translation>
<translation id="2876369937070532032">यसले तपाईंको सुरक्षा जोखिममा हुँदा तपाईंले भ्रमण गर्ने केही पृष्ठका URL हरू Google मा पठाउँछ</translation>
<translation id="2877030408509021795">स्क्यान गर्ने कार्य सम्पन्न भयो, सबै ठिक छ।</translation>
+<translation id="2878321553140713111">एकभन्दा बढी यन्त्रहरू</translation>
<translation id="2878782256107578644">स्क्यान गर्ने कार्य भइरहेको छ, अहिले नै खोल्ने हो?</translation>
<translation id="288042212351694283">तपाइँको सर्वव्यापक दोस्रो गुणक यन्त्रहरूमा पहुँच गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2881076733170862447">तपाईंले विस्तारमा क्लिक गर्दा</translation>
@@ -1506,6 +1523,7 @@
<translation id="2938845886082362843">आफ्नो सुरक्षा साँचोमा भण्डार गरिएका साइन इन गर्न चाहिने डेटा हेर्नुहोस् र मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="2939938020978911855">उपलब्ध ब्लुटुथ यन्त्रहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2941112035454246133">निम्न</translation>
+<translation id="2942279350258725020">Android Messages का सेटिङ</translation>
<translation id="2942560570858569904">प्रतीक्षा गर्दै...</translation>
<translation id="2942581856830209953">यो पृष्ठ आफू अनुकूल पार्नुहोस्</translation>
<translation id="2944060181911631861">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, यन्त्र र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाएर आफ्नो Android सम्बन्धी अनुभवलाई सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्। यसले प्रणाली तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। तपाईंको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सुरक्षित गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1638,6 +1656,7 @@
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">यसले देखाइएका सबै साइटहरुको लागि तपाईंको यन्त्रमा भण्डारण गरिएको कुनै पनि डेटा मेटाउनेछ। तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="3127860049873093642">चार्ज र कार्यसम्पादनसम्बन्धी समस्याहरू आउन नदिन यन्त्रसँग मिल्दो Dell वा USB Type-C पावर एडाप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
+<translation id="3127862849166875294">Linux का लागि छुट्याइएको डिस्कको आकार बदल्ने</translation>
<translation id="3129173833825111527">बाँया मार्जिन</translation>
<translation id="3129215702932019810">एप खोल्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
<translation id="3130528281680948470">तपाईंको उपकरण रिसेट हुनेछ र सबै प्रयोगकर्ता खाता र स्थानीय डेटा हटाइने छ। यो पूर्ववत गर्न सकिँदैन।</translation>
@@ -1768,6 +1787,7 @@
<translation id="3293644607209440645">यो पृष्ठ पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="32939749466444286">Linux को कन्टेनर सुरु भएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3294437725009624529">पाहुना</translation>
+<translation id="3294686910656423119">प्रयोगसम्बन्धी तथ्याङ्क र क्र्यास रिपोर्टहरू</translation>
<translation id="329703603001918157">सर्टकट सम्पादन गर्न सकिएन</translation>
<translation id="329838636886466101">मर्मत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3298789223962368867">अवैध URL प्रविष्ट गरियो।</translation>
@@ -1873,6 +1893,7 @@
<translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> मा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
<translation id="3440761377721825626">कुनै साइटले तपाईँको कम्प्युटरमा पहुँच राख्न कुनै प्लगइनको प्रयोग गर्न खोज्दा सोध्ने</translation>
<translation id="3441653493275994384">स्क्रिन</translation>
+<translation id="3445047461171030979">Google सहायकका द्रुत जवाफहरू</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C यन्त्र</translation>
<translation id="344630545793878684">विभिन्न वेबसाइटहरूमा तपाईँको डेटा पढ्नुहोस्</translation>
<translation id="3448086340637592206">Google Chrome र Chrome OS का अतिरिक्त सर्तहरू</translation>
@@ -1995,6 +2016,7 @@
<translation id="360180734785106144">नयाँ सुविधाहरू उपलब्ध भएपछि प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3602290021589620013">पूर्वावलोकन</translation>
<translation id="3603622770190368340">नेटवर्क प्रमाणपत्र हासिल गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="3604713164406837697">वालपेपर परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
<translation id="3608576286259426129">प्रयोगकर्ता छवि पूर्वावलोकन</translation>
<translation id="3610369246614755442">डकको पङ्खा मर्मत गर्न आवश्यक छ</translation>
@@ -2024,6 +2046,7 @@
<translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> मध्ये नेटवर्क <ph name="NETWORK_INDEX" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ, विवरणहरू</translation>
<translation id="3635241501480133979">यो डेटा तपाईंको सङ्गठनको सुरक्षासम्बन्धी नीतिहरूको उल्लङ्घन हुने भएकाले यो डेटा ड्रप गर्न सकिँदैन</translation>
<translation id="3635353578505343390">Google लाई प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</translation>
+<translation id="3635960017746711110">Crostini मा USB सम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
<translation id="3636096452488277381">के छ, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />।</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> बायाँ</translation>
<translation id="3637682276779847508">तपाईंले PIN अनलक गर्ने सही कुञ्जी प्रविष्ट गर्न सक्नुभएन भने तपाईंको SIM कार्डलाई सदाका लागि असक्षम पारिनेछ।</translation>
@@ -2061,6 +2084,7 @@
<translation id="3681311097828166361">प्रतिक्रिया दिनुभएकोमा धन्यवाद। तपाईं अहिले अफलाइन हुनुहुन्छ र तपाईंको रिपोर्ट पछि पठाइने छ।</translation>
<translation id="3682824389861648626">चालको थ्रेसहोल्ड</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> स्क्रीन साझा अनुरोध</translation>
+<translation id="3685598397738512288">Linux मा USB सम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
<translation id="368789413795732264">फाइल लेख्ने प्यास गर्दा एउटा त्रुटि भयो: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation>
<translation id="3688507211863392146">तपाईंले एप्लिकेसनमा खोल्नुहुने फाइलहरू र फोल्डरहरूमा लेख्नुहोस्।</translation>
<translation id="3688526734140524629">च्यानल परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
@@ -2096,6 +2120,7 @@
<translation id="3714195043138862580">यो डेमो यन्त्रलाई प्रयोगबाट हटाइएको छ।</translation>
<translation id="3714633008798122362">वेब पात्रो</translation>
<translation id="3719826155360621982">होमपेज</translation>
+<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">तपाईं र Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">भर्चुअल मेसिन सेवा सुरु गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3725367690636977613">पृष्ठहरू</translation>
@@ -2108,6 +2133,7 @@
<translation id="3730076362938942381">लेख्न प्रयोग गरिने स्टाइलस एप</translation>
<translation id="3732078975418297900">हरफ <ph name="ERROR_LINE" /> मा त्रुटि छ</translation>
<translation id="3732530910372558017">PIN मा बढीमा ६३ वर्णहरू मात्र हुनु पर्छ</translation>
+<translation id="3732857534841813090">Google सहायकसम्बन्धी जानकारी</translation>
<translation id="3733127536501031542">स्टेप-अपको साथमा SSL सर्भर</translation>
<translation id="3735740477244556633">यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
@@ -2147,6 +2173,7 @@
<translation id="3778740492972734840">&विकासकर्ता उपकरणहरू</translation>
<translation id="3778868487658107119">यसलाई प्रश्नहरू सोध्नुहोस्। यसलाई कार्यहरू गर्न अह्राउनुहोस्। यो मद्दतका लागि सधैँ तत्पर तपाईंको व्यक्तिगत Google हो।</translation>
<translation id="3780211714699334884">तपाईंले यो ट्याब बन्द नगरुन्जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> का फाइलहरू सम्पादन गर्न सक्ने छ</translation>
+<translation id="3781742599892759500">Linux लाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिने सेटिङ</translation>
<translation id="378312418865624974">यो कम्प्युटरको लागि एउटा अद्वितीय पहिचानकर्ता पढ्नुहोस्</translation>
<translation id="3784372983762739446">ब्लुटुथ उपकरणहरू</translation>
<translation id="3784472333786002075">कुकीहरू भनेका वेबसाइटहरूले सिर्जना गर्ने फाइल हुन्। कुकीहरू दुई प्रकारका हुन्छन्: तपाईं जाने साइटले प्राथमिक श्रोतका कुकीहरू बनाउँछ। यो साइट ठेगाना पट्टीमा देखाइन्छ। अन्य साइटहरूले तेस्रो पक्षीय कुकीहरू सिर्जना गर्छन्। तपाईं जाने वेबसाइटमा तपाईंले देख्ने विज्ञापन वा छविहरू जस्ता केही सामग्री यी साइटहरूको स्वामित्वमा रहन्छन्।</translation>
@@ -2168,6 +2195,7 @@
<translation id="380408572480438692">प्रस्तुतीकरण लगतको सङ्कलन सक्षम गर्नाले Google लाई समय बित्दै जाँदा प्रणाली सुधार्न मद्दत गर्छ। तपाइँले एक पृष्ठपोषण प्रतिवेदन (Alt-Shift-I) फाइल र प्रस्तुीकरण लगत समावेश नगरेसम्म कुनै पनि लगत पठाइनेछैन। तपाइँले कुनै समयमा पनि सङ्कलन असक्षम गर्न यस स्क्रिनमा फिर्ता आउन सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3807249107536149332">लगइनको स्क्रिनमा <ph name="EXTENSION_NAME" /> (विस्तारको ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") लाई अनुमति छैन।</translation>
<translation id="3807747707162121253">&रद्द</translation>
+<translation id="3808443763115411087">Crostini मा Android एपको विकास</translation>
<translation id="38089336910894858">⌘Q को प्रयोग गरी छाडेर बाहिरिनुअघि चेतावनी देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3809272675881623365">खरायो</translation>
<translation id="3809280248639369696">मुनबिम</translation>
@@ -2232,6 +2260,7 @@
<translation id="3873315167136380065">यसलाई सक्रिय गर्ने प्रयोजनका लागि आफ्नो सिंकसम्बन्धी पासफ्रेज हटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक गर्ने सेवा रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3873423927483480833">PIN हरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3873915545594852654">ARC++ सम्बन्धी कुनै समस्या भयो।</translation>
+<translation id="3874164307099183178">Google सहायक सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="387531380970557479">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" मा मालवेयर भएका कारण यो एक्सटेन्सनलाई असक्षम पारिएको छ।</translation>
<translation id="3879748587602334249">डाउनलोड म्यानेजर</translation>
<translation id="3882165008614329320">क्यामेरा वा फाइलको विद्यमान भिडियो</translation>
@@ -2398,6 +2427,7 @@
<translation id="4090103403438682346">रुजू गरिएको पहुँच सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> का साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू रिसेट गर्ने हो?</translation>
<translation id="4091434297613116013">कागजहरूको पाता</translation>
+<translation id="4093865285251893588">प्रोफाइल फोटो</translation>
<translation id="4093955363990068916">स्थानीय फाइल:</translation>
<translation id="4094647278880271855">तपाईं वातावरणसम्बन्धी एउटा असमर्थित चर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ: <ph name="BAD_VAR" />। यसले स्थिरता र सुरक्षालाई नकारात्मक प्रभाव पार्ने छ।</translation>
<translation id="4095264805865317199">सेलुलर सक्रिय गर्नेसम्बन्धी UI खोल्नुहोस्</translation>
@@ -2559,6 +2589,7 @@
<translation id="4348766275249686434">त्रुटिहरू सङ्कलन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4349828822184870497">उपयोगी लाग्यो</translation>
<translation id="4350019051035968019">यो यन्त्रलाई तपाईंको खाताको सम्बन्धनमा भएको डोमेनमा नामांकन गर्न सकिंदैन किनकी यन्त्र फरक डोमेनद्वारा व्यवस्थापनका लागि चिन्हित छ।</translation>
+<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरू खोज्न स्क्यान गर्न चाहन्छ। निम्न यन्त्रहरू फेला परेका छन्:</translation>
<translation id="4353114845960720315">तपाईं VR मा हुँदा यो साइटले निम्न कुराबारे सिक्न सक्छ:</translation>
<translation id="4354073718307267720">कुनै साइटले आफू वरपरको ठाउँको 3D नक्सा बनाउन वा क्यामेराको अवस्था पत्ता लगाउन खोज्दा मलाई सोधियोस्</translation>
@@ -2706,6 +2737,7 @@
<translation id="4545028762441890696">यसलाई पुनः सक्षम पार्न नयाँ अनुमतिहरू स्वीकार गर्नुहोस्:</translation>
<translation id="4545759655004063573">अपुग्दो अनुमतिहरूको कारणले गर्दा बचत गर्न सक्दैन। कृपया अर्को स्थानमा बचत गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4546308221697447294">Google Chrome मार्फत छिटो ब्राउज गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="4546692474302123343">Google सहायकमा बोलेर टाइप गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="4547659257713117923">अन्य यन्त्रहरूबाट कुनै ट्याबहरू छैनन्</translation>
<translation id="4547672827276975204">स्वतः सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4549791035683739768">तपाईंको सुरक्षा साँचोमा कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट भण्डारण गरिएको छैन</translation>
@@ -2734,6 +2766,7 @@
<translation id="457386861538956877">थप...</translation>
<translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">ब्लुटुथ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्</translation>
+<translation id="4579453506923101210">कनेक्ट गरिएको फोन हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> लाई cast गर्न असमर्थ।</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux पुनर्स्थापना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
<translation id="4582563038311694664">सबै सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
@@ -2770,6 +2803,7 @@
<translation id="4633003931260532286">विस्तारलाई कम्तीमा "<ph name="IMPORT_VERSION" />" संस्करणको "<ph name="IMPORT_NAME" />" आवश्यक पर्छ तर स्थापना संस्करण भने केवल "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" हो</translation>
<translation id="4633757335284074492">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस् जुनसुकै बेला सजिलैसँग डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। यो ब्याकअपमा अनुप्रयोगको डेटा समावेश हुन्छ। ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंका बच्चाको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिन्छन्।</translation>
<translation id="4634771451598206121">फेरि साइन इन गर्नुहोस्...</translation>
+<translation id="4635072447747973225">Crostini अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4635398712689569051">अतिथि प्रयोगकर्ताहरूका लागि <ph name="PAGE_NAME" /> उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="4635444580397524003">Linux को ब्याकअप सफलतापूर्वक पुनर्स्थापना गरिएको छ।</translation>
<translation id="4636930964841734540">जानकारी</translation>
@@ -2885,9 +2919,11 @@
<translation id="4813136279048157860">मेरा छविहरू</translation>
<translation id="4813512666221746211">सञ्जाल त्रुटि</translation>
<translation id="4814378367953456825">यो फिंगरप्रिन्टको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="4819607494758673676">Google सहायकका सूचनाहरू</translation>
<translation id="4820236583224459650">सक्रिय टिकटको रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4821935166599369261">&रूपरेखा सक्षम गरिएको छ</translation>
<translation id="4823484602432206655">पढ्नुहोस् र प्रयोगकर्ता तथा यन्त्र सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="4824037980212326045">Linux को ब्याकअप तथा पुनर्स्थापना</translation>
<translation id="4824958205181053313">सिंक रद्द गर्ने हो?</translation>
<translation id="4827675678516992122">जडान गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4829768588131278040">PIN सेटअप गर्नुहोस्</translation>
@@ -2904,6 +2940,7 @@
<translation id="4842976633412754305">यस पृष्ठले प्रमाणित नगरिएका स्रोतहरूबाट स्क्रिप्टहरू लोड गर्ने कोशिश गरिरहेको छ।</translation>
<translation id="4844333629810439236">अन्य कुञ्जीपाटीहरू</translation>
<translation id="4846680374085650406">तपाईंले यो सेटिङका लागि प्रशासकको सिफारिस पालना गरिरहनुभएको छ ।</translation>
+<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" भनेर Google सहायक अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4848518990323155912">SIM कार्ड लक गर्ने सुविधालाई सक्षम पार्नुहोस् (मोबाइल डेटाको प्रयोग गर्न PIN को आवश्यकता पर्छ)</translation>
<translation id="4849286518551984791">समन्वित विश्व समय (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">स्थापित नगर्नुहोस्</translation>
@@ -3027,6 +3064,7 @@
<translation id="4998430619171209993">सक्रिय छ</translation>
<translation id="5000922062037820727">(सिफारिस गरिएको) रोकिएको</translation>
<translation id="5005498671520578047">पासवर्ड प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="5006218871145547804">Crostini मा Android एपको ADB</translation>
<translation id="5007392906805964215">समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5008936837313706385">क्रियाकलापको नाम</translation>
<translation id="5010043101506446253">प्रमाणपत्र अधिकार</translation>
@@ -3042,6 +3080,7 @@
<translation id="5027562294707732951">विस्तार थप्नुहोस्</translation>
<translation id="5029568752722684782">प्रतिलिपि हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="5033266061063942743">ज्यामितीय आकृतिहरू</translation>
+<translation id="5033370009438029887">एम्बियन्ट मोड असक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="5036662165765606524">कुनैपनि साइटलाई स्वचालित रूपमा धेरै फाइलहरू डाउनलोड गर्ने अनुमति नदिनुहोस्</translation>
<translation id="5037676449506322593">सबै चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5038022729081036555">तपाईं भोलि यसलाई <ph name="TIME_LIMIT" /> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
@@ -3091,6 +3130,7 @@
<translation id="5088534251099454936">RSA को साथमा PKCS #1 SHA-512 गुप्तलेखन</translation>
<translation id="5094721898978802975">सहयोगी मुल अनुप्रयोगहरूसँग सञ्चार गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5097002363526479830">नेटवर्क '<ph name="NAME" />' मा जडान हुन असफल भयो: <ph name="DETAILS" /></translation>
+<translation id="5098800418125334616">डाउनलोड गरिएका सामग्री व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5101042277149003567">सबै पुस्तक चिन्हहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5101839224773798795">कर्सर रोकिँदा स्वतः क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5107443654503185812">एउटा एक्स्टेन्सनले सुरक्षित ब्राउजिङ सेवा निष्क्रिय पारेको छ</translation>
@@ -3130,6 +3170,7 @@
<translation id="514575469079499857">स्थान निर्धारण गर्न आफ्नो IP ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस् (पूर्वनिर्धारित)</translation>
<translation id="5147103632304200977">कुनै साइटले HID यन्त्रहरूमाथि पहुँच राख्न खोज्दा सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
<translation id="5148277445782867161">Google को स्थानसम्बन्धी सेवाले तपाईंको यन्त्रको अनुमानित स्थान पत्ता लगाउन Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरू जस्ता स्रोतहरूको प्रयोग गर्छ।</translation>
+<translation id="5150070631291639005">गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="5150254825601720210">नेटस्केप प्रमाणपत्र SSL सर्भर नाम</translation>
<translation id="5151354047782775295">डिस्कको ठाउँ खाली गर्नुहोस् नत्र छनौट गरिएको डेटा स्वतः मेटिन सक्छ</translation>
<translation id="5153234146675181447">फोन बिर्सनुहोस्</translation>
@@ -3216,6 +3257,7 @@
<translation id="5264148714798105376">लोड हुन एक मिनेट जति लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="5264252276333215551">कृपया किओस्क मोडमा तपाईंको एप्लिकेसनलाई लन्च गर्न इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5265562206369321422">एक हप्ता भन्दा बढीको लागि अफलाइन</translation>
+<translation id="5265634204435263841">Messages सम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="5265797726250773323">स्थापना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
<translation id="5266113311903163739">प्रमाणपत्र प्राधिकरण आयात त्रुटि</translation>
<translation id="5269977353971873915">प्रिन्टिङ असफल भयो</translation>
@@ -3280,6 +3322,7 @@
<translation id="5341980496415249280">कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्, प्याकिङ गर्दै...</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN अनिवार्य रूपले कम्तीमा <ph name="MINIMUM" /> अङ्कको हुनु पर्छ</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux पुनर्स्थापना गर्दै</translation>
+<translation id="5350293332385664455">Google सहायक अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="535123479159372765">अर्को यन्त्रबाट पाठ कपी गरियो</translation>
<translation id="5352033265844765294">समय स्याम्पिङ</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome का पासवर्डहरूलाई निर्यात गर्नुहोस्</translation>
@@ -3324,6 +3367,7 @@
<translation id="5420438158931847627">पाठ तथा छविहरूको तिखोपना निर्धारण गर्छ</translation>
<translation id="5422221874247253874">पहुँचको बिन्दु</translation>
<translation id="5422781158178868512">माफ गर्नुहोस्, तपाइँको बाह्य भण्डारण चिनिन सकिएन।</translation>
+<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">आधारभूत हिज्जे जाँच</translation>
<translation id="5423849171846380976">सक्रिय भयो</translation>
<translation id="5425042808445046667">डाउनलोड जारी राख्नुहोस्</translation>
@@ -3408,6 +3452,7 @@
<translation id="551752069230578406">प्रिन्टरलाई तपाईंको खातामा थप्दै - यसको लागि केही समय लाग्न सक्छ...</translation>
<translation id="5518219166343146486">कुनै साइटले क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरिएका पाठ र छवि हेर्न चाहेको बेला सोध्नुहोस्</translation>
<translation id="5518584115117143805">इमेल गुप्तिकरण प्रमाणपत्र</translation>
+<translation id="5519045302974745794">EasyUnlock</translation>
<translation id="5521078259930077036">के यो तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएको गृह पृष्ठ हो?</translation>
<translation id="5522156646677899028">यो एक्सटेन्सनले गम्भीर सुरक्षा अतिसंवेदनशीलता समावेश गर्छ।</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{तपाईंका व्यवस्थापकले एउटा एक्स्टेन्सन स्थापना गर्नुभएको छ}other{तपाईंका व्यवस्थापकले # वटा एक्स्टेन्सन स्थापना गर्नुभएको छ}}</translation>
@@ -3437,6 +3482,7 @@
<translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र नीति मानचित्रहरू</translation>
<translation id="5554489410841842733">यो प्रतिमा जब देखा पर्छ जब विस्तारले हालको पृष्ठमा काम गर्न सक्दैन।</translation>
<translation id="5554720593229208774">इमेल प्रमाणीकरण प्राधिकरण</translation>
+<translation id="5555119540139726793">प्रिन्टर इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5556459405103347317">पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5557991081552967863">स्लिपको बखत Wi-Fi राख्नुहोस्</translation>
<translation id="5558125320634132440">यस साइटमा वयस्क सामग्री समावेश हुन सक्ने भएकाले यसलाई रोक लगाइएको छ</translation>
@@ -3509,6 +3555,7 @@
<translation id="5640133431808313291">सुरक्षा साँचाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5642508497713047">CRL हस्ताक्षरकर्ता</translation>
<translation id="5643620609347735571">खाली गरी जारी राख्नुहोस्</translation>
+<translation id="5644857731242502394">कनेक्ट गरिएका यन्त्रहरूको सेटअप</translation>
<translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
<translation id="5646558797914161501">व्यापारी</translation>
<translation id="5648166631817621825">पछिल्ला ७ दिन</translation>
@@ -3541,6 +3588,7 @@
<translation id="5691772641933328258">फिंगरप्रिन्ट पहिचान गरिएन</translation>
<translation id="5692183275898619210">छाप्ने काम सम्पन्न भयो</translation>
<translation id="569425414730375234">हालको इन्कोग्निटो सत्र: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation>
+<translation id="5695184138696833495">Linux मा Android एपको ADB</translation>
<translation id="5696143504434933566"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को दुरुपयोगबारे रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5696177755977520104">Chrome OS सेटिङ सिंक</translation>
<translation id="5696679855467848181">हाल प्रयोगमा रहेको PPD फाइल: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -3567,6 +3615,7 @@
<translation id="5723508132121499792">कुनै पृष्ठभूमि एप्लिकेसनहरू चालू छैनन्</translation>
<translation id="5723967018671998714">इन्कोग्निटो मोडमा तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाइन्छ</translation>
<translation id="5727728807527375859">एक्सटेन्सनहरू, एप्स, र थिमहरूले तपाईंको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ। के तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ भनि निश्चित हुनुहुन्छ?</translation>
+<translation id="5728450728039149624">Smart Lock का स्क्रिन लकसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
<translation id="5729712731028706266">&हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="5732392974455271431">तपाईंका अभिभावकहरूले तपाईंको रोक हटाउन सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="5734362860645681824">सञ्चारहरू</translation>
@@ -3614,6 +3663,7 @@
<translation id="5792728279623964091">कृपया आफ्नो पावर बटनमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5793339252089865437">तपाईंले अद्यावधिक डाउनलोड गर्दा आफ्नो मोबाइल नेटवर्कमार्फत गर्नुभयो भने अधिक शुल्क लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="5794414402486823030">प्रणाली दर्शकमार्फत सधैं खोल्नुहोस्</translation>
+<translation id="5794700615121138172">Linux बाट सेयर गरिएका फोल्डरहरू</translation>
<translation id="5794786537412027208">सबै Chrome एप्स छोड्नुहोस्</translation>
<translation id="5797070761912323120">Google ले खोज, विज्ञापन र Google का अन्य सेवाहरूलाई वैयक्तीकृत गर्न तपाईंको इतिहाससम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
<translation id="579915268381781820">तपाईंको सुरक्षा साँचो हटाइयो।</translation>
@@ -3631,6 +3681,7 @@
<translation id="5817918615728894473">जोडा बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="5821565227679781414">सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5825412242012995131">सक्रिय (सिफारिस गरिएको)</translation>
+<translation id="5825969630400862129">कनेक्ट गरिएका यन्त्रहरूसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="5826395379250998812">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> आफ्नो फोनमा जोड्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">अर्धपारदर्शी</translation>
<translation id="5827266244928330802">सफारी</translation>
@@ -3858,6 +3909,7 @@
<translation id="6104068876731806426">Google खाताहरू</translation>
<translation id="6104311680260824317">यन्त्रलाई उक्त डोमेनसँग जोड्न सकिँदैन। सर्भरले तोकिएको Kerberos नामक इन्क्रिप्सनका प्रकारहरूलाई समर्थन गर्दैन। इन्क्रिप्सनसम्बन्धी सेटिङहरूका लागि "थप विकल्पहरू" जाँच गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6105994589138235234">Chrome ब्राउजर सिंक</translation>
+<translation id="6111972606040028426">Google सहायक सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="6112294629795967147">पुनः आकार मिलाउन छुनुहोस्</translation>
<translation id="6112727384379533756">एउटा टिकट थप्नुहोस्</translation>
<translation id="6112931163620622315">आफ्नो फोन जाँच गर्नुहोस्</translation>
@@ -3920,6 +3972,7 @@
<translation id="6198102561359457428">साइन आउट गर्नुहोस् र त्यसपछि पुन: साइन इन गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6202304368170870640">तपाईं आफ्नो यन्त्रमा साइन इन गर्न वा त्यसलाई अनलक गर्न आफ्नो PIN प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
+<translation id="6202517672944764518">डाउनलोड गरिएका सामग्री</translation>
<translation id="6206311232642889873">छविको प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6207200176136643843">पूर्वनिर्धारित जुम स्तरमा रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" /> (Linux एप) स्थापना गर्नुहोस्</translation>
@@ -4035,6 +4088,7 @@
<translation id="6341850831632289108">तपाईंको भौतिक स्थान पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="6342069812937806050">अहिले भर्खर</translation>
<translation id="6344170822609224263">सञ्जाल जडानहरूको सूची पहुँच गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="6344576354370880196">सुरक्षित गरिएका प्रिन्टरहरू</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6349170655202535379">सिंकले काम गरिरहेको छैन। साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6351063337294363751">तपाईं यस मेनुबाट आफ्नो ब्राउजिङको डेटा खाली गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
@@ -4060,6 +4114,7 @@
<translation id="6386099547750337629">यो कुनै त्रुटिवश भएको हो भने कृपया ग्राहक सेवा विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6387674443318562538">ठाडो रूपमा विभाजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6388429472088318283">भाषाहरू खोज्नुहोस्</translation>
+<translation id="6389891144950120352">EasyUnlock स्क्रिन लक</translation>
<translation id="6390020764191254941">ट्याब नयाँ विन्डोमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="6390799748543157332">तपाइँले यस सन्झ्यालमा हेर्नुभएका पृष्ठहरू ब्राउजर इतिहासमा देखा पर्ने छैनन् तर कुकीहरू जस्ता, अन्य ट्रेसहरू, तपाइँले सबै खुल्ला पाहुना सन्झ्यालहरू बन्द गरेपछि कम्प्युटरमा तिनीहरूले छा्डने छैनन्। तर पनि, तपाइँले सुरक्षा गर्नुभएको कुनै पनि</translation>
<translation id="6393156038355142111">भरपर्दो पासवर्ड सिफारिस गर्नुहोस्</translation>
@@ -4082,6 +4137,7 @@
<translation id="6412931879992742813">नयाँ गुप्त विण्डो</translation>
<translation id="641469293210305670">अद्यावधिक र एपहरू स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6414888972213066896">तपाईंले यो साइटमा जानु ठिक हुन्छ वा हुँदैन भनेर आफ्नो अभिभावकलाई सोध्नुभएको थियो</translation>
+<translation id="6415659939354280526">एम्बियन्ट मोडको स्रोत छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6415900369006735853">आफ्नो फोनमार्फत इन्टरनेटमा जोडिनुहोस्</translation>
<translation id="6416743254476733475">आफ्नो कम्प्युटरमा अनुमति दिनुहोस् वा रोक लगाउनुहोस्।</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google सहायक</translation>
@@ -4140,6 +4196,7 @@
<translation id="6490471652906364588">USB-C यन्त्र (दायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="6491376743066338510">अनुमति दिन सकिएन</translation>
<translation id="6494445798847293442">प्रमाणीकरण अधिकारी होइन</translation>
+<translation id="6494974875566443634">व्यक्तिगत सेटिङ</translation>
<translation id="6495925982925244349"><ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /> <ph name="SECURITY_STATUS" /> <ph name="CONNECTION_STATUS" /> मध्ये नेटवर्क <ph name="NETWORK_INDEX" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ, विवरणहरू</translation>
<translation id="6496965928959882519">तपाईंको यन्त्रको भण्डारणमा खाली ठाउँ कम छ। <ph name="APP_NAME" /> प्रयोग गर्न कम्तीमा पनि <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> ठाउँ खाली राख्न सिफारिस गरिन्छ। थप ठाउँ खाली गर्न आफ्नो यन्त्रमा भएका फाइलहरू मेटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="6497789971060331894">माउस विपरीत दिशामा स्क्रोल गर्ने कार्य</translation>
@@ -4403,6 +4460,7 @@
<translation id="6851497530878285708">अनुप्रयोगलाई सक्षम पारियो</translation>
<translation id="6853388645642883916">अद्यतनकर्ता सुतिरहेको</translation>
<translation id="68541483639528434">अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="6855892664589459354">Crostini को ब्याकअप तथा पुनर्स्थापना</translation>
<translation id="6856623341093082836">आफ्नो टचस्क्रिनको सटीकता सेटअप र समायोजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6857699260879628349">कन्फिगुरेसनसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6860097299815761905">प्रोक्सी सेटिङहरू...</translation>
@@ -4451,6 +4509,7 @@
<translation id="6922745772873733498">प्रिन्ट गर्नका लागि पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6923132443355966645">स्क्रोल गर्नुहोस् / क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6923633482430812883">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। आफूले जडान गर्न खोजिरहेको फाइल सर्भरले SMBv2 वा सोभन्दा नवीनतम संस्करण समर्थन गर्छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।</translation>
+<translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">बाह्य सुरक्षा साँचो वा अन्तर्निर्मित सेन्सर</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एउटा एक्स्टेन्सन अस्वीकार गरिएको छ}other{# वटा एक्स्टेन्सन अस्वीकार गरिएको छ}}</translation>
<translation id="6930321203306643451">स्तरोन्नति पूरा भयो</translation>
@@ -4608,6 +4667,7 @@
<translation id="7121438501124788993">विकासकर्ताको मोड</translation>
<translation id="7121728544325372695">स्मार्ट योजक चिन्ह</translation>
<translation id="7123360114020465152">अब उप्रान्त समर्थित छैन</translation>
+<translation id="7125148293026877011">Crostini मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="7127980134843952133">इतिहास डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7128151990937044829">सूचनाहरू देखाउन रोक लगाइएको बेला ठेगाना पट्टीमा एउटा सूचक देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" /> , <ph name="WEBSITE_2" /> , र <ph name="WEBSITE_3" />मा तपाईंको डेटा पढ्नुहोस्</translation>
@@ -4636,6 +4696,7 @@
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड हुँदै</translation>
<translation id="7168109975831002660">न्यूनतम फन्ट साइज</translation>
<translation id="7170041865419449892">सीमाभन्दा बाहिर</translation>
+<translation id="7170236477717446850">प्रोफाइल तस्बिर</translation>
<translation id="7171259390164035663">दर्ता नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="7171559745792467651">आफ्ना अन्य यन्त्रहरूबाट एपहरू स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{नयाँ समूहमा ट्याब थप्नुहोस्}other{नयाँ समूहमा ट्याबहरू थप्नुहोस्}}</translation>
@@ -4658,6 +4719,7 @@
<translation id="7197190419934240522">हरेक पटक ब्राउज गर्दा Google खोज तथा Google का स्मार्ट सुविधाहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7197632491113152433">हामीले यो यन्त्रमा प्रयोग गर्न सकिने तपाईंको खाताका <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> एपहरू फेला पार्यौँ।</translation>
<translation id="7199158086730159431">मद्द&त पाउनुहोस्</translation>
+<translation id="7199237594231970159">गोपनीयता पुष्टि गरिएको पहुँच</translation>
<translation id="7200083590239651963">कन्फिगुरेसन चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7201042526153088083">Google Play बाट आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा एप र खेलहरू स्थापना गर्नुहोस्। <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">थप जान्नुहोस्</a></translation>
<translation id="720110658997053098">यो यन्त्रलाई सदाका लागि किओस्क मोडमा राख्नुहोस्</translation>
@@ -4923,6 +4985,7 @@
<translation id="7554791636758816595">नयाँ ट्याब</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock ले तपाईँको खाता प्रमाणीकरण गर्न सकेन। प्रविष्ट गर्न आफ्नो पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7556242789364317684">दुर्भाग्यवश, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंका सेटिङहरू पुन: प्राप्त गर्न सकेन। त्रुटि सच्याउनका लागि, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंको यन्त्रलाई पावरवाश मार्फत रिसेट गर्नुपर्छ।</translation>
+<translation id="7557194624273628371">Linux मा पोर्ट फर्वार्ड गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="7559719679815339381">कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्....Kiosk एप अद्यावधिक हुने प्रक्रियामा छ। USB स्टिक नहटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="7561196759112975576">सधैं</translation>
<translation id="756445078718366910">खुल्ला ब्राउजर सन्झ्याल</translation>
@@ -4960,6 +5023,7 @@
<translation id="7614260613810441905">कुनै साइटले तपाईंको यन्त्रका फाइल वा फोल्डरहरू सम्पादन गर्न खोज्दा सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
<translation id="761530003705945209">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस् जुनसुकै बेला सजिलैसँग आफ्नो डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। तपाईंको ब्याकअपमा अनुप्रयोगको डेटा समावेश हुन्छ। तपाईंका ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिन्छन्।</translation>
<translation id="7616214729753637086">यन्त्र दर्ता गर्दै...</translation>
+<translation id="7617263010641145920">Play Store अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" मा जडान गरिँदै</translation>
<translation id="761763866592998929">एम्बियन्ट मोड</translation>
<translation id="762068974690945752">यहाँ विद्यालयको कुनै खाता थप्नुहोस् वा बच्चाका खाताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5022,6 +5086,7 @@
<translation id="7690853182226561458">&फोल्डर थप्नुहोस्...</translation>
<translation id="7691073721729883399">kiosk अनुप्रयोगको cryptohome माउन्ट गर्न सकिएन।</translation>
<translation id="7691077781194517083">यो सुरक्षा साँचो रिसेट गर्न सकिएन। त्रुटि <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
+<translation id="7691698019618282776">Crostini अपग्रेड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7696063401938172191">तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> मा:</translation>
<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{पुस्तक चिन्हको सूचीमा १ वस्तु छ}other{पुस्तक चिन्हको सूचीमा # वस्तुहरू छन्}}</translation>
<translation id="7699968112832915395">खाता थप्न सकिएन</translation>
@@ -5162,6 +5227,7 @@
<translation id="7839051173341654115">मिडिया हेर्नुहोस्/ब्याकअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय कुञ्जी आइडी</translation>
<translation id="7842692330619197998">तपाईंले नयाँ खाता सिर्जना गर्नु परेका खण्डमा g.co/ChromeEnterpriseAccount मा जानुहोस्।</translation>
+<translation id="784273751836026224">Linux अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7844553762889824470">आफूले सुन्न चाहेको कुरालाई हाइलाइट गरी Search + S थिच्नुहोस्। चयन गर्न तपाईं खोज कुञ्जी थिचिराख्नुहोस् वा आफ्नो प्रोफाइल तस्बिरको नजिकै रहेको चयन गरेर बोल्ने आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7844992432319478437">अपडेट भिन्नता</translation>
<translation id="7846634333498149051">किबोर्ड</translation>
@@ -5192,6 +5258,7 @@
<translation id="7881483672146086348">खाता हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7882358943899516840">प्रदायकको प्रकार</translation>
<translation id="7883262476066478211">यन्त्रमाथि रोक लगाइएको छ</translation>
+<translation id="78851824530736377">एम्बियन्ट मोड अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7885253890047913815">हालैका गन्तव्यहरू</translation>
<translation id="7887334752153342268">नक्कल बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="7887864092952184874">ब्लुटुथ माउस जोडा मिलाइएको</translation>
@@ -5295,12 +5362,14 @@
<translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> लाई क्लिपबोर्ड हेर्न सधैँ अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="8008356846765065031">इन्टरनेट जडान विच्छेद भयो। कृपया तपाइँको इन्टरनेट जडान जाँच्नुहोस्।</translation>
<translation id="8009225694047762179">पासवर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="8011318089254261774">Linux को सेटअप</translation>
<translation id="8012647001091218357">हामी अहिले तपाईँको अविभावकमा पुग्न सकेनौं। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8013993649590906847">कुनै छविमा उपयोगी विवरण नभएका खण्डमा Chrome ले तपाईंलाई एउटा विवरण उपलब्ध गराउने प्रयास गर्ने छ। विवरणहरू सिर्जना गर्न छविहरू Google मा पठाइन्छ।</translation>
<translation id="8014154204619229810">अद्यावधिककर्ता हालै चलिरहेको छ । फेरि जाँच गर्न एक मिनेट पछि पुन:ताजा गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले अघिल्लो स्थापित संस्करणमा फिर्ता जान सकेन। कृपया तपाइँको यन्त्रलाई पावरवास गर्नको लागि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8015163965024115122">तपाईंका अभिभावकले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> वा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> एप चलाउन निर्धारण गर्नुभएको समयावधि समाप्त भएको छ।</translation>
<translation id="8016266267177410919">अस्थायी भण्डारण</translation>
+<translation id="8017176852978888182">Linux बाट सेयर गरिएका डिरेक्टरीहरू</translation>
<translation id="8017679124341497925">सर्टकट सम्पादन गरियो</translation>
<translation id="8018313076035239964">वेबसाइटहरूले प्रयोग गर्ने जानकारी र तपाईंलाई देखाउने सामग्रीको सम्बन्धमा रहेका कुराहरूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8023801379949507775">एक्स्टेन्सनहरूलाई अहिले नै अद्यावधिक गर्नुहोस्</translation>
@@ -5407,6 +5476,7 @@
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">पाठक मोडमा वेब पृष्ठहरू पढ्ने सुविधा</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ट्याब सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्}other{ट्याबहरू सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्}}</translation>
+<translation id="8165997195302308593">Crostini मा पोर्ट फर्वार्ड गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="8168435359814927499">सामग्री</translation>
<translation id="8174047975335711832">यन्त्रको जानकारी</translation>
<translation id="8174876712881364124">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस्। जुनसुकै बेला सजिलैसँग डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। यो ब्याकअपमा अनुप्रयोगको डेटा समावेश हुन्छ। ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंका बालकको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिन्छन्। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -5462,6 +5532,7 @@
<translation id="8241040075392580210">छहारिलो</translation>
<translation id="8241806945692107836">यन्त्र कन्फिगुरेसन निर्धारन गर्दै...</translation>
<translation id="8241868517363889229">आफ्ना बुकमार्कहरूलाई पढेर परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="8242370300221559051">Play Store सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="8242426110754782860">अगाडि बढ्नुहोस्</translation>
<translation id="8244514732452879619">बत्ती निभ्ने बेला भयो</translation>
<translation id="8246209727385807362">अज्ञात सेवा प्रदायक</translation>
@@ -5489,6 +5560,7 @@
<translation id="8264024885325823677">तपाईंका प्रशासक यो सेटिङ मिलाउनुहुन्छ।</translation>
<translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले फुल स्क्रिन ट्रिगर गर्यो।</translation>
<translation id="826511437356419340">विन्डोको रूपरेखा मोडमा प्रवेश गरियो। तपाईं किबोर्ड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने नेभिगेसन गर्न स्वाइप गर्नुहोस् वा tab थिच्नुहोस्।</translation>
+<translation id="8267539814046467575">प्रिन्टर थप्नुहोस्</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो जानकारी यस यन्त्र र यसको प्रयोग (जस्तै ब्याट्रीको स्तर, प्रणाली तथा एपका क्रियाकलाप र त्रुटिहरू) सम्बन्धी सामान्य जानकारी हो। यो डेटालाई Android मा सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छ र केही एकत्रित जानकारीले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई तिनका एप र उत्पादनहरू अझ राम्रो बनाउन पनि मद्दत गर्ने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />यो सुविधा निष्क्रिय पार्नुले प्रणालीका अद्यावधिक र सुरक्षा जस्ता अत्यावश्यक सेवाहरूलाई आवश्यक पर्ने जानकारी पठाउने यस यन्त्रको क्षमतामा भने कुनै असर पर्दैन।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />यस यन्त्रका मालिक सेटिङहरू > उन्नत > निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा Google मा स्वतः पठाउनुहोस् नामक विकल्पमा गई यो सुविधा नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
@@ -5536,6 +5608,7 @@
<translation id="8326478304147373412">PKCS # 7, प्रमाणपत्र चेन</translation>
<translation id="8327039559959785305">Linux का फाइलहरू माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8327676037044516220">अनुमति र सामग्रीसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
+<translation id="833256022891467078">Crostini बाट सेयर गरिएका फोल्डरहरू</translation>
<translation id="8335587457941836791">शेल्फबाट अनपिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> पछि अद्यावधिक गरिने छैन</translation>
<translation id="8336721153892716270">प्रणालीको पाठ <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा देखाउन यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
@@ -5567,6 +5640,7 @@
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{साइट म्युट गर्नुहोस्}other{साइटहरू म्युट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="8372369524088641025">खराब WEP कुञ्जी</translation>
<translation id="8372477600026034341">अतिरिक्त होस्टहरू</translation>
+<translation id="8373652277231415614">Crostini बाट सेयर गरिएका डिरेक्टरीहरू</translation>
<translation id="8378714024927312812">तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको</translation>
<translation id="8379878387931047019">यस यन्त्रले यो वेबसाइटले अनुरोध गरेको प्रकारको सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्दैन</translation>
<translation id="8379991678458444070">यो ट्याबमा पुस्तक चिन्ह लगाएर छिट्टै यहाँ फर्कनुहोस्</translation>
@@ -5582,6 +5656,7 @@
<translation id="8393511274964623038">प्लगइनलाई रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="8393700583063109961">सन्देश पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="839736845446313156">दर्ता गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="8397825320644530257">कनेक्ट गरिएको फोन डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8398877366907290961">जे भए पनि अघि बढ्नुहोस्</translation>
<translation id="8400146488506985033">व्यक्तिहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8401432541486058167">आफ्नो स्मार्ट कार्डसँग सम्बद्ध PIN प्रदान गर्नुहोस्।</translation>
@@ -5709,6 +5784,7 @@
<translation id="857943718398505171">(सिफारिस गरिएको) अनुमति दिएको</translation>
<translation id="8581809080475256101">इतिहास हेर्न सन्दर्भ मेनु, अगाडि जान प्रेस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8584280235376696778">&भिडियोलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
+<translation id="8585480574870650651">Crostini हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="8588866096426746242">प्रोफाइलको तथ्याङ्क देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR हेडसेट प्रस्तुत गरिँदै</translation>
<translation id="8590375307970699841">स्वचालित अद्यावधिकहरू सेटअप गर्नुहोस्</translation>
@@ -5899,6 +5975,7 @@
<translation id="8808686172382650546">बिरालो</translation>
<translation id="8808744862003883508">तपाईं यस पृष्ठमा Chrome मा स्थापना गरिएका सबै एक्स्टेन्सनहरू देख्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="8809147117840417135">हल्का निलो-हरियो मिश्रित रङ्ग</translation>
+<translation id="8811862054141704416">Crostini लाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिने सेटिङ</translation>
<translation id="8812593354822910461">ब्राउजिङ डेटा (<ph name="URL" />) पनि हटाउनुहोस्। यस कार्यले तपाईंलाई <ph name="DOMAIN" /> बाट साइन आउट गराउने छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> मा साइन इन गर्न सकिँदैन</translation>
<translation id="8813811964357448561">कागजको पाना</translation>
@@ -5959,6 +6036,7 @@
<translation id="8872155268274985541">अवैध Kiosk बाह्य अद्यावधिक म्यानिफेस्ट फाइल फेला परेन। Kiosk एप अद्यावधिक गर्न असफल भयो। कृपया USB स्टिक हटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="8872777911145321141">कुनै साइटले भर्चुअल रियालिटी चल्ने तपाईंका यन्त्रहरू र तिनमा भएका डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दा सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
<translation id="8874184842967597500">जडित छैन</translation>
+<translation id="8875520811099717934">Linux अपग्रेड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8875775314572167244">इथरनेटका सेटिङहरू</translation>
<translation id="8876307312329369159">डेमो सत्रमा यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सकिँदैन।</translation>
<translation id="8877448029301136595">[आमाबाबु डाइरेक्टरी]</translation>
@@ -6040,6 +6118,7 @@
<translation id="8977811652087512276">गलत पासवर्ड वा बिग्रिएको फाइल</translation>
<translation id="8978154919215542464">सक्रिय - सबै सिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> मा</translation>
+<translation id="8980345560318123814">प्रतिक्रियासम्बन्धी रिपोर्टहरू</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्र्याश भएको छ</translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> सम्पादन गर्न सक्छ</translation>
<translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन अघि सक्रिय</translation>
@@ -6117,6 +6196,7 @@
<translation id="9074836595010225693">USB माउस जडित</translation>
<translation id="9076283476770535406">यसमा वयस्क सम्बन्धी सामग्री हुन सक्छ</translation>
<translation id="9076523132036239772">माफ गर्नुहोस्, तपाइँको इमेल वा पासवर्ड रुजू गर्न सकिएन। पहिला एक सञ्जालमा जडान गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
+<translation id="9076977315710973122">SMB मार्फत सेयर गर्ने सेटिङ</translation>
<translation id="9084064520949870008">सन्झ्यालको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="9085256200913095638">चयन गरिएको ट्याबको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="9087949559523851360">प्रतिबन्धित प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्</translation>
@@ -6202,6 +6282,7 @@
<translation id="9214520840402538427">ओहो! स्थापना-समय विशेषताहरूको प्रारम्भको समय सकिएको छ। कृपया आफ्नो समर्थन प्रतिनिधिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" थपियो</translation>
+<translation id="9215742531438648683">Google Play स्टोर अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9218430445555521422">पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9219103736887031265">छविहरू</translation>
<translation id="9220525904950070496">खाता हटाउनुहोस्</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index f7347216..136af9a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -22,6 +22,7 @@
<translation id="1023873740278604399">ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଧୀରେଧୀରେ ବୁଲାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1026655690966755180">ପୋର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1026822031284433028">ଛବିକୁ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1027411911542968822">Crostini ସେଟଅପ୍</translation>
<translation id="1029317248976101138">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1031362278801463162">ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…</translation>
<translation id="1032605640136438169">ଦୟାକରି ନୂଆ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -99,6 +100,7 @@
<translation id="1128109161498068552">MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ର ବିଶେଷ ମେସେଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1129850422003387628">ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶ</translation>
<translation id="1134009406053225289">ଗୁପ୍ତ ୱ୍ଵିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିଛି</translation>
<translation id="1136712381129578788">ଅନେକ ଥର ଭୁଲ ପିନ୍ ଦିଆଯାଇଥିବା ହେତୁ ସୁରକ୍ଷା କୀ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି । ଏହାକୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -169,6 +171,7 @@
<translation id="1217483152325416304">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଶୀଘ୍ର ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ</translation>
<translation id="1217668622537098248">କାର୍ଯ୍ୟପରେ ବାମପଟ କ୍ଲିକ୍କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="121783623783282548">ପାସ୍ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।</translation>
+<translation id="1218015446623563536">Linux ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleର ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଓ ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ମୁଖ୍ୟ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍କୁ ବନ୍ଦ କରି ଲୋକେସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ରେ ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଓ ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦସ୍ତଖତ ଆଲଗରିଦମ</translation>
<translation id="1221024147024329929">RSA ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 MD2</translation>
@@ -431,6 +434,7 @@
<translation id="1567387640189251553">ଯେବେଠାରୁ ଆପଣ ଶେଷଥର ନିଜର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖିଥିଲେ, ସେବେଠାରୁ ଏକ ଅଲଗା କୀବୋର୍ଡ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର କୀ'ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍କୁ ଚୋରି କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥାଇପାରେ।</translation>
<translation id="1567993339577891801">&JavaScript କନ୍ସୋଲ୍</translation>
<translation id="1568323446248056064">ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1569265916989458435">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ଅତିଥି)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ୱାଇ-ଫାଇ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1572876035008611720">ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -476,9 +480,12 @@
<translation id="1623723619460186680">ନୀଳ ଲାଇଟ୍ ହ୍ରାସକରଣ</translation>
<translation id="1627276047960621195">ଫାଇଲ୍ ଡେସ୍କ୍ରିପ୍ଟର୍</translation>
<translation id="1627408615528139100">ପୂର୍ବରୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="1628948239858170093">ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଫାଇଲ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="1629314197035607094">ପାସ୍ୱାର୍ଡର ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="1630768113285622200">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1630873818549593964">ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Classroomରେ ଥିବା ଡାଟାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1632803087685957583">ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡର ବାରମ୍ବାରତା ହାର, ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଏବଂ ଅନେକ କିଛି ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ</translation>
+<translation id="1633947793238301227">Google Assistant ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" />ରେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="1635033183663317347">ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1637224376458524414">ଆପଣଙ୍କର iPhoneରେ ଏହି ବୁକ୍ମାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -536,6 +543,7 @@
<translation id="1697686431566694143">ଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1698122934742150150">କେବଳ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ସମୟ ଅବଧି</translation>
<translation id="1700079447639026019">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁନଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="1700845716982723710">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1701062906490865540">ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1703331064825191675">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କେବେ ବି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1704970325597567340">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ <ph name="DATE" />ରେ ଚାଲିଥିଲା</translation>
@@ -571,6 +579,7 @@
<translation id="1744060673522309905">ଡୋମେନ୍ ସହିତ ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଯୋଗ କରିପାରିବା ପରି ଡିଭାଇସ୍ର ସଂଖ୍ୟା ଆପଣ ଅତିକ୍ରମ କରିନାହାନ୍ତି।</translation>
<translation id="1744108098763830590">ପୃଷ୍ଠପଟ ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="1750172676754093297">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="1751249301761991853">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</translation>
<translation id="1751262127955453661">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation>
<translation id="175196451752279553">ବନ୍ଦ ଟ୍ୟାବ୍ ପୁନଃ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1753067873202720523">ଆପଣଙ୍କ Chromebook ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଏହା ଚାର୍ଜ ନହୋଇପାରେ।</translation>
@@ -657,6 +666,7 @@
<translation id="1842766183094193446">ଆପଣ କ’ଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ Controlକୁ ଦବାଇ ଧରି କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1846880379134204029">ଗୋଷ୍ଠୀ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
+<translation id="184715642345428649">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1849186935225320012">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଖରେ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି।</translation>
<translation id="1850508293116537636">&ଡାହାଣ ପଟକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1852141627593563189">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
@@ -871,6 +881,7 @@
<translation id="2143765403545170146">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ସର୍ବଦା ଟୁଲ୍ବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2143778271340628265">ମାନୁଆଲ୍ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍</translation>
<translation id="2144536955299248197">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2144557304298909478">Linux Android ଆପ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="2148219725039824548">ସେୟାର୍ ଖଞ୍ଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ସେୟାର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2148756636027685713">ଫର୍ମାଟିଂ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="2148892889047469596">ଟାବ୍ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -941,6 +952,7 @@
<translation id="2224551243087462610">ଫୋଲ୍ଡର ନାମ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2225864335125757863">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="2226449515541314767">ଏହି ସାଇଟ୍ MIDI ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="222657802677009088">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସେଟଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="222704500187107962">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧିରୁ ବାହାରିବା ପରେ ଏହି ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation>
<translation id="2227179592712503583">ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2229161054156947610">ଆଉ ଅଧିକ 1 ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଅଛି</translation>
@@ -1081,6 +1093,7 @@
<translation id="2412593942846481727">ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
<translation id="2416435988630956212">କୀବୋର୍ଡ ଫଙ୍କସନ୍ କୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="241727068219398187">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା <ph name="TIME" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ Google ପାସ୍ୱର୍ଡ ସହିତ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ଏଥିରେ Google Payରୁ ପେମେଣ୍ଟ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="2419131370336513030">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2419706071571366386">ଯେତେବେଳେ, ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2422125132043002186">Linuxର ରିଷ୍ଟୋର୍ ବାତିଲ୍ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="2423578206845792524">&ପ୍ରତିଛବି ଏହି ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
@@ -1167,6 +1180,7 @@
<translation id="2509495747794740764">ମାପିବାର ରାଶି 10 ଓ 200 ମଧ୍ୟରେ ହେବା ଦରକାର।</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2510988373360790637">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଅନପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2513396635448525189">ଲଗଇନ୍ ଛବି</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2518024842978892609">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1255,6 +1269,7 @@
<translation id="2636625531157955190">Chrome ଛବିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2637400434494156704">ଭୁଲ ପିନ୍। ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।</translation>
<translation id="2638087589890736295">ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
+<translation id="2638662041295312666">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଛବି</translation>
<translation id="264083724974021997">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ - ଡାଏଲଗ୍</translation>
<translation id="2641065435954454414">ଛବି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="2642111877055905627">ସୋକର୍ ବଲ୍</translation>
@@ -1269,6 +1284,7 @@
<translation id="2654166010170466751">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2654553774144920065">ଅନୁରୋଧ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଡିଭାଇସ୍ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ</translation>
+<translation id="2659971421398561408">Crostini ଡିସ୍କ ରିସାଇଜ୍</translation>
<translation id="2660779039299703961">ଇଭେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="266079277508604648">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ Wi-Fi କିମ୍ବା USB ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର Chromebookରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2661714428027871023">ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍ରେ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କମ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -1383,6 +1399,7 @@
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
+<translation id="2791529110887957050">Linux କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2791952154587244007">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା। କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଅଟୋ-ଲଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବନାହିଁ।</translation>
<translation id="2792290659606763004">Android ଆପ୍ସ କାଢିଦେବେ?</translation>
<translation id="2794233252405721443">ସାଇଟ୍ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି</translation>
@@ -1455,6 +1472,7 @@
<translation id="2876336351874743617">ଟିପଚିହ୍ନ 2</translation>
<translation id="2876369937070532032">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବିପଦରେ ଥିବା ବେଳେ, Googleକୁ ଆପଣ ଯାଇଥିବା କିଛି ପୃଷ୍ଠାର URL ପଠାଏ</translation>
<translation id="2877030408509021795">ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଅଛି।</translation>
+<translation id="2878321553140713111">ମଲ୍ଟି-ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="2878782256107578644">ସ୍କାନ୍ ଚାଲୁଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲିବେ କି?</translation>
<translation id="288042212351694283">ଆପଣଙ୍କର ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଦ୍ଵିତୀୟ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2881076733170862447">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବେ</translation>
@@ -1501,6 +1519,7 @@
<translation id="2938845886082362843">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ’ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2939938020978911855">ଉପଲବ୍ଧ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2941112035454246133">କମ୍</translation>
+<translation id="2942279350258725020">Android ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2942560570858569904">ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ଏହି ପୃଷ୍ଠା କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2944060181911631861">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟାକୁ Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ Google ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହାର ସହଭାଗୀ ଯେପରିକି, Android ଡେଭଲପର୍ମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1633,6 +1652,7 @@
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">ଏହା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="3127860049873093642">ଚାର୍ଜିଂ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସୁସଙ୍ଗତ Dell କିମ୍ବା USB ଟାଇପ୍-C ପାୱାର୍ ଆଡାପ୍ଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="3127862849166875294">Linux ଡିସ୍କ ରିସାଇଜ୍</translation>
<translation id="3129173833825111527">ବାମପଟ ମାର୍ଜିନ୍</translation>
<translation id="3129215702932019810">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଲଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="3130528281680948470">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା କଢ଼ାଯିବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
@@ -1763,6 +1783,7 @@
<translation id="3293644607209440645">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="32939749466444286">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3294437725009624529">ଅତିଥି</translation>
+<translation id="3294686910656423119">ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="329703603001918157">ସର୍ଟକଟ୍ ଏଡ଼ିଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="329838636886466101">ମରାମତି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3298789223962368867">ଅବୈଧ URL ଲେଖାଯାଇଛି।</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@
<translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> ପାଇଁ ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପ</translation>
<translation id="3440761377721825626">ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3441653493275994384">ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
+<translation id="3445047461171030979">Google Assistant ଦ୍ରୁତ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="344630545793878684">ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3448086340637592206">Google Chrome ଏବଂ Chrome OS ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
@@ -1990,6 +2012,7 @@
<translation id="360180734785106144">ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରେ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3602290021589620013">ପ୍ରିଭ୍ୟୁ</translation>
<translation id="3603622770190368340">ନେଟ୍ୱାର୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3604713164406837697">ୱାଲପେପର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3605780360466892872">ବଟନ୍ଡାଉନ୍</translation>
<translation id="3608576286259426129">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଛବିର ପୂର୍ବାବଲୋକନ</translation>
<translation id="3610369246614755442">ଡକ୍ ଫ୍ୟାନ୍କୁ ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation>
@@ -2019,6 +2042,7 @@
<translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="3635241501480133979">ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରୁଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଡ୍ରପ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3635353578505343390">Googleକୁ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3635960017746711110">Crostini USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3636096452488277381">ହାୱଡି, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />।</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="3637682276779847508">ଯଦି ଆପଣ ସଠିକ୍ PIN ଅନ୍ଲକ୍ କୀ' ପ୍ରଦାନ ନକରିବେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ SIM କାର୍ଡ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation>
@@ -2056,6 +2080,7 @@
<translation id="3681311097828166361">ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ପରେ ପଠାଯିବ।</translation>
<translation id="3682824389861648626">ଗତିଶୀଳ ଥ୍ରେସ୍ହୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ ଅନୁରୋଧ</translation>
+<translation id="3685598397738512288">Linux USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="368789413795732264">ଫାଇଲ୍ଟି ଲେଖିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation>
<translation id="3688507211863392146">ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ରେ ଖୋଲିଥିବା ଫାଇଲ୍ ଓ ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3688526734140524629">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2091,6 +2116,7 @@
<translation id="3714195043138862580">ଏହି ଡେମୋ ଡିଭାଇସ୍ଟିକୁ ଏକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସ୍ଥିତିରେ ରଖାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3714633008798122362">ୱେବ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍</translation>
<translation id="3719826155360621982">ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା</translation>
+<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">ଆପଣ ଏବଂ Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3725367690636977613">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -2103,6 +2129,7 @@
<translation id="3730076362938942381">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଲେଖିବା ଆପ୍</translation>
<translation id="3732078975418297900">ଲାଇନ୍ରେ ତ୍ରୁଟି <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3732530910372558017">ପିନ୍ ଅତି ବେଶୀରେ 63ଟି ଅକ୍ଷର ହେବା ଉଚିତ</translation>
+<translation id="3732857534841813090">Google Assistant ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା</translation>
<translation id="3733127536501031542">ଷ୍ଟେପ୍-ଅପ୍ ସହ SSL ସର୍ଭର୍</translation>
<translation id="3735740477244556633">ଏହି କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
@@ -2142,6 +2169,7 @@
<translation id="3778740492972734840">&ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍</translation>
<translation id="3778868487658107119">ଏହାକୁ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପଚାରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ କିଛି କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ Google, ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ।</translation>
<translation id="3780211714699334884">ଆପଣ ଏହି ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation>
+<translation id="3781742599892759500">Linux ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="378312418865624974">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଚିହ୍ନଟକାରୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3784372983762739446">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3784472333786002075">କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ। କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଅଟେ: ଆପଣ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ପ୍ରଥମ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୁଏ। ଠିକଣା ବାରରେ ସାଇଟ୍ ଦେଖାଯାଏ। ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୁଏ। ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପରି କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଲିକାନା ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟରେ ଦେଖନ୍ତି।</translation>
@@ -2163,6 +2191,7 @@
<translation id="380408572480438692">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମୟାନୁଯାୟୀ Googleକୁ ସିଷ୍ଟମ୍ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କୌଣସି ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ (Alt-Shift-I) ଦାଖଲ କରିନାହିଁନ୍ତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନାହିଁନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଡାଟା ପଠାଯାଏ ନାହିଁ। ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏହି ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଫେରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3807249107536149332">ଏକ ଲଗ୍ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3807747707162121253">&ବାତିଲ୍</translation>
+<translation id="3808443763115411087">Crostini Android ଆପ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="38089336910894858">⌘Qକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3809272675881623365">ଠେକୁଆ</translation>
<translation id="3809280248639369696">ମୁନ୍ବିମ୍</translation>
@@ -2227,6 +2256,7 @@
<translation id="3873315167136380065">ଏହା ଚାଲୁ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍କୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3873423927483480833">PIN ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3873915545594852654">ARC++ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।</translation>
+<translation id="3874164307099183178">Google Assistant ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="387531380970557479">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ରେ ମାଲୱେର୍ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3879748587602334249">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="3882165008614329320">କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଭିଡିଓ</translation>
@@ -2393,6 +2423,7 @@
<translation id="4090103403438682346">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?</translation>
<translation id="4091434297613116013">କାଗଜର ସିଟ୍</translation>
+<translation id="4093865285251893588">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation>
<translation id="4093955363990068916">ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ୍:</translation>
<translation id="4094647278880271855">ଆପଣ ଏକ ଅଣସମର୍ଥିତ ପରିବେଶ ଭିନ୍ନତା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି: <ph name="BAD_VAR" />। ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାରେ ଅସୁବିଧା ହେବ।</translation>
<translation id="4095264805865317199">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ସକ୍ରିୟକରଣ UI ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -2554,6 +2585,7 @@
<translation id="4348766275249686434">ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4349828822184870497">ସାହାଯ୍ୟକାରୀ</translation>
<translation id="4350019051035968019">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ସେହି ଡୋମେନ୍ରେ ନାମାଙ୍କିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯାହା ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଛି କାରଣ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅଲଗା ଡୋମେନ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଛି:</translation>
<translation id="4353114845960720315">ଆପଣ VRରେ ଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ସାଇଟ୍ ଏ ବିଷୟରେ ଜାଣିପାରିବ:</translation>
<translation id="4354073718307267720">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2701,6 +2733,7 @@
<translation id="4545028762441890696">ଏହାକୁ ପୁନଃ-ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ନୂତନ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="4545759655004063573">ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ନଥିବାରୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଲୋକେସନ୍ରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4546308221697447294">Google Chrome ସହ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4546692474302123343">Google Assistant ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍</translation>
<translation id="4547659257713117923">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରୁ କୌଣସି ଟାବ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4547672827276975204">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4549791035683739768">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀରେ କୌଣସି ଟିପଚିହ୍ନ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
@@ -2729,6 +2762,7 @@
<translation id="457386861538956877">ଅଧିକ...</translation>
<translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4579453506923101210">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଫୋନ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />କୁ କାଷ୍ଟ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ।</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ରିଷ୍ଟୋର୍ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="4582563038311694664">ସମସ୍ତ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2765,6 +2799,7 @@
<translation id="4633003931260532286">ଏକ ନ୍ୟୁନତମ ସଂସ୍କରଣ "<ph name="IMPORT_VERSION" />" ସହିତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ "<ph name="IMPORT_NAME" />" ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କେବଳ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" ସଂସ୍କରଣ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4633757335284074492">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ବ୍ୟାକଅପଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4634771451598206121">ପୁର୍ନବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
+<translation id="4635072447747973225">Crostini ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4635398712689569051">ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ <ph name="PAGE_NAME" />ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4635444580397524003">Linux ବ୍ୟାକଅପ୍ ସଫଳତାର ସହ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4636930964841734540">ସୂଚନା</translation>
@@ -2880,9 +2915,11 @@
<translation id="4813136279048157860">ମୋ ଛବି</translation>
<translation id="4813512666221746211">ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="4814378367953456825">ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4819607494758673676">Google Assistant ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="4820236583224459650">ସକ୍ରିୟ ଟିକେଟ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4821935166599369261">&ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation>
<translation id="4823484602432206655">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4824037980212326045">Linux ବ୍ୟାକଅପ୍ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍</translation>
<translation id="4824958205181053313">ସିଙ୍କ୍ ବାତିଲ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="4827675678516992122">ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="4829768588131278040">PIN ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2899,6 +2936,7 @@
<translation id="4842976633412754305">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍ରାମାଣିକତା ଉତ୍ସରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation>
<translation id="4844333629810439236">ଅନ୍ୟ କୀବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="4846680374085650406">ଏହି ସେଟିଂ ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସୁପାରିସ୍ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
+<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4848518990323155912">SIM କାର୍ଡ ଲକ୍ କରିବା ସୁବିଧା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ PIN ଆବଶ୍ୟକ)</translation>
<translation id="4849286518551984791">ସମନ୍ୱିତ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ସମୟ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
@@ -3022,6 +3060,7 @@
<translation id="4998430619171209993">ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="5000922062037820727">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="5005498671520578047">ପାସ୍ୱର୍ଡ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5006218871145547804">Crostini Android ଆପ୍ ADB</translation>
<translation id="5007392906805964215">ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5008936837313706385">କାର୍ଯକଳାପର ନାମ</translation>
<translation id="5010043101506446253">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ</translation>
@@ -3037,6 +3076,7 @@
<translation id="5027562294707732951">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5029568752722684782">କପି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ଜ୍ୟାମିତିକ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5033370009438029887">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5036662165765606524">ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍କୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5037676449506322593">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5038022729081036555">ଆପଣ ଏହାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି <ph name="TIME_LIMIT" /> ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
@@ -3086,6 +3126,7 @@
<translation id="5088534251099454936">RSA ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-512</translation>
<translation id="5094721898978802975">ସହଯୋଗୀ ସ୍ଥାନୀୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5097002363526479830">ନେଟ୍ୱର୍କ '<ph name="NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ': <ph name="DETAILS" /></translation>
+<translation id="5098800418125334616">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5101042277149003567">ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5101839224773798795">କର୍ସର୍ ବନ୍ଦ ଦେବା ସମୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିଥାଏ</translation>
<translation id="5107443654503185812">ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି</translation>
@@ -3125,6 +3166,7 @@
<translation id="514575469079499857">ଲୋକେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="5147103632304200977">କୌଣସି ସାଇଟ୍ HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ତାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="5148277445782867161">Googleର ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ପରି ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation>
+<translation id="5150070631291639005">ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ SSL ସର୍ଭର୍ ନାମ</translation>
<translation id="5151354047782775295">ଡିସ୍କର ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଚୟନିତ ଡାଟା ସ୍ୱଚଳିତ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ</translation>
<translation id="5153234146675181447">ଫୋନକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ</translation>
@@ -3182,6 +3224,7 @@
<translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5235050375939235066">ଆପ୍ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="523505283826916779">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍</translation>
+<translation id="5235565664420173924">ବେଟର୍ ଟୁଗେଦର୍</translation>
<translation id="5235750401727657667">ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲିବା ବେଳେ ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତାହାକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା।</translation>
<translation id="5238435043462632060">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା Chrome ପାଇଁ "ସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ <ph name="ACTION_PARAMETER" /> କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
@@ -3210,6 +3253,7 @@
<translation id="5264148714798105376">ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ କିମ୍ବା କିଛି ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
<translation id="5264252276333215551">କିଓସ୍କ ମୋଡ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5265562206369321422">ଏକ ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଅଛି</translation>
+<translation id="5265634204435263841">ମେସେଜ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="5265797726250773323">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହେବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="5266113311903163739">ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଥୋରିଟି ତ୍ରୁଟି ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି</translation>
<translation id="5269977353971873915">ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଲାନାହିଁ</translation>
@@ -3274,6 +3318,7 @@
<translation id="5341980496415249280">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ପ୍ୟାକ୍ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଅତି କମ୍ରେ <ph name="MINIMUM" /> ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linuxକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଉଛି</translation>
+<translation id="5350293332385664455">Google Assistant ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="535123479159372765">ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
<translation id="5352033265844765294">ଟାଇମ୍ ଷ୍ଟାମ୍ପିଂ</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chromeରୁ ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3318,6 +3363,7 @@
<translation id="5420438158931847627">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଛବିର ତୀକ୍ଷ୍ଣତା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିଥାଏ</translation>
<translation id="5422221874247253874">ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟ</translation>
<translation id="5422781158178868512">କ୍ଷମାକରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">ମୌଳିକ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ</translation>
<translation id="5423849171846380976">ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5425042808445046667">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -3402,6 +3448,7 @@
<translation id="551752069230578406">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ ହେଉଛି - ଏହା କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ...</translation>
<translation id="5518219166343146486">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ସାଇଟ୍ କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଛବିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5518584115117143805">ଇମେଲ୍ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
+<translation id="5519045302974745794">EasyUnlock</translation>
<translation id="5521078259930077036">ଏହା କ'ଣ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କରୁଥିବା ସେହି ମୂଳପୃଷ୍ଠା ଅଟେ?</translation>
<translation id="5522156646677899028">ଏହି ଏକ୍ସନେଟନ୍ସନ୍ରେ ଗମ୍ଭୀର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଅଛି।</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା #ଟି ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି}}</translation>
@@ -3431,6 +3478,7 @@
<translation id="5553089923092577885">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନୀତି ମ୍ୟାପିଂ</translation>
<translation id="5554489410841842733">ଏହି ଆଇକନ୍ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଦେବ, ଯେତେବେଳେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ କାମ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="5554720593229208774">ଇମେଲ୍ ସର୍ଟିଫିକେସନ୍ ଅଥରିଟୀ</translation>
+<translation id="5555119540139726793">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5557991081552967863">ସ୍କ୍ରିନ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5558125320634132440">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏଥିରେ ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ</translation>
@@ -3503,6 +3551,7 @@
<translation id="5640133431808313291">ସୁରକ୍ଷା କୀଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5642508497713047">CRL ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ</translation>
<translation id="5643620609347735571">ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5644857731242502394">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ସେଟଅପ୍</translation>
<translation id="5646376287012673985">ଅବସ୍ଥାନ</translation>
<translation id="5646558797914161501">ବ୍ୟବସାୟୀ</translation>
<translation id="5648166631817621825">ବିଗତ 7 ଦିନ</translation>
@@ -3535,6 +3584,7 @@
<translation id="5691772641933328258">ଟିପ ଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ</translation>
<translation id="5692183275898619210">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="569425414730375234">ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧି: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation>
+<translation id="5695184138696833495">Linux Android ଆପ୍ ADB</translation>
<translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ରୁ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାରର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5696177755977520104">Chrome OS ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="5696679855467848181">ବର୍ତ୍ତମାନ PPD ଫାଇଲ୍ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -3561,6 +3611,7 @@
<translation id="5723508132121499792">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆପ୍ସ ଚାଲୁନାହିଁ</translation>
<translation id="5723967018671998714">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5727728807527375859">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍, ଆପ୍ ଓ ଥିମ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଆପଣ କ'ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
+<translation id="5728450728039149624">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5729712731028706266">&ଦୃଶ୍ୟ</translation>
<translation id="5732392974455271431">ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନ୍ବ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="5734362860645681824">ଯୋଗାଯୋଗ</translation>
@@ -3608,6 +3659,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାୱର୍ ବଟନ୍କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5793339252089865437">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation>
<translation id="5794414402486823030">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5794700615121138172">Linux ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5794786537412027208">ସମସ୍ତ Chrome ଆପ୍ସ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5797070761912323120">ଆପଣ କରୁଥିବା ସର୍ଚ୍ଚ, ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Google ସେବାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ କରିବା ପାଇଁ Google ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ</translation>
<translation id="579915268381781820">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
@@ -3625,6 +3677,7 @@
<translation id="5817918615728894473">ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5821565227679781414">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5825412242012995131">ଚାଲୁ ଅଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
+<translation id="5825969630400862129">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="5826395379250998812">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">ଅର୍ଦ୍ଧ-ପାରଦର୍ଶୀ</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
@@ -3853,6 +3906,7 @@
<translation id="6104068876731806426">Google ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
<translation id="6104311680260824317">ଡୋମେନ୍ ସହିତ ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରବରୋସ୍ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ପ୍ରକାରକୁ ସର୍ଭର୍ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ। ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସେଟିଂ ପାଇଁ ’ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ’ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6105994589138235234">Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ସିଙ୍କ୍</translation>
+<translation id="6111972606040028426">Google Assistant ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6112294629795967147">ଆକାର ରିସାଇଜ୍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6112727384379533756">ଏକ ଟିକେଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6112931163620622315">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -3915,6 +3969,7 @@
<translation id="6198102561359457428">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ ପୁନର୍ବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6202304368170870640">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର PINର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="6202517672944764518">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="6206311232642889873">ଛବି କ&ପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6207200176136643843">ଡିଫଲ୍ଟ ଜୁମ୍ ସ୍ତରରେ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" /> (Linux ଆପ୍) ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4030,6 +4085,7 @@
<translation id="6341850831632289108">ଆପଣଙ୍କର ଭୌତିକ ଲୋକେସନ୍ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6342069812937806050">ଏହିକ୍ଷଣି</translation>
<translation id="6344170822609224263">ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗର ଏକ ତାଲିକା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6344576354370880196">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6349170655202535379">ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁନାହିଁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6351063337294363751">ଏହି ମେନୁରୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିପାରିବେ</translation>
@@ -4055,6 +4111,7 @@
<translation id="6386099547750337629">ଯଦି ଏହା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅଟେ, ତେବେ ଦୟାକରି ସହାୟତା ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6387674443318562538">ଭର୍ଟିକାଲ୍ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6388429472088318283">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6389891144950120352">EasyUnlock ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍</translation>
<translation id="6390020764191254941">ଟାବ୍କୁ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6390799748543157332">ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଉଜର୍ ଇତିବୃତ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଖୋଲାଥିବା ସମସ୍ତ ଅତିଥି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକ କୁକୀ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ରେସ୍ ଛାଡ଼ିବ ନାହିଁ। ତଥାପି, ଆପଣ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବ।</translation>
<translation id="6393156038355142111">ଜଟିଳ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4077,6 +4134,7 @@
<translation id="6412931879992742813">ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="641469293210305670">ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6414888972213066896">ଆପଣ ନିଜର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯିବା ଠିକ୍ କି ବୋଲି ପଚାରିଛନ୍ତି</translation>
+<translation id="6415659939354280526">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡର ସୋର୍ସ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6415900369006735853">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6416743254476733475">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
@@ -4135,6 +4193,7 @@
<translation id="6490471652906364588">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ଡାହାଣ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ପ୍ରାଧିକରଣ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="6494445798847293442">କୌଣସି ପ୍ରାମାଣିକରଣ ଅଧିକାରୀ ନୁହେଁ</translation>
+<translation id="6494974875566443634">କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍</translation>
<translation id="6495925982925244349"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍ନାଲ୍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="6496965928959882519">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କମ୍ ଅଛି। <ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅତିକମରେ <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6497789971060331894">ମାଉସ୍ ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ</translation>
@@ -4400,6 +4459,7 @@
<translation id="6851497530878285708">ଆପ୍ ସକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation>
<translation id="6853388645642883916">ଅପ୍ଡେଟର୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି</translation>
<translation id="68541483639528434">ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6855892664589459354">Crostini ବ୍ୟାକଅପ୍ ଏବଂ ରିଷ୍ଟୋର୍</translation>
<translation id="6856623341093082836">ଆପଣଙ୍କ ଟଚ୍ସ୍କ୍ରିନ୍ର ସଠିକତା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6857699260879628349">କନଫ୍ୟୁଗରେସନ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6860097299815761905">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂ</translation>
@@ -4448,6 +4508,7 @@
<translation id="6922745772873733498">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଏକ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6923132443355966645">ସ୍କ୍ରୋଲ୍ / କ୍ଲିକ୍</translation>
<translation id="6923633482430812883">ସେୟାର୍ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଯେଉଁ ଫାଇଲ୍ ସର୍ଭର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ତାହା SMBv2 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି।</translation>
+<translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ସୁରକ୍ଷା କୀ କିମ୍ବା ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ସେନ୍ସର୍</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="6930321203306643451">ଅପଗ୍ରେଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
@@ -4605,6 +4666,7 @@
<translation id="7121438501124788993">ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="7121728544325372695">ସ୍ମାର୍ଟ ଡ୍ୟାଶ୍</translation>
<translation id="7123360114020465152">ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
+<translation id="7125148293026877011">Crostini ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7127980134843952133">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="7128151990937044829">ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଏକ ସୂଚକ ଦେଖାଏ</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />ଏବଂ <ph name="WEBSITE_3" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
@@ -4633,6 +4695,7 @@
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
<translation id="7168109975831002660">ସର୍ବନିମ୍ନ ଫଣ୍ଟ ଆକାର</translation>
<translation id="7170041865419449892">ପରିସର ବାହାରେ</translation>
+<translation id="7170236477717446850">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation>
<translation id="7171259390164035663">ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7171559745792467651">ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଆପ୍ସ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation>
@@ -4655,6 +4718,7 @@
<translation id="7197190419934240522">ପ୍ରତ୍ୟେକଥର ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତି Google ସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ Google ସ୍ମାର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7197632491113152433">ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ <ph name="NUMBER_OF_APPS" />ଟି ଆପ୍ ପାଇଲୁ ଯାହାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="7199158086730159431">ସା&ହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7199237594231970159">ଗୋପନୀୟତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="7200083590239651963">କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7201042526153088083">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Playରୁ ଆପ୍ସ ଏବଂ ଗେମ୍ସ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a></translation>
<translation id="720110658997053098">ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ କିଓସ୍କ ମୋଡ୍ରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -4920,6 +4984,7 @@
<translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
<translation id="7556033326131260574">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7556242789364317684">ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ,<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବାକୁ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ପାୱାର୍ୱାସ୍ ସହ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ହେବ।</translation>
+<translation id="7557194624273628371">Linux ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ</translation>
<translation id="7559719679815339381">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ....କିଓସ୍କ ଆପ୍ର ଅପ୍ଡେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଚାଲିଛି। USB ଷ୍ଟିକ୍ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7561196759112975576">ସର୍ବଦା</translation>
<translation id="756445078718366910">ବ୍ରାଉଜର୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -4957,6 +5022,7 @@
<translation id="7614260613810441905">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="761530003705945209">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7616214729753637086">ଡିଭାଇସ୍ର ନାମାଙ୍କନ ହେଉଛି...</translation>
+<translation id="7617263010641145920">Play Store ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation>
<translation id="761763866592998929">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="762068974690945752">ଏଠାରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପିଲାର ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5019,6 +5085,7 @@
<translation id="7690853182226561458">&ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="7691073721729883399">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପାଇଁ କ୍ରିପ୍ଟୋହୋମ୍ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7691077781194517083">ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
+<translation id="7691698019618282776">Crostini ଅପଗ୍ରେଡ୍</translation>
<translation id="7696063401938172191">କେବଳ ଆପଣଙ୍କର '<ph name="PHONE_NAME" />'ରେ:</translation>
<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ବୁକ୍ମାର୍କ ତାଲିକାରେ 1ଟି ଆଇଟମ୍}other{ବୁକ୍ମାର୍କ ତାଲିକାରେ #ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation>
<translation id="7699968112832915395">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation>
@@ -5159,6 +5226,7 @@
<translation id="7839051173341654115">ମିଡିଆ ଦେଖନ୍ତୁ/ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7839192898639727867">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟ କୀ' ID</translation>
<translation id="7842692330619197998">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି g.co/ChromeEnterpriseAccountକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="784273751836026224">Linux ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7844553762889824470">ଆପଣ କ’ଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହା ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ , ଏହାପରେ Search + S ଦବାନ୍ତୁ। ଏକ ଚୟନ କରିବାକୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସର୍ଚ୍ଚ କୀ ଦବାଇ ଧରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବିର ନିକଟରେ ଥିବା 'କହିବାକୁ-ଚୟନ କରନ୍ତୁ' ଆଇକନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7844992432319478437">ତଫାତକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="7846634333498149051">କୀ'ବୋର୍ଡ</translation>
@@ -5189,6 +5257,7 @@
<translation id="7881483672146086348">ଆକାଉଣ୍ଟ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7882358943899516840">ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="7883262476066478211">ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="78851824530736377">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7885253890047913815">ନିକଟର ଲକ୍ଷସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7887334752153342268">ନକଲ</translation>
<translation id="7887864092952184874">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଉସ୍ ପେୟାର୍ ହୋଇଛି</translation>
@@ -5291,12 +5360,14 @@
<translation id="8005600846065423578">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାକୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8008356846765065031">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8009225694047762179">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8011318089254261774">Linux ସେଟଅପ୍</translation>
<translation id="8012647001091218357">ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମାତାପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8013993649590906847">ଯଦି ଗୋଟିଏ ଛବିରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ବିବରଣୀ ନାହିଁ, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଛବିଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8014154204619229810">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପ୍ଡେଟର୍ ଚାଲୁଛି। ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ପୂର୍ବରୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରିଯିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ପାୱାର୍ୱାଶ୍ କରିବାକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8015163965024115122">ଆପଣଙ୍କର ବାପାମା <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> କିମ୍ବା <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସେଟ୍ କରିଥିବା ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଗଲାଣି।</translation>
<translation id="8016266267177410919">ଅସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation>
+<translation id="8017176852978888182">Linux ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8017679124341497925">ସର୍ଟକଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8018313076035239964">ଯେଉଁ ସୂଚନା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଯେଉଁ ସୂଚନା ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇପାରିବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8023801379949507775">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5402,6 +5473,7 @@
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ରିଡର୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="8165997195302308593">Crostini ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ</translation>
<translation id="8168435359814927499">ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="8174047975335711832">ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା</translation>
<translation id="8174876712881364124">Google ଡ୍ରାଇଭ୍ରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ରେ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ବ୍ୟାକଅପ୍କୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାରକରି ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -5457,6 +5529,7 @@
<translation id="8241040075392580210">ଛାୟାପ୍ରଦ</translation>
<translation id="8241806945692107836">ଡିଭାଇସ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="8241868517363889229">ନିଜର ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8242370300221559051">Play Store ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8242426110754782860">ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8244514732452879619">ଶୀଘ୍ର ଲାଇଟ୍ ବନ୍ଦ ହେବ</translation>
<translation id="8246209727385807362">ଅଜଣା ବାହକ</translation>
@@ -5484,6 +5557,7 @@
<translation id="8264024885325823677">ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ।</translation>
<translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଟ୍ରିଗର୍ କରିଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="826511437356419340">ୱିଣ୍ଡୋର ସାରାଂଶ ମୋଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି। ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ, ଟାବ୍ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="8267539814046467575">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଏହା ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଏହା କିପରି ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି (ଯେପରି ବ୍ୟାଟେରୀ ଲେବଲ୍, ସିଷ୍ଟମ୍, ଆପ୍ ଗତିବିଧି ଓ ତ୍ରୁଟି) ତାହା ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଅଟେ। Androidକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ କିଛି ଏକତ୍ରିତ ସୂଚନା Google ଆପ୍ସ ଏବଂ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଆପ୍ସ ଓ ଉତ୍ପାଦକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଆବଶ୍ୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଭାବିତ ହେବନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ସେଟିଂସ୍ > ଉନ୍ନତ > ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡାଟା ପଠାଇବାର ବିକଳ୍ପକୁ ଯାଇ ମାଲିକ ଏହି ସୁବିଧାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
@@ -5531,6 +5605,7 @@
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚେନ୍</translation>
<translation id="8327039559959785305">Linux ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ମାଉଣ୍ଟିଙ୍ଗରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8327676037044516220">ଅନୁମତି ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ୍</translation>
+<translation id="833256022891467078">Crostini ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8335587457941836791">ସେଲ୍ଫରୁ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />ରେ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଶେଷ ହେଉଛି</translation>
<translation id="8336721153892716270"><ph name="LANGUAGE" />ରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5562,6 +5637,7 @@
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ସାଇଟ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
<translation id="8372369524088641025">ଖରାପ WEP କୀ</translation>
<translation id="8372477600026034341">ଅତିରିକ୍ତ ହୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="8373652277231415614">Crostini ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8378714024927312812">ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="8379878387931047019">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏହି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8379991678458444070">ଏହି ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରି ଏଠାକୁ ଦ୍ରୁତଭାବରେ ପୁଣି ଆସନ୍ତୁ</translation>
@@ -5577,6 +5653,7 @@
<translation id="8393511274964623038">ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8393700583063109961">ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="839736845446313156">ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8397825320644530257">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଫୋନକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8398877366907290961">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଗେଇ ଚାଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8400146488506985033">ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8401432541486058167">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଥିବା PIN ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -5704,6 +5781,7 @@
<translation id="857943718398505171">ଅନୁମୋଦିତ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8584280235376696778">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଭିଡିଓ &ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8585480574870650651">Crostini କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8588866096426746242">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ର ସ୍ଥିତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR ହେଡ୍ସେଟ୍କୁ ଦେଖାଉଛି</translation>
<translation id="8590375307970699841">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5894,6 +5972,7 @@
<translation id="8808686172382650546">କ୍ୟାଟ୍</translation>
<translation id="8808744862003883508">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ Chromeରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8809147117840417135">ହାଲୁକା ଟିଲ୍</translation>
+<translation id="8811862054141704416">Crostini ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="8812593354822910461">ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="DOMAIN" />ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8813811964357448561">କାଗଜର ସୀଟ୍</translation>
@@ -5954,6 +6033,7 @@
<translation id="8872155268274985541">ଅବୈଧ କିଓସ୍କ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଅପ୍ଡେଟ୍ ମାନିଫେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା। କିଓସ୍କ ଆପ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି USB ଷ୍ଟିକ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8872777911145321141">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="8874184842967597500">ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ</translation>
+<translation id="8875520811099717934">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍</translation>
<translation id="8875775314572167244">ଇଥରନେଟ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8876307312329369159">ଏହି ସେଟିଂ, ଡେମୋ ଅବଧି ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="8877448029301136595">[ଆଦ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା]</translation>
@@ -6035,6 +6115,7 @@
<translation id="8977811652087512276">ଭୁଲ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡ କିମ୍ବା ଖରାପ ଫାଇଲ୍</translation>
<translation id="8978154919215542464">ଚାଲୁ - ସବୁକିଛି ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> ରେ</translation>
+<translation id="8980345560318123814">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - କ୍ରାସ୍ ହୋଇଗଲା</translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" />କୁ <ph name="ORIGIN" /> ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation>
@@ -6112,6 +6193,7 @@
<translation id="9074836595010225693">USB ମାଉସ୍ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା</translation>
<translation id="9076283476770535406">ଏଥିରେ ହୁଏତ ଅଶ୍ଳୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ</translation>
<translation id="9076523132036239772">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଏବଂ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପ୍ରଥମେ ଏକ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="9076977315710973122">SMB ସେୟାର୍</translation>
<translation id="9084064520949870008">ୱିଣ୍ଡୋ ଭଳି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9085256200913095638">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍କୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9087949559523851360">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6197,6 +6279,7 @@
<translation id="9214520840402538427">ଓହୋ! ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟର ଇନ୍ଷ୍ଟାଲାଇଜେସନ୍ ସମୟ ଅବଧି ଶେଷ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ଥକ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9214695392875603905">କପ୍କେକ୍</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
+<translation id="9215742531438648683">Google Play Store ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9218430445555521422">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9219103736887031265">ଛବିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="9220525904950070496">ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index d947127..c03268d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -5029,7 +5029,7 @@
<translation id="7614260613810441905">Întreabă când un site vrea să modifice fișiere sau dosare de pe dispozitiv (recomandat)</translation>
<translation id="761530003705945209">Fă backup în Google Drive. Restabilește datele sau schimbă dispozitivul cu ușurință, în orice moment. Backupul include datele aplicațiilor. Backupurile sunt încărcate pe serverele Google și sunt criptate folosind parola pentru Contul Google.</translation>
<translation id="7616214729753637086">Se înregistrează dispozitivul...</translation>
-<translation id="7617263010641145920">Activează Magazin Play</translation>
+<translation id="7617263010641145920">Activează Magazinul Play</translation>
<translation id="7617366389578322136">Se conectează la „<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation>
<translation id="761763866592998929">Modul ambiental</translation>
<translation id="762068974690945752">Adaugă un cont de la școală sau gestionează conturile copiilor aici. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5539,7 +5539,7 @@
<translation id="8241040075392580210">Norișor</translation>
<translation id="8241806945692107836">Se determină configurația dispozitivului...</translation>
<translation id="8241868517363889229">Citește și modifică marcajele</translation>
-<translation id="8242370300221559051">Activează Magazin Play</translation>
+<translation id="8242370300221559051">Activează Magazinul Play</translation>
<translation id="8242426110754782860">Continuă</translation>
<translation id="8244514732452879619">Se apropie ora de culcare</translation>
<translation id="8246209727385807362">Operator necunoscut</translation>
@@ -6203,7 +6203,7 @@
<translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectat</translation>
<translation id="9076283476770535406">Poate include conținut destinat adulților</translation>
<translation id="9076523132036239772">Din păcate, adresa de e-mail sau parola nu a putut fi verificată. Încearcă să te conectezi mai întâi la o rețea.</translation>
-<translation id="9076977315710973122">Spații comune de stocare SMB</translation>
+<translation id="9076977315710973122">Dispozitiv de stocare în rețea</translation>
<translation id="9084064520949870008">Deschideți ca fereastră</translation>
<translation id="9085256200913095638">Fila selectată este o dublură</translation>
<translation id="9087949559523851360">Adaugă un utilizator cu permisiuni limitate</translation>
@@ -6289,7 +6289,7 @@
<translation id="9214520840402538427">Hopa! Inițializarea atributelor necesare în momentul instalării a expirat. Contactați reprezentantul dvs. de asistență.</translation>
<translation id="9214695392875603905">Brioșă</translation>
<translation id="9215293857209265904">S-a adăugat „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
-<translation id="9215742531438648683">Dezinstalează Magazin Google Play</translation>
+<translation id="9215742531438648683">Dezinstalează Magazinul Google Play</translation>
<translation id="9218430445555521422">Setează ca prestabilit</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imagini</translation>
<translation id="9220525904950070496">Eliminați contul</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
index b9bb53b..b941549 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
<translation id="1008557486741366299">දැන් නොවේ</translation>
<translation id="1010498023906173788">මෙම පටිත්ත අනුක්‍රමික තොටකට සම්බන්ධ කර ඇත.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{පිටුව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි}one{පිටු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි}other{පිටු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි}}</translation>
+<translation id="1011355516189274711">කථනයට පාඨය හඬ පරිමාව</translation>
<translation id="1012794136286421601">ඔබේ ලේඛන, පත්‍රිකා, ස්ලයිඩ, සහ චිත්‍ර ගොනු සමමු කෙරෙමින් පවතී. ඒවා වෙත ඔන්ලයින් හෝ ඕෆ්ලයින් ලෙස පිවිසීමට Google Drive විවෘත කරන්න.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C උපාංගය (ඉදිරිපස තොට)</translation>
<translation id="1013707859758800957">මෙම පිටුව මත unsandboxed ප්ලගිනයකට ඉඩ දෙන ලදී.</translation>
@@ -42,6 +43,7 @@
<translation id="104710386808485638">ලිනක්ස් යළි අරඹන්නේද?</translation>
<translation id="1047431265488717055">සබැඳි පෙළ පිටපත් කරන්න</translation>
<translation id="1048286738600630630">සංදර්ශක</translation>
+<translation id="1048986595386481879">ගතිකව වෙන් කළා</translation>
<translation id="1049743911850919806">අප්‍රකට</translation>
<translation id="1049795001945932310">භාශා සැකසුම්</translation>
<translation id="1054153489933238809">මුල් පින්තූරය නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation>
@@ -203,6 +205,7 @@
<translation id="1246905108078336582">පසුරු පුවරුවෙන් යෝජනාව ඉවත් කරන්නේද?</translation>
<translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> අත් හැර ඇති බැවින් අවහිර කරන ලදි</translation>
<translation id="1251366534849411931">අපේක්‍ෂිත විවෘත රැළි කඹය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="1251480783646955802">මෙය වෙබ් අඩවිවලින් සහ ස්ථාපිත යෙදුම්වලින් ගබඩා කරනු ලැබූ දත්ත <ph name="TOTAL_USAGE" /> ක් හිස් කරයි</translation>
<translation id="1252987234827889034">පැතිකඩ දෝෂයක් ඇති විය</translation>
<translation id="1254593899333212300">සෘජු අන්තර්ජාල සබැඳුම</translation>
<translation id="1259152067760398571">ආරක්ෂක පරීක්‍ෂාව ඊයේ ධාවන විය</translation>
@@ -239,6 +242,7 @@
<translation id="1307559529304613120">අපොයි! මෙම උපාංගය සඳහා දිගුකාලීන API ප්‍රවේශ ටෝකනය ගබඩා කිරීමට පද්ධතිය අපොහොසත් විය.</translation>
<translation id="1313405956111467313">ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි වින්‍යාසකරණය</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
+<translation id="1313660246522271310">ඔබ විවෘත පටිති ඇතුළුව සියලුම වෙබ් අඩවිවලින් වරනු ලැබේ</translation>
<translation id="1313705515580255288">ඔබේ පිටු සලකුණු, ඉතිහාසය, සහ අනෙකුත් පසුතල ඔබේ Google Account වෙත සමමු කෙරෙනු ඇත.</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">නිවෙස් ජාලය, සංක්‍රමණයේ නොවේ</translation>
@@ -261,6 +265,7 @@
<translation id="1336902454946927954">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ හඳුනාගත නොහැකි වූ බැවින් ඔබේ ආරක්ෂක යතුර අගුලු වැටී ඇත. අගුලු ඇරීමට, ඔබේ රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න.</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> හට මෙම යෙදුම විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
<translation id="1338950911836659113">ඉවත්කරමින්...</translation>
+<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ගොනු යෙදුම භාවිතයෙන් උපාංගයේ මාධ්‍යය උපස්ථ කරන්න.</translation>
<translation id="1341988552785875222">වත්මන් බිතුපත '<ph name="APP_NAME" />' විසින් සකසා ඇත. වෙනත් බිතුපතක් තේරීමට පෙර ඔබ '<ph name="APP_NAME" />' අස්ථාපනය කිරීම අවශ්ය විය හැකිය.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB උපාංගවලට ප්‍රවේශ වීමට ලිනක්ස් යෙදුම්වලට අවසර දෙන්න. USB උපාංගයක් ඉවත් කළ පසු ලිනක්ස් එය මතක තබා ගන්නේ නැත.</translation>
@@ -322,6 +327,7 @@
<translation id="1426410128494586442">ඔව්</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> අවහිර කර ඇත</translation>
<translation id="1426870617281699524">නැවත උත්සාහ කර, සහ ඔබේ පරිගණකය මත උත්ප්‍රේරකය පිළිගන්න</translation>
+<translation id="1427179946227469514">කථනයට පාඨය ස්වරමානය</translation>
<translation id="1427269577154060167">රට</translation>
<translation id="142758023928848008">ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය කරන්න (යතුරු පුවරු කෙටිමං සඳහා ඒවා අනුක්‍රමිකව ටයිප් කිරීම)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත</translation>
@@ -398,6 +404,7 @@
<translation id="1521442365706402292">සහතික කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="1521774566618522728">අද ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="152234381334907219">කිසිදා නොසුරකින ලද</translation>
+<translation id="1523978563989812243">කථනයට පාඨය එන්ජිම්</translation>
<translation id="1524430321211440688">යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="1524563461097350801">එපා, ස්තූතියි</translation>
<translation id="1525740877599838384">ස්ථානය තීරණය කිරීම සඳහා Wi-Fi පමණක් භාවිතා කරන්න</translation>
@@ -447,6 +454,7 @@
<translation id="1585717515139318619">ඔබේ පරිගණකයේ ඇති වෙනත් ක්‍රමලේඛයක් තේමාවක් එක් කර ඇති අතර එයින් Chrome ක්‍රියා කරන ආකරය වෙනස් විය හැකිය.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1587129667417059148">මෙය <ph name="ORIGIN_NAME" /> විසින් ගබා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි</translation>
<translation id="1587275751631642843">&JavaScript කොන්සෝලය</translation>
<translation id="1587907146729660231">ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් බල බොත්තම ස්පර්ශ කරන්න</translation>
<translation id="1588200577109872591">හපන් ආදාන</translation>
@@ -462,6 +470,7 @@
<translation id="1598233202702788831">ඔබේ පරිපාලක විසින් යාවත්කාලීන අබල කර ඇත.</translation>
<translation id="1600857548979126453">පිටු දෝෂ සෙවුම් පසුඅන්තය ප්‍රවේශ කරන්න</translation>
<translation id="1601560923496285236">යොදන්න</translation>
+<translation id="1602085790802918092">අතත්‍ය යන්ත්‍රය ආරම්භ කිරීම</translation>
<translation id="1603914832182249871">(අප්‍රකට)</translation>
<translation id="1604432177629086300">මුද්‍රණ කිරීමට නොහැකි විය. මුද්‍රකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: මුරපද සමමුහූර්තය ක්‍රියා නොකරයි</translation>
@@ -528,6 +537,7 @@
<translation id="1679806121152819234">Plugin VM</translation>
<translation id="1679810534535368772">ඔබට පිට වීමට අවශ්ය බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
<translation id="167983332380191032">කළමනාකරණ සේවාව HTTP දෝෂය යවා ඇත.</translation>
+<translation id="167997285881077031">කථනයට පාඨය හඬ සැකසීම්</translation>
<translation id="1680841347983561661">සුළු මොහොතකින් Google Play නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="1680849702532889074">ඔබගේ Linux යෙදුම ස්ථාපනය අතරතුරේදී දෝෂයක් ඇති විය.</translation>
<translation id="16815041330799488">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බැලීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
@@ -554,6 +564,7 @@
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ආවේණික)</translation>
<translation id="1709217939274742847">සත්‍යාපනය සඳහා භාවිත කිරීමට ප්‍රවේශපත්‍රයක් තෝරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1711935594505774770">මෙය <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, සහ එය යටතේ ඇති කිසියම් වෙබ් අඩවි, සහ එහි ස්ථාපිත යෙදුම් විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි</translation>
<translation id="1714644264617423774">ඔබේ උපාංගය භාවිතයට පහසු කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සබල කරන්න <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1717218214683051432">චලන සංවේදක</translation>
<translation id="1718835860248848330">පසුගිය පැය</translation>
@@ -755,12 +766,14 @@
<translation id="1962233722219655970">මෙම පිටුව විසින් ඔබේ පරිගණකය මත ක්‍රියා නොකරන ස්වදේශ සේවාලාභී යෙදුමක් භාවිත කරයි.</translation>
<translation id="1963227389609234879">සියල්ල ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="1963976881984600709">සම්මත ආරක්ෂාව</translation>
+<translation id="196425401113508486">චලනය වන විට කර්සරය උද්දීපන කරන්න</translation>
<translation id="1965624977906726414">විශේෂ අවසර නොමැත</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC පෙළ ලොගයන් (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">වීඩියෝ ප්‍රකාරය ඇතුළු කෙරිණි</translation>
<translation id="197288927597451399">තබාගන්න</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL බෙදාහැරීම් ලකුණු</translation>
<translation id="1974060860693918893">උසස් කළ</translation>
+<translation id="1974159333077206889">සියලු ස්පීකරවලින් එකම ශ්‍රව්‍යය</translation>
<translation id="1974821797477522211">ජාලයට සබැඳීම</translation>
<translation id="1975841812214822307">ඉවත් කරන්න...</translation>
<translation id="1976150099241323601">ආරක්ෂක උපාංගයට පිවිසෙන්න</translation>
@@ -812,6 +825,7 @@
<translation id="2045969484888636535">කුකීස් අවහිර කිරීම දිගටම කරන්න</translation>
<translation id="204622017488417136">ඔබේ උපාංගය පෙර ස්ථාපිත Chrome අනුවාදනය වෙත යළි පත්වේ. සියළු පරිශීලක ගිනුම් හා දේශීය දත්ත ඉවත් වේ. මෙය අවලංගු කළ නොහැක.</translation>
<translation id="2046702855113914483">රාමෙන්</translation>
+<translation id="204706822916043810">අතත්‍ය යන්ත්‍රය පරීක්ෂා කිරීම</translation>
<translation id="2048182445208425546">ඔබගේ ජාල ගමනාගමනය ප්‍රවේශ කරන්න</translation>
<translation id="2048653237708779538">ක්‍රියාව ලබා ගත නොහැක</translation>
<translation id="2050339315714019657">සිරස්</translation>
@@ -1005,6 +1019,7 @@
<translation id="2288181517385084064">වීඩියෝ රෙකෝඩරය වෙත මාරු වන්න</translation>
<translation id="2288735659267887385">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම්</translation>
<translation id="2289270750774289114">වෙබ් අඩවියකට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සොයා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
+<translation id="2290615375132886363">ටැබ්ලට් සංචලන බොත්තම්</translation>
<translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> සාමාන්‍ය පරිශීලකයෙකු සේ ආරම්භ කරන්න. සංවර්ධනය සඳහා ඔබට root ලෙස ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නම්, --no-sandbox කොඩිය සමඟ නැවත ධාවනය කරන්න.</translation>
<translation id="2294358108254308676">ඔබට <ph name="PRODUCT_NAME" /> ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="2295864384543949385">ප්‍රතිඵල <ph name="NUM_RESULTS" /></translation>
@@ -1042,6 +1057,7 @@
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> හට යුගල වීමට අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="2342740338116612727">පිටුසන් එක් කළා</translation>
<translation id="2343747224442182863">මෙම පටිත්තට අවධානය යොමු කරන්න</translation>
+<translation id="2344686470986284227">අතත්‍ය යන්ත්‍ර පාලකය ආරම්භ කිරීම</translation>
<translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> වෙත පිටු 1ක්</translation>
<translation id="2347644257713614136">අධ්‍යාපනය සඳහා Hangouts සහ Cast භාවිතය Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය මගින් පාලනය වේ.</translation>
<translation id="2348176352564285430">යෙදුම: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
@@ -1122,6 +1138,7 @@
<translation id="2445081178310039857">දිගු මූල නාමාවලියක් අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="2445484935443597917">නව පැතිකඩක් සාදන්න</translation>
<translation id="2448312741937722512">වර්ගය</translation>
+<translation id="2448810255793562605">ස්වයං ස්කෑන් වෙත ප්‍රවේශය මාරු කරන්න</translation>
<translation id="2450223707519584812">Google API යතුරු අස්ථානගතව ඇති නිසා ඔබට පරිශීලකයන් එක් කළ නොහැකි වනු ඇත. විස්තර සඳහා <ph name="DETAILS_URL" /> බලන්න.</translation>
<translation id="2450849356604136918">ක්‍රියාකාරී බැලීම් නැත</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
@@ -1204,6 +1221,7 @@
<translation id="2537296579376733324">කුකී සියල්ල, මේ වෙබ් අඩවියේ පමණයි</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ගොනු සහ ෆෝල්ඩර බැලීමටත් සංස්කරණ කිරීමටත් හැකි ය</translation>
<translation id="2537464584626495441">ඔබේ දුරකථනය මත ආරක්ෂක යතුරු යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="2537927931785713436">අතත්‍ය යන්ත්‍ර රූපය පරීක්ෂා කිරීම</translation>
<translation id="2538361623464451692">සමමුහුර්තය අබලයි</translation>
<translation id="2540449034743108469">දිගු ක්‍රියාකාරකම්වලට සවන් දීමට "ආරම්භය" ඔබන්න</translation>
<translation id="2541002089857695151">පූර්ණ තිර විකාශය ප්‍රශස්ත කරන්නද?</translation>
@@ -1370,6 +1388,7 @@
<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> විරාම කෙරේ</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> වෙත ඇතුළු වන්න</translation>
<translation id="2749881179542288782">අකුරු සමඟ ව්‍යාකරණ පරීක්ෂා කරන්න</translation>
+<translation id="2751131328353405138">ලිනක්ස් භාජන sshfs නැංවීම</translation>
<translation id="2751739896257479635">EAP අදියර 2 සත්‍යාපනය</translation>
<translation id="2753677631968972007">වෙබ් අඩවි අවසර හස්තීයව පාලන කරන්න.</translation>
<translation id="2753984311895843016">අකර්මණ්‍ය බලය</translation>
@@ -1707,6 +1726,7 @@
<translation id="3184536091884214176">CUPS මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සකසන්න හෝ කළමණා කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3188257591659621405">මගේ ගොනු</translation>
<translation id="3188465121994729530">ගෙනයෑම් සාමාන්‍යය</translation>
+<translation id="3189187154924005138">විශාල කර්සරය</translation>
<translation id="3190558889382726167">මුරපදය සුරැකිණි</translation>
<translation id="3192947282887913208">ශ්‍රව්‍ය ගොනුව</translation>
<translation id="3199127022143353223">සේවාදායක</translation>
@@ -1866,6 +1886,7 @@
<translation id="3413122095806433232">CA නිකුත්කරුවන්: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">ප්‍රමාණය:</translation>
<translation id="3416468988018290825">සැම විටම සම්පූර්ණ URL පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="3417836307470882032">හමුදා වේලාව</translation>
<translation id="3420501302812554910">අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක යතුර යළි සැකසීම අවශ්ය කරයි</translation>
<translation id="3421387094817716717">ඉලිප්සාකාර වක්‍ර පොදු යතුර</translation>
<translation id="3422291238483866753">වෙබ් අඩවියකට ඔබේ වටපිටාවේ ත්‍රිමාන සිතියමක් සෑදීමට හෝ කැමරා ස්ථානය හඹා යෑමට ඉඩ දීමට පෙර අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
@@ -1875,6 +1896,7 @@
<translation id="3427092606871434483">ඉඩ දෙන්න (පෙරනිමි)</translation>
<translation id="3428419049384081277">ඔබ පුරනය වී ඇත!</translation>
<translation id="3428747202529429621">ඔබ පුරනය වී සිටින විට Chrome මත ඔබව ආරක්‍ෂිතව තබා ගන්නා අතර සහ අනෙකුත් Google යෙදුම් තුළ ඔබේ ආරක්ෂාව වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිත කළ හැක</translation>
+<translation id="3428800329481094896">ලිනක්ස් භාජන ssh යතුරු ලබා ගැනීම</translation>
<translation id="3429275422858276529">පහසුවෙන් පසුව සොයා ගැනීමට මෙම පිටුව පිටුසන් කරන්න</translation>
<translation id="3432227430032737297">පෙන්වන සියල්ල ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="3432757130254800023">පෙදෙසි ජාලයේ ඇති දර්ශක වෙත ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ යවන්න</translation>
@@ -2076,11 +2098,13 @@
<translation id="3670113805793654926">ඕනෑම විකුණුම්කරු වෙතින් උපාංග</translation>
<translation id="3670229581627177274">බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="3672681487849735243">නිශ්පාදක දෝශයක් හඳුනා ගැනින</translation>
+<translation id="3675913744032077012">භාෂා සහ ආදාන සැකසීම්</translation>
<translation id="367645871420407123">ඔබට පෙරනිමි අත්හදාබැලීම් පිළිඹිඹු අගය සඳහා මූල මුරපදය යෙදීමට අවශ්ය නම් හිස්ව තබන්න</translation>
<translation id="3677106374019847299">අභිරුචි සැපයුම්කරු ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="3677657024345889897">නිශ්ශබ්දම</translation>
<translation id="3677911431265050325">ජංගම වෙබ් අඩවිය ඉල්ලන්න</translation>
<translation id="3678156199662914018">දිගුව: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3680683624079082902">කථනයට පාඨය හඬ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තූතියි. ඔබ දැන් නොබැඳි වන අතර, ඔබේ වාර්තාව පසුව යවනු ඇත.</translation>
<translation id="3682824389861648626">චලන සීමාන්තිකය</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> තිර බෙදාගැනීම් ඉල්ලීමක්</translation>
@@ -2190,6 +2214,7 @@
<translation id="3797739167230984533">ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනා කෙරෙන්නේ<ph name="END_LINK" /> ඔබේ ආයතනය විසිනි</translation>
<translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” සඳහා <ph name="SEARCH_ENGINE" /> සොයන්න</translation>
<translation id="3798449238516105146">අනුවාදය:</translation>
+<translation id="3799128412641261490">ප්‍රවේශය මාරු කිරීමේ සැකසීම්</translation>
<translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&සියල්ල විවෘත කරන්න}=1{&පිටුසන විවෘත කරන්න}one{&සියල්ල විවෘත කරන්න (#)}other{&සියල්ල විවෘත කරන්න (#)}}</translation>
<translation id="3800806661949714323">සියල්ල පෙන්වන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
<translation id="380408572480438692">ක්‍රියාකාරීත්ව දත්ත එක්රැස් කිරීම සබල කිරීම කාලයත් සමඟ Google හට පද්ධතිය වැඩි දියුණු කිරීමට සහය විය හැක. ඔබ ක්‍රියාකාරීත්ව දත්ත ඇතුළත් කර අදහස් හා යෝජනා වාර්තාවක් (Alt-Shift-I) යවන තෙක් කිසිඳු දත්තයක් නොයැවෙයි. එක්රැස් කිරීම නැවැත්වීමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙම තිරයට ආ හැක.</translation>
@@ -2489,11 +2514,13 @@
<translation id="4175137578744761569">ලා දම් සහ සුදු</translation>
<translation id="4175737294868205930">අනවරත ගබඩාව</translation>
<translation id="4176463684765177261">අබල කරන ලද</translation>
+<translation id="418031202593299965">මෙම අංග මෙම උපාංගයේ අනෙකුත් පරිශීලකයින් සමඟ බෙදා ගනු ලැබේ. අංග ඉවත් කිරීම අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට බලපෑ හැක.</translation>
<translation id="4180788401304023883">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" CA සහතිකය මකන්නද?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
<translation id="4181841719683918333">භාෂා</translation>
<translation id="4184885522552335684">සංදර්ශකය ගෙන යාමට අදින්න</translation>
<translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> සකසනු ලැබේ...</translation>
+<translation id="4190828427319282529">යතුරු පුවරු අවධානය උද්දීපන කරන්න</translation>
<translation id="4194570336751258953">ක්ලික් කිරීමට තට්ටු කරන්න සක්‍රිය කරන්න</translation>
<translation id="4195643157523330669">නව ටැබයක විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4195814663415092787">ඔබ ඉතිරි කළ තැනින් දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
@@ -2550,6 +2577,7 @@
<translation id="4268025649754414643">මූලික රහස් සංකේතනය</translation>
<translation id="4270393598798225102">අනුවාදය <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274667386947315930">පුරනය වීමේ දත්ත</translation>
+<translation id="4275291496240508082">ආරම්භක ශබ්දය</translation>
<translation id="4275830172053184480">ඔබේ උපාංගය නැවත අරඹන්න</translation>
<translation id="4278101229438943600">ඔබේ සහායක සූදානම්ය</translation>
<translation id="4278390842282768270">ඉඩ දුන්</translation>
@@ -2558,6 +2586,7 @@
<translation id="4285418559658561636">මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න</translation>
<translation id="4285498937028063278">ගලවන්න</translation>
<translation id="428565720843367874">මෙම ගොනුව ස්කෑන් කරන අතරතුර ප්‍රති-වෛරස මෘදුකාංගය අනපේක්ෂිතව අසාර්ථක විය.</translation>
+<translation id="4287099557599763816">තිර කියවනය</translation>
<translation id="4289540628985791613">දළ විශ්ලේෂණය</translation>
<translation id="4295072614469448764">යෙදුම ඔබගේ පර්යන්තයෙහි ලබා ගත හැක. ඔබගේ දියත්කරණයේ ද නිරූපකයක් තිබෙනු ඇත.</translation>
<translation id="4295979599050707005">Chrome සහ Google Play තුළ වෙබ් අඩවි, යෙදුම්, සහ දිගු සමඟ ඔබේ <ph name="USER_EMAIL" /> ගිණුම භාවිත කළ හැකි බව තහවුරු කිරීමට නැවත පුරන්න. ඔබට මෙම ගිණුම ද ඉවත් කළ හැක. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -2577,6 +2606,7 @@
<translation id="4321442524549817090">URL පෙ&න්වන්න</translation>
<translation id="4322394346347055525">වෙනත් ටැබ් වසන්න</translation>
<translation id="4324577459193912240">ගොනුව අසම්පූර්ණයි</translation>
+<translation id="4325083532956419387">Chrome OS අනුවාදය</translation>
<translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> අස්ථාපන කිරීම...</translation>
<translation id="4330191372652740264">අයිස් වතුර</translation>
<translation id="4330387663455830245">කිසිවිටක <ph name="LANGUAGE" /> පරිවර්තනය නොකරන්න</translation>
@@ -2917,6 +2947,7 @@
<translation id="4808319664292298116"><ph name="DOMAIN" /> වෙතින් VR එකට ඇතුළත් වන්නේද?</translation>
<translation id="4808667324955055115">උත්පතන අවහිරයි:</translation>
<translation id="480990236307250886">මුල් පිටුව විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="4811212958317149293">යතුරු පුවරු ස්වයං ස්කෑන් වෙත ප්‍රවේශය මාරු කරන්න</translation>
<translation id="4811503964269049987">තේරූ පටිත්ත සමූහ කරන්න</translation>
<translation id="4813136279048157860">මගේ රූප</translation>
<translation id="4813512666221746211">ජාල දෝෂයකි</translation>
@@ -3025,6 +3056,7 @@
<translation id="493571969993549666">අධීක්ෂණය කළ පරිශීලක එක් කරන්න</translation>
<translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" /> වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය</translation>
<translation id="4940364377601827259">සුරැකීමට ලද හැකි මුද්‍රක <ph name="PRINTER_COUNT" />ක් තිබේ.</translation>
+<translation id="4940845626435830013">තැටියේ තරම වෙන් කරන්න</translation>
<translation id="4941246025622441835">උපාංගය ව්‍යවසායකත්ව කළමනාකරණය සඳහා ඇතුළත් කර ගන්නා විට මෙම උපාංග ඉල්ලීම භාවිතා කරන්න:</translation>
<translation id="4941627891654116707">ෆොන්ට තරම</translation>
<translation id="494286511941020793">ප්‍රොක්සි සැකසුම් උදව්</translation>
@@ -3132,6 +3164,7 @@
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 With RSA සංකේතනය</translation>
<translation id="5094721898978802975">සහය දක්වන දේශීය යෙදුම් හා සන්නිවේදනය කරන්න</translation>
<translation id="5097002363526479830">ජාලයට සම්බන්ධ විය නොහැකි විය '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation>
+<translation id="5097874180538493929">කර්සරය නැවතින විට ස්වයංක්‍රීයව පරීක්ෂා කරන්න</translation>
<translation id="5098800418125334616">බාගත් අන්තර්ගතය කළමනා කරන්න</translation>
<translation id="5101042277149003567">සියලු පිටුසන් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="5101839224773798795">කර්සරය නතර වූ විට ස්වයංක්‍රීයව ක්ලික් කරන්න</translation>
@@ -3532,6 +3565,7 @@
<translation id="5612734644261457353">කනගාටුයි, ඔබගේ මුරපදය තවමත් සත්‍යාපනය කළ නොහැකියියි විය. සටහන: ඔබ ඔබගේ මුරපදය මෑතකදී වෙනස් කළේ නම්, ඔබ වරක් වැරූ විට ඔබගේ නව මුරපදය යෙදවෙනු ඇත, කරුණාකර පැරණි මුරපදය මෙහි භාවිතා කරන්න.</translation>
<translation id="5614190747811328134">පරිශීලක දැන්වීම</translation>
<translation id="5614553682702429503">මුරපදය සුරකින්න ද?</translation>
+<translation id="5616726534702877126">තරම වෙන් කරන්න</translation>
<translation id="561698261642843490">Firefox වසන්න</translation>
<translation id="5618333180342767515">(මේ සහා විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු අැත)</translation>
<translation id="56197088284879152">සබැඳුම දුරස්ථ උපාංගය වෙත පුරවන ලදී: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3602,6 +3636,7 @@
<translation id="5701441174893770082">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කිරීම ඔබේ බැටරිය සැලකිය යුතු තරම් බස්සවයි. ඔබේ උපාංගය ආරෝපකයකට සම්බන්ධ කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="5702898740348134351">සෙවුම් එන්ජින් සකසන්න (&E)...</translation>
<translation id="5704875434923668958">සමමුහුර්ත කරමින්</translation>
+<translation id="5705005699929844214">ප්‍රවේශ්‍යතා විකල්ප සැම විටම පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5705882733397021510">ආපසු යන්න</translation>
<translation id="5707185214361380026">මෙතැනින් දිගුව ලබාගත නොහැක:</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
@@ -3842,6 +3877,7 @@
<translation id="6028117231645531007">ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න</translation>
<translation id="6029587122245504742">මන්දගාමීම</translation>
<translation id="6029594605736587274"><ph name="PERMISSION" /> අවහිර කළා</translation>
+<translation id="6031600495088157824">ආදාන විකල්ප මෙවලම් තීරුව</translation>
<translation id="6032715498678347852">මෙම වෙබ් අඩවියට දිගු ප්‍රවේශයක් දීමට, එය ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="6032912588568283682">ගොනු පද්ධතිය</translation>
<translation id="6038929619733116134">වෙබ් අඩවිය ආක්‍රමණශීලී හෝ නොමඟ යවන දැන්වීම් පෙන්වන්නේ නම් අවහිර කරන්න</translation>
@@ -3884,6 +3920,7 @@
<translation id="6076491747490570887">ශීත අළු</translation>
<translation id="6077131872140550515">වඩා කැමති ඒවායින් ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> හි ඉඟි සහ යාවත්කාලීන කිරීම්</translation>
+<translation id="6077476112742402730">ටයිප් කිරීමට කථා කරන්න</translation>
<translation id="6078045608615316905">මෙම රූපය සඳහා QR කේතය සාදන්න</translation>
<translation id="6078323886959318429">කෙටිමඟක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="6078752646384677957">ඔබේ මයික්‍රෆෝනය සහ ශ්‍රව්‍ය මට්ටම් පරීක්ෂා කරන්න.</translation>
@@ -3925,6 +3962,7 @@
<translation id="6122095009389448667">පසුරු පුවරුව දැකීමෙන් මෙම අඩවිය දිගටම අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="6122831415929794347">ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම අක්‍රිය කරන්නේද?</translation>
<translation id="6122875415561139701">මෙය මත ලිවීම් මෙහෙයුමට අවසර නොදේ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="6124213551517593835">මෙය <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> සහ එහි යටතේ ඇති කිසියම් වෙබ් අඩවි විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි</translation>
<translation id="6124650939968185064">පහත දිගු මෙම දිගුව මත රඳා පවතී:</translation>
<translation id="6124698108608891449">මෙම වෙබ් අඩවියට තවත් අවසර අවශ්‍යයි.</translation>
<translation id="6125479973208104919">අවාසනාවකට, ඔබ ඔබේ ගිණුම නැවත මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත එක් කිරීම අවශ්ය වනු ඇත.</translation>
@@ -4021,6 +4059,7 @@
<translation id="6247802389331535091">පද්ධතිය: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">යාවත්කාලීනය සුදානම්</translation>
<translation id="6248988683584659830">සැකසුම් සොයන්න</translation>
+<translation id="6249200942125593849">a11y කළමනා කරන්න</translation>
<translation id="6251870443722440887">GDI පාලක</translation>
<translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> සේවා සහ නියමයන්</translation>
<translation id="6254503684448816922">යතුරු සම්මුතිය</translation>
@@ -4151,6 +4190,7 @@
<translation id="6419546358665792306">ඇසුරුම් ඉවත් කළ දිගුව පූරණය කරන්න</translation>
<translation id="6419843101460769608">කිසිඳු වෙබ් අඩවියකට බ්ලූටූත් උපාංග වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="642469772702851743">මෙම උපාංගය (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) අයිතිකරු විසින් අගුලු දමා ඇත.</translation>
+<translation id="6425556984042222041">කථනයට පාඨය අනුපාතය</translation>
<translation id="6426200009596957090">ChromeVox සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="6428450836711225518">ඔබේ දුරකථන අංකය සත්‍යාපන කරන්න</translation>
<translation id="6428982734197629783">රූපය සැකසුම් කෙරේ</translation>
@@ -4261,6 +4301,7 @@
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ඩෙස්ක්ටොප් අන්තර්ගතය බෙදාගෙන ඇත</translation>
<translation id="6580203076670148210">ස්කෑන් කිරීමේ වේගය</translation>
<translation id="6582080224869403177">ඔබේ ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි සකසන්න.</translation>
+<translation id="6584793698691679400">උපාංග අනුවාදය</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft ජීවකාලීන සන්කිරීම</translation>
<translation id="6586099239452884121">ආරාධිත බ්‍රවුස් කිරීම</translation>
<translation id="6586451623538375658">ප්‍රාථමික මවුස බොත්තම මාරු කරන්න</translation>
@@ -4352,6 +4393,7 @@
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> භාවිතයෙන් සම්බන්ධ වන්න</translation>
<translation id="6710213216561001401">පෙර</translation>
<translation id="6715803357256707211">ඔබගේ Linux යෙදුම ස්ථාපනය අතරතුරේදී දෝෂයක් ඇති විය. විස්තර සඳහා දැනුම්දීම මත ක්ලික් කරන්න.</translation>
+<translation id="671619610707606484">මෙය වෙබ් අඩවිවලින් ගබඩා කරනු ලැබූ දත්ත <ph name="TOTAL_USAGE" /> ක් හිස් කරයි</translation>
<translation id="671928215901716392">අගුලු තිරය</translation>
<translation id="6721678857435001674">ඔබේ ආරක්ෂක යතුරේ වර්ගය සහ මාදිලිය බලන්න</translation>
<translation id="6721972322305477112">ගොනුව (&F)</translation>
@@ -4498,6 +4540,7 @@
<translation id="6904655473976120856">පිට වීමට යෙදුම් බොත්තම ඔබන්න</translation>
<translation id="6910211073230771657">මකාදැමූ</translation>
<translation id="691024665142758461">ගොනු කිහිපයක් බාගන්න</translation>
+<translation id="691106080621596509">මෙය <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, සහ එය යටතේ ඇති කිසියම් වෙබ් අඩවි, සහ එහි ස්ථාපිත යෙදුම විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි</translation>
<translation id="6911324888870229398">ජාල සබැඳුම අහිමි විය. ඔබේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න හෝ තවත් Wi-Fi ජාලයක් උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="6911734910326569517">මතක පා සටහන</translation>
<translation id="6914783257214138813">නිර්යාත කළ ගොනුව බැලීමට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ මුරපද දෘශ්‍යමාන වනු ඇත.</translation>
@@ -4559,9 +4602,11 @@
<translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
<translation id="698524779381350301">පහත වෙබ් අඩවිවල ප්‍රවේශයට ස්වයංක්‍රීයව අවසර දෙන්න</translation>
<translation id="6985607387932385770">මුද්‍රණ යන්ත්‍ර</translation>
+<translation id="6988094684494323731">Linux භාජනය ආරම්භ කිරීම</translation>
<translation id="6990778048354947307">අඳුරු තේමාව</translation>
<translation id="6991665348624301627">ගමනාන්තයක් තෝරන්න</translation>
<translation id="6992554835374084304">උසස් අක්‍ෂර පරීක්‍ෂාව සක්‍රීය කරන්න</translation>
+<translation id="6994069045767983299">වර්ණ අපවර්තනය</translation>
<translation id="6995899638241819463">දත්ත කඩ කිරීමකින් මුරපද අනාවරණ කෙරෙන්නේ නම් ඔබට අවවාද කරයි</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ක්‍රියාකාරකම් ලොගය</translation>
<translation id="6997707937646349884">ඔබේ උපාංගවල:</translation>
@@ -4594,6 +4639,7 @@
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - අනුක්‍රමික තොට සම්බන්ධිතයි</translation>
<translation id="7031962166228839643">TPM සූදානම් කෙරෙමින් පවතී. කරුණාකර මඳක් සිටින්න (මීට විනාඩි ගණනක් ගත වනු ඇත)...</translation>
<translation id="7037509989619051237">පෙරදසුන සඳහා පෙළ</translation>
+<translation id="7038632520572155338">ප්‍රවේශය මාරු කරන්න</translation>
<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> හි USB උපාංගයන්ට පිවිසෙන්න</translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoft ස්මාර්ට් කාඩ් පිවිසුම</translation>
<translation id="7040230719604914234">මෙහෙයවනය</translation>
@@ -4830,6 +4876,7 @@
<translation id="7341834142292923918">මෙම අඩවියට පිවිසීමට අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="7345706641791090287">ඔබගේ මුරපදය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="7346909386216857016">හරි, තේරුම් ගත්තා!</translation>
+<translation id="7347452120014970266">මෙය <ph name="ORIGIN_NAME" /> සහ එහි ස්ථාපිත යෙදුම් විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි</translation>
<translation id="7347751611463936647">මෙම දිගුව භාවිතයට, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" යොදා, ඊලඟට TAB, ඉන්පසු ඔබේ විධායන හෝ සෙවුම ලියන්න.</translation>
<translation id="7348093485538360975">තිරය-මත යතුරු පුවරුව</translation>
<translation id="7352651011704765696">යමක් වැරදිනි</translation>
@@ -4933,6 +4980,7 @@
<translation id="7478485216301680444">කියෝස්ක් යෙදුම් ස්ථාපනය කළ නොහැක.</translation>
<translation id="7479221278376295180">ආචයන භාවිත දළ විශ්ලේෂණය</translation>
<translation id="7481312909269577407">ඉදිරියට යන්න</translation>
+<translation id="7481358317100446445">සූදානම්</translation>
<translation id="748138892655239008">සහතික මූලික බාධක</translation>
<translation id="7487067081878637334">තාක්ෂණය</translation>
<translation id="7487141338393529395">උසස් අක්‍ෂර පරීක්‍ෂාව සක්‍රීය කරන්න</translation>
@@ -4983,6 +5031,7 @@
<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> බාගැනීම සාර්ථකයි</translation>
<translation id="7551643184018910560">රාක්කය වෙත අමුණන්න</translation>
<translation id="7552846755917812628">පහත ඉඟි උත්සාහ කරන්න:</translation>
+<translation id="7553012839257224005">ලිනක්ස් භාජනය පරීක්ෂා කිරීම</translation>
<translation id="7553242001898162573">ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="7554791636758816595">නව ටැබය</translation>
<translation id="7556033326131260574">ස්මාට් අගුලට ඔබේ ගිනුම තහවුරු කළ නොහැකි විය. ඇතුළත් වීමට මුරපදය යොදන්න.</translation>
@@ -5621,6 +5670,7 @@
<translation id="8342861492835240085">එකතුවක් තෝරන්න</translation>
<translation id="834290227245955730">අවලංගු PIN. ඉතිරි යළි උත්සාහ කිරීම්: <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ඩොකය තුළ පන්හිඳ මෙවලම්</translation>
+<translation id="8351316842353540018">සැම විටම a11y විකල්ප පෙන්වන්න</translation>
<translation id="8351419472474436977">මෙම දිගුව ඔබගේ ප්‍රොක්සි සැකසීම්වල පාලනය ගෙන ඇත, ඉන් අදහස් වන්නේ ඔබ සබැඳිව කරන ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට, බිඳී යාමට, හෝ හොරෙන් අසා සිටීමට හැකි බවයි. මෙම වෙනස් වීම සිදු වූයේ ඇයිදැයි ඔබට ව්ශ්වාස නැතිනම්, ඔබට බොහෝ විට එය අවශ්ය නොවිය හැක.</translation>
<translation id="8351630282875799764">බැටරිය ආරෝපණ නොවේ</translation>
<translation id="835238322900896202">අස්ථාපනය අතරතුරු දෝෂයක් සිදු විය. පර්යන්තය හරහා අස්ථාපන කරන්න.</translation>
@@ -5767,6 +5817,7 @@
<translation id="8547013269961688403">පූර්ණ තිර විශාලකය සබල කරන්න</translation>
<translation id="85486688517848470">ඉහළ පේළියේ යතුරු හැසිරීම මාරු කිරීමට සෙවීම් යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න</translation>
<translation id="8551388862522347954">වරපත්</translation>
+<translation id="8551588720239073785">දිනය සහ වේලාව සැකසීම්</translation>
<translation id="8553342806078037065">අනෙක් පුද්ගලයින් කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="8554899698005018844">භාෂාවක් නැත</translation>
<translation id="8557022314818157177">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ග්‍රහණ කරන තෙක් ඔබේ ආරක්ෂක යතුර ස්පර්ශ කරමින් සිටින්න</translation>
@@ -6278,6 +6329,7 @@
<translation id="9203904171912129171">උපාංගයක් තෝරන්න</translation>
<translation id="9203962528777363226">මෙම උපාංගයේ පරිපාලක විසින් නව පරිශීලකයින් එක් කිරීම අබල කර ඇත.</translation>
<translation id="9206889157914079472">අගුලු තිරයෙන් පන්හිඳ සටහන්-ගැනීම</translation>
+<translation id="9209563766569767417">ලිනක්ස් භාජන සැකසීම පරීක්ෂා කිරීම</translation>
<translation id="9209689095351280025">වෙබ් අඩවිවලට වෙබය අතරින් ඔබව හඹා යන කුකී භාවිත කළ නොහැක</translation>
<translation id="9211177926627870898">යාවත්කාලීනය අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="9214520840402538427">අහෝ! ස්ථාපන-කාල අනුලකුණු ආරම්භය කල් ඉකුත්විය. කරුණාකර ඔබේ සහාය නියෝජිතයා සබඳ කරගන්න.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_bn.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_bn.xtb
index 1aca2c00..b3171bb 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_bn.xtb
@@ -136,6 +136,7 @@
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox মেনুগুলি</translation>
<translation id="203030071582665758">কোনও পূর্ববর্তী লেভেল ৪ শিরোনাম নেই</translation>
<translation id="2045055672832940894">কোনও পূর্ববর্তী নিয়ন্ত্রণ নেই</translation>
+<translation id="2045606329038304310">ফিল্ড নিয়ন্ত্রণ করা তৈরি করুন</translation>
<translation id="2063539687800151747">এপিগ্রাফ</translation>
<translation id="2086961585857038472">পরবর্তী শব্দ</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
@@ -443,6 +444,7 @@
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">গাঢ় আকাশী</translation>
<translation id="4432457053224379116">ভারতীয় লাল</translation>
+<translation id="4437615272777527928">মেনু সার্চ করতে টাইপ করুন। ফলাফলের মধ্যে অদল বদল করে দেখতে উপরের এবং নিচের তীরচিহ্নে প্রেস করুন। টেক্সটের কার্সার অ্যাডজাস্ট করতে এবং এক মেনু থেকে অন্য মেনুতে যেতে উপরের এবং নিচের তীরচিহ্নে প্রেস করুন।</translation>
<translation id="4457472090507035117">এখনকার ভয়েসটি বেছে নিন:</translation>
<translation id="4476183483923481720">নতুন লাইন</translation>
<translation id="4479068155583208887">ইঁট লাল</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_iw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_iw.xtb
index 0a8e626..dbdcf493 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_iw.xtb
@@ -136,6 +136,7 @@
<translation id="2010555995361223825">תפריטים של ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">אין כותרת קודמת מרמה 4</translation>
<translation id="2045055672832940894">אין פקד קודם</translation>
+<translation id="2045606329038304310">פקד של שדה בטופס</translation>
<translation id="2063539687800151747">רשומת</translation>
<translation id="2086961585857038472">המילה הבאה</translation>
<translation id="2087981446621639008">פרטי רשימת תיאורים</translation>
@@ -443,6 +444,7 @@
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">כחול שמיים עמוק</translation>
<translation id="4432457053224379116">אדום הודי</translation>
+<translation id="4437615272777527928">כדי לחפש בתפריטים יש להקליד כאן. בעזרת החץ למעלה והחץ למטה ניתן לעבור בין התוצאות. בעזרת החץ שמאלה והחץ ימינה ניתן לשלוט בסמן הטקסט ולעבור בין התפריטים.</translation>
<translation id="4457472090507035117">בחר את הקול המוגדר כרגע:</translation>
<translation id="4476183483923481720">שורה חדשה</translation>
<translation id="4479068155583208887">אדום קיר-לבנים</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ko.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ko.xtb
index 81fae11..592d86e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ko.xtb
@@ -136,7 +136,7 @@
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox 메뉴</translation>
<translation id="203030071582665758">이전 수준 4 제목이 없습니다</translation>
<translation id="2045055672832940894">이전 컨트롤이 없습니다</translation>
-<translation id="2045606329038304310">양식 입력란 제어</translation>
+<translation id="2045606329038304310">양식 입력란 컨트롤</translation>
<translation id="2063539687800151747">제명</translation>
<translation id="2086961585857038472">다음 단어</translation>
<translation id="2087981446621639008">설명목록 세부정보</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ne.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ne.xtb
index 7495599..4329757 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ne.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ne.xtb
@@ -136,6 +136,7 @@
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox मेनुहरू</translation>
<translation id="203030071582665758">अघिल्लो कुनै लेभल १ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="2045055672832940894">अघिल्लो कुनै पनि नियन्त्रण छैन</translation>
+<translation id="2045606329038304310">फारमको क्षेत्र नियन्त्रण गर्ने क्षमता</translation>
<translation id="2063539687800151747">शिलालेख</translation>
<translation id="2086961585857038472">अर्को शब्द</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
@@ -443,6 +444,7 @@
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">गाढा आकासे निलो</translation>
<translation id="4432457053224379116">भारतीय रातो</translation>
+<translation id="4437615272777527928">मेनुहरूमा खोज्न टाइप गर्नुहोस् नतिजाहरूमा जान अप वा डाउन एरो प्रयोग गर्नुहोस्। पाठ क्यारेट समायोजन गर्न र एक मेनुबाट अर्को मेनुमा जान लेफ्ट र राइट एरो प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4457472090507035117">वर्तमान आवाज चयन गर्नुहोस्:</translation>
<translation id="4476183483923481720">नयाँ रेखा</translation>
<translation id="4479068155583208887">फायर ब्रिक</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_or.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_or.xtb
index 8c3b630..cd9460a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_or.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_or.xtb
@@ -136,6 +136,7 @@
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox ମେନୁ</translation>
<translation id="203030071582665758">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2045055672832940894">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="2045606329038304310">ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍</translation>
<translation id="2063539687800151747">ଖୋଦିତ ଲେଖା</translation>
<translation id="2086961585857038472">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
@@ -443,6 +444,7 @@
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">ଗାଢ଼ ଆକାଶିଆ ନୀଳ</translation>
<translation id="4432457053224379116">ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ରେଡ୍</translation>
+<translation id="4437615272777527928">ମେନୁ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଫଳାଫଳକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଅପ୍ ଏବଂ ଡାଉନ୍ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ୟାରେଟ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଏବଂ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4457472090507035117">ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="4476183483923481720">ନୂଆ ରେଖା</translation>
<translation id="4479068155583208887">ଫାୟାର୍ ବ୍ରିକ୍</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ro.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ro.xtb
index 0f2a438..4c2d263f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ro.xtb
@@ -444,7 +444,7 @@
<translation id="4391478986194775161">informații conținut</translation>
<translation id="4402014469255336455">Albastru celest</translation>
<translation id="4432457053224379116">Roșu indian</translation>
-<translation id="4437615272777527928">Tastează pentru a căuta meniurile. Folosește săgețile în sus și în jos pentru a răsfoi rezultatele. Folosește săgețile spre dreapta și spre stânga pentru a ajusta cursorul pentru text și pentru a trece de la un meniu la altul.</translation>
+<translation id="4437615272777527928">Tastează pentru a căuta în meniuri. Folosește săgețile în sus și în jos pentru a răsfoi rezultatele. Folosește săgețile spre dreapta și spre stânga pentru a ajusta cursorul pentru text și pentru a trece de la un meniu la altul.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Selectează vocea actuală:</translation>
<translation id="4476183483923481720">rând nou</translation>
<translation id="4479068155583208887">Roșu cărămiziu</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb
index 36d41f4..3c574678 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb
@@ -473,6 +473,7 @@
<translation id="4913169188695071480">রিফ্রেশ করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="4915549754973153784">ডিভাইসের জন্য স্ক্যান করার সময় <ph name="BEGIN_LINK" />সহায়তা পান<ph name="END_LINK" />...</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{#টি পৃষ্ঠা}one{#টি পৃষ্ঠা}other{#টি পৃষ্ঠা}}</translation>
+<translation id="49268022542405662">আপনার পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করা হবে এবং টেক্সট ফাইল হিসেবে ডাউনলোড করা হবে। যে ফোল্ডারে ডাউনলোড হবে সেখানের অ্যাক্সেস সহ সেগুলি সবাই দেখতে পাবে এবং সব অ্যাপে দেখা যাবে।</translation>
<translation id="4932247056774066048">যেহেতু আপনি <ph name="DOMAIN_NAME" />-এর ম্যানেজ করা অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করছেন তাই এই ডিভাইস থেকে আপনার Chrome ডেটা মুছে ফেলা হবে। এটি আপনার Google অ্যাকাউন্টে থাকবে।</translation>
<translation id="4943703118917034429">ভার্চুয়াল রিয়ালিটি</translation>
<translation id="4943872375798546930">কোন ফলাফল নেই</translation>
@@ -755,6 +756,7 @@
<translation id="7302081693174882195">বিবরণ: সেভ করা ডেটার পরিমাণ অনুযায়ী সাজানো হয়েছে</translation>
<translation id="7328017930301109123">লাইট মোডে, Chrome আরও দ্রুত পৃষ্ঠা লোড করে এবং ৬০ শতাংশ পর্যন্ত কম ডেটা ব্যবহার করে।</translation>
<translation id="7333031090786104871">এখনও পূর্বের সাইট যোগ করছে</translation>
+<translation id="7340958967809483333">Discover-এর বিকল্প</translation>
<translation id="7352939065658542140">ভিডিও</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{১টি নির্বাচিত আইটেম শেয়ার করুন}one{#টি নির্বাচিত আইটেম শেয়ার করুন}other{#টি নির্বাচিত আইটেম শেয়ার করুন}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">পেমেন্টের পদ্ধতি অ্যাক্সেস করুন</translation>
@@ -819,6 +821,7 @@
<translation id="780301667611848630">না থাক</translation>
<translation id="7810647596859435254">এর মাধ্যমে খুলুন...</translation>
<translation id="7821588508402923572">আপনি কত ডেটা সেভ করেছেন তা এখানে দেখা যাবে</translation>
+<translation id="7835852323729233924">মিডিয়া চালানো হচ্ছে</translation>
<translation id="783819812427904514">ভিডিওটি আনমিউট করুন</translation>
<translation id="784934925303690534">সময় সীমা</translation>
<translation id="7851858861565204677">অন্যান্য ডিভাইস</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
index b3d69cfa..fcf2b66 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
@@ -407,7 +407,7 @@
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> karpetan gehitu da laster-marka</translation>
<translation id="4472118726404937099">Gailu guztiak sinkronizatu eta pertsonalizatzeko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="447252321002412580">Lagundu Chrome-ren eginbideak eta errendimendua hobetzen</translation>
-<translation id="4479972344484327217">Chrome-rako <ph name="MODULE" /> instalatzen…</translation>
+<translation id="4479972344484327217"><ph name="MODULE" /> instalatzen Chrome-rako…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Betiko ezabatuko dira Chrome aplikazioko datu guztiak, besteak beste, fitxategiak, ezarpenak, kontuak eta datu-baseak.</translation>
<translation id="4493497663118223949">Oinarrizko modua aktibatuta dago</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Duela # egun}other{Duela # egun}}</translation>
@@ -458,7 +458,7 @@
<translation id="4837753911714442426">Ireki orria inprimatzeko aukerak</translation>
<translation id="4842092870884894799">Pasahitza sortzeko leiho gainerakorra erakusten</translation>
<translation id="4860895144060829044">Deitu</translation>
-<translation id="4866368707455379617">Ezin da instalatu Chrome-rako <ph name="MODULE" /></translation>
+<translation id="4866368707455379617">Ezin da instalatu <ph name="MODULE" /> Chrome-rako</translation>
<translation id="4875775213178255010">Iradokitako edukiak</translation>
<translation id="4878404682131129617">Ezin izan da eratu tunel bat proxy-zerbitzariaren bidez</translation>
<translation id="4880127995492972015">Itzuli…</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index 07df296..edfbabaf 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
@@ -471,6 +471,7 @@
<translation id="4913169188695071480">הפסק לרענן</translation>
<translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />קבל עזרה<ph name="END_LINK" /> בזמן חיפוש התקנים…</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{דף אחד (#)}two{# דפים}many{# דפים}other{# דפים}}</translation>
+<translation id="49268022542405662">המערכת תייצא את הסיסמאות ותוריד אותן כקובץ טקסט. הן יהיו גלויות לכל המשתמשים והאפליקציות שיש להם גישה לתיקיית היעד.</translation>
<translation id="4932247056774066048">מכיוון שבחרת לצאת מחשבון שמנוהל על ידי <ph name="DOMAIN_NAME" />, נתוני Chrome שלך יימחקו מהמכשיר הזה. הם יישמרו בחשבון Google שלך.</translation>
<translation id="4943703118917034429">מציאות מדומה</translation>
<translation id="4943872375798546930">אין תוצאות</translation>
@@ -753,6 +754,7 @@
<translation id="7302081693174882195">פרטים: מיון לפי נפח הנתונים שנחסכו</translation>
<translation id="7328017930301109123">במצב טעינה מהירה, Chrome טוען דפים מהר יותר ומפחית את השימוש בנתונים בשיעור של עד 60 אחוזים.</translation>
<translation id="7333031090786104871">עדיין מוסיף את האתר הקודם</translation>
+<translation id="7340958967809483333">אפשרויות של Discover</translation>
<translation id="7352939065658542140">סרטון</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{שתף פריט אחד שנבחר}two{שתף # פריטים שנבחרו}many{שתף # פריטים שנבחרו}other{שתף # פריטים שנבחרו}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">גישה לאמצעי תשלום</translation>
@@ -817,6 +819,7 @@
<translation id="780301667611848630">לא תודה</translation>
<translation id="7810647596859435254">פתח באמצעות...</translation>
<translation id="7821588508402923572">ערכי החיסכון בנתונים יופיעו כאן</translation>
+<translation id="7835852323729233924">מדיה פועלת</translation>
<translation id="783819812427904514">ביטול ההשתקה של הסרטון</translation>
<translation id="784934925303690534">טווח זמן</translation>
<translation id="7851858861565204677">מכשירים אחרים</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb
index 8872783..5f5df68 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb
@@ -470,6 +470,7 @@
<translation id="4913169188695071480">पुन: ताजा गर्ने काम रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="4915549754973153784">अन्य यन्त्रहरूलाई स्क्यान गर्दा <ph name="BEGIN_LINK" />मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />…</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# पृष्ठ}other{# पृष्ठहरू}}</translation>
+<translation id="49268022542405662">तपाईंका पासवर्डहरू एक्स्पोर्ट गरी एउटा पाठ फाइलका रूपमा डाउनलोड गरिने छ। गन्तव्य फोल्डर हेर्ने अनुमति भएका जोसुकै व्यक्ति वा जुनसुकै एप यी पासवर्डहरू हेर्न सक्ने छन्।</translation>
<translation id="4932247056774066048">तपाईं <ph name="DOMAIN_NAME" /> ले व्यवस्थापन गरेको खाताबाट साइन आउट गरिरहनुभएको हुनाले तपाईंको Chrome को डेटा यस यन्त्रबाट मेटाइने छ। यो डेटा तपाईंको Google खातामै रहिरहने छ।</translation>
<translation id="4943703118917034429">भर्चुअल रियालिटी</translation>
<translation id="4943872375798546930">कुनै नतिजा छैन</translation>
@@ -752,6 +753,7 @@
<translation id="7302081693174882195">विवरणहरू: बचत गरिएको डेटाको मात्राअनुसार क्रमबद्ध गरिएको</translation>
<translation id="7328017930301109123">लाइट मोडमा हुँदा Chrome ले पृष्ठहरू अझ छिटो लोड गर्नुका साथै ६० प्रतिशतसम्म कम डेटा प्रयोग गर्छ।</translation>
<translation id="7333031090786104871">अघिल्लो साइट अझै थपिँदै</translation>
+<translation id="7340958967809483333">Discover का विकल्पहरू</translation>
<translation id="7352939065658542140">भिडियो</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{चयन गरिएको १ वस्तु सेयर गर्नुहोस्}other{चयन गरिएका # वस्तुहरू सेयर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">भुक्तानी विधिहरूमाथि पहुँच राख्नुहोस्</translation>
@@ -816,6 +818,7 @@
<translation id="780301667611848630">भयो, धन्यवाद</translation>
<translation id="7810647596859435254">निम्नमार्फत खोल्नुहोस्…</translation>
<translation id="7821588508402923572">तपाईंले बचत गर्नुभएको डेटा यहाँ देखिने छ</translation>
+<translation id="7835852323729233924">प्ले भइरहेको मिडिया</translation>
<translation id="783819812427904514">भिडियो अनम्युट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="784934925303690534">समयको दायरा</translation>
<translation id="7851858861565204677">अन्य यन्त्रहरू</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb
index f57a73a..84e11b1 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb
@@ -471,6 +471,7 @@
<translation id="4913169188695071480">ରିଫ୍ରେସ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4915549754973153784">ଯେତେବେଳେ, ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସ୍କାନିଂ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ<ph name="BEGIN_LINK" />ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />…</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# ପୃଷ୍ଠା}other{# ପୃଷ୍ଠା}}</translation>
+<translation id="49268022542405662">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରାଯାଇ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫାଇଲ୍ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯିବ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଆପକୁ ଦେଖାଯିବ।</translation>
<translation id="4932247056774066048">ଯେହେତୁ ଆପଣ <ph name="DOMAIN_NAME" />ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରୁଛନ୍ତି, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଆପଣଙ୍କର Chrome ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ରହିବ।</translation>
<translation id="4943703118917034429">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଅଲିଟି</translation>
<translation id="4943872375798546930">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</translation>
@@ -753,6 +754,7 @@
<translation id="7302081693174882195">ବିବରଣୀ: ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ପରିଣାମ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ରମବଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7328017930301109123">ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍ରେ, Chrome ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ରୁତତର ଭାବରେ ଲୋଡ୍ କରେ ଏବଂ 60 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation>
<translation id="7333031090786104871">ପୂର୍ବର ସାଇଟ୍ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରୁଛି</translation>
+<translation id="7340958967809483333">Discover ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7352939065658542140">ଭିଡିଓ</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1ଟି ଚୟନିତ ଆଇଟମ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ}other{#ଟି ଚୟନିତ ଆଇଟମ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -817,6 +819,7 @@
<translation id="780301667611848630">ନାଁ, ଥାଉ</translation>
<translation id="7810647596859435254">ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ…</translation>
<translation id="7821588508402923572">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସେଭିଂ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
+<translation id="7835852323729233924">ମିଡିଆ ପ୍ଲେ ହେଉଛି</translation>
<translation id="783819812427904514">ଭିଡିଓ ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="784934925303690534">ସମୟ ପରିସୀମା</translation>
<translation id="7851858861565204677">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍</translation>
