Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I20e36eac8c0be35764b5272860debdd25d7b44d6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1383115
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#617647}diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index dc793d8..98295699 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -175,6 +175,7 @@
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 предлог}one{# предлог}few{# предлога}other{# предлога}}</translation>
<translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
<translation id="20817612488360358">Подешено је да се користе системска подешавања проксија, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
+<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. од <ph name="TOTAL_RESULTS" /> резултата</translation>
<translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
<translation id="2094505752054353250">Домени се не подударају</translation>
<translation id="2096368010154057602">Одсек</translation>
@@ -182,7 +183,6 @@
<translation id="2108755909498034140">Поново покрените рачунар</translation>
<translation id="2113977810652731515">Картица</translation>
<translation id="2114841414352855701">Занемарују се јер су замењене смерницама <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
-<translation id="2129308444951592399">Услови и одредбе</translation>
<translation id="213826338245044447">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
<translation id="214556005048008348">Откажи плаћање</translation>
<translation id="2147827593068025794">Синхронизација у позадини</translation>
@@ -244,6 +244,7 @@
<translation id="2501278716633472235">Иди назад</translation>
<translation id="2503184589641749290">Дебитне и припејд картице које се прихватају</translation>
<translation id="2515629240566999685">да проверите сигнал у својој области</translation>
+<translation id="2523886232349826891">Сачувано је само на овом уређају</translation>
<translation id="2524461107774643265">Додајте још информација</translation>
<translation id="2536110899380797252">Додај адресу</translation>
<translation id="2539524384386349900">Откриј</translation>
@@ -519,6 +520,7 @@
<translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation>
<translation id="4277028893293644418">Ресетујте лозинку</translation>
<translation id="4280429058323657511">, истиче <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
+<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ова картица је сачувана на Google налогу}one{Ове картице су сачуване на Google налогу}few{Ове картице су сачуване на Google налогу}other{Ове картице су сачуване на Google налогу}}</translation>
<translation id="4305817255990598646">Пређи</translation>
<translation id="4312866146174492540">Блокирај (подразумевано)</translation>
<translation id="4325863107915753736">Нисмо успели да пронађемо чланак</translation>
@@ -547,6 +549,7 @@
<translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
<translation id="4558551763791394412">Покушајте да онемогућите додатке.</translation>
<translation id="457875822857220463">Испорука</translation>
+<translation id="4582204425268416675">Уклони картицу</translation>
<translation id="4587425331216688090">Желите ли да уклоните адресу из Chrome-а?</translation>
<translation id="4592951414987517459">Веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу модерног пакета за шифровање.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Опозови брисање</translation>
@@ -594,6 +597,7 @@
<translation id="4926049483395192435">Мора да буде наведено.</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> наводи:</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
<translation id="495170559598752135">Радње</translation>
<translation id="4958444002117714549">Прошири листу</translation>
<translation id="4974590756084640048">Поново омогући упозорења</translation>
@@ -653,6 +657,7 @@
<translation id="5344579389779391559">Ова страница може да покуша да вам нешто наплати</translation>
<translation id="5355557959165512791">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер је његов сертификат опозван. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
<translation id="536296301121032821">Складиштење подешавања смерница није успело</translation>
+<translation id="5363056109122666249">Chrome вам нуди чување картица на Google налогу зато што сте пријављени. То можете да промените у подешавањима.</translation>
<translation id="5371425731340848620">Ажурирајте картицу</translation>
<translation id="5377026284221673050">„Сат касни“ или „Сат жури“ или „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>“</translation>
<translation id="5384855140246857529">Да бисте користили картице на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation>
@@ -723,7 +728,6 @@
<translation id="5810442152076338065">Веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу застарелог пакета за шифровање.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Понови додавање</translation>
<translation id="5838278095973806738">Немојте да уносите осетљиве информације на овом сајту (на пример, лозинке или кредитне картице) јер нападачи могу да их украду.</translation>
-<translation id="5844286946362376359">Упознат/а сам са условима и одредбама, политиком приватности и правом на одустајање за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORIGIN" /><ph name="END_BOLD" /> (немојте означити за читање).</translation>
<translation id="5863847714970149516">Следећа страница може да покуша да вам нешто наплати</translation>
<translation id="5866257070973731571">Додајте број телефона</translation>
<translation id="5869405914158311789">Овај сајт није доступан</translation>
@@ -756,6 +760,7 @@
<translation id="6047233362582046994">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај сајт<ph name="END_LINK" /> пре него што уклонимо штетне апликације.</translation>
<translation id="6047927260846328439">Овај садржај ће покушати да вас превари да инсталирате софтвер или откријете личне податке. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер веб-сајт користи проверу сертификата. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
+<translation id="6058977677006700226">Желите ли да користите картице на свим уређајима?</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB уређаји</translation>
<translation id="6071091556643036997">Овај тип смерница је неважећи.</translation>
<translation id="6080696365213338172">Приступали сте садржају помоћу сертификата који је обезбедио администратор. Администратор може да пресретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -847,7 +852,6 @@
<translation id="6865412394715372076">Тренутно не можемо да верификујемо ову картицу</translation>
<translation id="6868206169573555318">Поново покрените да би се ажурирало</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Понови додавање</translation>
-<translation id="6885646002011712606">Помоћник за аутоматско попуњавање је доступан у дну екрана</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Ниво смерница није подржан.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Картица је потврђена</translation>
@@ -874,6 +878,7 @@
<translation id="7016992613359344582">Те наплате могу да буду једнократне или периодичне и можда нису одмах видљиве.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
<translation id="7050187094878475250">Покушали сте да посетите <ph name="DOMAIN" />, али је сервер представио сертификат са периодом важења који је предугачак да би био поуздан.</translation>
+<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ова картица тренутно не може да се сачува}one{Ове картице тренутно не могу да се сачувају}few{Ове картице тренутно не могу да се сачувају}other{Ове картице тренутно не могу да се сачувају}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
<translation id="7064851114919012435">Контакт информације</translation>
<translation id="7079718277001814089">Овај сајт садржи малвер</translation>
@@ -944,6 +949,7 @@
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />да сазнате више<ph name="END_LINK" /> о овом проблему.</translation>
<translation id="7453467225369441013">Одјавиће вас са већине сајтова. Неће вас одјавити са Google налога.</translation>
<translation id="7455133967321480974">Користи глобалну подразумевану вредност (Блокирај)</translation>
+<translation id="7460618730930299168">Приказ се разликује од онога што сте изабрали. Желите ли да наставите?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
<translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
<translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation>
@@ -983,6 +989,7 @@
<translation id="7681101578153515023">Промените претраживач</translation>
<translation id="7682287625158474539">Испорука</translation>
<translation id="7687186412095877299">Попуњава обрасце за плаћање информацијама о сачуваним начинима плаћања</translation>
+<translation id="769721561045429135">Тренутно имате картице које могу да се користе само на овом уређају. Кликните на Настави да бисте прегледали картице.</translation>
<translation id="7699293099605015246">Чланци тренутно нису доступни</translation>
<translation id="7701040980221191251">Ниједна</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Настави на <ph name="SITE" /> (није безбедно)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -991,7 +998,6 @@
<translation id="7716424297397655342">Није могуће учитати овај сајт из кеша</translation>
<translation id="7723047071702270851">Измените картицу</translation>
<translation id="774634243536837715">Опасан садржај је блокиран.</translation>
-<translation id="7747182086178764941">Приказује се прво покретање екрана помоћника аутоматског попуњавања</translation>
<translation id="7752995774971033316">Не управља</translation>
<translation id="7755287808199759310">Родитељ може да га деблокира за тебе</translation>
<translation id="7758069387465995638">Можда је заштитни зид или антивирусни софтвер блокирао везу.</translation>
@@ -1045,9 +1051,11 @@
<translation id="808894953321890993">Промени лозинку</translation>
<translation id="8091372947890762290">Активација је на чекању на серверу</translation>
<translation id="8094917007353911263">Мрежа коју користите ће можда захтевати да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
+<translation id="8100588592594801589">Неважеће картице су уклоњене</translation>
<translation id="8103161714697287722">Начин плаћања</translation>
<translation id="8118489163946903409">Начин плаћања</translation>
<translation id="8127301229239896662">Софтвер „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ није правилно инсталиран на рачунару или мрежи. Затражите од ИТ администратора да реши овај проблем.</translation>
+<translation id="8130693978878176684">Више не могу да вам помажем, наставите сами.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Потврди</translation>
<translation id="8149426793427495338">Рачунар је прешао у режим спавања.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Датотека на адреси <ph name="URL" /> не може да се чита. Можда је уклоњена или премештена или дозволе за датотеке спречавају приступ.</translation>
@@ -1212,6 +1220,7 @@
<translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
<translation id="945855313015696284">Проверите информације у наставку и избришите све неважеће картице</translation>
<translation id="951104842009476243">Дебитне и припејд картице које се прихватају</translation>
+<translation id="960701843220172709">{NUM_CARDS,plural, =1{Моћи ћете да је користите када сте пријављени. Та картица и њена адреса за обрачун ће бити сачуване на Google налогу.}one{Моћи ћете да их користите када сте пријављени. Те картице и њихове адресе за обрачун ће бити сачуване на Google налогу.}few{Моћи ћете да их користите када сте пријављени. Те картице и њихове адресе за обрачун ће бити сачуване на Google налогу.}other{Моћи ћете да их користите када сте пријављени. Те картице и њихове адресе за обрачун ће бити сачуване на Google налогу.}}</translation>
<translation id="962484866189421427">Овај садржај можда покушава да инсталира обмањујуће апликације које се претварају да су нешто друго или да прикупљају податке који могу да се користе за праћење. <ph name="BEGIN_LINK" />Прикажи<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
<translation id="973773823069644502">Додај адресу за доставу</translation>
