Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Ie77639cc2e9de794cda6301911d9376142deb030
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2109261
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#751575}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index f5d103d..c69adb6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -1026,7 +1026,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Բացել ավարտվելուն &պես</translation>
<translation id="2373666622366160481">Հարմարեցնել թղթին</translation>
<translation id="2375406435414127095">Միացրեք ձեր հեռախոսը</translation>
-<translation id="2377588536920405462">Դուք կարող եք անջատել տեղորոշման ծառայությունը սարքի կարգավորումներում։ Բացի այդ, տեղորոշման կարգավորումներում հնարավոր է անջատել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը տեղորոշման համար։</translation>
+<translation id="2377588536920405462">Դուք կարող եք անջատել տեղորոշումը սարքի կարգավորումներում։ Բացի այդ, տեղորոշման կարգավորումներում հնարավոր է անջատել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը տեղորոշման համար։</translation>
<translation id="2377667304966270281">Սարքակազմի սխալ</translation>
<translation id="237828693408258535">Թարգմանե՞լ այս էջը</translation>
<translation id="2378346380592252785">Թարմացրեք <ph name="SHARE_PATH" />-ի տվյալները</translation>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
<translation id="2903457445916429186">Բացեք ընտրված տարրերը</translation>
<translation id="2903882649406874750">Միշտ արգելել <ph name="HOST" />-ին օգտագործել տվիչները</translation>
<translation id="2904456025988372123">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է առաջին ֆայլից հետո լրացուցիչ ֆայլեր ներբեռնել</translation>
-<translation id="2905789169763945526">Ինկոգնիտո ռեժիմում կայքերը քուքիների միջոցով չեն կարող օգտագործել տարբեր կայքերում ձեր կատարած գործողությունները, օրինակ, որպեսզի անհատականացնեն գովազդը։ Որոշ կայքեր կարող են սխալներով աշխատել։</translation>
+<translation id="2905789169763945526">Ինկոգնիտո ռեժիմում կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ, գովազդի անհատականացման նպատակով։ Որոշ կայքեր կարող են սխալներով աշխատել։</translation>
<translation id="2907619724991574506">Մեկնարկի URL-հասցեներ</translation>
<translation id="2907798539022650680">Չհաջողվեց միանալ «<ph name="NAME" />»-ին՝ <ph name="DETAILS" />
Սերվերի հաղորդագրությունը՝ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
@@ -2084,7 +2084,7 @@
<translation id="3765246971671567135">Չհաջողվեց կարդալ անցանց դեմո ռեժիմում աշխատանքի քաղաքականությունը։</translation>
<translation id="3768037234834996183">Ձեր նախընտրանքները համաժամացվում են...</translation>
<translation id="377050016711188788">Պաղպաղակ</translation>
-<translation id="3771290962915251154">Այս կարգավորումը ցուցադրվում է, քանի որ ծնողական վերահսկողությունը միացված է։</translation>
+<translation id="3771290962915251154">Այս կարգավորումն անջատված է, քանի որ ակտիվ է ծնողական վերահսկողությունը</translation>
<translation id="3771294271822695279">Տեսաֆայլեր</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL սերվերի վկայագիր</translation>
<translation id="3775705724665058594">Ուղարկել սարքերին</translation>
@@ -2161,7 +2161,7 @@
<translation id="3854976556788175030">Արտածման պնակը լցված է</translation>
<translation id="3855441664322950881">Փաթեթավորել ընդլայնումը</translation>
<translation id="3855676282923585394">Ներմուծել էջանիշներն ու կարգավորումները…</translation>
-<translation id="3856096718352044181">հաստատեք, որ սա վավեր մատակարար է կամ նորից փորձեք</translation>
+<translation id="3856096718352044181">Հաստատեք, որ սա վավեր մատակարար է կամ նորից փորձեք</translation>
<translation id="3856800405688283469">Ընտրեք ժամային գոտին</translation>
<translation id="3857807444929313943">Բարձրացրեք մատը և նորից փորձեք</translation>
<translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />․ համաժամացումը դադարեցված է</translation>
@@ -2212,7 +2212,7 @@
<translation id="392089482157167418">Միացնել ChromeVox-ը (ձայնային ուղեկցում)</translation>
<translation id="3923676227229836009">Այս էջը ֆայլեր դիտելու թույլտվություն ունի</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
-<translation id="3924487862883651986">Ուղարկում է URL-ները ապահով դիտարկմանը՝ դրանք ստուգելու համար։ Ուղարկվում են նաև էջերի, ներբեռնված ֆայլերի, ընդլայնումների գործողությունների և համակարգի մասին տեղեկություններից որոշ հատվածներ, որոնք օգնում են հայտնաբերել օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։ Երբ մտնում եք Google հաշիվ, այդ տվյալները ժամանակավորապես կապվում են դրա հետ՝ պաշտպանելով ձեզ Google հավելվածներով աշխատելիս։</translation>
+<translation id="3924487862883651986">Ուղարկում է URL-ները ապահով դիտարկմանը՝ դրանք ստուգելու համար։ Ուղարկվում են նաև էջերի, ներբեռնված ֆայլերի, ընդլայնումների գործողությունների և համակարգի մասին տեղեկություններից որոշ հատվածներ, որոնք օգնում են հայտնաբերել օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։ Երբ մտնում եք Google հաշիվ, այդ տվյալները ժամանակավորապես կապվում են տվյալ հաշվի հետ՝ պաշտպանելով ձեզ Google-ի հավելվածներում։</translation>
<translation id="3925573269917483990">Տեսախցիկ`</translation>
<translation id="3926002189479431949">Smart Lock հեռախոսը փոխվել է</translation>
<translation id="3927787410750478258"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կկառավարվի <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից։</translation>
@@ -2973,7 +2973,7 @@
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5017633213534173756">Հիշել</translation>
<translation id="5018207570537526145">Բացել ընդլայնման կայքը</translation>
-<translation id="5018526990965779848">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Սա կօգնի լավացնել համակարգի ու հավելվածների կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
+<translation id="5018526990965779848">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
<translation id="5021750053540820849">Չի թարմացվել</translation>
<translation id="5026806129670917316">Միացնել Wi-Fi-ը</translation>
<translation id="5026874946691314267">Այլևս ցույց չտալ</translation>
@@ -3096,7 +3096,7 @@
<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> հավելվածն ուզում է ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation>
<translation id="5192062846343383368">Բացեք Family Link հավելվածը՝ ծնողական վերահսկողության կարգավորումները տեսնելու համար</translation>
<translation id="5193988420012215838">Պատճենվեց սեղմատախտակին</translation>
-<translation id="5198430103906431024">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Սա կօգնի լավացնել համակարգի ու հավելվածների կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
+<translation id="5198430103906431024">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Հպեք՝ ընդլայնումը տեսնելու համար}one{Հպեք՝ այս ընդլայնումները տեսնելու համար}other{Հպեք՝ այս ընդլայնումները տեսնելու համար}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Վերակայեք սարքի կարգավորումները և նորից փորձեք։</translation>
<translation id="5204967432542742771">Մուտքագրեք գաղտնաբառը</translation>
@@ -4002,7 +4002,7 @@
<translation id="6410328738210026208">Վարկածի փոփոխում և Powerwash</translation>
<translation id="6410668567036790476">Որոնման համակարգի ավելացում</translation>
<translation id="641081527798843608">Թեմաների համընկնում</translation>
-<translation id="6412673304250309937">Ստուգում է URL-ները Chrome-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։ Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ ներբեռնում եք վնասակար ֆայլ, Chrome-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ անվտանգ դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation>
+<translation id="6412673304250309937">Ստուգում է URL-ները Chrome-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։ Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ անվտանգ դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation>
<translation id="6412931879992742813">Նոր ինկոգնիտո պատուհան</translation>
<translation id="641469293210305670">Թարմացումների և հավելվածների տեղադրում</translation>
<translation id="6414888972213066896">Դուք այս կայք այցելելու թույլտվության հարցում եք ուղարկել ձեր ծնողին</translation>
@@ -4581,7 +4581,7 @@
<translation id="7201420661433230412">Դիտել ֆայլերը</translation>
<translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ի ներբեռնում…</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Փակել էջը}one{Փակել էջը}other{Փակել էջը}}</translation>
-<translation id="7207457272187520234">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Սա կօգնի լավացնել համակարգի ու հավելվածների կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
+<translation id="7207457272187520234">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Այս սարքը Google-ին ավտոմատ ուղարկում է ախտորոշման, ինչպես նաև սարքի և հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
<translation id="7207631048330366454">Որոնել հավելվածներ</translation>
<translation id="7210499381659830293">Ընդլայնում-տպիչներ</translation>
<translation id="7212097698621322584">Մուտքագրեք ձեր ընթացիկ PIN կոդը՝ այն փոխելու համար: Եթե չգիտեք ձեր PIN կոդը, զրոյացրեք անվտանգության բանալու կարգավորումները և նշեք նոր PIN կոդ։</translation>
@@ -4664,7 +4664,7 @@
<translation id="7310598146671372464">Չհաջողվեց մտնել հաշիվ: Սերվերը չի աջակցում Kerberos գաղտնագրման նշված տեսակները: Կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
<translation id="7311079019872751559">Պաշտպանված միջավայրից դուրս փլագինի օգտագործում</translation>
<translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
-<translation id="732018663949361753">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ ձեր այցելությունների պատմությունը տեսնելու, օրինակ, գովազդն անհատականացնելու նպատակով։ Որոշ կայքեր կարող են սխալներով աշխատել։</translation>
+<translation id="732018663949361753">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ, գովազդի անհատականացման նպատակով։ Որոշ կայքեր կարող են սխալներով աշխատել։</translation>
<translation id="7321545336522791733">Սերվերն անհասանելի է</translation>
<translation id="7324297612904500502">Բետա ֆորում</translation>
<translation id="7325209047678309347">Թուղթը խցանվել է</translation>
@@ -5900,7 +5900,7 @@
<translation id="8926389886865778422">Այլևս չհարցնել</translation>
<translation id="892706138619340876">Որոշ կարգավորումներ վերակայվել են</translation>
<translation id="8930351635855238750">Քուքիների նոր կարգավորումները կգործեն էջի վերաբեռնումից հետո</translation>
-<translation id="8931076093143205651">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Սա կօգնի լավացնել համակարգի ու հավելվածների կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Սեփականատերը կարող է թույլատրել, որ այս սարքի համար ախտորոշման և օգտագործման տվյալներն ուղարկվեն Google-ին։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
+<translation id="8931076093143205651">Օգտագործման և ախտորոշման տվյալների ուղարկում։ Օգնեք բարելավել Android-ի աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշիչ, ինչպես նաև սարքի ու հավելվածի օգտագործման մասին տվյալներ։ Դա կօգնի բարելավել համակարգի ու հավելվածների աշխատանքի կայունությունը։ Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի Android մշակողների և այլ գործընկերների համար։ Այս կարգավորումը պարտադրված է սեփականատիրոջ կողմից։ Սեփականատերը կարող է թույլատրել, որ այս սարքի համար ախտորոշման և օգտագործման տվյալներն ուղարկվեն Google-ին։ Եթե միացնեք Վեբ որոնման և հավելվածների լրացուցիչ պատմությունը, այս տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում։</translation>
<translation id="8931394284949551895">Նոր սարքեր</translation>
<translation id="8931475688782629595">Կառավարեք ձեր համաժամացված տվյալները</translation>
<translation id="8932894639908691771">Switch Access-ի ընտրանքներ</translation>
