Reduce usage of FOR_EACH_OBSERVER macro in components/invalidation

Observer lists now support range-based for loops.

BUG=655021

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2427913002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#426096}
5 files changed