Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#412119}
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index 174790f..8d482d5 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">ያልታወቀ ስም</translation>
<translation id="1055184225775184556">&አክልን ቀልብስ</translation>
<translation id="10614374240317010">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
-<translation id="1064422015032085147">ድረ-ገጹን የሚያስተናግደው አገልጋይ ከልክ በላይ ጫና በዝቶበታል ወይም በጥገና ላይ ሊሆን ይችላል።
- ከልክ በላይ ብዙ ትራፊክ እንዳያፈልቅ እና ሁኔታውን ወደ ባሰ ደረጃ እንዳይሄድ ለመከላከል ሲባል፣
- ወደዚህ ዩአርኤል የሚቀርቡ ጥያቄዎች ለጊዜው አይፈቀድላቸውም።</translation>
<translation id="106701514854093668">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
<translation id="1080116354587839789">ከስፋቱ ጋር አመጣጥን</translation>
<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation>
<translation id="1107591249535594099">ምልክት ከተደረገበት፣ Chrome ለተሻለ ፈጣን የቅጽ አሞላል የካርድዎን ቅጂ በዚህ መሣሪያ ላይ ያከማቻል።</translation>
+<translation id="1111153019813902504">የቅርብ ጊዜ ዕልባቶች</translation>
<translation id="1113869188872983271">&እንደገና ደርድርን ቀልብስ</translation>
<translation id="112840717907525620">የመምሪያ መሸጎጫ እሺ</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> እንዲህ ይላል፦</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1201895884277373915">ተጨማሪ ከዚህ ጣቢያ</translation>
+<translation id="1206967143813997005">መጥፎ የመጀመሪያ ፊርማ</translation>
+<translation id="1209206284964581585">ለአሁን ደብቅ</translation>
<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ደካማ ቁልፍ የያዘ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። አንድ አጥቂ የግል ቁልፉን ሰብሮ ሊሆን ይችላል፣ እና አገልጋዩ የጠበቁት ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆኑ ይችላሉ)።</translation>
<translation id="1219129156119358924">የስርዓት ደህንነት</translation>
<translation id="1227224963052638717">ያልታወቀ መመሪያ።</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">መምሪያዎች</translation>
<translation id="2212735316055980242">መመሪያ አልተገኘም</translation>
<translation id="2213606439339815911">ግቤቶችን በማምጣት ላይ...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> አልተገኘም</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />የመመርመሪያ መተግበሪያውን<ph name="END_LINK" /> በመጠቀም ግንኙነትዎን ያስተካክሉት</translation>
<translation id="225207911366869382">ይህ ዋጋ ለዚህ መመሪያ ተቋርጧል።</translation>
<translation id="2262243747453050782">የኤች ቲ ቲ ፒ ስህተት</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&ስረዛን ቀልብስ</translation>
<translation id="2413528052993050574">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2455981314101692989">ይህ ድረ-ገጽ ለዚህ ቅጽ ራስ-መሙላትን አሰናክሏል።</translation>
+<translation id="2463739503403862330">ሙላ</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />የአውታረ መረብ መመርመሪያን በማሄድ ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">ልክ ያልሆነ የፍለጋ ዩአርኤል።</translation>
<translation id="2491120439723279231">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል።</translation>
@@ -281,7 +281,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ታግዷል</translation>
<translation id="4021036232240155012">ዲኤንኤስ የአንድ ድር ጣቢያ ስም ወደ የእሱ የበይነመረብ አድራሻ የሚተረጉም የአውታረ መረብ አገልግሎት ነው።</translation>
<translation id="4030383055268325496">&አክልን ቀልብስ</translation>
-<translation id="4032534284272647190">የ<ph name="URL" /> መዳረሻ ተከልክሏል።</translation>
<translation id="404928562651467259">ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="4058922952496707368">ቁልፍ «<ph name="SUBKEY" />»፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ደንበኛው እና አገልጋዩ የተለመደ የኤስኤስኤል ፕሮቶኮል ስሪት ወይም የስነ መሰውር ጥቅል አይደግፉም።</translation>
@@ -328,7 +327,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">የቅጥያ ገጽ እየተመለከቱ ነው።</translation>
<translation id="467662567472608290">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ታግዶ ነበር</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">የእርስዎ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />የWindows አውታረ መረብ መመርመሪያን በማሄድ ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -336,6 +334,7 @@
<translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
<translation id="4744603770635761495">የሚፈጸም ዱካ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&ታሪክ</translation>
+<translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ላይ ያለው ድረ-ገጽ ለጊዜው የማይሰራ ወይም እስከመጨረሻው ወደ አዲስ የድር አድራሻ ተዛውሮ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="4782449893814226250">ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ካለው ጠይቀዋል።</translation>
@@ -358,6 +357,7 @@
<translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation>
<translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
<translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
+<translation id="5056549851600133418">ለእርስዎ የሚሆኑ ጽሑፎች</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />የወኪሉን አድራሻ መፈተሽ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫ በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም።</translation>
<translation id="5089810972385038852">ግዛት</translation>
@@ -412,8 +412,11 @@
<translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
<translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation>
<translation id="5720705177508910913">የአሁኑ ተጠቃሚ</translation>
+<translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="5784606427469807560">የእርስዎን ካርድ ማረጋገጥ ላይ አንድ ችግር ነበር። የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹት እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5785756445106461925">በተጨማሪ፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን መልክ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
+<translation id="5786044859038896871">የካርድዎን መረጃ መሙላት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">የእርስዎን <ph name="CARD_DETAIL" /> መሙላት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5810442152076338065">ወደ <ph name="DOMAIN" /> ግንኙነትዎ ፍጹማዊ ስነ መሰውር ጥቅል በመጠቀም የተመሳጠረ ነው።</translation>
<translation id="5813119285467412249">&አክልን ድገም</translation>
<translation id="5855235287355719921">የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህን ጣቢያ ስላገደው ይህን መልእክት እየተመለከቱ ነው።</translation>
@@ -439,7 +442,6 @@
<translation id="614940544461990577">ይሞክሩ፦</translation>
<translation id="6150607114729249911">ውይ! ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ይኑረው ወይም አይኑረው ወላጅዎን መጠየቅ አለብዎት።</translation>
<translation id="6151417162996330722">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ አለው።</translation>
-<translation id="6154808779448689242">የተመለሰው የመምሪያ ማስመሰያ ከአሁኑ ማስመሰያ ጋር አይዛመድም</translation>
<translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="6203231073485539293">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6218753634732582820">ከChromium ላይ አድራሻ ይወገድ?</translation>
@@ -456,7 +458,6 @@
<translation id="6358450015545214790">እነዚህ ምን ማለት ናቸው?</translation>
<translation id="6387478394221739770">አዲስ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? የቅድመ ይሁንታ ሰርጣችንን በchrome.com/beta ላይ ይሞክሩት።</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium ይህን ድረ-ገጽ ለማሳየት በሚሞክርበት ጊዜ ማኅደረ ትውስታ አልቆበታል።</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> ለመጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="6417515091412812850">የእውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ እንደሆነ ማረጋገጥ አልተቻለም።</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ማገናኘት አሻፈረኝ ብሏል።</translation>
<translation id="6445051938772793705">አገር</translation>
@@ -580,7 +581,6 @@
<translation id="785549533363645510">ሆኖም ግን የማይታዩ አይደሉም። ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ መጠቀም የእርስዎን አሰሳ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ ወይም የሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቃቸውም።</translation>
<translation id="7887683347370398519">የእርስዎን CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7894616681410591072">ውይ! ይህን ገጽ ለመድረስ ከ<ph name="NAME" /> ፍቃድ ማግኘት አለብዎት።</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> አልተገኘም</translation>
<translation id="7912024687060120840">በዚህ አቃፊ ውስጥ፦</translation>
<translation id="7920092496846849526">ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ካለው ወላጅዎን ጠይቀዋል።</translation>
<translation id="7935318582918952113">የDOM ማጣሪያ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index dfbf06cd..32db705 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
<translation id="1055184225775184556">تراجع عن الإ&ضافة</translation>
<translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
-<translation id="1064422015032085147">قد يكون الخادم الذي يستضيف صفحة الويب زائد التحميل أو قيد الصيانة.
- ولتجنب جذب عدد زيارات كبير وتجنب جعل الموقف أكثر سوءًا،
- فقد تم عدم السماح بالطلبات إلى عنوان URL هذا مؤقتًا.</translation>
<translation id="106701514854093668">الإشارات المرجعية على سطح المكتب</translation>
<translation id="1080116354587839789">ملاءمة مع العرض</translation>
<translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
<translation id="1107591249535594099">إذا تم وضع علامة على هذا الخيار، سيخزّن Chrome نسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">الإشارات الجديدة</translation>
<translation id="1113869188872983271">تراجع عن إعادة الت&رتيب</translation>
<translation id="112840717907525620">ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة بحالة جيدة</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> يعرض:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1201895884277373915">المزيد من هذا الموقع</translation>
+<translation id="1206967143813997005">توقيع أوَّلي سيئ</translation>
+<translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation>
<translation id="121201262018556460">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
<translation id="1219129156119358924">أمان النظام</translation>
<translation id="1227224963052638717">سياسة غير معروفة.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">السياسات</translation>
<translation id="2212735316055980242">تعذر العثور على السياسة</translation>
<translation id="2213606439339815911">جارٍ جلب الإدخالات...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> غير متوفّر</translation>
<translation id="2230458221926704099">إصلاح الاتصال باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />تطبيق بيانات التشخيص<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">تم تجاهل القيمة لهذه السياسة.</translation>
<translation id="2262243747453050782">خطأ HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">تراجع عن الحذ&ف</translation>
<translation id="2413528052993050574">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
<translation id="2455981314101692989">عطلت صفحة الويب هذه الملء التلقائي لهذا النموذج.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">ملء</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص الشبكة<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">عنوان URL للبحث غير صالح.</translation>
<translation id="2491120439723279231">تحتوي شهادة الخادم على أخطاء.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">تم حظر <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="4021036232240155012">يُعد نظام أسماء النطاقات (DNS) هو خدمة الشبكة التي تترجم اسم موقع ويب إلى عنوانه على شبكة الإنترنت.</translation>
<translation id="4030383055268325496">تراجع عن الإ&ضافة</translation>
-<translation id="4032534284272647190">تم رفض الدخول إلى<ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">تحذير</translation>
<translation id="4058922952496707368">المفتاح "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">لا يدعم كل من العميل والخادم مجموعة تشفير أو إصدار بروتوكول طبقة المقابس الآمنة الشائع.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">،</translation>
<translation id="4670097147947922288">أنت تعرض حاليًا صفحة إضافة.</translation>
<translation id="467662567472608290">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">تم حظر <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">تم قطع اتصالك</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص شبكة Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
<translation id="4744603770635761495">المسار التنفيذي</translation>
<translation id="4756388243121344051">ال&سجل</translation>
+<translation id="4759238208242260848">التنزيلات</translation>
<translation id="4764776831041365478">قد تكون صفحة الويب على العنوان <ph name="URL" /> غير متاحة مؤقتًا أو قد يكون تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation>
<translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
<translation id="4782449893814226250">لقد سألت والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الصفحة.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">معلومات عن الترجمة من Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
<translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
+<translation id="5056549851600133418">مقالات من أجلك</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من عنوان الخادم الوكيل<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.</translation>
<translation id="5089810972385038852">بلد/دولة</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">تم المنع</translation>
<translation id="5710435578057952990">لم يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
<translation id="5720705177508910913">المستخدم الحالي</translation>
+<translation id="572328651809341494">علامات التبويب الأخيرة</translation>
<translation id="5784606427469807560">حدثت مشكلة أثناء التأكد من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="5785756445106461925">إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير مظهر الصفحة.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">هل تريد ملء معلومات بطاقتك؟</translation>
+<translation id="5803412860119678065">هل تريد ملء <ph name="CARD_DETAIL" />؟</translation>
<translation id="5810442152076338065">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة تشفير قديمة.</translation>
<translation id="5813119285467412249">إعا&دة الإضافة</translation>
<translation id="5855235287355719921">ظهرت هذه الرسالة لأن مديرك حظر هذا الموقع.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">جرّب:</translation>
<translation id="6150607114729249911">عفوًا! عليك أن تسأل والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الصفحة.</translation>
<translation id="6151417162996330722">فترة صلاحية شهادة الخادم طويلة جدًا.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">لا يتطابق الرمز المميز لسياسة الإرجاع مع الرمز المميز الحالي</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6203231073485539293">التحقق من اتصالك بالإنترنت</translation>
<translation id="6218753634732582820">هل تريد إزالة العنوان من Chromium؟</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">ماذا تعني هذه الأقسام؟</translation>
<translation id="6387478394221739770">إذا كنت مهتمًا بميزات Google الجديدة والرائعة، فيُمكنك تجربة القناة التجريبية على chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">نفدت ذاكرة Chromium أثناء محاولة عرض صفحة الويب هذه.</translation>
-<translation id="641480858134062906">فشل تحميل <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">تعذر التحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.</translation>
<translation id="6433595998831338502">رفض <ph name="HOST_NAME" /> الاتصال.</translation>
<translation id="6445051938772793705">البلد</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">ومع ذلك، أنت غير مرئي. لا يخفي الانتقال إلى وضع التخفي التصفح من صاحب العمل أو مزود خدمة الإنترنت أو المواقع التي تزورها.</translation>
<translation id="7887683347370398519">تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
<translation id="7894616681410591072">عفوًا، أنت بحاجة إلى الحصول على إذن من <ph name="NAME" /> للدخول إلى هذه الصفحة.</translation>
-<translation id="790025292736025802">تعذر العثور على <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">في المجلد:</translation>
<translation id="7920092496846849526">هل سألت والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الصفحة.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 70c7280..8d35851 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">неизвестно име</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Отмяна на добавянето</translation>
<translation id="10614374240317010">Незапазвани никога</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Сървърът, хостващ уеб страницата, може да е претоварен или в процес на профилактика.
-За да се избегне генерирането на твърде много трафик и влошаването на ситуацията,
-временно забранихме заявките до този URL адрес.</translation>
<translation id="106701514854093668">Настолни отметки</translation>
<translation id="1080116354587839789">Побиране на ширина</translation>
<translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ако поставите отметка, Chrome ще съхранява копие на картата ви на това устройство с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Отмяна на пренареждането</translation>
<translation id="112840717907525620">Кешът на правилото е в добро състояние</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> изпраща подкана:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
<translation id="1201402288615127009">Напред</translation>
<translation id="1201895884277373915">Още от този сайт</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Невалиден първоначален подпис</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Скриване засега</translation>
<translation id="121201262018556460">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, съдържащ слаб ключ. Възможно е извършител на атака да е пробил личния ключ и сървърът да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Сигурност на системата</translation>
<translation id="1227224963052638717">Неизвестно правило.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
<translation id="2212735316055980242">Правилото не е намерено</translation>
<translation id="2213606439339815911">Записите се извличат...</translation>
-<translation id="2214283295778284209">Няма достъп до <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2230458221926704099">Поправете връзката си посредством <ph name="BEGIN_LINK" />приложението за диагностика<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Стойността е оттеглена за това правило.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Отмяна на изтриването</translation>
<translation id="2413528052993050574">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е оттеглен. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Тази уеб страница е деактивирала автоматичното попълване за този формуляр.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Попълване</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте мрежова диагностика<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Невалиден URL адрес за търсене.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Сертификатът на сървъра съдържа грешки.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Хостът <ph name="HOST_NAME" /> е блокиран</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS е услугата за мрежи, която преобразува имената на уебсайтовете към техните адреси в интернет.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Отмяна на добавянето</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Достъпът до <ph name="URL" /> бе отказан.</translation>
<translation id="404928562651467259">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ключ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клиентът и сървърът не поддържат обща версия или пакет за шифроване за протокола SSL.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Преглеждате страница на разширение.</translation>
<translation id="467662567472608290">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност съдържа грешки. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Заявката <ph name="URL" /> бе блокирана</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Връзката ви бе прекъсната</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте мрежова диагностика в Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
<translation id="4744603770635761495">Път към изпълнимия файл</translation>
<translation id="4756388243121344051">&История</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Изтегляния</translation>
<translation id="4764776831041365478">До уеб страницата на адрес <ph name="URL" /> може временно да няма достъп или да е преместена за постоянно на нов уеб адрес.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Попитахте родителите си дали може да посетите тази страница.</translation>
@@ -358,7 +357,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Изчистване на копието</translation>
<translation id="5031870354684148875">Всичко за Google Преводач</translation>
<translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Неправилна парола</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Грешна парола</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Статии за вас</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете адреса на прокси сървъра<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5087286274860437796">Понастоящем сертификатът на сървъра не е валиден.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Щат</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
<translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Текущият потребител</translation>
+<translation id="572328651809341494">Скорошни раздели</translation>
<translation id="5784606427469807560">При потвърждаването на картата ви възникна проблем. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Освен това тази страница включва други ресурси, които не са защитени. Докато се предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да се промени изгледът на страницата.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Искате ли да се попълнят данните за кредитната ви карта?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Искате ли да се попълнят данните за <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Връзката ви с/ъс <ph name="DOMAIN" /> е шифрована с остарял криптографски пакет.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Възстановяване на добавянето</translation>
<translation id="5855235287355719921">Виждате това съобщение, защото мениджърът ви е блокирал сайта.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Изпробвайте следното:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ами сега! Трябва да попитате родителите си дали може да посетите тази страница.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Сертификатът на сървъра има твърде дълъг период на валидност.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Изведеното означение на правилото не съответства на текущото</translation>
<translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
<translation id="6203231073485539293">Проверете връзката си с интернет</translation>
<translation id="6218753634732582820">Адресът да се премахне ли от Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Какво означават тези неща?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Търсите интересни нови функции на Chrome? Изпробвайте бета канала на адрес chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Паметта на Chromium се изчерпа, докато браузърът опитваше да покаже тази уеб страница.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Неуспешно зареждане на <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Не може да се провери дали сертификатът е анулиран.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> отказа да установи връзка.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Държава</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Сърфирането ви обаче не е невидимо. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Прегледайте кода за проверка и опитайте отново</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ами сега! За достъп до тази страница ви е необходимо разрешение от <ph name="NAME" />.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> не е намерен</translation>
<translation id="7912024687060120840">В папката:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Попитахте родителя си дали може да посетите тази страница.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index 0c5dcce..36b0d92 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation>
<translation id="1055184225775184556">&যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="10614374240317010">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation>
-<translation id="1064422015032085147">যে সার্ভার ওয়েবপৃষ্ঠাটি হোস্ট করছে সেটি ওভারলোড হয়ে থাকতে পারে বা সেটি রক্ষণাবেক্ষণাধীন অবস্থায় আছে।
- খুব বেশি ট্রাফিক তৈরি করা এড়ানো এবং পরিস্থিতির আরো অবনতি এড়ানোর উদ্দেশ্যে,
- এই URL এ অনুরোধ পাঠানো সাময়িকভাবে অননুমোদিত করা হয়েছে।</translation>
<translation id="106701514854093668">ডেস্কটপ বুকমার্ক</translation>
<translation id="1080116354587839789">প্রস্থের মধ্যে আঁটান</translation>
<translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">যদি পরীক্ষা করা হয়, Chrome দ্রুত ফর্ম পূরণ করার জন্য এই ডিভাইসে থাকা আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সঞ্চয় করবে৷</translation>
+<translation id="1111153019813902504">সাম্প্রতিক বুকমার্কস</translation>
<translation id="1113869188872983271">&পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="112840717907525620">নীতি ক্যাশেটি ঠিক আছে</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> বলছে:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
<translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation>
<translation id="1201895884277373915">এই সাইট থেকে আরো</translation>
+<translation id="1206967143813997005">নষ্ট প্রাথমিক স্বাক্ষর</translation>
+<translation id="1209206284964581585">এখনকার মতো লুকান</translation>
<translation id="121201262018556460">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি দুর্বল কী সম্বলিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ কোনো আক্রমণকারী ব্যক্তিগত কী ভঙ্গ করে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
<translation id="1219129156119358924">সিস্টেম নিরাপত্তা</translation>
<translation id="1227224963052638717">অজানা নীতি৷</translation>
@@ -109,7 +109,6 @@
<translation id="2181821976797666341">নীতিসমূহ</translation>
<translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="2213606439339815911">এন্ট্রিগুলি আনা হচ্ছে...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> উপলভ্য নয়</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ডায়াগনস্টিক অ্যাপ্লিকেশান<ph name="END_LINK" /> ব্যবহার করে আপনার সংযোগ ঠিক করুন</translation>
<translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ত্রুটি</translation>
@@ -131,6 +130,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="2455981314101692989">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি এই ফর্মটির জন্য স্বয়ংক্রিয় পূরণ ফর্মকে অক্ষম করেছে৷</translation>
+<translation id="2463739503403862330">পূরণ করুন</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">অবৈধ অনুসন্ধানের URL৷</translation>
<translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation>
@@ -283,7 +283,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> অবরুদ্ধ হয়ে রয়েছে</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS সেই নেটওয়ার্ক পরিষেবা যা কোনো ওয়েবসাইটের নামকে ইন্টারনেট ঠিকানায় রুপান্তরিত করে।</translation>
<translation id="4030383055268325496">&যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" />তে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</translation>
<translation id="404928562651467259">সতর্কতা</translation>
<translation id="4058922952496707368">কী "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ক্লায়েন্ট ও সার্ভারটি কোনো অভিন্ন SSL প্রোটোকল সংস্করণ বা সাইফার স্যুট সমর্থন করে না।</translation>
@@ -330,7 +329,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">আপনি একটি এক্সটেনশান পৃষ্ঠা দেখছেন।</translation>
<translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> অবরোধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">আপনার সংযোগ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -338,6 +336,7 @@
<translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
<translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation>
+<translation id="4759238208242260848">ডাউনলোডগুলি</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation>
<translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
<translation id="4782449893814226250">এই পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য উপযুক্ত কিনা তা আপনি আপনার মাতাপিতাকে জিজ্ঞাসা করেছেন৷</translation>
@@ -360,6 +359,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google অনুবাদ সম্বন্ধে</translation>
<translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
<translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation>
+<translation id="5056549851600133418">আপনার জন্য নিবন্ধগুলি</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি ঠিকানা পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">সার্ভারের শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation>
<translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation>
@@ -412,8 +412,11 @@
<translation id="5677928146339483299">অবরুদ্ধ</translation>
<translation id="5710435578057952990">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation>
<translation id="5720705177508910913">বর্তমান ব্যবহারকারী</translation>
+<translation id="572328651809341494">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation>
<translation id="5784606427469807560">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="5785756445106461925">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির চেহারাটি পরিবর্তন করতে কোনও আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation>
+<translation id="5786044859038896871">আপনি কি আপনার কার্ডের তথ্য পূরণ করতে চান?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">আপনি কি আপনার <ph name="CARD_DETAIL" /> এর তথ্য পূরণ করতে চান?</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার সংযোগ একটি অপ্রচলিত সাইফার স্যুট ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="5813119285467412249">&যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="5855235287355719921">আপনার পরিচালক এই সাইটটি অবরুদ্ধ করার কারণে আপনি এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন।</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">এটি করে দেখুন:</translation>
<translation id="6150607114729249911">ওহো! এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনাকে আপনার পিতামাতাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।</translation>
<translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation>
-<translation id="6154808779448689242">ফিরে পাওয়া নীতি টোকেন বর্তমান টোকেনের সঙ্গে মেলে না</translation>
<translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
<translation id="6203231073485539293">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">এর অর্থ কী?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/beta এ আমাদের বিটা চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation>
<translation id="6389758589412724634">এই ওয়েবপৃষ্ঠা প্রদর্শন করার সময় Chromium এর মেমরি শেষ হয়ে গেছে।</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> লোড করতে ব্যর্থ</translation>
<translation id="6417515091412812850">শংসাপত্রকরণটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে অক্ষম৷</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> সংযোগ করতে প্রত্যাখ্যান করেছে।</translation>
<translation id="6445051938772793705">দেশ</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">আপনি অবশ্য অদৃশ্য থাকবেন না। ছদ্মবেশী মোডে গেলেও তা আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইট থেকে আপনার ব্রাউজিংকে আড়াল করবে না।</translation>
<translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7894616681410591072">ওহো, এই পৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করতে <ph name="NAME" /> এর থেকে আপনার অনুমতির প্রয়োজন৷</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> পাওয়া যায় নি</translation>
<translation id="7912024687060120840">ফোল্ডারে:</translation>
<translation id="7920092496846849526">এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনি আপনার পিতামাতার অনুমতি নিন৷</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index a43b43b..0b22e4f 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -7,11 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nom desconegut</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Desfés l'addició</translation>
<translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Pot ser que el servidor on s'allotja la pàgina web estigui sobrecarregat o bé que s'hi estiguin realitzant tasques de manteniment. Per evitar que es generi massa trànsit i la situació empitjori, no es permet enviar sol·licituds a aquest URL de manera temporal.</translation>
<translation id="106701514854093668">Adreces d'interès d'escriptori</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajusta a l'amplada</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre l'idioma <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si s'activa aquesta casella, Chrome emmagatzema una còpia d'aquesta targeta al dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Adreces d'interès recents</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Desfés el canvi d'ordre</translation>
<translation id="112840717907525620">La memòria cau de la política està en bon estat</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diu:</translation>
@@ -24,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation>
<translation id="1201402288615127009">Següent</translation>
<translation id="1201895884277373915">Més entrades d'aquest lloc</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Signatura inicial incorrecta</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Amaga</translation>
<translation id="121201262018556460">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat que conté una clau dèbil. És possible que un atacant hagi accedit a la clau privada i que aquest servidor no sigui el que espereu (pot ser que us estigueu comunicant amb un atacant).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Seguretat del sistema</translation>
<translation id="1227224963052638717">Política desconeguda.</translation>
@@ -106,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Polítiques</translation>
<translation id="2212735316055980242">No es troba la política</translation>
<translation id="2213606439339815911">S'estan recuperant les entrades...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no està disponible</translation>
<translation id="2230458221926704099">Repareu la connexió amb l'<ph name="BEGIN_LINK" />aplicació de diagnòstic<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">El valor d'aquesta política és obsolet.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Error d'HTTP</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Desfés la supressió</translation>
<translation id="2413528052993050574">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi revocat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Aquesta pàgina web ha desactivat l'emplenament automàtic per a aquest formulari.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Emplena</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar el Diagnòstic de xarxa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL de cerca no vàlid.</translation>
<translation id="2491120439723279231">El certificat del servidor conté errors.</translation>
@@ -280,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> està bloquejat</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS és el servei de xarxa que tradueix el nom d'un lloc web en l'adreça d'Internet corresponent.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Desfés l'addició</translation>
-<translation id="4032534284272647190">S'ha denegat l'accés a <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">ADVERTIMENT</translation>
<translation id="4058922952496707368">Tecla "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">El client i el servidor no admeten cap versió de protocol SSL ni cap sistema de xifratge comuns.</translation>
@@ -327,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Esteu consultant una pàgina d'extensions.</translation>
<translation id="467662567472608290">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat conté errors. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> s'ha bloquejat</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">La connexió s'ha interromput</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar el Diagnòstic de xarxa de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -335,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Camí executable</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historial</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Baixades</translation>
<translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web de <ph name="URL" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una nova adreça web.</translation>
<translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation>
<translation id="4782449893814226250">S'ha enviat una sol·licitud als pares per visitar aquesta pàgina.</translation>
@@ -357,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Sobre el Traductor de Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
<translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Articles que us poden interessar</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu l'adreça del servidor intermediari<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">En aquest moment el certificat del servidor no és vàlid.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estat</translation>
@@ -409,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bloquejat</translation>
<translation id="5710435578057952990">La identitat d'aquest lloc web no ha estat verificada.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Usuari actual</translation>
+<translation id="572328651809341494">Pestanyes recents</translation>
<translation id="5784606427469807560">S'ha produït un problema en confirmar la targeta. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="5785756445106461925">A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar l'aparença de la pàgina.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Vols emplenar la informació de la teva targeta?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Vols emplenar la informació de la teva targeta <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">La connexió a <ph name="DOMAIN" /> s'ha encriptat amb un sistema de xifratge obsolet.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Refés l'addició</translation>
<translation id="5855235287355719921">Veieu aquest missatge perquè el gestor ha bloquejat aquest lloc.</translation>
@@ -436,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Proveu aquestes solucions:</translation>
<translation id="6150607114729249911">S'ha de demanar permís als pares per poder visitar aquesta pàgina.</translation>
<translation id="6151417162996330722">El període de validesa del certificat del servidor és massa gran.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">El testimoni de la política que s'ha retornat no coincideix amb el testimoni actual</translation>
<translation id="6165508094623778733">Més informació</translation>
<translation id="6203231073485539293">Comprovació de la connexió a Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Voleu suprimir l'adreça de Chromium?</translation>
@@ -453,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Què vol dir tot això?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Esteu interessat en les funcions de Chrome noves i interessants? Proveu el nostre canal beta a la pàgina chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium s'ha quedat sense memòria en provar de mostrar aquesta pàgina web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">No s'ha pogut carregar <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">No es pot comprovar si s'ha revocat el certificat.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> no ens ha permès establir la connexió.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
@@ -577,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Tanmateix, no sou invisible. La vostra empresa, el vostre proveïdor de serveis d'Internet i els llocs web que visiteu poden veure la vostra navegació d'incògnit.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Comproveu el CVC i torneu-ho a provar</translation>
<translation id="7894616681410591072"><ph name="NAME" /> us ha de donar permís per accedir a aquesta pàgina.</translation>
-<translation id="790025292736025802">No s'ha trobat <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">A la carpeta:</translation>
<translation id="7920092496846849526">S'ha enviat una sol·licitud als pares per visitar aquesta pàgina.</translation>
<translation id="7935318582918952113">Destil·lador DOM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 9d55b8d..d57c75c 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -7,11 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">neznámé jméno</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Vrátit přidání zpět</translation>
<translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Server hostující webovou stránku je pravděpodobně přetížen nebo probíhá jeho údržba. Aby bylo zabráněno generování nadměrného provozu, který by situaci dále zhoršil, jsou požadavky na tuto adresu URL dočasně zakázány.</translation>
<translation id="106701514854093668">Záložky v PC</translation>
<translation id="1080116354587839789">Přizpůsobit na šířku</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Pokud je tato možnost zaškrtnuta, Chrome v tomto zařízení bude za účelem rychlejšího vyplňování formulářů uchovávat kopii vaší karty.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Záložky z nedávné doby</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
<translation id="112840717907525620">Mezipaměť zásady je v pořádku</translation>
<translation id="113188000913989374">Web <ph name="SITE" /> říká:</translation>
@@ -24,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation>
<translation id="1201402288615127009">Další</translation>
<translation id="1201895884277373915">Více z tohoto webu</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Chybný počáteční podpis</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Prozatím skrýt</translation>
<translation id="121201262018556460">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát obsahující slabý klíč. Útočník možná prolomil soukromý klíč a může se jednat o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Zabezpečení systému</translation>
<translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation>
@@ -106,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Zásady</translation>
<translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation>
<translation id="2213606439339815911">Načítání záznamů...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> není dostupná</translation>
<translation id="2230458221926704099">Opravte připojení pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostické aplikace<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Tato hodnota již pro tuto zásadu není podporována.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Vrátit smazání zpět</translation>
<translation id="2413528052993050574">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě zrušen. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="2455981314101692989">U tohoto formuláře je na dané webové stránce vypnuto automatické vyplňování.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Vyplnit</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustit Diagnostiku sítě<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Neplatná adresa URL vyhledávání.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Certifikát serveru obsahuje chyby.</translation>
@@ -276,7 +278,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Web <ph name="HOST_NAME" /> je blokován</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS je síťová služba, která překládá názvy webů na internetové adresy.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Vrátit přidání zpět</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Přístup na adresu <ph name="URL" /> odepřen.</translation>
<translation id="404928562651467259">UPOZORNĚNÍ</translation>
<translation id="4058922952496707368">Klíč <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient a server nepodporují společnou verzi protokolu SSL nebo šifrovací sadu.</translation>
@@ -323,7 +324,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Prohlížíte si stránku rozšíření.</translation>
<translation id="467662567472608290">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />, protože jeho bezpečnostní certifikát obsahuje chyby. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Adresa <ph name="URL" /> byla blokována</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Připojení bylo přerušeno</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustit Diagnostiku sítě systému Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -331,6 +331,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Spustitelná cesta</translation>
<translation id="4756388243121344051">Historie</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Stažené soubory</translation>
<translation id="4764776831041365478">Webové stránky na adrese <ph name="URL" /> jsou možná dočasně nedostupné nebo mohly být přemístěny na novou webovou adresu.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Došlo k neznámé chybě.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Požádali jste rodiče o povolení návštěvy této stránky.</translation>
@@ -353,6 +354,7 @@
<translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Články pro vás</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat adresu proxy serveru<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Certifikát serveru v tuto chvíli není platný.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Stát/kraj</translation>
@@ -405,8 +407,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Zablokováno</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identita těchto webových stránek nebyla ověřena.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Aktuální uživatel</translation>
+<translation id="572328651809341494">Nedávno použité karty</translation>
<translation id="5784606427469807560">Při ověřování vaší karty došlo k problému. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Tato stránka obsahuje ještě další nezabezpečené zdroje. Tyto zdroje budou během přenosu moci zobrazit jiní uživatelé a případní útočníci je mohou upravit a změnit tak vzhled stránky.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Chcete vyplnit informace o kartě?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Chcete vyplnit informace o kartě <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Vaše připojení k doméně <ph name="DOMAIN" /> je šifrováno za použití zastaralé šifrovací sady.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Opakovat přidání</translation>
<translation id="5855235287355719921">Tato zpráva se zobrazila, protože správce k tomuto webu zablokoval přístup.</translation>
@@ -431,7 +436,6 @@
<translation id="614940544461990577">Zkuste:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Jejda! K návštěvě této stránky potřebujete souhlas rodičů.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Certifikát serveru má příliš dlouhé období platnosti.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Vrácený token zásad neodpovídá aktuálnímu tokenu</translation>
<translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
<translation id="6203231073485539293">Zkontrolujte připojení k internetu</translation>
<translation id="6218753634732582820">Odstranit adresu z prohlížeče Chromium?</translation>
@@ -448,7 +452,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Nápověda</translation>
<translation id="6387478394221739770">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál beta na adrese chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Prohlížeč Chromium k zobrazení této webové stránky neměl dostatek paměti.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Stránku <ph name="URL" /> se nepodařilo se načíst.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nelze ověřit, zda byl certifikát zrušen.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Web <ph name="HOST_NAME" /> odmítl připojení.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Země</translation>
@@ -572,7 +575,6 @@
<translation id="785549533363645510">To neznamená, že jste neviditelní. Anonymní režim neskryje vaši aktivitu před vaším zaměstnavatelem, poskytovatelem internetových služeb ani webovými stránkami, které navštívíte.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
<translation id="7894616681410591072">Jejda! Přístup na tuto stránku vyžaduje povolení uživatele <ph name="NAME" />.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> nenalezena</translation>
<translation id="7912024687060120840">Ve složce:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Zeptali jste se svého rodiče, zda můžete navštívit tuto stránku.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index 8e1c6ea..40b3432 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">ukendt navn</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Fortryd tilføjelse</translation>
<translation id="10614374240317010">Aldrig gemt</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Den server, der hoster websiden, kan være overbelastet eller under vedligeholdelse.
- For at undgå at generere for meget trafik og forværre situationen
- er anmodninger på denne webadresse midlertidigt blevet deaktiveret.</translation>
<translation id="106701514854093668">Bogmærker på pc</translation>
<translation id="1080116354587839789">Tilpas til bredden</translation>
<translation id="1103523840287552314">Oversæt altid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Hvis dette felt er markeret, gemmer Chrome en kopi af dit kort på denne enhed, så formularer hurtigere kan udfyldes fremover.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Seneste bogmærker</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Fortryd omarrangering</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache for politik er OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> siger:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
<translation id="1201402288615127009">Næste</translation>
<translation id="1201895884277373915">Mere fra dette website</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Ugyldig første signatur</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Skjul indtil videre</translation>
<translation id="121201262018556460">Du har forsøgt at få fat i <ph name="DOMAIN" />, men serveren har præsenteret et certifikat med en svag nøgle. En hacker kan have knækket den private nøgle, og serveren er muligvis ikke den forventede server (du kommunikerer muligvis med en hacker).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Systemsikkerhed</translation>
<translation id="1227224963052638717">Ukendt politik.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Politikker</translation>
<translation id="2212735316055980242">Politikken blev ikke fundet</translation>
<translation id="2213606439339815911">Indlæg hentes...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> er ikke tilgængelig</translation>
<translation id="2230458221926704099">Ret problemerne med din forbindelse ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK" />diagnoseappen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Denne værdi er forældet for denne politik.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-fejl</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Fortryd sletning</translation>
<translation id="2413528052993050574">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet muligvis er blevet tilbagekaldt. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Denne webside har deaktiveret automatisk udfyldning af denne formular.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Udfyld</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Kører Netværksdiagnosticering<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Ugyldig søgewebadresse.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Serverens certifikat indeholder fejl.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> er blokeret</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS er den netværkstjeneste, der oversætter navnet på et website til dets internetadresse.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Fortryd tilføjelse</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Der blev nægtet adgang til <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">ADVARSEL</translation>
<translation id="4058922952496707368">Nøgle "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klienten og serveren understøtter ikke en fælles SSL-protokolversion eller et fælles krypteringsprogram.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Du er i øjeblikket på en udvidelsesside.</translation>
<translation id="467662567472608290">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet indeholder fejl. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blev blokeret</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Din forbindelse blev afbrudt</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Kører Windows Netværksdiagnosticering<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Eksekverbar sti</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historik</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4764776831041365478">Websiden på <ph name="URL" /> kan være midlertidigt nede, eller også er den permanent flyttet til en ny webadresse.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Der er opstået en ukendt fejl.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Du har spurgt dine forældre, om det er i orden at besøge denne side.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Om Google Oversæt</translation>
<translation id="5040262127954254034">Beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
<translation id="5045550434625856497">Ugyldig adgangskode</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artikler til dig</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Tjekke proxy-adressen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Serverens certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blokeret</translation>
<translation id="5710435578057952990">Dette websites identitet er ikke blevet bekræftet.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Aktuel bruger</translation>
+<translation id="572328651809341494">Seneste faner</translation>
<translation id="5784606427469807560">Der opstod et problem under bekræftelsen af dit kort. Kontrollér, at du har forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Desuden indeholder denne side andre ressourcer, som ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under overførslen og kan ændres af en hacker, så siden ser anderledes ud.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Skal dine kortoplysninger udfyldes?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Skal <ph name="CARD_DETAIL" /> udfyldes?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN" /> er krypteret ved hjælp af en forældet krypteringspakke.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Annuller fortryd tilføjelse</translation>
<translation id="5855235287355719921">Denne meddelelse vises, fordi din administrator har blokeret dette website.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Prøv at:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ups! Du er nødt til at spørge dine forældre, om det er i orden, at du åbner dette website.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har en gyldighedsperiode, der er for lang.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Det returnerede token for politikken stemmer ikke overens med det nuværende token</translation>
<translation id="6165508094623778733">Flere oplysninger</translation>
<translation id="6203231073485539293">Kontrollér din internetforbindelse</translation>
<translation id="6218753634732582820">Vil du fjerne adressen fra Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Hvad betyder dette?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Er du interesseret i smarte nye Chrome-funktioner? Prøv vores betakanal på chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium løb tør for hukommelse, da websiden skulle vises.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> indlæsningen mislykkedes</translation>
<translation id="6417515091412812850">Kan ikke kontrollere, om certifikatet er tilbagekaldt.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> nægtede at oprette forbindelse.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Du er dog ikke usynlig. Inkognitotilstand skjuler ikke din browserhistorik over for din arbejdsgiver, din internetudbyder eller de websites, du besøger.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Kontrollér, om din kontrolkode er korrekt, og prøv igen.</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ups! Du skal have tilladelse fra <ph name="NAME" /> for at få adgang til dette website.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> blev ikke fundet</translation>
<translation id="7912024687060120840">I mappe:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Du har spurgt en af dine forældre, om det er i orden, at du besøger denne side.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index cb484c8..8226566 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -7,14 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Hinzufügen rückgängig machen</translation>
<translation id="10614374240317010">Nie speichern für…</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Der Server, auf dem die Webseite gehostet wird, ist möglicherweise überlastet
- oder wird u. U. gewartet. Um nicht zu viel Traffic zu generieren und die
- Situation nicht zu verschlimmern, sind Anfragen an diese URL vorübergehend
- nicht zulässig.</translation>
<translation id="106701514854093668">Desktop-Lesezeichen</translation>
<translation id="1080116354587839789">An Breite anpassen</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> immer übersetzen</translation>
<translation id="1107591249535594099">Bei Aktivierung speichert Chrome eine Kopie Ihrer Karte auf diesem Gerät, damit Formulare schneller ausgefüllt werden können.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Vor Kurzem gespeicherte Lesezeichen</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Neu anordnen rückgängig machen</translation>
<translation id="112840717907525620">Richtlinien-Cache einwandfrei</translation>
<translation id="113188000913989374">Unter <ph name="SITE" /> wird Folgendes angezeigt:</translation>
@@ -27,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Entfernen</translation>
<translation id="1201402288615127009">Weiter</translation>
<translation id="1201895884277373915">Mehr von dieser Website</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Erste Signatur ungültig</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Vorerst ausblenden</translation>
<translation id="121201262018556460">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat mit einem schwachen Schlüssel übermittelt. Ein Hacker könnte den privaten Schlüssel geknackt haben, sodass es sich möglicherweise nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie stattdessen mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
<translation id="1219129156119358924">Systemsicherheit</translation>
<translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation>
@@ -109,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Richtlinien</translation>
<translation id="2212735316055980242">Richtlinie nicht gefunden</translation>
<translation id="2213606439339815911">Einträge werden abgerufen...</translation>
-<translation id="2214283295778284209">Nicht verfügbar: <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2230458221926704099">Beheben Sie den Verbindungsfehler mithilfe der <ph name="BEGIN_LINK" />Diagnose-App<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Dieser Wert für die Richtlinie ist veraltet.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-Fehler</translation>
@@ -131,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Löschen rückgängig machen</translation>
<translation id="2413528052993050574">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise widerrufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Auf dieser Webseite ist die AutoFill-Funktion für das Formular deaktiviert.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Ausfüllen</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Netzwerkdiagnose ausführen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Ungültige Such-URL</translation>
<translation id="2491120439723279231">Das Serverzertifikat enthält Fehler.</translation>
@@ -282,7 +281,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ist gesperrt</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS ist der Netzwerkdienst, der den Namen einer Website in die entsprechende Internetadresse umwandelt.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Hinzufügen rückgängig machen</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Zugriff auf <ph name="URL" /> verweigert</translation>
<translation id="404928562651467259">Warnung</translation>
<translation id="4058922952496707368">Schlüssel "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Client und Server unterstützen keine gemeinsame SSL-Protokollversion oder Verschlüsselungssammlung.</translation>
@@ -329,7 +327,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Sie sehen sich eine Erweiterungsseite an.</translation>
<translation id="467662567472608290">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat enthält Fehler. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> wurde blockiert.</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Ihre Verbindung wurde unterbrochen</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows-Netzwerkdiagnose ausführen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +334,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Verlauf</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4764776831041365478">Die Webseite unter <ph name="URL" /> ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder wurde dauerhaft an eine neue Webadresse verschoben.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Du hast deine Eltern gefragt, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
@@ -359,6 +357,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation>
<translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
<translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artikel für Sie</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxyadresse prüfen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Das Serverzertifikat ist zurzeit ungültig.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Bundesstaat/-land</translation>
@@ -411,8 +410,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blockiert</translation>
<translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Aktueller Nutzer</translation>
+<translation id="572328651809341494">Zuletzt geöffnete Tabs</translation>
<translation id="5784606427469807560">Beim Bestätigen Ihrer Karte ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Außerdem enthält diese Seite andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Layout der Seite verändern.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Möchten Sie Ihre Kreditkarteninformationen eingeben?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Möchten Sie die Daten Ihrer <ph name="CARD_DETAIL" /> eingeben?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Ihre Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist mit einer veralteten Codier-Suite verschlüsselt.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Hinzufügen wiederholen</translation>
<translation id="5855235287355719921">Diese Nachricht wird Ihnen angezeigt, weil Ihr Administrator diese Website blockiert hat.</translation>
@@ -438,7 +440,6 @@
<translation id="614940544461990577">Versuchen Sie Folgendes:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Hoppla. Du musst deine Eltern fragen, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Die Gültigkeitsdauer des Serverzertifikats ist zu lang.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Zurückgegebenes Token der Richtlinie entspricht nicht dem aktuellen Token.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation>
<translation id="6203231073485539293">Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
<translation id="6218753634732582820">Adresse aus Chromium entfernen?</translation>
@@ -455,7 +456,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Was bedeuten diese Hinweise?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interessiert an coolen neuen Chrome-Funktionen? Testen Sie unsere Betaversion unter chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Beim Versuch, diese Webseite aufzurufen, hat Chromium das Arbeitsspeicherlimit erreicht.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> konnte nicht geladen werden</translation>
<translation id="6417515091412812850">Überprüfung, ob das Zertifikat zurückgerufen wurde, nicht möglich</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> hat die Verbindung abgelehnt.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
@@ -579,7 +579,6 @@
<translation id="785549533363645510">Sie sind jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber, Ihrem Internetanbieter oder den von Ihnen besuchten Websites erfasst werden.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Prüfen Sie Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
<translation id="7894616681410591072">Hoppla. Sie benötigen die Genehmigung von <ph name="NAME" />, um diese Seite zu öffnen.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> wurde nicht gefunden</translation>
<translation id="7912024687060120840">Im Ordner:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Du hast deine Eltern gefragt, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index a4b69dc..527dd33 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">άγνωστο όνομα</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Αναίρεση προσθήκης</translation>
<translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation>
-<translation id="1064422015032085147">O διακομιστής που φιλοξενεί την ιστοσελίδα ενδέχεται να είναι υπερφορτωμένος ή να υποβάλλεται σε συντήρηση.
- Για να αποφευχθεί η υπερβολικά μεγάλη επισκεψιμότητα και η επιδείνωση της κατάστασης,
- τα αιτήματα σε αυτό το URL δεν επιτρέπονται προσωρινά.</translation>
<translation id="106701514854093668">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation>
<translation id="1080116354587839789">Προσαρμογή στο πλάτος</translation>
<translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Εάν επιλεγεί, το Chrome θα αποθηκεύει ένα αντίγραφο της κάρτας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχύτερη συμπλήρωση φορμών.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
<translation id="112840717907525620">Η προσωρινή μνήμη της πολιτικής είναι εντάξει</translation>
<translation id="113188000913989374">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> λέει:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
<translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation>
<translation id="1201895884277373915">Περισσότερα από αυτόν τον ιστότοπο</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Εσφαλμένη αρχική υπογραφή</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Προσωρινή απόκρυψη</translation>
<translation id="121201262018556460">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που περιέχει ένα αδύναμο κλειδί. Κάποιος εισβολέας θα μπορούσε να έχει παραβιάσει το ιδιωτικό κλειδί και ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι ο διακομιστής που αναμένατε (μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Ασφάλεια συστήματος</translation>
<translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Πολιτικές</translation>
<translation id="2212735316055980242">Η πολιτική δε βρέθηκε</translation>
<translation id="2213606439339815911">Ανάκτηση καταχωρίσεων…</translation>
-<translation id="2214283295778284209">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> δεν είναι διαθέσιμος</translation>
<translation id="2230458221926704099">Επιδιορθώστε τη σύνδεσή σας χρησιμοποιώντας την <ph name="BEGIN_LINK" />εφαρμογή διαγνωστικών ελέγχων<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Αυτή η πολιτική έχει καταργηθεί για τη συγκεκριμένη πολιτική.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Αναίρεση διαγραφής</translation>
<translation id="2413528052993050574">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να έχει ανακληθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Σε αυτήν την ιστοσελίδα έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματη συμπλήρωση για τη συγκεκριμένη φόρμα.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Συμπλήρωση</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Μη έγκυρη διεύθυνση URL αναζήτησης.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιέχει σφάλματα.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> είναι αποκλεισμένος</translation>
<translation id="4021036232240155012">Το DNS είναι η υπηρεσία δικτύου που μεταφράζει το όνομα ενός ιστότοπου στη διεύθυνσή του στο διαδίκτυο.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Αναίρεση προσθήκης</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Απαγορεύεται η πρόσβαση στο <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ</translation>
<translation id="4058922952496707368">Κλειδί "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Η εφαρμογή πελάτης και ο διακομιστής δεν υποστηρίζουν κάποια κοινή έκδοση πρωτοκόλλου SSL ή σουίτα κρυπτογράφησης.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Βλέπετε μια σελίδα επέκτασης.</translation>
<translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Η διεύθυνση <ph name="URL" /> αποκλείστηκε</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Η σύνδεσή σας διακόπηκε</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
<translation id="4744603770635761495">Διαδρομή εκτελέσιμου</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Ιστορικό</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation>
<translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL" /> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Σχετικά με τη Google Μετάφραση</translation>
<translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
<translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Άρθρα για εσάς</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Ελέγξτε τη διεύθυνση του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένος</translation>
<translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Τρέχων χρήστης</translation>
+<translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation>
<translation id="5784606427469807560">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την επιβεβαίωση της κάρτας σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Επίσης, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η εμφάνιση της σελίδας.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Θέλετε να συμπληρωθούν τα στοιχεία της κάρτας σας;</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Θέλετε να συμπληρωθούν τα στοιχεία της κάρτας <ph name="CARD_DETAIL" />;</translation>
<translation id="5810442152076338065">Η σύνδεσή σας στο <ph name="DOMAIN" /> κρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας ένα απαρχαιωμένο πρόγραμμα κρυπτογράφησης.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Επανάληψη προσθήκης</translation>
<translation id="5855235287355719921">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο διαχειριστής σας απέκλεισε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Θα πρέπει να ρωτήσεις τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει πολύ μεγάλη περίοδο εγκυρότητας.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Το εμφανιζόμενο διακριτικό πολιτικής δεν αντιστοιχεί με το τρέχον διακριτικό</translation>
<translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation>
<translation id="6203231073485539293">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Να καταργηθεί η διεύθυνση από το Chromium;</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Τι σημαίνουν αυτά;</translation>
<translation id="6387478394221739770">Θέλετε να ενημερώνεστε για τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι beta στη διεύθυνση chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Η διαθέσιμη μνήμη του Chromium εξαντλήθηκε, κατά την προσπάθεια προβολής αυτής της ιστοσελίδας.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Απέτυχε η φόρτωση για <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό έχει ακυρωθεί.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> απέρριψε τη σύνδεση.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Χώρα</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Ωστόσο, δεν είστε αόρατος/η. Με την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης δεν μπορείτε να αποκρύψετε τα στοιχεία της περιήγησής σας από τους εργοδότες σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
<translation id="7894616681410591072">Χρειάζεστε άδεια από το χρήστη <ph name="NAME" /> για να μεταβείτε σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">Στον φάκελο:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index a8f1e735..b6ba2a9 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">unknown name</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Undo Add</translation>
<translation id="10614374240317010">Never saved</translation>
-<translation id="1064422015032085147">The server hosting the web page might be overloaded or under maintenance.
- In order to avoid generating too much traffic and make the situation worse,
- requests to this URL have been temporarily disallowed.</translation>
<translation id="106701514854093668">Desktop Bookmarks</translation>
<translation id="1080116354587839789">Fit to width</translation>
<translation id="1103523840287552314">Always translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">If ticked, Chrome will store a copy of your card on this device for faster form filling.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Recent bookmarks</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Undo reorder</translation>
<translation id="112840717907525620">Policy cache OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> says:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Remove</translation>
<translation id="1201402288615127009">Next</translation>
<translation id="1201895884277373915">More from this site</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Bad initial signature</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Hide for now</translation>
<translation id="121201262018556460">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate containing a weak key. An attacker could have broken the private key and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker).</translation>
<translation id="1219129156119358924">System Security</translation>
<translation id="1227224963052638717">Unknown policy.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Policies</translation>
<translation id="2212735316055980242">Policy not found</translation>
<translation id="2213606439339815911">Fetching entries...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> is not available</translation>
<translation id="2230458221926704099">Fix your connection using the <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostics app<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">This value is deprecated for this policy.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP error</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Undo delete</translation>
<translation id="2413528052993050574">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate might be revoked. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
<translation id="2455981314101692989">This web page has disabled automatic filling for this form.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Fill in</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Running Network Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Invalid search URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Server's certificate contains errors.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> is blocked</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS is the network service that translates a website’s name to its Internet address.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Undo add</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Access to <ph name="URL" /> denied.</translation>
<translation id="404928562651467259">WARNING</translation>
<translation id="4058922952496707368">Key "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">The client and server don't support a common SSL protocol version or cipher suite.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">You are viewing an extension page.</translation>
<translation id="467662567472608290">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate contains errors. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> was blocked</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Your connection was interrupted</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Running Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Executable Path</translation>
<translation id="4756388243121344051">&History</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4764776831041365478">The web page at <ph name="URL" /> might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.</translation>
<translation id="4771973620359291008">An unknown error has occurred.</translation>
<translation id="4782449893814226250">You asked your parents if it's OK to visit this page.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">About Google Translate</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
<translation id="5045550434625856497">Incorrect password</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Articles for you</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Checking the proxy address<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Server's certificate is not valid at this time.</translation>
<translation id="5089810972385038852">County</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blocked</translation>
<translation id="5710435578057952990">The identity of this website has not been verified.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Current user</translation>
+<translation id="572328651809341494">Recent tabs</translation>
<translation id="5784606427469807560">There was a problem confirming your card. Check your Internet connection and try again.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Further, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Do you want to fill in your card info?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Do you want to fill in your <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Your connection to <ph name="DOMAIN" /> is encrypted using an obsolete cipher suite.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Redo Add</translation>
<translation id="5855235287355719921">You're seeing this message because your manager blocked this site.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Try:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Oops! You need to ask your parents if it's OK to visit this page.</translation>
<translation id="6151417162996330722">The server certificate has a validity period that is too long.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Returned policy token doesn't match current token</translation>
<translation id="6165508094623778733">Learn more</translation>
<translation id="6203231073485539293">Check your Internet connection</translation>
<translation id="6218753634732582820">Remove address from Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">What do these mean?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interested in cool new Chrome features? Try our beta channel at chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium ran out of memory while trying to display this web page.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> failed to load</translation>
<translation id="6417515091412812850">Unable to check whether the certificate has been revoked.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> refused to connect.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Country</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">However, you aren’t invisible. Going incognito doesn’t hide your browsing from your employer, your Internet service provider or the websites that you visit.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Check your CVC and try again</translation>
<translation id="7894616681410591072">Oops! You need permission from <ph name="NAME" /> to access this page.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> is not found</translation>
<translation id="7912024687060120840">In Folder:</translation>
<translation id="7920092496846849526">You asked your parent if it's OK to visit this page.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 2d7ac06..612ff37 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Deshacer Agregar</translation>
<translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
-<translation id="1064422015032085147">El servidor que aloja la página web podría estar sobrecargado o en mantenimiento.
- Para evitar que se genere demasiado tráfico y empeore la situación,
- se inhabilitaron temporalmente las solicitudes a esta URL.</translation>
<translation id="106701514854093668">Marcadores de escritorio</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajustar al ancho</translation>
<translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si marcas esta opción, Chrome almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Deshacer Reorganizar</translation>
<translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
<translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
<translation id="1201895884277373915">Más sobre este sitio</translation>
+<translation id="1206967143813997005">La firma inicial no es válida</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Ocultar por el momento</translation>
<translation id="121201262018556460">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que un atacante haya descifrado la clave privada y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Seguridad del sistema</translation>
<translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
<translation id="2212735316055980242">No se encontró la política.</translation>
<translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas…</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no está disponible.</translation>
<translation id="2230458221926704099">Corregir la conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />app de diagnóstico<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Deshacer Eliminar</translation>
<translation id="2413528052993050574">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría revocar el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Esta página web ha inhabilitado la función de rellenado automático para este formulario.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Llenar</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Ejecución del Diagnóstico de red<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL de búsqueda no válida</translation>
<translation id="2491120439723279231">El certificado del servidor contiene errores.</translation>
@@ -283,7 +283,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Se bloqueó <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS es el servicio en red que traduce el nombre de un sitio web en su dirección de Internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Deshacer Agregar</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Acceso a <ph name="URL" /> denegado.</translation>
<translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
<translation id="4058922952496707368">Clave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">El cliente y el servidor no admiten un conjunto de cifrado o una versión de protocolo SSL en común.</translation>
@@ -330,7 +329,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Estás viendo la página de una extensión.</translation>
<translation id="467662567472608290">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad contiene errores. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Se bloqueó <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Se interrumpió la conexión</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Ejecución del Diagnóstico de red de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -338,6 +336,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Ruta ejecutable</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historial</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
<translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web en <ph name="URL" /> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva dirección web.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
@@ -360,6 +359,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Acerca de Google Traductor</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
<translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artículos para ti</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la dirección de proxy<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -412,8 +412,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
<translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
+<translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
<translation id="5784606427469807560">Se produjo un problema al confirmar tu tarjeta. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar la apariencia de la página.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">¿Deseas llenar los campos con la información de tu tarjeta?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">¿Deseas llenar los campos con la información de tu tarjeta <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada con un conjunto de cifrado obsoleto.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Rehacer Agregar</translation>
<translation id="5855235287355719921">Estás viendo este mensaje porque tu administrador bloqueó este sitio.</translation>
@@ -439,7 +442,6 @@
<translation id="614940544461990577">Intenta:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
<translation id="6151417162996330722">El certificado de servidor tiene un período de validez demasiado extenso.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">El token de política devuelto no coincide con el token actual.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
<translation id="6203231073485539293">Comprueba tu conexión a Internet.</translation>
<translation id="6218753634732582820">¿Confirmas que quieres quitar la dirección de Chromium?</translation>
@@ -456,7 +458,6 @@
<translation id="6358450015545214790">¿Qué significa esto?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal beta en chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium se quedó sin memoria cuando intentaba mostrar esta página web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Se produjo un error al cargar <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6417515091412812850">No se pudo verificar si el certificado ha sido revocado.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> rechazó la conexión.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
@@ -580,7 +581,6 @@
<translation id="785549533363645510">Sin embargo, no eres invisible. El modo de navegación de incógnito no oculta tu navegación de tu empleador, de tu proveedor de servicios de Internet, ni de los sitios web que visitas.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Verifica tu CVC y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7894616681410591072">Parece que necesitas el permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a esta página.</translation>
-<translation id="790025292736025802">No se encuentra <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">En carpeta:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
<translation id="7935318582918952113">Filtro de DOM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index 9541a32..9808ace 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Deshacer acción de añadir</translation>
<translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
-<translation id="1064422015032085147">El servidor que aloja la página web puede estar sobrecargado o en mantenimiento.
- Para evitar que se genere demasiado tráfico y que la situación empeore,
- no se permiten temporalmente las solicitudes para acceder a esta URL.</translation>
<translation id="106701514854093668">Marcadores del ordenador</translation>
<translation id="1080116354587839789">Se ajusta al ancho</translation>
<translation id="1103523840287552314">Traducir siempre el <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si se selecciona, Chrome almacenará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios más rápidamente.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Deshacer reorganización</translation>
<translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
<translation id="2212735316055980242">Política no encontrada</translation>
<translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no está disponible.</translation>
<translation id="2230458221926704099">Soluciona los problemas de tu conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />aplicación de diagnóstico<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
@@ -282,7 +279,6 @@
<translation id="3973234410852337861">La página <ph name="HOST_NAME" /> está bloqueada</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS es el servicio de red que permite traducir el nombre de un sitio web a su dirección de Internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Deshacer acción de añadir</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Se ha denegado el acceso a <ph name="URL" /></translation>
<translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
<translation id="4058922952496707368">Clave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">El cliente y el servidor no son compatibles con la misma versión de protocolo SSL o de cifrado.</translation>
@@ -329,7 +325,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Estas viendo la página de una extensión.</translation>
<translation id="467662567472608290">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad contiene errores. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Se ha bloqueado la página <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Se ha interrumpido la conexión</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Ejecutar Diagnósticos de red de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +332,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Ruta del ejecutable</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historial</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
<translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web <ph name="URL" /> esté temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra dirección.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Has solicitado permiso a tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
@@ -359,6 +355,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Informacion del Traductor de Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
<translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artículos recomendados para ti</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la dirección del proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -411,6 +408,7 @@
<translation id="5677928146339483299">Con bloqueo</translation>
<translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
+<translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
<translation id="5784606427469807560">Se ha producido un problema al confirmar tu tarjeta. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el aspecto de la página.</translation>
<translation id="5810442152076338065">Tu conexión con <ph name="DOMAIN" /> está cifrada con un conjunto de cifrado obsoleto.</translation>
@@ -438,7 +436,6 @@
<translation id="614940544461990577">Prueba a:</translation>
<translation id="6150607114729249911">¡Vaya! Debes pedir permiso a tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
<translation id="6151417162996330722">El certificado del servidor tiene un período de validez demasiado largo.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">El token de política devuelto no coincide con el token actual.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
<translation id="6203231073485539293">Comprueba tu conexión a Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">¿Quitar dirección de Chromium?</translation>
@@ -455,7 +452,6 @@
<translation id="6358450015545214790">¿Necesitas ayuda?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, prueba nuestro canal beta en la página chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium se ha quedado sin memoria al intentar mostrar esta página web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Se ha producido un error al cargar <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6417515091412812850">No se ha podido comprobar si se ha revocado el certificado.</translation>
<translation id="6433595998831338502">La página <ph name="HOST_NAME" /> ha rechazado la conexión.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
@@ -579,7 +575,6 @@
<translation id="785549533363645510">Ten en cuenta que tus acciones no serán totalmente invisibles. El uso del modo incógnito no te permite ocultar tu actividad de navegación a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Comprueba el código CVC y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="7894616681410591072">¡Vaya! Necesitas permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a esta página.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> no se encuentra</translation>
<translation id="7912024687060120840">En la carpeta:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Has solicitado permiso a uno de tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
<translation id="7935318582918952113">Extractor de DOM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index 9467e44..bf71539 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">tundmatu nimi</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Võta lisamine tagasi</translation>
<translation id="10614374240317010">Ei ole kunagi salvestatud</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Veebilehte hostiv server võib olla üle koormatud või seda hooldatakse.
- Liigse liikluse tekitamise ja olukorra halvendamise vältimiseks
- on päringud sellele URL-ile ajutiselt keelatud.</translation>
<translation id="106701514854093668">Töölaua järjehoidjad</translation>
<translation id="1080116354587839789">Sobita laiusesse</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Kui see on märgitud, salvestab Chrome teie kaardi koopia sellesse seadmesse, et vormi kiiremini täita.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Viimased järjehoidjaid</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Võta korrastamine tagasi</translation>
<translation id="112840717907525620">Reegli vahemälu töötab probleemideta</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ütleb:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Eemalda</translation>
<translation id="1201402288615127009">Edasi</translation>
<translation id="1201895884277373915">Veel sellelt saidilt</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Sobimatu algne allkiri</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Peida praeguseks</translation>
<translation id="121201262018556460">Proovisite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas nõrka võtit sisaldava sertifikaadi. Võimalik, et ründaja on privaatvõtme lahti murdnud ja tegemist ei pruugi olla oodatud serveriga (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Süsteemi turvalisus</translation>
<translation id="1227224963052638717">Tundmatud eeskirjad.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Reeglid</translation>
<translation id="2212735316055980242">Reeglit ei leitud</translation>
<translation id="2213606439339815911">Kirjete toomine ...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> pole saadaval</translation>
<translation id="2230458221926704099">Parandage oma ühendus <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikarakenduse<ph name="END_LINK" /> abil</translation>
<translation id="225207911366869382">Väärtus on eeskirjade jaoks aegunud.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP viga</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Võta kustutamine tagasi</translation>
<translation id="2413528052993050574">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla tühistatud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="2455981314101692989">See veebileht on keelanud automaatse täitmise selle vormi puhul.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Täida</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Võrgudiagnostika käitamine<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Kehtetu otsingu URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Serveri sertifikaat sisaldab vigu.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Host <ph name="HOST_NAME" /> on blokeeritud</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS on võrguteenus, mis tõlgib veebisaidi nime selle Interneti-aadressiks.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Võta lisamine tagasi</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Juurdepääs aadressile <ph name="URL" /> on keelatud.</translation>
<translation id="404928562651467259">HOIATUS</translation>
<translation id="4058922952496707368">Võti „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient ja server ei toeta tavapärast SSL-protokolli versiooni ega šifreerimiskomplekti.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Vaatate laienduste lehte.</translation>
<translation id="467662567472608290">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat sisaldab vigu. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> oli blokeeritud</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Teie ühendus katkes</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windowsi võrgudiagnostika käitamine<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platvorm</translation>
<translation id="4744603770635761495">Täitmistee</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Ajalugu</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Allalaadimised</translation>
<translation id="4764776831041365478">Veebileht aadressil <ph name="URL" /> võib olla ajutiselt maas või jäädavalt uuele veebiaadressile teisaldatud.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Küsisite oma vanemalt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
@@ -358,7 +357,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Kustuta koopia</translation>
<translation id="5031870354684148875">Teave Google'i tõlke kohta</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Vale parool</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Vale salasõna</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Teile soovitatud artiklid</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollige puhverserveri aadressi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Serveri sertifikaat pole praegu kehtiv.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Osariik</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blokeeritud</translation>
<translation id="5710435578057952990">Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Praegune kasutaja</translation>
+<translation id="572328651809341494">Hiljutised vahelehed</translation>
<translation id="5784606427469807560">Kaardi kinnitamisel tekkis probleem. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Lisaks sisaldab see leht teisi ressursse, mis pole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe välimuse muutmiseks ressursse muuta.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Kas soovite sisestada oma kaarditeabe?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Kas soovite sisestada kirje <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Teie ühendus domeeniga <ph name="DOMAIN" /> on krüpteeritud aegunud šifreerimiskomplektiga.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Lisa uuesti</translation>
<translation id="5855235287355719921">Näete seda sõnumit, kuna haldur blokeeris selle saidi.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Proovige järgmist.</translation>
<translation id="6150607114729249911">Vabandust! Peate küsima oma vanematelt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Serveri sertifikaadi kehtivusaeg on liiga pikk.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Tagastatud reegli luba ei kattu praeguse loaga</translation>
<translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation>
<translation id="6203231073485539293">Kontrollige Interneti-ühendust</translation>
<translation id="6218753634732582820">Kas eemaldada Chromiumist aadress?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Mida need tähendavad?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie beetakanalit aadressil chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromiumil pole selle veebilehe kuvamiseks piisavalt mälu.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Aadressilt <ph name="URL" /> laadimine ebaõnnestus</translation>
<translation id="6417515091412812850">Ei saa kontrollida sertifikaadi võimalikku tühistamist.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Host <ph name="HOST_NAME" /> keeldus ühendamast.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Riik</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Te pole siiski nähtamatu. Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, Interneti-teenuse pakkuja ega külastatavate veebisaitide eest.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Kontrollige CVC-d ja proovige uuesti</translation>
<translation id="7894616681410591072">Vabandust! Vajate sellele lehele juurdepääsemiseks kasutaja <ph name="NAME" /> antud luba.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Aadressi <ph name="URL" /> ei leitud</translation>
<translation id="7912024687060120840">Kaustas:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Küsisite vanemalt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 5df72cf..e57d4ea 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -7,9 +7,6 @@
<translation id="1038842779957582377">نام ناشناس</translation>
<translation id="1055184225775184556">&واگرد افزودن</translation>
<translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمیشود</translation>
-<translation id="1064422015032085147">سروری که این صفحه وب را میزبانی میکند ممکن است بیش از حد بار داشته باشد یا تحت سرویس و نگهداری باشد.
- برای جلوگیری از ایجاد ترافیک بیش از حد و بدتر شدن وضعیت،
- درخواستهای ارسالی به این نشانی وب موقتاً رد شدهاند.</translation>
<translation id="106701514854093668">نشانکهای دسکتاپ</translation>
<translation id="1080116354587839789">متناسب با پهنا</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
@@ -26,6 +23,8 @@
<translation id="1181037720776840403">حذف</translation>
<translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
<translation id="1201895884277373915">موارد بیشتر از این سایت</translation>
+<translation id="1206967143813997005">امضای اولیه نامناسب</translation>
+<translation id="1209206284964581585">فعلاً پنهان شود</translation>
<translation id="121201262018556460">شما میخواستید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی یابید، اما سرور یک گواهی دارای کلید ضعیف ارائه داد. یک مهاجم ممکن است کلید خصوصی را تخریب کرده باشد و سرور، همان سروری نباشد که شما انتظار داشتید (ممکن است در حال ارتباط با یک مهاجم باشید).</translation>
<translation id="1219129156119358924">سیستم امنیتی</translation>
<translation id="1227224963052638717">خطمشی ناشناس.</translation>
@@ -108,7 +107,6 @@
<translation id="2181821976797666341">خط مشیها</translation>
<translation id="2212735316055980242">خطمشی یافت نشد</translation>
<translation id="2213606439339815911">در حال واکشی موارد...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> در دسترس نیست</translation>
<translation id="2230458221926704099">با استفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />برنامه عیبیابی<ph name="END_LINK" />، مشکل اتصالتان را برطرف کنید</translation>
<translation id="225207911366869382">این مقدار برای این خطمشی منسوخ شده است؟</translation>
<translation id="2262243747453050782">خطای HTTP</translation>
@@ -130,6 +128,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&واگرد حذف</translation>
<translation id="2413528052993050574">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="2455981314101692989">این صفحهٔ وب، تکمیل خودکار این فرم را غیر فعال کرده است.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">تکمیل</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />در حال اجرای عیبیابی شبکه<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL جستجو نامعتبر است.</translation>
<translation id="2491120439723279231">گواهی سرور دارای چندین خطاست.</translation>
@@ -282,7 +281,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> مسدود است</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS خدماتی از شبکه است که نام وبسایت را به آدرس اینترنتی آن ترجمه میکند.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&واگرد افزودن</translation>
-<translation id="4032534284272647190">دسترسی به <ph name="URL" /> رد شد.</translation>
<translation id="404928562651467259">اخطار</translation>
<translation id="4058922952496707368">کلید "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">کلاینت و سرور از مجموعه رمزگذاری یا نسخه پروتکل SSL مشترکی استفاده نمیکنند.</translation>
@@ -329,7 +327,6 @@
<translation id="4668929960204016307">،</translation>
<translation id="4670097147947922288">درحال مشاهده یک صفحه افزونه هستید.</translation>
<translation id="467662567472608290">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> مسدود شد</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">اتصال شما قطع شد</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />در حال اجرای Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +334,7 @@
<translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation>
<translation id="4744603770635761495">مسیر قابل اجرا</translation>
<translation id="4756388243121344051">&سابقه</translation>
+<translation id="4759238208242260848">بارگیریها</translation>
<translation id="4764776831041365478">ممکن است صفحهٔ وب <ph name="URL" /> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به آدرس وب جدید منتقل شده باشد.</translation>
<translation id="4771973620359291008">خطای ناشناختهای رخ داد.</translation>
<translation id="4782449893814226250">از والدینتان پرسیدید آیا اجازه بازدید از این صفحه را دارید.</translation>
@@ -358,7 +356,8 @@
<translation id="5029568752722684782">پاک کردن نسخه کپی</translation>
<translation id="5031870354684148875">درباره مترجم Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
-<translation id="5045550434625856497">گذرواژه نامعتبر</translation>
+<translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation>
+<translation id="5056549851600133418">مقالاتی برای شما</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />بررسی آدرس پروکسی<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">در حال حاضر گواهی سرور معتبر نیست.</translation>
<translation id="5089810972385038852">ایالت</translation>
@@ -411,8 +410,11 @@
<translation id="5677928146339483299">مسدود است</translation>
<translation id="5710435578057952990">هویت این وب سایت تأیید نشده است.</translation>
<translation id="5720705177508910913">کاربر کنونی</translation>
+<translation id="572328651809341494">برگههای اخیر</translation>
<translation id="5784606427469807560">هنگام تأیید کارت مشکلی پیش آمد. اتصال اینترنتتان را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5785756445106461925">علاوه بر این، این صفحه دارای منابع دیگری است که امن نیستند. دیگران میتوانند در حین انتقال، این منابع را ببینند و این منابع میتوانند برای تغییر قفل صفحه، توسط یک مهاجم تغییر داده شوند.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">میخواهید اطلاعات کارتتان را وارد کنید؟</translation>
+<translation id="5803412860119678065">میخواهید <ph name="CARD_DETAIL" /> خود را وارد کنید؟</translation>
<translation id="5810442152076338065">اتصال شما به <ph name="DOMAIN" /> با استفاده از یک مجموعه رمز منسوخ، رمزگذاری شده است.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&انجام مجدد افزودن</translation>
<translation id="5855235287355719921">این پیام را به این دلیل میبینید که مدیرتان این سایت را مسدود کرده است.</translation>
@@ -438,7 +440,6 @@
<translation id="614940544461990577">این موارد را امتحان کنید:</translation>
<translation id="6150607114729249911">وای! برای بازدید از این صفحه باید از والدینتان اجازه بگیرید.</translation>
<translation id="6151417162996330722">دوره اعتبار گواهینامه سرور بسیار طولانی است.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">نشانه خطمشی بازگشتی با نشانه فعلی تطابق ندارد</translation>
<translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation>
<translation id="6203231073485539293">اتصال اینترنتتان را بررسی کنید</translation>
<translation id="6218753634732582820">آدرس از Chromium پاک شود؟</translation>
@@ -455,7 +456,6 @@
<translation id="6358450015545214790">معنی اینها چیست؟</translation>
<translation id="6387478394221739770">علاقهمند به قابلیتهای جدید و جالب Chrome هستید؟ کانال بتای ما را در chrome.com/beta امتحان کنید.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium هنگام تلاش برای نمایش این صفحه با کمبود حافظه روبرو شد.</translation>
-<translation id="641480858134062906">بارگیری <ph name="URL" /> ناموفق بود</translation>
<translation id="6417515091412812850">امکان بررسی اینکه آیا مجوز باطل شده است یا نه وجود ندارد.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> از اتصال خودداری کرد.</translation>
<translation id="6445051938772793705">کشور</translation>
@@ -579,7 +579,6 @@
<translation id="785549533363645510">اما، شما نامرئی نیستید. با استفاده از حالت ناشناس، مرورتان از چشمان کارفرمای شما، ارائهدهنده خدمات اینترنت یا وبسایتهایی که بازدید میکنید پنهان نمیماند.</translation>
<translation id="7887683347370398519">CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="7894616681410591072">وای! برای دسترسی به این صفحه باید از <ph name="NAME" /> اجازه بگیرید.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> یافت نشد</translation>
<translation id="7912024687060120840">در پوشه:</translation>
<translation id="7920092496846849526">از والدینتان پرسیدید آیا اجازه بازدید از این صفحه را دارید.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 88c04b1..dc2dd93 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">tuntematon nimi</translation>
<translation id="1055184225775184556">K&umoa lisäys</translation>
<translation id="10614374240317010">Ei tallenneta</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Verkkosivua isännöivä palvelin voi olla ylikuormitettu tai huollettavana.
- Jotta liiallinen liikenne ei pahentaisi tilannetta,
- pyynnöt tähän URL-osoitteeseen on estetty tilapäisesti.</translation>
<translation id="106701514854093668">Työpöytäkirjanmerkit</translation>
<translation id="1080116354587839789">Sovita leveyteen</translation>
<translation id="1103523840287552314">Käännä <ph name="LANGUAGE" /> aina</translation>
<translation id="1107591249535594099">Jos tämä ruutu on valittu, Chrome tallentaa kortin kopion tälle laitteelle, jotta lomakkeiden täyttö nopeutuu.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Uusimmat kirjanmerkit</translation>
<translation id="1113869188872983271">K&umoa uudelleenjärjestely</translation>
<translation id="112840717907525620">Käytännön välimuisti on OK</translation>
<translation id="113188000913989374">Viesti osoitteesta <ph name="SITE" />:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Poista</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation>
<translation id="1201895884277373915">Lisää tästä sivustosta</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Virheellinen alkuperäinen allekirjoitus</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Piilota toistaiseksi</translation>
<translation id="121201262018556460">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa avainta. Hakkeri on saattanut murtaa avaimen. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation>
<translation id="1219129156119358924">Järjestelmän suojaus</translation>
<translation id="1227224963052638717">Tuntematon käytäntö.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Käytännöt</translation>
<translation id="2212735316055980242">Käytäntöä ei löydy</translation>
<translation id="2213606439339815911">Noudetaan merkintöjä…</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ei ole käytettävissä</translation>
<translation id="2230458221926704099">Korjaa yhteytesi käyttämällä <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostiikkasovellusta<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="225207911366869382">Tämän käytännön arvo on vanhentunut.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-virhe</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">K&umoa poisto</translation>
<translation id="2413528052993050574">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne ei välttämättä ole voimassa. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Tämä verkkosivu on poistanut tämän lomakkeen automaattisen täytön käytöstä.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Täytä</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />verkon diagnostiikkaa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Virheellinen hakukoneen URL-osoite.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Palvelimen varmenteessa on virheitä.</translation>
@@ -283,7 +283,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> on estetty</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS on verkkopalvelu, joka kääntää verkkosivuston nimen sen internetosoitteeksi.</translation>
<translation id="4030383055268325496">K&umoa lisäys</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Pääsy sivulle <ph name="URL" /> kielletty.</translation>
<translation id="404928562651467259">Varoitus</translation>
<translation id="4058922952496707368">Avain <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Asiakassovellus ja palvelin eivät tue samaa SSL-protokollaversiota tai salaustekniikkaa.</translation>
@@ -330,7 +329,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Katselet laajennussivua.</translation>
<translation id="467662567472608290">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne sisältää virheitä. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> estettiin</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Yhteys keskeytyi</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windowsin verkon diagnostiikkaa<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -338,6 +336,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation>
<translation id="4744603770635761495">Suoritettavan tiedoston polku</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historia</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Lataukset</translation>
<translation id="4764776831041365478">Osoitteessa <ph name="URL" /> oleva sivu saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä tai se on voitu siirtää pysyvästi uuteen osoitteeseen.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Tapahtui tuntematon virhe.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Pyysit vanhemmiltasi lupaa käydä tällä sivulla.</translation>
@@ -360,6 +359,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Tietoja Google-kääntäjästä</translation>
<translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
<translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Sinulle valitut artikkelit</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Tarkista välityspalvelimen osoite.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Palvelimen varmenne ei ole tällä hetkellä kelvollinen.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Osavaltio/alue</translation>
@@ -412,8 +412,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Estetty</translation>
<translation id="5710435578057952990">Tämän sivuston identiteettiä ei ole vahvistettu.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Nykyinen käyttäjä</translation>
+<translation id="572328651809341494">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
<translation id="5784606427469807560">Korttia vahvistettaessa tapahtui virhe. Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Tällä sivulla on kuitenkin muita osia, jotka eivät ole suojattuja. Muut voivat tarkastella näitä osia siirron aikana, ja hyökkääjä voi muuttaa sivun ulkoasua muokkaamalla näitä osia.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Täytetäänkö kortin tiedot?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Täytetäänkö kortin <ph name="CARD_DETAIL" /> tiedot?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Yhteytesi kohteeseen <ph name="DOMAIN" /> on salattu vanhentuneella salaustekniikalla.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Toista lisäys</translation>
<translation id="5855235287355719921">Tämä viesti näytetään, koska ylläpitäjä esti tämän sivuston.</translation>
@@ -439,7 +442,6 @@
<translation id="614940544461990577">Kokeile seuraavia toimenpiteitä:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Hups! Sinun on pyydettävä vanhempiesi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Palvelimen varmenteen voimassaoloaika on liian pitkä.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Palautettu käytännön tunnus ei vastaa nykyistä tunnusta</translation>
<translation id="6165508094623778733">Lisätietoja</translation>
<translation id="6203231073485539293">Tarkista internetyhteytesi</translation>
<translation id="6218753634732582820">Poistetaanko osoite Chromiumista?</translation>
@@ -456,7 +458,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Mitä nämä tarkoittavat?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile beta-kanavaa osoitteessa chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromiumin muisti loppui verkkosivua näytettäessä.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" />-lataus epäonnistui</translation>
<translation id="6417515091412812850">Ei voida tarkistaa, onko varmenne kumottu.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> kieltäytyi muodostamasta yhteyttä.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Maa</translation>
@@ -580,7 +581,6 @@
<translation id="785549533363645510">Et ole kuitenkaan näkymätön. Incognito-tilan käyttäminen ei kätke selaamistasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai käyttämiltäsi sivustoilta.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Tarkista CVC ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7894616681410591072">Hups! Tarvitset ylläpitäjän <ph name="NAME" /> luvan tälle sivulle siirtymiseen.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ei löydy</translation>
<translation id="7912024687060120840">Kansiossa:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Pyysit vanhemmiltasi lupaa käydä tällä sivulla.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 0d79511..ab8a851 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">Hindi kilalang pangalan</translation>
<translation id="1055184225775184556">&I-undo ang Pagdagdag</translation>
<translation id="10614374240317010">Hindi kailanman nag-save</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Maaaring na-overload o kasalukuyang inaayos ang server na nagho-host sa webpage.
- Upang hindi makabuo ng masyadong maraming trapiko at lumala ang
- sitwasyon, hindi muna pinahihintulutan ang mga kahilingan sa URL na ito.</translation>
<translation id="106701514854093668">Mga Bookmark sa Desktop</translation>
<translation id="1080116354587839789">Pagkasyahin sa lapad</translation>
<translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Kung lalagyan ng check, mag-iimbak ang Chrome ng kopya ng iyong card sa device na ito para sa mas mabilis na pagsagot sa form.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Mga kamakailang bookmark</translation>
<translation id="1113869188872983271">&I-undo ang pagbabago sa ayos</translation>
<translation id="112840717907525620">OK ang cache ng patakaran</translation>
<translation id="113188000913989374">Isinasaad ng <ph name="SITE" /> na:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
<translation id="1201402288615127009">Susunod</translation>
<translation id="1201895884277373915">Higit pa mula sa site na ito</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Hindi magandang paunang signature</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Itago sa ngayon</translation>
<translation id="121201262018556460">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng isang certificate na naglalaman ng isang mahinang key. Maaaring sinira ng isang nang-aatake ang pribadong key, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Seguridad ng System</translation>
<translation id="1227224963052638717">Hindi kilalang patakaran</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Mga Patakaran</translation>
<translation id="2212735316055980242">Hindi nahanap ang patakaran</translation>
<translation id="2213606439339815911">Kinukuha ang mga entry...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ay hindi magagamit</translation>
<translation id="2230458221926704099">Ayusin ang iyong koneksyon gamit ang <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostics app<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Hindi na gimagamit ang halagang ito para sa patakarang ito.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Error sa HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&I-undo ang pagtanggal</translation>
<translation id="2413528052993050574">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; maaaring binawi ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Hindi pinagana ng webpage na ito ang awtomatikong pagpuno para sa form na ito.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Punan</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Magpatakbo ng Network Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Di-wastong URL ng paghahanap.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Naglalaman ng mga error ang certificate ng server.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Naka-block ang <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="4021036232240155012">Ang DNS ay ang serbisyo sa network na nagta-translate ng pangalan ng isang website sa Internet address nito.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&I-undo ang pagdagdag</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Tinanggihan ang pag-access sa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">BABALA</translation>
<translation id="4058922952496707368">Key "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Hindi sinusuportahan ng client at server ang isang karaniwang bersyon o cipher suite ng SSL protocol.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Isang page ng extension ang iyong tinitingnan.</translation>
<translation id="467662567472608290">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; naglalaman ng mga error ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Na-block ang <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Naputol ang iyong koneksyon</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Magpatakbo ng Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Naipapatupad na Path</translation>
<translation id="4756388243121344051">&History</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Mga Download </translation>
<translation id="4764776831041365478">Ang webpage sa <ph name="URL" /> ay maaaring pansamantalang hindi gumagana o maaaring permanente itong inilipat sa isang bagong web address.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Tinanong mo sa iyong mga magulang kung maaari mong bisitahin ang page na ito.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Tungkol sa Google Translate</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
<translation id="5045550434625856497">Hindi wastong password</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Mga artikulo para sa iyo</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Suriin ang proxy address<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Hindi angkop ang certificate ng server sa oras na ito.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Naka-block</translation>
<translation id="5710435578057952990">Ang pagkilala ng website na ito ay hindi natukoy.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Kasalukuyang user</translation>
+<translation id="572328651809341494">Mga kamakailang tab</translation>
<translation id="5784606427469807560">Nagkaroon ng problema sa pagkumpirma ng iyong card. Suriin ang koneksyon sa internet at subukang muli.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Bukod pa rito, ang page na ito ay may iba pang mga mapagkukunang hindi secure. Makikita ng iba ang mga mapagkukunang ito habang ipinadadala, at maaaring baguhin ng isang umaatake upang baguhin ang hitsura ng page.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Gusto mo bang ilagay ang impormasyon ng iyong card?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Gusto mo bang ilagay ang iyong <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Naka-encrypt ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN" /> gamit ang isang hindi na ginagamit na cipher suite.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Gawing Muli ang Pagdagdag</translation>
<translation id="5855235287355719921">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil na-block ng iyong manager ang site na ito.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Subukang:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Oops! Kailangan mong tanungin ang iyong mga magulang kung OK lang na bisitahin ang page na ito.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Masyadong mahaba ang panahon ng pagkakaroon ng bisa ng certificate ng server.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Hindi tumutugma ang ibinalik na token sa patakaran sa kasalukuyang token</translation>
<translation id="6165508094623778733">Matuto nang higit pa</translation>
<translation id="6203231073485539293">Suriin ang iyong koneksyon sa Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Gusto mo bang alisin ang address sa Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Ano ang ibig sabihin ng mga ito?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interesado sa mga astig at bagong tampok sa Chrome? Subukan ang aming beta channel sa chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Naubusan ng memory ang Chromium habang sinusubukang ipakita ang webpage na ito.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Nabigo sa pagload ang <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Hindi nagawang masuri kung nabawi na ang certificate.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Tumangging kumonekta ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Bansa</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Gayunpaman, hindi ka invisible. Kahit mag-incognito ka, hindi matatago ang iyong pagba-browse mula sa iyong employer, sa iyong internet service provider o sa mga website na binibisita mo.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Tingnan ang iyong CVC at subukang muli</translation>
<translation id="7894616681410591072">Oops! Kailangan mo ng pahintulot mula kay <ph name="NAME" /> upang ma-access ang page na ito.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Hindi nahanap ang <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">Sa Folder:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Tinanong mo ang iyong magulang kung maaari mong bisitahin ang page na ito.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index e3a8e6a..ba701b6b 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">Nom inconnu</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Annuler l'ajout</translation>
<translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Le serveur qui héberge la page Web peut être surchargé ou en cours de maintenance.
- Afin d'éviter de générer trop de trafic et d'aggraver la situation,
- les requêtes à cette URL ont été temporairement interdites.</translation>
<translation id="106701514854093668">Favoris sur l'ordinateur</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajuster à la largeur</translation>
<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si cette case est cochée, une copie de votre carte est stockée sur cet appareil pour compléter les formulaires plus rapidement.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Favoris les plus récents</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Annuler la réorganisation</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache de la règle valide.</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> indique :</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
<translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
<translation id="1201895884277373915">Plus de résultats pour ce site</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Signature initiale incorrecte</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Masquer pour le moment</translation>
<translation id="121201262018556460">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.</translation>
<translation id="1219129156119358924">Sécurité du système</translation>
<translation id="1227224963052638717">Règle inconnue</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Règles</translation>
<translation id="2212735316055980242">Règle introuvable.</translation>
<translation id="2213606439339815911">Obtention des entrées en cours…</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> n'est pas accessible</translation>
<translation id="2230458221926704099">Vérifiez la connexion à l'aide de l'<ph name="BEGIN_LINK" />application de diagnostic<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="225207911366869382">Cette valeur n'est plus utilisée dans le cadre de cette règle.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP.</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Annuler la suppression</translation>
<translation id="2413528052993050574">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été révoqué. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Cette page Web a désactivé la saisie automatique dans ce formulaire.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Remplir</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécuter les diagnostics du réseau<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL de recherche incorrecte</translation>
<translation id="2491120439723279231">Le certificat du serveur contient des erreurs.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> est bloqué</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS est le service Web qui convertit les noms de sites Web en adresses Internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Annuler l'ajout</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Accès à <ph name="URL" /> refusé.</translation>
<translation id="404928562651467259">AVERTISSEMENT</translation>
<translation id="4058922952496707368">Clé "<ph name="SUBKEY" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Le client et le serveur ne sont pas compatibles avec une version de protocole ou une méthode de chiffrement SSL commune.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Vous consultez actuellement une page d'extension.</translation>
<translation id="467662567472608290">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">L'adresse <ph name="URL" /> a été bloquée</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Votre connexion a été interrompue</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécuter les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
<translation id="4744603770635761495">Chemin d'accès exécutable</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historique</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation>
<translation id="4764776831041365478">Il se peut que la page Web à l'adresse <ph name="URL" /> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Une demande d'autorisation a été envoyée à tes parents pour la consultation de cette page.</translation>
@@ -358,7 +357,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Effacer la copie</translation>
<translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation>
<translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Articles pour vous</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier l'adresse du proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Le certificat actuel du serveur n'est pas valide.</translation>
<translation id="5089810972385038852">État</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bloqué</translation>
<translation id="5710435578057952990">L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation>
+<translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation>
<translation id="5784606427469807560">Un problème est survenu lors de la validation de votre carte. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.</translation>
<translation id="5785756445106461925">De plus, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer l'aspect de cette page.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Souhaitez-vous indiquer vos informations de carte de paiement ?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Souhaitez-vous indiquer les informations "<ph name="CARD_DETAIL" />" ?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement obsolète.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Rétablir l'ajout</translation>
<translation id="5855235287355719921">Ce message s'affiche, car votre responsable a bloqué ce site.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Essayez les suggestions ci-dessous :</translation>
<translation id="6150607114729249911">Petit problème… Tu dois demander à tes parents l'autorisation de consulter cette page.</translation>
<translation id="6151417162996330722">La durée de validité du certificat du serveur est trop longue.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Le jeton de la règle renvoyé ne correspond pas au jeton actuel.</translation>
<translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
<translation id="6203231073485539293">Vérifiez votre connexion Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Supprimer l'adresse de Chromium ?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Qu'est-ce que c'est ?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version bêta à l'adresse chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium n'avait pas suffisamment de mémoire pour afficher cette page Web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Échec du chargement de la page <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Impossible de vérifier si le certificat a été révoqué.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> n'autorise pas la connexion.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Pays</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Cependant, cela ne vous rend pas invisible. Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation>
<translation id="7894616681410591072">Petit problème… Vous devez posséder l'autorisation du responsable <ph name="NAME" /> pour accéder à cette page.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> introuvable</translation>
<translation id="7912024687060120840">Dans le dossier :</translation>
<translation id="7920092496846849526">Une demande d'autorisation a été envoyée à tes parents pour la consultation de cette page.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index f2108c3..e91e968 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">અજ્ઞાત નામ</translation>
<translation id="1055184225775184556">&ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
<translation id="10614374240317010">ક્યારેય ન સચવાયેલું</translation>
-<translation id="1064422015032085147">વેબપૃષ્ઠને હોસ્ટ કરતું સર્વર ઓવરલોડ થઇ ગયું હોઇ શકે અથવા જાળવણી હેઠળ હોઇ શકે.
- વધુ પડતો ટ્રાફિક ઉત્પન્ન થતો અને પરિસ્થિતિને વણસતી અટકાવવા માટે, આ URL ને
- કરાયેલ વિનંતીઓને અસ્થાયી રૂપે નામંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation>
<translation id="106701514854093668">ડેસ્કટૉપ બુકમાર્ક્સ</translation>
<translation id="1080116354587839789">પહોળાઈ પ્રમાણે ફિટ કરો</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
<translation id="1107591249535594099">જો ચેક કરેલું હોય, તો ઝડપથી ફોર્મ ભરવા માટે Chrome આ ઉપકરણ પર તમારા કાર્ડની એક કૉપિ સંગ્રહશે.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">હાલનાં બુકમાર્ક્સ</translation>
<translation id="1113869188872983271">&પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
<translation id="112840717907525620">નીતિ કેશ ઓકે</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> આ કહે છે:</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
<translation id="2181821976797666341">નીતિઓ</translation>
<translation id="2212735316055980242">નીતિ મળી નથી</translation>
<translation id="2213606439339815911">પ્રવિષ્ટિઓનું આનયન કરી રહ્યાં છે...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ઍપ્લિકેશન<ph name="END_LINK" />નો ઉપયોગ કરીને તમારું કનેક્શન ઠીક કરો</translation>
<translation id="225207911366869382">આ નીતિ માટે આ મૂલ્યને નાપસંદ કરેલું છે.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ભૂલ</translation>
@@ -282,7 +279,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> અવરોધિત છે</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS એ નેટવર્ક સેવા છે કે જે વેબસાઇટના નામનો અનુવાદ તેના ઇન્ટરનેટ સરનામાં પર કરે છે.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> ની ઍક્સેસ નકારાઈ. </translation>
<translation id="404928562651467259">ચેતવણી</translation>
<translation id="4058922952496707368">કી "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ક્લાઇન્ટ અને સર્વર સામાન્ય SSL પ્રોટોકોલ સંસ્કરણ અથવા સાઇફર સ્યૂટનું સમર્થન કરતાં નથી.</translation>
@@ -329,7 +325,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">તમે એક્સ્ટેન્શન પૃષ્ઠ જોઈ રહ્યાં છો.</translation>
<translation id="467662567472608290">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ને અવરોધિત કરવામાં આવ્યું હતું</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">તમારું કનેક્શન અવરોધાયું હતું</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows નેટવર્ક ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ચલાવી રહ્યાં છે<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +332,7 @@
<translation id="4728558894243024398">પ્લેટફોર્મ</translation>
<translation id="4744603770635761495">અમલ કરવાયોગ્ય પાથ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&ઇતિહાસ</translation>
+<translation id="4759238208242260848">ડાઉનલોડ્સ</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> પરનાં વેબપેજ અસ્થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="4782449893814226250">તમે આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો તે ઠીક છે કે કેમ તેવું તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ્યું.</translation>
@@ -359,6 +355,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google અનુવાદ વિશે</translation>
<translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
<translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation>
+<translation id="5056549851600133418">તમારા માટે લેખ</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોક્સી સરનામું તપાસીને<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી.</translation>
<translation id="5089810972385038852">રાજ્ય</translation>
@@ -411,6 +408,7 @@
<translation id="5677928146339483299">અવરોધિત</translation>
<translation id="5710435578057952990">આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી નથી.</translation>
<translation id="5720705177508910913">વર્તમાન વપરાશકર્તા</translation>
+<translation id="572328651809341494">તાજેતરના ટેબ્સ</translation>
<translation id="5784606427469807560">તમારા કાર્ડની પુષ્ટિ કરવામાં એક સમસ્યા આવી હતી. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="5785756445106461925">વળી, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. ટ્રાંઝિટમાં હોવા પર અન્ય લોકો દ્વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પૃષ્ઠનો દેખાવ બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા સંશોધિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> સાથેના તમારા કનેક્શનને ઑબ્સોલિટ સાઇફર સ્યૂટનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરાયું છે.</translation>
@@ -438,7 +436,6 @@
<translation id="614940544461990577">પ્રયાસ કરો:</translation>
<translation id="6150607114729249911">અરેરે! આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation>
<translation id="6151417162996330722">સર્વર પ્રમાણપત્ર પાસે ખૂબ લાંબી હોય એવી માન્યતા અવધિ છે.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">પરત થયેલ નીતિ ટોકન વર્તમાન ટોકનથી મેળ ખાતો નથી</translation>
<translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
<translation id="6203231073485539293">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium માંથી સરનામું દૂર કરીએ?</translation>
@@ -455,7 +452,6 @@
<translation id="6358450015545214790">આનો અર્થ શું છે?</translation>
<translation id="6387478394221739770">શું કૂલ નવી Chrome સુવિધાઓમાં રુચિ ધરાવો છો? chrome.com/beta પર અમારી બીટા ચેનલ અજમાવી જુઓ.</translation>
<translation id="6389758589412724634">આ વેબ પૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે Chromium ની મેમરી સમાપ્ત થઈ ગઈ.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> લોડ થવામાં નિષ્ફળ</translation>
<translation id="6417515091412812850">પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે કે નહીં તે તપાસવામાં અક્ષમ છે.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> એ કનેક્ટ કરવાનો ઇનકાર કર્યો.</translation>
<translation id="6445051938772793705">દેશ</translation>
@@ -579,7 +575,6 @@
<translation id="785549533363645510">જો કે, તમે અદૃશ્ય નથી. છુપામાં જવું તમારા નિયોક્તા, તમારા ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતા અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સથી તમારા બ્રાઉઝિંગને છુપાવતું નથી.</translation>
<translation id="7887683347370398519">તમારું CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
<translation id="7894616681410591072">અરેરે! આ પૃષ્ઠને ઍક્સેસ કરવા માટે તમને <ph name="NAME" /> ની પરવાનગીની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> મળ્યું નથી</translation>
<translation id="7912024687060120840">ફોલ્ડરમાં:</translation>
<translation id="7920092496846849526">આ પૃષ્ઠી મુલાકાત લો તે ઠીક છે તેવું તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ્યું છે કે કેમ.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index ddad4d7..07b8513 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाम</translation>
<translation id="1055184225775184556">&जोड़ना वापस लाएं</translation>
<translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation>
-<translation id="1064422015032085147">वेबपृष्ठ को होस्ट करने वाले सर्वर पर अत्यधिक लोड हो सकता है या हो सकता है उसका रखरखाव चल रहा हो.
- बहुत अधिक ट्रैफ़िक जेनरेट होने और स्थिति के और भी खराब होने से बचने के लिए,
- इस URL के अनुरोधों को अस्थायी रूप से अस्वीकृत कर दिया गया है.</translation>
<translation id="106701514854093668">डेस्कटॉप बुकमार्क</translation>
<translation id="1080116354587839789">चौड़ाई में फ़िट करें</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अनुवाद करें</translation>
<translation id="1107591249535594099">चेक किए होने पर, अधिक तेज़ फ़ॉर्म भरने के लिए Chrome इस डिवाइस पर आपके कार्ड की प्रतिलिपि संग्रहीत कर लेगा.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">हाल के बुकमार्क</translation>
<translation id="1113869188872983271">&पुन: क्रमित करना वापस लाएं</translation>
<translation id="112840717907525620">नीति संचय ठीक है</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> का कहना है:</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
<translation id="2181821976797666341">नीतियां</translation>
<translation id="2212735316055980242">नीति नहीं मिली</translation>
<translation id="2213606439339815911">प्रविष्टियां फ़ेच की जा रही हैं...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> उपलब्ध नहीं है</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />निदान ऐप्लिकेशन<ph name="END_LINK" /> का उपयोग करके अपने कनेक्शन को ठीक करें</translation>
<translation id="225207911366869382">यह मान इस नीति के लिए हटा दिया गया है.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP त्रुटि</translation>
@@ -282,7 +279,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> अवरुद्ध है</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS एक नेटवर्क सेवा है जो किसी वेबसाइट के नाम को उसके इंटरनेट पते में बदलती है.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&जोड़ना वापस लाएं</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> पर पहुंच अस्वीकृत.</translation>
<translation id="404928562651467259">चेतावनी</translation>
<translation id="4058922952496707368">कुंजी "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">क्लाइंट और सर्वर, सामान्य SSL प्रोटोकॉल वर्शन या सिफ़र सुइट का समर्थन नहीं करते हैं.</translation>
@@ -329,7 +325,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">आप एक एक्सटेंशन पृष्ठ देख रहे हैं.</translation>
<translation id="467662567472608290">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> को अवरोधित किया गया था</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">आपका कनेक्शन बाधित था</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चलाकर देखें<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +332,7 @@
<translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation>
<translation id="4744603770635761495">निष्पादन-योग्य पथ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&इतिहास</translation>
+<translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> पर मौजूद वेबपृष्ठ संभवतः अस्थायी रूप से बंद है या उसे स्थायी रूप से किसी नए वेब पते पर ले जाया गया है.</translation>
<translation id="4771973620359291008">अज्ञात त्रुटि आई.</translation>
<translation id="4782449893814226250">आपने अपने अभिभावकों से पूछा था कि इस पृष्ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
@@ -358,7 +354,8 @@
<translation id="5029568752722684782">स्पष्ट प्रतिलिपि</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद के बारे में</translation>
<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
-<translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation>
+<translation id="5045550434625856497">ग़लत पासवर्ड</translation>
+<translation id="5056549851600133418">आपके लिए लेख</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी पते की जांच करें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">सर्वर का प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है.</translation>
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
@@ -411,6 +408,7 @@
<translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
<translation id="5710435578057952990">इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं की गई है.</translation>
<translation id="5720705177508910913">वर्तमान उपयोगकर्ता</translation>
+<translation id="572328651809341494">हाल ही के टैब</translation>
<translation id="5784606427469807560">आपके कार्ड की पुष्टि करते समय समस्या हुई. अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
<translation id="5785756445106461925">इसके अतिरिक्त, इस पृष्ठ में ऐसे अन्य संसाधन भी शामिल हैं, जो सुरक्षित नहीं हैं. ट्रांज़िट में होने के दौरान ये संसाधन अन्य लोगों द्वारा देखे जा सकते हैं और पृष्ठ का स्वरूप बदलने के लिए किसी हमवलावर द्वारा इनमें बदलाव किए जा सकते हैं.</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> से आपके कनेक्शन को किसी अप्रचलित सिफ़र सुइट का उपयोग करके एन्क्रिप्ट किया गया है.</translation>
@@ -438,7 +436,6 @@
<translation id="614940544461990577">यह आज़माकर देखें:</translation>
<translation id="6150607114729249911">ओह! आपको अपने अभिभावकों से पूछना होगा कि इस पृष्ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
<translation id="6151417162996330722">सर्वर प्रमाणपत्र की मान्यता अवधि बहुत लंबी है.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">वापस लौटे नीति टोकन का मिलान वर्तमान टोकन से नहीं होता</translation>
<translation id="6165508094623778733">अधिक जानें</translation>
<translation id="6203231073485539293">अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें</translation>
<translation id="6218753634732582820">क्रोमियम से पता निकालें?</translation>
@@ -455,7 +452,6 @@
<translation id="6358450015545214790">इनका क्या अर्थ है?</translation>
<translation id="6387478394221739770">बेहतरीन नई Chrome सुविधाओं में रूचि है? chrome.com/beta पर हमारा बीटा चैनल आज़माएं.</translation>
<translation id="6389758589412724634">यह वेबपृष्ठ दिखाते समय क्रोमियम में जगह नहीं बची.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> लोड करने में असफ़ल</translation>
<translation id="6417515091412812850">प्रमाणपत्र को रद्द किया गया है या नहीं यह जांच करने में असमरर्थ.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ने कनेक्ट करने से मना कर दिया है.</translation>
<translation id="6445051938772793705">देश</translation>
@@ -577,7 +573,6 @@
<translation id="785549533363645510">हालांकि, आप अदृश्य नहीं हैं. गुप्त मोड में रहने से आपकी ब्राउज़िंग आपके नियोक्ता, आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता या आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइट से छिपती नहीं है.</translation>
<translation id="7887683347370398519">अपना CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation>
<translation id="7894616681410591072">ओह! आपको यह पृष्ठ एक्सेस करने के लिए <ph name="NAME" /> से अनुमति लेनी होगी.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> नहीं मिला</translation>
<translation id="7912024687060120840">इस फ़ोल्डर में:</translation>
<translation id="7920092496846849526">आपने अपने अभिभावक से पूछा था कि इस पृष्ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index f47a84d3..0b30df67 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Poništi dodavanje</translation>
<translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Poslužitelj web-stranice možda je preopterećen ili je u tijeku održavanje.
- Da ne bi došlo do prevelikog prometa i pogoršanja situacije,
- zahtjevi za taj URL trenutačno se ne odobravaju.</translation>
<translation id="106701514854093668">Oznake radne površine</translation>
<translation id="1080116354587839789">Prilagođavanje širini</translation>
<translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ako je označeno, Chrome će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg popunjavanja obrazaca.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Najnovije oznake</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Poništi promjenu rasporeda</translation>
<translation id="112840717907525620">Predmemorija pravila ispravna je</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> navodi sljedeće:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
<translation id="1201895884277373915">Više s ove web-lokacije</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Potpis inicijalima nije ispravan</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Sakrij za sad</translation>
<translation id="121201262018556460">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim ključem. Napadač je možda otkrio privatni ključ, a poslužitelj možda nije očekivani poslužitelj (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Sigurnost sustava</translation>
<translation id="1227224963052638717">Nepoznato pravilo.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Pravila</translation>
<translation id="2212735316055980242">Pravilo nije pronađeno</translation>
<translation id="2213606439339815911">Dohvaćanje unosa...</translation>
-<translation id="2214283295778284209">Web lokacija <ph name="SITE" /> nije dostupna</translation>
<translation id="2230458221926704099">Riješite problem s povezivanjem pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />dijagnostičke aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Ta je vrijednost obustavljena za to pravilo.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP pogreška</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Poništi brisanje</translation>
<translation id="2413528052993050574">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je opozvan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Ova web-stranica ima onemogućeno automatsko popunjavanje za taj obrazac.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Ispuni</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />pokrenuti Mrežnu dijagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Nevažeći URL pretraživanja.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Certifikat poslužitelja sadrži pogreške.</translation>
@@ -281,7 +281,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Host <ph name="HOST_NAME" /> je blokiran</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS je mrežna usluga koja prevodi naziv web-lokacije u njezinu internetsku adresu.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Poništi dodavanje</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Odbijen je pristup na <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">UPOZORENJE</translation>
<translation id="4058922952496707368">Stavka "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klijent i poslužitelj ne podržavaju uobičajenu verziju SSL protokola ili paket šifri.</translation>
@@ -328,7 +327,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Gledate stranicu proširenja.</translation>
<translation id="467662567472608290">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat sadrži pogreške. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Zahtjev <ph name="URL" /> bio je blokiran</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Veza je prekinuta</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />pokrenuti Mrežnu dijagnostiku sustava Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -336,6 +334,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Izvršna putanja</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Povijest</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
<translation id="4764776831041365478">Web-stranica na adresi <ph name="URL" /> možda privremeno nije dostupna ili je trajno preseljena na novu web-adresu.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Došlo je do nepoznate pogreške.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Pitao si roditelje smiješ li otvoriti tu stranicu.</translation>
@@ -357,7 +356,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Izbriši kopiju</translation>
<translation id="5031870354684148875">O Google Prevoditelju</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Netočna zaporka</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Pogrešna zaporka</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Preporučeni članci</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite proxy adresu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Certifikat poslužitelja trenutačno nije važeći.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Država</translation>
@@ -410,8 +410,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identitet ove web lokacije nije ovjeren.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Trenutačni korisnik:</translation>
+<translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
<translation id="5784606427469807560">Pojavio se problem prilikom potvrđivanja kartice. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Nadalje, ova stranica sadrži druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi tijekom prijenosa i napadač ih može izmijeniti kako bi promijenio izgled stranice.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Želite li ispuniti podatke o kartici?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Želite li ispuniti podatke o kartici <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Vaša veza s domenom <ph name="DOMAIN" /> kriptirana je zastarjelim kriptografskim paketom.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Ponovi dodavanje</translation>
<translation id="5855235287355719921">Ova ti se poruka prikazuje zato što je tvoj upravitelj blokirao ovu web-lokaciju.</translation>
@@ -437,7 +440,6 @@
<translation id="614940544461990577">Pokušajte sljedeće:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ups! Moraš pitati roditelje smiješ li otvoriti ovu stranicu.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Certifikat poslužitelja ima predugo razdoblje valjanosti.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Vraćeni token pravila ne odgovara trenutačnom tokenu</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6203231073485539293">Provjerite internetsku vezu</translation>
<translation id="6218753634732582820">Želite li ukloniti adresu iz Chromiuma?</translation>
@@ -454,7 +456,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Što to znači?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Zanimaju li vas nove, kul značajke preglednika Chrome? Isprobajte naš beta kanal na stranici chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium je ostao bez memorije dok je pokušavao prikazati ovu web-stranicu.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Adresa <ph name="URL" /> nije učitana</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nije moguće provjeriti je li certifikat opozvan.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Host <ph name="HOST_NAME" /> odbio je povezivanje.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Zemlja</translation>
@@ -578,7 +579,6 @@
<translation id="785549533363645510">Niste nevidljivi. Anonimni način ne sakriva vaše pregledavanje od poslodavca, davatelja internetskih usluga ili posjećenih web-lokacija.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ups! <ph name="NAME" /> mora odobriti pristup ovoj stranici.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nije pronađena</translation>
<translation id="7912024687060120840">U mapi:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Pitao si roditelja smiješ li otvoriti tu stranicu.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index adf02022..813ed54 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Hozzáadás visszavonása</translation>
<translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
-<translation id="1064422015032085147">A weboldalt tároló szerver túlterhelt, vagy javítás alatt lehet.
- A túl nagy forgalom és a helyzet súlyosbításának elkerülése érdekében
- az erre az URL-re irányuló kérések átmenetileg le lettek tiltva.</translation>
<translation id="106701514854093668">Asztali könyvjelzők</translation>
<translation id="1080116354587839789">Szélességhez igazítás</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordítva</translation>
<translation id="1107591249535594099">Ha be van jelölve, a Chrome ezen az eszközön tárolja a kártya egy példányát az űrlapok gyorsabb kitöltéséhez.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Legutóbbi könyvjelzők</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Átrendezés visszavonása</translation>
<translation id="112840717907525620">Irányelv-gyorsítótár OK</translation>
<translation id="113188000913989374">A(z) <ph name="SITE" /> közlendője:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
<translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
<translation id="1201895884277373915">Továbbiak erről a webhelyről</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Hibás alapértelmezett aláírás</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Elrejtés most</translation>
<translation id="121201262018556460">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver egy gyenge kulccsal rendelkező tanúsítványt adott. Egy támadó feltörhette a privát kulcsot, és lehet, hogy a szerver nem a várt kiszolgáló (lehet, hogy Ön egy támadóval kommunikál).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Rendszerbiztonság</translation>
<translation id="1227224963052638717">Ismeretlen házirend</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Házirendek</translation>
<translation id="2212735316055980242">Nem találhatók irányelvek</translation>
<translation id="2213606439339815911">Bejegyzések lekérése...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nem érhető el</translation>
<translation id="2230458221926704099">Javítsa meg kapcsolatát a <ph name="BEGIN_LINK" />diagnosztikai alkalmazás<ph name="END_LINK" /> segítségével</translation>
<translation id="225207911366869382">Ez az érték elavult ennél a házirendnél.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP hiba</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Törlés visszavonása</translation>
<translation id="2413528052993050574">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="2455981314101692989">A weboldal letiltotta az automatikus kitöltést erre az űrlapra.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Kitöltés</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Hálózati diagnosztika futtatása<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Érvénytelen keresési URL</translation>
<translation id="2491120439723279231">A szervezet tanúsítványa hibákat tartalmaz.</translation>
@@ -280,7 +280,6 @@
<translation id="3973234410852337861">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> le van tiltva</translation>
<translation id="4021036232240155012">A DNS az a hálózati szolgáltatás, amely a webhelynevet az adott webhely internetes címére fordítja le.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Hozzáadás visszavonása</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Hozzáférés a(z) <ph name="URL" /> URL-hez megtagadva.</translation>
<translation id="404928562651467259">FIGYELMEZTETÉS</translation>
<translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" kulcs: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Az ügyfél és a szerver nem támogat ugyanolyan SSL-protokollverziót vagy rejtjelezési csomagot.</translation>
@@ -327,7 +326,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Egy bővítményoldalt tekint meg.</translation>
<translation id="467662567472608290">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa hibákat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blokkolva volt</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Kapcsolata megszakadt</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />A Windows Hálózati diagnosztika futtatása<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -335,6 +333,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Végrehajtható fájl útvonala</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Előzmények</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation>
<translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal lehet, hogy ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
@@ -356,7 +355,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Példány törlése</translation>
<translation id="5031870354684148875">A Google Fordító leírása</translation>
<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Téves jelszó</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Helytelen jelszó</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Cikkek Önnek</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />A proxy címének ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">A szerver tanúsítványa jelenleg nem érvényes.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Állam</translation>
@@ -409,8 +409,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation>
<translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Jelenlegi felhasználó</translation>
+<translation id="572328651809341494">Nemrég megnyitott lapok</translation>
<translation id="5784606427469807560">A kártya ellenőrzése során hiba történt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Emellett az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Ki szeretné tölteni a kártyaadatait?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Ki szeretné tölteni <ph name="CARD_DETAIL" /> kártyájának adataival?</translation>
<translation id="5810442152076338065">A(z) <ph name="DOMAIN" /> domainnel való kapcsolata elavult kriptográfiával van titkosítva.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Hozzáadás újra</translation>
<translation id="5855235287355719921">Azért látja ezt az üzenetet, mert kezelője letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
@@ -436,7 +439,6 @@
<translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Hoppá! Meg kell kérdeznie a szülőket, hogy meg szabad-e látogatnia ezt az oldalt.</translation>
<translation id="6151417162996330722">A szervertanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">A visszaadott irányelvtoken nem egyezik az aktuális tokennel</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
<translation id="6203231073485539293">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation>
<translation id="6218753634732582820">Eltávolítja a címet a Chromiumból?</translation>
@@ -453,7 +455,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Mit jelent ez?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a Béta csatornánkat a chrome.com/beta webhelyen.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Elfogyott a memória, miközben a Chromium megpróbálta megjeleníteni ezt a weboldalt.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> nem töltődött be</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nem lehet ellenőrizni, hogy a tanúsítványt visszavonták-e.</translation>
<translation id="6433595998831338502">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> visszautasította a csatlakozást.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Ország</translation>
@@ -577,7 +578,6 @@
<translation id="785549533363645510">Azonban Ön nem teljesen láthatatlan. Az inkognitómód használata nem rejti el böngészési műveleteit munkáltatója, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
<translation id="7894616681410591072">Hoppá! <ph name="NAME" /> engedélyére van szüksége ahhoz, hogy elérhesse ezt az oldalt.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nem található</translation>
<translation id="7912024687060120840">Ebben a mappában:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Megkérdezted a szülőt, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 6c7e629..9aedace 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nama tidak diketahui</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Urungkan Penambahan</translation>
<translation id="10614374240317010">Jangan pernah disimpan</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Server yang menghosting laman web mungkin kelebihan muatan atau sedang diperbaiki.
- Untuk menghindari munculnya lalu lintas yang terlalu banyak dan memperburuk keadaan,
- permintaan untuk URL ini tidak diizinkan untuk sementara.</translation>
<translation id="106701514854093668">Bookmark Desktop</translation>
<translation id="1080116354587839789">Paskan dengan lebar</translation>
<translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Apabila dicentang, Chrome akan menyimpan salinan kartu Anda pada perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Bookmark terbaru</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Urungkan pengaturan ulang</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache kebijakan Oke</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
<translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
<translation id="1201895884277373915">Lainnya dari situs ini</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Tanda tangan awal rusak</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Sembunyikan sekarang</translation>
<translation id="121201262018556460">Anda bermaksud membuka <ph name="DOMAIN" />, namun server menyajikan sertifikat yang berisi kunci yang lemah. Penyerang mungkin telah merusak kunci pribadi, dan server mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Keamanan Sistem</translation>
<translation id="1227224963052638717">Kebijakan tidak dikenal.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Kebijakan</translation>
<translation id="2212735316055980242">Kebijakan tidak ditemukan</translation>
<translation id="2213606439339815911">Mengambil entri...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> tidak tersedia</translation>
<translation id="2230458221926704099">Perbaiki sambungan menggunakan <ph name="BEGIN_LINK" />aplikasi diagnosis<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Nilai ini sudah usang untuk kebijakan ini.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Kesalahan HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Urungkan penghapusan</translation>
<translation id="2413528052993050574">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin dicabut. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Laman web ini telah menonaktifkan pengisian otomatis untuk formulir ini.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Isi</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Jaringan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL penelusuran tidak valid.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Sertifikat server mengandung kesalahan.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> diblokir.</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS adalah layanan jaringan yang menerjemahkan nama situs web ke alamat Internet-nya.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Urungkan penambahan</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Akses ke <ph name="URL" /> ditolak.</translation>
<translation id="404928562651467259">PERINGATAN</translation>
<translation id="4058922952496707368">Kunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klien dan server tidak mendukung versi protokol SSL umum atau cipher suite.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Anda sedang melihat laman ekstensi.</translation>
<translation id="467662567472608290">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> dicekal</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Sambungan Anda terganggu</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Jaringan Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Jalur Yang Dapat Dijalankan</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Riwayat</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Unduhan</translation>
<translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL" /> mungkin sedang tidak aktif untuk sementara atau dipindahkan secara permanen ke alamat web baru.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Anda telah meminta izin kepada orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Tentang Google Terjemahan</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
<translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artikel untuk Anda</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Periksa alamat proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Sertifikat server saat ini tidak valid.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Negara bagian</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Dicekal</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identitas situs Web ini belum diverifikasi.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Pengguna saat ini</translation>
+<translation id="572328651809341494">Tab baru-baru ini</translation>
<translation id="5784606427469807560">Terjadi masalah saat mengonfirmasi kartu. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Selain itu, laman ini berisi sumber daya lainnya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah tampilan perangkat.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Ingin mengisi informasi kartu Anda?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Ingin mengisi <ph name="CARD_DETAIL" /> Anda?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Sambungan Anda ke <ph name="DOMAIN" /> dienkripsi menggunakan cipher suite yang sudah usang.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Ulangi Penambahan</translation>
<translation id="5855235287355719921">Anda melihat pesan ini karena pengelola memblokir situs ini.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Coba:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ups! Anda perlu izin dari orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Sertifikat server memiliki masa berlaku yang terlalu panjang.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Token kebijakan yang dikembalikan tidak cocok dengan token saat ini</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pelajari lebih lanjut</translation>
<translation id="6203231073485539293">Periksa sambungan internet Anda</translation>
<translation id="6218753634732582820">Hapus alamat dari Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Apakah maksud ini?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium kehabisan memori saat mencoba menampilkan laman web ini.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> gagal dimuat</translation>
<translation id="6417515091412812850">Tidak dapat memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> menolak untuk tersambung.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Namun, Anda masih dapat terlihat. Masuk ke mode penyamaran tidak menyembunyikan penjelajahan Anda dari atasan, penyedia layanan internet, atau situs web yang Anda kunjungi.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Periksa CVC dan coba lagi</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ups! Anda perlu izin dari <ph name="NAME" /> untuk mengakses laman ini.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> tidak ditemukan</translation>
<translation id="7912024687060120840">Dalam Folder:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Anda telah meminta izin kepada orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
<translation id="7935318582918952113">Penyaring DOM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 8294b73..9f15373 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -7,11 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nome sconosciuto</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Annulla aggiunta</translation>
<translation id="10614374240317010">Mai salvate</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Il server che ospita la pagina web potrebbe essere sovraccarico o in fase di manutenzione. Per evitare di generare troppo traffico e di peggiorare la situazione, le richieste relative all'URL in questione sono state temporaneamente disattivate.</translation>
<translation id="106701514854093668">Preferiti desktop</translation>
<translation id="1080116354587839789">Adatta in larghezza</translation>
<translation id="1103523840287552314">Traduci sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Se questa opzione viene selezionata, Chrome memorizza una copia della carta sul dispositivo per velocizzare la compilazione dei moduli.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Preferiti aggiunti di recente</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Annulla ridisposizione</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache dei criteri integra</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
@@ -24,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
<translation id="1201402288615127009">Avanti</translation>
<translation id="1201895884277373915">Altri dal sito</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Firma iniziale non valida</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Nascondi per ora</translation>
<translation id="121201262018556460">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato contenente una chiave debole. Un utente malitenzionato potrebbe avere decifrato la chiave privata e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un utente malintenzionato).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Sicurezza del sistema</translation>
<translation id="1227224963052638717">Norma sconosciuta.</translation>
@@ -106,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Criteri</translation>
<translation id="2212735316055980242">Criterio non trovato</translation>
<translation id="2213606439339815911">Recupero voci...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> non disponibile</translation>
<translation id="2230458221926704099">Correggi la connessione con l'<ph name="BEGIN_LINK" />app diagnostica<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Il valore specificato per la norma è obsoleto.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Errore HTTP</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Annulla eliminazione</translation>
<translation id="2413528052993050574">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere revocato. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="2455981314101692989">La pagina web ha disattivato la compilazione automatica per questo modulo.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Compila</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Eseguire lo strumento Diagnostica di rete<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL ricerca non valido.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Il certificato del server contiene degli errori.</translation>
@@ -277,7 +279,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> è bloccato</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS è il servizio di rete che traduce il nome di un sito web nel relativo indirizzo Internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Annulla aggiunta</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Accesso a <ph name="URL" /> negato.</translation>
<translation id="404928562651467259">AVVISO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Chiave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Il client e il server non supportano un pacchetto di crittografia o una versione del protocollo SSL comuni.</translation>
@@ -324,7 +325,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">È visualizzata la pagina di un'estensione.</translation>
<translation id="467662567472608290">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza contiene errori. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> è stato bloccato</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">La connessione è stata interrotta</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Eseguire lo strumento Diagnostica di rete Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -332,6 +332,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Piattaforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Percorso eseguibile</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Cronologia</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Download</translation>
<translation id="4764776831041365478">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> potrebbe essere temporaneamente non disponibile oppure è stata permanentemente spostata a un nuovo indirizzo web.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Hai chiesto ai tuoi genitori se puoi visitare questa pagina.</translation>
@@ -354,6 +355,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Informazioni su Google Traduttore</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
<translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Articoli per te</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare l'indirizzo proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Il certificato del server non è valido in questa fase.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Provincia</translation>
@@ -406,8 +408,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bloccati</translation>
<translation id="5710435578057952990">L'identità di questo sito web non è stata verificata.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Utente corrente</translation>
+<translation id="572328651809341494">Schede recenti</translation>
<translation id="5784606427469807560">Si è verificato un problema durante la conferma della carta. Controlla la connessione Internet e riprova.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Inoltre, questa pagina include altre risorse che non sono sicure. Tali risorse possono essere visualizzate da altri durante il transito dei dati e possono essere modificate da un utente malintenzionato al fine di modificare l'aspetto della pagina.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Vuoi inserire automaticamente i dati della carta?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Vuoi inserire automaticamente <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">La connessione a <ph name="DOMAIN" /> è crittografata tramite un pacchetto di crittografia obsoleto.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Ripeti aggiunta</translation>
<translation id="5855235287355719921">Visualizzi questo messaggio perché il gestore ha bloccato questo sito.</translation>
@@ -432,7 +437,6 @@
<translation id="614940544461990577">Prova a:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Spiacenti. Devi chiedere ai tuoi genitori se puoi visitare la pagina.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Il certificato del server ha un periodo di validità troppo lungo.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Il token del criterio restituito non corrisponde al token corrente</translation>
<translation id="6165508094623778733">Ulteriori informazioni</translation>
<translation id="6203231073485539293">Controlla la connessione a Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Rimuovere l'indirizzo da Chromium?</translation>
@@ -449,7 +453,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Che cosa significano?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Ti interessano le nuove e straordinarie funzioni di Chrome? Prova il nostro canale beta all'indirizzo chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium ha esaurito la memoria mentre cercava di visualizzare questa pagina web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Caricamento <ph name="URL" /> non riuscito</translation>
<translation id="6417515091412812850">Impossibile controllare se il certificato è stato revocato.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Connessione negata da <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Paese</translation>
@@ -573,7 +576,6 @@
<translation id="785549533363645510">Non sei completamente invisibile: se navighi in incognito, la tua navigazione non viene nascosta al tuo datore di lavoro, al provider di servizi Internet o ai siti web che visiti.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Controlla il tuo codice CVC e riprova</translation>
<translation id="7894616681410591072">Spiacenti. Per accedere a questa pagina devi avere l'autorizzazione di <ph name="NAME" />.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> non trovato</translation>
<translation id="7912024687060120840">Nella cartella:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Hai chiesto ai tuoi genitori l'autorizzazione per visitare questa pagina.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index fb12bae..d562918 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
<translation id="1055184225775184556">&ביטול הוספה</translation>
<translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
-<translation id="1064422015032085147">ייתכן שיש עומס יתר בשרת שבו דף האינטרנט מתארח או שמבוצעות בו עבודות תחזוקה.
- כדי למנוע עומס תנועה רב מדי שעלול להחמיר את המצב,
- שליחת בקשות אל כתובת האתר הזו נאסרה באופן זמני.</translation>
<translation id="106701514854093668">סימניות שולחן עבודה</translation>
<translation id="1080116354587839789">התאם לרוחב</translation>
<translation id="1103523840287552314">תרגם <ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation>
<translation id="1107591249535594099">אם האפשרות הזו מסומנת, Chrome ישמור עותק של הכרטיס במכשיר הזה כדי למלא טפסים במהירות רבה יותר.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">סימניות אחרונות</translation>
<translation id="1113869188872983271">&ביטול של שינוי סדר</translation>
<translation id="112840717907525620">הקובץ השמור של המדיניות תקין</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> אומר:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
<translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
<translation id="1201895884277373915">עוד מאתר זה</translation>
+<translation id="1206967143813997005">חתימה ראשונית לא חוקית</translation>
+<translation id="1209206284964581585">הסתר בינתיים</translation>
<translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
<translation id="1219129156119358924">אבטחת מערכת</translation>
<translation id="1227224963052638717">מדיניות לא ידועה.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">מדיניות</translation>
<translation id="2212735316055980242">לא נמצאה מדיניות</translation>
<translation id="2213606439339815911">מאחזר רשומות...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> אינו זמין</translation>
<translation id="2230458221926704099">תקן את החיבור באמצעות <ph name="BEGIN_LINK" />אפליקציית הבדיקה<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">ערך זה הוצא משימוש עבור מדיניות זו.</translation>
<translation id="2262243747453050782">שגיאת HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&ביטול מחיקה</translation>
<translation id="2413528052993050574">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="2455981314101692989">דף אינטרנט זה השבית מילוי אוטומטי של טופס זה.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">מלא</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />מפעיל את אבחון הרשת<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">כתובת אתר לא חוקית של חיפוש</translation>
<translation id="2491120439723279231">אישור השרת מכיל שגיאות.</translation>
@@ -170,7 +170,7 @@
<translation id="284702764277384724">אישור השרת ב-<ph name="HOST_NAME" /> נראה מזויף.</translation>
<translation id="2889159643044928134">אל תטען מחדש</translation>
<translation id="2896499918916051536">הפלאגין הזה אינו נתמך.</translation>
-<translation id="2900469785430194048">אזל הזיכרון הזמין ל-Google Chrome בעת ניסיון להציג דף אינטרנט זה.</translation>
+<translation id="2900469785430194048">אזל הזיכרון הזמין ל-Google Chrome בניסיון להציג את דף האינטרנט הזה.</translation>
<translation id="2909946352844186028">אותר שינוי ברשת.</translation>
<translation id="2915500479781995473">לשרת זה לא הייתה אפשרות להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; פג תוקפו של אישור האבטחה שלו. ייתכן שמצב זה נגרם בשל תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כעת ל-<ph name="CURRENT_TIME" />. האם השעה נכונה? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן דף זה.</translation>
<translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> חסום</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS הוא שירות הרשת שמתרגם שם של אתר לכתובת האינטרנט שלו.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&ביטול הוספה</translation>
-<translation id="4032534284272647190">הגישה אל <ph name="URL" /> נדחתה.</translation>
<translation id="404928562651467259">אזהרה</translation>
<translation id="4058922952496707368">מפתח "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">הלקוח והשרת אינם תומכים בגרסה נפוצה של פרוטוקול SSL או בחבילת צפנים.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">אתה צופה בדף של תוסף.</translation>
<translation id="467662567472608290">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> היתה חסומה</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">החיבור נקטע</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />מפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
<translation id="4744603770635761495">נתיב להפעלה</translation>
<translation id="4756388243121344051">&היסטוריה</translation>
+<translation id="4759238208242260848">הורדות</translation>
<translation id="4764776831041365478">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL" /> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation>
<translation id="4771973620359291008">אירעה שגיאה לא מוכרת.
@@ -363,6 +362,7 @@
<translation id="5031870354684148875">מידע על Google Translate</translation>
<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
<translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
+<translation id="5056549851600133418">מאמרים שעשויים לעניין אותך</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את כתובת שרת ה-Proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation>
<translation id="5089810972385038852">מדינה</translation>
@@ -416,8 +416,11 @@
<translation id="5677928146339483299">במצב חסום</translation>
<translation id="5710435578057952990">הזהות של אתר זה לא אומתה.</translation>
<translation id="5720705177508910913">משתמש נוכחי:</translation>
+<translation id="572328651809341494">כרטיסיות אחרונות</translation>
<translation id="5784606427469807560">הייתה בעיה באישור הכרטיס. בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
<translation id="5785756445106461925">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את מראה הדף.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">האם ברצונך למלא את פרטי הכרטיס שלך?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">האם ברצונך למלא את פרטי הכרטיס <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן באמצעות חבילת צופן מיושנת.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&ביצוע מחדש של הוספה</translation>
<translation id="5855235287355719921">אתה רואה את ההודעה הזו מפני שהמנהל שלך חסם את האתר הזה.</translation>
@@ -443,7 +446,6 @@
<translation id="614940544461990577">נסה:</translation>
<translation id="6150607114729249911">אופס! עליך לשאול את ההורים שלך אם אתה יכול להיכנס לדף הזה.</translation>
<translation id="6151417162996330722">תקופת התוקף של אישור השרת ארוכה מדי.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">אסימון המדיניות שהוחזר אינו תואם לאסימון הנוכחי</translation>
<translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
<translation id="6203231073485539293">בדוק את חיבור האינטרנט</translation>
<translation id="6218753634732582820">האם להסיר מ-Chromium את הכתובת?</translation>
@@ -459,8 +461,7 @@
<translation id="6355080345576803305">שינוי הפעלה ציבורית</translation>
<translation id="6358450015545214790">מה זה אומר?</translation>
<translation id="6387478394221739770">מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את ערוץ הביטא שלנו בכתובת chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6389758589412724634">אזל הזיכרון הזמין ל-Chromium בעת ניסיון להציג דף אינטרנט זה.</translation>
-<translation id="641480858134062906">נכשלה הטעינה של <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="6389758589412724634">אזל הזיכרון הזמין ל-Chromium בניסיון להציג את דף האינטרנט הזה.</translation>
<translation id="6417515091412812850">לא ניתן לבדוק אם האישור נשלל.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> סירב להתחבר.</translation>
<translation id="6445051938772793705">ארץ</translation>
@@ -584,7 +585,6 @@
<translation id="785549533363645510">עם זאת, אינך בלתי נראה. המעבר למצב גלישה בסתר לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם אתה נכנס.</translation>
<translation id="7887683347370398519">בדוק את ה-CVC ונסה שוב</translation>
<translation id="7894616681410591072">אופס! אתה צריך אישור מ<ph name="NAME" /> כדי לגשת לדף הזה.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> לא נמצא</translation>
<translation id="7912024687060120840">בתיקייה:</translation>
<translation id="7920092496846849526">שאלת את ההורים אם זה בסדר להיכנס לדף זה.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 3d50972a..baf4bd13 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">不明な名前</translation>
<translation id="1055184225775184556">追加の取り消し（&U）</translation>
<translation id="10614374240317010">未保存</translation>
-<translation id="1064422015032085147">ウェブページのホストサーバーがビジーであるかメンテナンス中の可能性があります。
- 過剰なトラフィックにより状況が悪化するのを防ぐため、この URL へのリクエストは
- 一時的に無効になっています。</translation>
<translation id="106701514854093668">パソコンのブックマーク</translation>
<translation id="1080116354587839789">ウィンドウ幅に合わせる</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />を常に翻訳</translation>
<translation id="1107591249535594099">チェックボックスをオンにすると、Chrome はフォームに迅速に入力するために、カード情報のコピーをこのデバイスに保存します。</translation>
+<translation id="1111153019813902504">最近追加したブックマーク</translation>
<translation id="1113869188872983271">順序変更の取り消し（&U）</translation>
<translation id="112840717907525620">ポリシー キャッシュは正常です</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> の内容:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">削除</translation>
<translation id="1201402288615127009">次へ</translation>
<translation id="1201895884277373915">このサイトからの他の履歴</translation>
+<translation id="1206967143813997005">最初の署名に問題があります</translation>
+<translation id="1209206284964581585">今は表示しない</translation>
<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書には脆弱な暗号鍵が含まれています。悪意のあるユーザーによって秘密鍵が破られた可能性があり、アクセスしようとしたサーバーとは異なるサーバーであるおそれがあります（悪意のあるユーザーと通信している可能性があります）。</translation>
<translation id="1219129156119358924">システム セキュリティ</translation>
<translation id="1227224963052638717">不明なポリシー。</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">ポリシー</translation>
<translation id="2212735316055980242">ポリシーが見つかりません</translation>
<translation id="2213606439339815911">エントリを取得しています...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> に接続できません</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />診断アプリ<ph name="END_LINK" />を使用して接続を修正してください</translation>
<translation id="225207911366869382">この値は、このポリシーではサポートが終了しています。</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP エラーです</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">削除の取り消し（&U）</translation>
<translation id="2413528052993050574">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は取り消されている可能性があります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
<translation id="2455981314101692989">このウェブページでは、フォームへの自動入力が無効になっています。</translation>
+<translation id="2463739503403862330">入力する</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ネットワーク診断ツールを実行する<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">検索 URL が無効です。</translation>
<translation id="2491120439723279231">サーバーの証明書にエラーがあります。</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> はブロックされています</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS はウェブサイトの名前をインターネット アドレスに変換するネットワーク サービスです。</translation>
<translation id="4030383055268325496">追加の取り消し（&U）</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> へのアクセスが拒否されました。</translation>
<translation id="404928562651467259">警告</translation>
<translation id="4058922952496707368">キー「<ph name="SUBKEY" />」: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">クライアントとサーバーで、共通の SSL プロトコル バージョンまたは暗号スイートがサポートされていません。</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">拡張機能のページを表示しています。</translation>
<translation id="467662567472608290">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> はブロックされました</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">接続が中断されました</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ネットワーク診断ツールを実行する<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation>
<translation id="4744603770635761495">実行ファイルのパス</translation>
<translation id="4756388243121344051">履歴(&H)</translation>
+<translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> のウェブページは一時的に停止しているか、新しいウェブアドレスに移動した可能性があります。</translation>
<translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation>
<translation id="4782449893814226250">このページを開いてもよいか保護者にたずねました。</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google 翻訳について</translation>
<translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation>
<translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation>
+<translation id="5056549851600133418">おすすめの記事</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />プロキシ アドレスを確認する<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">サーバーの証明書が現在有効ではありません。</translation>
<translation id="5089810972385038852">都道府県 / 州</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">ブロック</translation>
<translation id="5710435578057952990">このウェブサイトの ID は確認されていません。</translation>
<translation id="5720705177508910913">現在のユーザー</translation>
+<translation id="572328651809341494">最近使ったタブ</translation>
<translation id="5784606427469807560">カードの確認中に問題が発生しました。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。</translation>
<translation id="5785756445106461925">加えて、このページには安全でない他のリソースが含まれています。このリソースは送信中に他のユーザーから見られる可能性があります。また、悪意のあるユーザーによって改変されページの見た目が変わる可能性もあります。</translation>
+<translation id="5786044859038896871">カード情報を入力しますか？</translation>
+<translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> を入力しますか？</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> への接続は古い暗号スイートにより暗号化されています。</translation>
<translation id="5813119285467412249">追加のやり直し（&R）</translation>
<translation id="5855235287355719921">このサイトは管理者によってブロックされています。</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">次をお試しください:</translation>
<translation id="6150607114729249911">このページを開いてもよいか保護者にたずねる必要があります。</translation>
<translation id="6151417162996330722">サーバー証明書の有効期限が長すぎます。</translation>
-<translation id="6154808779448689242">返されたポリシー トークンは現在のトークンと一致しません</translation>
<translation id="6165508094623778733">詳しく見る</translation>
<translation id="6203231073485539293">インターネット接続を確認してください</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium からアドレスを削除してもよろしいですか？</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">ヘルプ</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome の新しい機能に関心をお持ちでしたら、chrome.com/beta から Beta チャンネルをお試しください。</translation>
<translation id="6389758589412724634">このウェブページを表示しようとしましたが、Chromium のメモリが不足しています。</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> の読み込みに失敗しました</translation>
<translation id="6417515091412812850">証明書が取り消されたかどうかを確認できません。</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> で接続が拒否されました。</translation>
<translation id="6445051938772793705">国</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">あらゆる場所に記録が一切残らないわけではありません。シークレット モードを使っても、雇用主、インターネット サービス プロバイダ、訪問先のウェブサイトに閲覧内容が知られる可能性はあります。</translation>
<translation id="7887683347370398519">CVC を確認してからもう一度お試しください</translation>
<translation id="7894616681410591072">このページにアクセスするには <ph name="NAME" /> さんの許可が必要です。</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> が見つかりません</translation>
<translation id="7912024687060120840">フォルダの内容:</translation>
<translation id="7920092496846849526">このページを開いてもよいか保護者にたずねました。</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index 76fd3d6..8dcc242 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">ಆಜ್ಞಾತ ಹೆಸರು</translation>
<translation id="1055184225775184556">&ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="10614374240317010">ಉಳಿಸಿಯೇ ಇಲ್ಲ</translation>
-<translation id="1064422015032085147">ವೆಬ್ಪುಟವನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಓವರ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಈ URL ಗೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು
- ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="106701514854093668">ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="1080116354587839789">ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="1103523840287552314">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು Chrome ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">ಇತ್ತೀಚಿನ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="1113869188872983271">&ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="112840717907525620">ನೀತಿಯ ಸಂಗ್ರಹ ಸರಿಯಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
<translation id="1201402288615127009">ಮುಂದೆ</translation>
<translation id="1201895884277373915">ಈ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
+<translation id="1206967143813997005">ತಪ್ಪು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸಹಿ</translation>
+<translation id="1209206284964581585">ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="121201262018556460">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು. (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು)</translation>
<translation id="1219129156119358924">ಸಿಸ್ಟಂ ಭದ್ರತೆ</translation>
<translation id="1227224963052638717">ಅಜ್ಞಾತ ನೀತಿ.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">ನಿಯಮಗಳು</translation>
<translation id="2212735316055980242">ನೀತಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="2213606439339815911">ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ಡಯಾಗ್ನಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್<ph name="END_LINK" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
<translation id="225207911366869382">ಈ ನೀತಿಗಾಗಿ ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ದೋಷ</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</translation>
<translation id="2413528052993050574">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="2455981314101692989">ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ವೆಬ್ಪುಟವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">ಭರ್ತಿ ಮಾಡು</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹುಡುಕಾಟ URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">ಸರ್ವರ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
@@ -279,7 +279,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS ಎನ್ನುವುದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸೇವೆಯಾಗಿದ್ದು ಇದು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಅದರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="404928562651467259">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
<translation id="4058922952496707368">ಕೀ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ಸಾಮಾನ್ಯ SSL ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -326,7 +325,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">ನೀವು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
<translation id="467662567472608290">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -334,6 +332,7 @@
<translation id="4728558894243024398">ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್</translation>
<translation id="4744603770635761495">ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವಂತಹ ಹಾದಿ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&ಇತಿಹಾಸ</translation>
+<translation id="4759238208242260848">ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್ಪುಟವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಸ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="4771973620359291008">ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವೊಂದು ಎದುರಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="4782449893814226250">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿರುವಿರಿ.</translation>
@@ -356,6 +355,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು</translation>
<translation id="5040262127954254034">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
<translation id="5045550434625856497">ತಪ್ಪು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್</translation>
+<translation id="5056549851600133418">ನಿಮಗಾಗಿ ಲೇಖನಗಳು</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5089810972385038852">ರಾಜ್ಯ</translation>
@@ -408,8 +408,11 @@
<translation id="5677928146339483299">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5710435578057952990">ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5720705177508910913">ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
+<translation id="572328651809341494">ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು</translation>
<translation id="5784606427469807560">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="5785756445106461925">ಅಲ್ಲದೇ, ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇತರರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಟದ ನೋಟವೇ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">ನಿಮ್ಮ <ph name="CARD_DETAIL" /> ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="5810442152076338065">ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸೈಫರ್ ಸೂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
<translation id="5855235287355719921">ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
@@ -434,7 +437,6 @@
<translation id="614940544461990577">ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:</translation>
<translation id="6150607114729249911">ಓಹ್! ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.</translation>
<translation id="6151417162996330722">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾದ ನೀತಿಯ ಟೋಕನ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೋಕನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="6165508094623778733">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="6203231073485539293">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium ನಿಂದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
@@ -451,7 +453,6 @@
<translation id="6358450015545214790">ಇವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?</translation>
<translation id="6387478394221739770">ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಸ Chrome ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ? chrome.com/beta ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೀಟಾ ಚಾನಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="6389758589412724634">ಈ ವೆಬ್ಪುಟ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ Chromium ಮೆಮೊರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6417515091412812850">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="6445051938772793705">ರಾಷ್ಟ್ರ</translation>
@@ -575,7 +576,6 @@
<translation id="785549533363645510">ಆದರೆ, ನೀವು ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="7887683347370398519">ನಿಮ್ಮ CVC ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
<translation id="7894616681410591072">ಓಹ್! ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="NAME" /> ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="7912024687060120840">ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ:</translation>
<translation id="7920092496846849526">ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೇಳಿರುವಿರಿ</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM ಡಿಸ್ಟಿಲರ್</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index df1fb56..4589f3b 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">알 수 없는 이름</translation>
<translation id="1055184225775184556">추가 실행 취소(&U)</translation>
<translation id="10614374240317010">비밀번호를 저장하지 않은 사이트</translation>
-<translation id="1064422015032085147">웹페이지를 호스팅하는 서버에 과부하가 발생했거나 보수 중일 수 있습니다.
- 지나친 트래픽 발생과 상황 악화를 방지하기 위해 이 URL에 대한 요청이
- 일시적으로 허용되지 않고 있습니다.</translation>
<translation id="106701514854093668">데스크톱 북마크</translation>
<translation id="1080116354587839789">너비에 맞춤</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> 항상 번역</translation>
<translation id="1107591249535594099">선택하면 Chrome에서 양식을 더 빠르게 입력할 수 있도록 이 기기에 카드 사본을 저장합니다.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">최근 북마크</translation>
<translation id="1113869188872983271">재정렬 실행 취소(&U)</translation>
<translation id="112840717907525620">정책 캐시 확인</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 내용:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">삭제</translation>
<translation id="1201402288615127009">다음</translation>
<translation id="1201895884277373915">이 사이트에서 더보기</translation>
+<translation id="1206967143813997005">잘못된 초기 서명</translation>
+<translation id="1209206284964581585">지금 숨기기</translation>
<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버가 안전성이 낮은 키가 포함된 인증서를 전달했습니다. 공격자가 비공개 키를 손상시켰을 수 있으며 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있습니다.</translation>
<translation id="1219129156119358924">시스템 보안</translation>
<translation id="1227224963052638717">알 수 없는 정책입니다.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">정책</translation>
<translation id="2212735316055980242">정책을 찾을 수 없음</translation>
<translation id="2213606439339815911">항목을 가져오는 중...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" />을(를) 사용할 수 없음</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />진단 앱<ph name="END_LINK" />을 사용하여 연결 문제를 해결하세요.</translation>
<translation id="225207911366869382">이 값은 이 정책에 사용되지 않습니다.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP 오류</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">삭제 실행 취소(&U)</translation>
<translation id="2413528052993050574">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 취소될 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
<translation id="2455981314101692989">이 웹페이지에서는 이 양식에 대한 자동완성 기능을 사용할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">작성</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />네트워크 진단 프로그램 실행<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">검색 URL이 잘못됨</translation>
<translation id="2491120439723279231">서버 인증서에 오류가 있습니다.</translation>
@@ -170,7 +170,7 @@
<translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" />의 서버 인증서가 위조된 것 같습니다.</translation>
<translation id="2889159643044928134">새로고침 안함</translation>
<translation id="2896499918916051536">이 플러그인은 지원되지 않습니다.</translation>
-<translation id="2900469785430194048">이 웹페이지를 표시하려는 동안 Chrome에 메모리가 부족합니다.</translation>
+<translation id="2900469785430194048">이 웹페이지를 표시하려고 했으나 Chrome 메모리가 부족합니다.</translation>
<translation id="2909946352844186028">네트워크 변경이 감지되었습니다.</translation>
<translation id="2915500479781995473">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 만료되었습니다. 서버를 잘못 설정했거나 해커가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 컴퓨터의 시계가 현재 <ph name="CURRENT_TIME" />(으)로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 다음 이 페이지를 새로고침하세요.</translation>
<translation id="2922350208395188000">서버 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" />이(가) 차단됨</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS는 웹사이트 이름을 인터넷 주소로 변환하는 네트워크 서비스입니다.</translation>
<translation id="4030383055268325496">추가 실행 취소(&U)</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" />에 대한 엑세스가 거부되었습니다.</translation>
<translation id="404928562651467259">경고</translation>
<translation id="4058922952496707368">'<ph name="SUBKEY" />' 키: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">클라이언트와 서버가 일반적인 SSL 프로토콜 버전 또는 암호화 제품군을 지원하지 않습니다.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">지금 확장 프로그램 페이지를 보고 있습니다.</translation>
<translation id="467662567472608290">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서에 오류가 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" />이(가) 차단됨</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">연결이 끊김</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows 네트워크 진단 프로그램 실행<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">플랫폼</translation>
<translation id="4744603770635761495">실행 가능 경로</translation>
<translation id="4756388243121344051">방문 기록(&H)</translation>
+<translation id="4759238208242260848">다운로드</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />의 웹페이지가 일시적으로 다운되었거나 새 웹 주소로 완전히 이동했을 수 있습니다.</translation>
<translation id="4771973620359291008">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation>
<translation id="4782449893814226250">이 페이지를 방문해도 괜찮은지 부모님께 문의했습니다.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google 번역 정보</translation>
<translation id="5040262127954254034">개인정보</translation>
<translation id="5045550434625856497">비밀번호가 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="5056549851600133418">추천 도움말</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />프록시 주소 확인<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">서버의 인증서가 현재 유효하지 않습니다.</translation>
<translation id="5089810972385038852">주</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">차단됨</translation>
<translation id="5710435578057952990">이 웹사이트의 주소가 확인되지 않았습니다.</translation>
<translation id="5720705177508910913">현재 사용자</translation>
+<translation id="572328651809341494">최근 탭</translation>
<translation id="5784606427469807560">카드 확인 중에 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="5785756445106461925">또한 이 페이지에는 안전하지 않은 다른 리소스가 포함되어 있습니다. 이러한 리소스는 전송 중에 다른 사람이 볼 수 있으며 페이지의 모양을 변경하기 위해 공격자가 수정할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">카드 정보를 작성하시겠습니까?</translation>
+<translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" />을(를) 작성하시겠습니까?</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />에 대한 연결이 더 이상 사용되지 않는 암호화 기술을 사용하여 암호화됩니다.</translation>
<translation id="5813119285467412249">추가 다시 실행(&R)</translation>
<translation id="5855235287355719921">관리자가 이 사이트를 차단해 이 메시지가 표시되었습니다.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">다음을 시도:</translation>
<translation id="6150607114729249911">이 페이지를 방문해도 괜찮은지 부모님께 확인해야 합니다.</translation>
<translation id="6151417162996330722">서버 인증서의 유효 기간이 너무 깁니다.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">반환된 정책 토큰이 현재 토큰과 일치하지 않음</translation>
<translation id="6165508094623778733">자세히 알아보기</translation>
<translation id="6203231073485539293">인터넷 연결을 확인하세요.</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium에서 주소를 삭제하시겠습니까?</translation>
@@ -454,8 +456,7 @@
<translation id="6355080345576803305">공개 세션 무시</translation>
<translation id="6358450015545214790">자세히 알아보기</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome의 멋진 새 기능에 관심이 있으십니까? chrome.com/beta 페이지에서 베타 채널을 방문해 보세요.</translation>
-<translation id="6389758589412724634">이 웹페이지를 표시하려는 동안 Chromium에 메모리가 부족합니다.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" />을(를) 로드하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="6389758589412724634">이 웹페이지를 표시하려고 했으나 Chromium 메모리가 부족합니다.</translation>
<translation id="6417515091412812850">인증서가 취소되었는지 확인할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" />에서 연결을 거부했습니다.</translation>
<translation id="6445051938772793705">국가</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">하지만 흔적이 아예 남지 않는 것은 아닙니다. 시크릿 모드로 탐색해도 회사, 인터넷 서비스 제공업체 또는 방문한 웹사이트에 저장된 흔적까지 없앨 수는 없습니다.</translation>
<translation id="7887683347370398519">CVC를 확인한 후 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="7894616681410591072">이 페이지에 액세스하려면 <ph name="NAME" />님의 승인이 필요합니다.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" />을(를) 찾을 수 없습니다.</translation>
<translation id="7912024687060120840">폴더:</translation>
<translation id="7920092496846849526">이 페이지를 방문해도 괜찮은지 부모님께 문의했습니다.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index c57d379..88fca204 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nežinomas pavadinimas</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Anuliuoti pridėjimą</translation>
<translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Serveris, priglobiantis tinklalapį, gali būti perkrautas arba vykdomi jo techninės priežiūros darbai.
- Kad negeneruotumėte per daug srauto ir nepablogintumėte situacijos,
- užklausos šiuo URL laikinai neleidžiamos.</translation>
<translation id="106701514854093668">Žymės staliniame kompiuteryje</translation>
<translation id="1080116354587839789">Pritaikyti pagal plotį</translation>
<translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Jei pažymėta, „Chrome“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte greičiau užpildyti formas.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Naujausios žymos</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Anuliuoti pertvarkymą</translation>
<translation id="112840717907525620">Gera politikos talpykla</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sakoma:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
<translation id="1201402288615127009">Toliau</translation>
<translation id="1201895884277373915">Daugiau iš šios svetainės</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Netinkamas pirminis parašas</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Slėpti dabar</translation>
<translation id="121201262018556460">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė nesudėtingą raktą turintį sertifikatą. Užpuolikas galėjo nulaužti privatųjį raktą, o šis serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Sistemos sauga</translation>
<translation id="1227224963052638717">Nežinoma politika.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Politika</translation>
<translation id="2212735316055980242">Politika nerasta</translation>
<translation id="2213606439339815911">Gaunami įrašai...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> neprieinamas</translation>
<translation id="2230458221926704099">Išspręskite ryšio problemas naudodami <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikos programą<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Pagal šią politiką ši vertė nepatvirtinta.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP klaida</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Anuliuoti ištrynimą</translation>
<translation id="2413528052993050574">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti atšauktas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Šiame tinklalapyje neleidžiamas automatinis šios formos pildymas.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Užpildyti</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Paleistas įrankis „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Netinkamas paieškos URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Serverio sertifikate yra klaidų.</translation>
@@ -283,7 +283,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> užblokuota.</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS – tai tinklo paslauga, verčianti svetainės pavadinimą į interneto adresą.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Anuliuoti pridėjimą</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Prieiga prie <ph name="URL" /> atmesta.</translation>
<translation id="404928562651467259">ĮSPĖJIMAS</translation>
<translation id="4058922952496707368">Raktas „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Kliento programa ir serveris nepalaiko įprasto SSL protokolo versijos ar šifruotojo programų komplekto.</translation>
@@ -330,7 +329,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Peržiūrite plėtinio puslapį.</translation>
<translation id="467662567472608290">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikate yra klaidų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> užblokuotas</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Ryšys nutrauktas</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Paleistas įrankis „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -338,6 +336,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Vykdomasis kelias</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Istorija</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Atsisiuntimai</translation>
<translation id="4764776831041365478">Tinklalapis šiuo adresu <ph name="URL" /> gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas kitu žiniatinklio adresu.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Paprašėte tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
@@ -359,7 +358,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Išvalyti kopiją</translation>
<translation id="5031870354684148875">Apie „Google“ vertėją</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Netinkamas slaptažodis</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Neteisingas slaptažodis</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Jums skirti straipsniai</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Patikrinti tarpinio serverio adresą<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Šiuo metu serverio sertifikatas negalioja.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Valstija</translation>
@@ -412,8 +412,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Užblokuota</translation>
<translation id="5710435578057952990">Šio tinklalapio tapatybė nenustatyta.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Dabartinis naudotojas</translation>
+<translation id="572328651809341494">Naujausi skirtukai</translation>
<translation id="5784606427469807560">Patvirtinant kortelę kilo problema. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Be to, šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant duomenis šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir keisti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio išvaizdą.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Ar norite, kad būtų įvesta jūsų kredito kortelės informacija?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Ar norite, kad būtų įvesta <ph name="CARD_DETAIL" /> informacija?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Ryšys su <ph name="DOMAIN" /> užšifruotas naudojant pasenusį šifravimo paketą.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Pridėti dar kartą</translation>
<translation id="5855235287355719921">Matote šį parnešimą, nes valdytojas užblokavo šią svetainę.</translation>
@@ -439,7 +442,6 @@
<translation id="614940544461990577">Pabandykite atlikti toliau nurodytus veiksmus.</translation>
<translation id="6150607114729249911">Oi, turite paprašyti tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Serverio sertifikato galiojimo laikotarpis per ilgas.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Sugrąžintas politikos prieigos raktas neatitinka dabartinio prieigos rakto</translation>
<translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
<translation id="6203231073485539293">Patikrinkite interneto ryšį</translation>
<translation id="6218753634732582820">Pašalinti adresą iš „Chromium“?</translation>
@@ -456,7 +458,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Ką tai reiškia?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų beta kanalą adresu chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">„Chromium“ trūksta atminties šiam tinklalapiui pateikti.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> nepavyko įkelti</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nepavyksta patikrinti, ar sertifikatas buvo panaikintas.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> atsisakė prisijungti.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Šalis</translation>
@@ -580,7 +581,6 @@
<translation id="785549533363645510">Tačiau nesate nematomi. Įjungus inkognito režimą, naršymo veiksmai vis tiek matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Patikrinkite kortelės saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kartą</translation>
<translation id="7894616681410591072">Oi, jums reikia <ph name="NAME" /> leidimo, kad galėtumėte pasiekti šį puslapį.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nerastas</translation>
<translation id="7912024687060120840">Aplanke:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Paprašėte vieno iš tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index ef79361..1026a87 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nezināms nosaukums</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Pievienošanas atsaukšana</translation>
<translation id="10614374240317010">Netiek saglabātas</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Serveris, kurā tiek mitināta tīmekļa lapa, iespējams, ir pārslogots vai notiek tā tehniskā apkope.
- Lai neradītu pārāk lielu datplūsmas apjomu un nepasliktinātu pašreizējo situāciju,
- īslaicīgi tiks noraidīti šī URL pieprasījumi.</translation>
<translation id="106701514854093668">Datora grāmatzīmes</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ietilpināt pēc platuma</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
<translation id="1107591249535594099">Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, pārlūks Chrome saglabās jūsu kartes kopiju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Nesenas grāmatzīmes</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Atsaukt pārkārtošanu</translation>
<translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</translation>
<translation id="113188000913989374">Vietnē <ph name="SITE" /> ir rakstīts:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Noņemt</translation>
<translation id="1201402288615127009">Nākamais</translation>
<translation id="1201895884277373915">Vairāk no šīs vietnes</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Sākotnējais paraksts nav derīgs</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Pagaidām slēpt</translation>
<translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Sistēmas drošība</translation>
<translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Politikas</translation>
<translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
<translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nav pieejama</translation>
<translation id="2230458221926704099">Labojiet savienojumu, izmantojot <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikas lietotni<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai politikai.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Atsaukt dzēšanu</translation>
<translation id="2413528052993050574">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir atsaukts. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Šajā tīmekļa lapā ir atspējota šīs veidlapas automātiskā aizpilde.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Aizpildīt</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Palaist tīkla diagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Nederīgs meklēšanas URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Servera sertifikātā ir kļūdas.</translation>
@@ -281,7 +281,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Vietne <ph name="HOST_NAME" /> ir bloķēta</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS ir tīkla pakalpojums, kurā vietnes nosaukums tiek tulkots uz tās interneta adresi.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Atsaukt pievienošanu</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Piekļuve vietnei <ph name="URL" /> noraidīta.</translation>
<translation id="404928562651467259">BRĪDINĀJUMS</translation>
<translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klients un serveris neatbalsta bieži lietoto SSL protokola versiju vai šifra komplektu.</translation>
@@ -328,7 +327,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Jūs skatāt paplašinājumu lapu.</translation>
<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> tika bloķēts</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Savienojums tika pārtraukts</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Palaist Windows tīkla diagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -336,6 +334,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Izpildāms ceļš</translation>
<translation id="4756388243121344051">Vēsture</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Lejupielādes</translation>
<translation id="4764776831041365478">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="URL" /> var īslaicīgi nebūt pieejama, vai tā var būt pārvietota uz jaunu tīmekļa adresi.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Jūs lūdzāt vecākiem atļauju apmeklēt šo lapu.</translation>
@@ -358,6 +357,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
<translation id="5040262127954254034">Konfidencialitāte</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Jums piemeklēti raksti</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Pārbaudiet starpniekservera adresi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
@@ -410,8 +410,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bloķēts</translation>
<translation id="5710435578057952990">Tīmekļa vietnes identitāte nav apstiprināta.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietotājs</translation>
+<translation id="572328651809341494">Nesen atvērtas cilnes</translation>
<translation id="5784606427469807560">Apstiprinot karti, radās problēma. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Turklāt šajā lapā ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek pārsūtīti, tos var aplūkot citi, kā arī uzbrucējs var tos pārveidot, lai mainītu lapas izskatu.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Vai vēlaties aizpildīt laukus ar kartes informāciju?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Vai vēlaties aizpildīt lauku ar informāciju “<ph name="CARD_DETAIL" />”?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Savienojums ar domēnu <ph name="DOMAIN" /> ir šifrēts, izmantojot novecojušu šifra komplektu.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Pievienošanas atsaukuma atcelšana</translation>
<translation id="5855235287355719921">Šis ziņojums tiek rādīts, jo pārvaldnieks bloķēja šo vietni.</translation>
@@ -437,7 +440,6 @@
<translation id="614940544461990577">Veiciet tālāk norādītās darbības.</translation>
<translation id="6150607114729249911">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir jālūdz atļauja vecākiem.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Šī servera sertifikāta derīguma periods ir pārāk ilgs.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Atgrieztais politikas marķieris neatbilst pašreizējam marķierim.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
<translation id="6203231073485539293">Interneta savienojuma pārbaude</translation>
<translation id="6218753634732582820">Vai noņemt adresi no pārlūka Chromium?</translation>
@@ -454,7 +456,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Ko tas nozīmē?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet mūsu Beta versiju, kas pieejama vietnē chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Mēģinot parādīt šo tīmekļa lapu, pārlūka Chromium atmiņā nepietika vietas.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> neizdevās ielādēt</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nevar pārbaudīt, vai sertifikāts ir atsaukts.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> noraidīja savienojuma izveidi.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Valsts</translation>
@@ -578,7 +579,6 @@
<translation id="785549533363645510">Tomēr jūs neesat neredzams. Pārlūkojot inkognito režīmā, jūsu pārlūkošanas darbības netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sniedzēja vai apmeklētajām vietnēm.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="7894616681410591072">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir jāsaņem atļauja no lietotāja <ph name="NAME" />.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nav atrasts</translation>
<translation id="7912024687060120840">Mapē:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Jūs lūdzāt vienam no vecākiem atļauju apmeklēt šo lapu.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 37eeaa1..e2e9a9a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">അജ്ഞാത നാമം</translation>
<translation id="1055184225775184556">&ചേർക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="10614374240317010">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation>
-<translation id="1064422015032085147">വെബ്പേജ് ഹോസ്റ്റുചെയ്തിക്കുന്ന സെർവർ ഓവർലോഡായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലായിരിക്കാം.
- വളരെയധികം ട്രാഫിക് സൃഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തനം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്
- ഒഴിവാക്കാൻ, ഈ URL-ലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ താൽക്കാലികമായി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="106701514854093668">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="1080116354587839789">അനുയോജ്യമായ വീതിയിലാക്കുക</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക </translation>
<translation id="1107591249535594099">പരിശോധിച്ചെങ്കിൽ, വേഗതേറിയ ഫോം പൂരിപ്പിക്കലിനായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് Chrome സംഭരിക്കും.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">സമീപകാലത്തെ ബുക്മാര്ക്കുകള്</translation>
<translation id="1113869188872983271">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="112840717907525620">നയ കാഷെ ശരി</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> സൈറ്റ് പറയുന്നത്:</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
<translation id="2181821976797666341">നയങ്ങൾ</translation>
<translation id="2212735316055980242">നയം കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="2213606439339815911">എൻട്രികൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ഡയഗണോസ്റ്റിക്സ് ആപ്പ്<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് കണകഷൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക</translation>
<translation id="225207911366869382">ഈ നയത്തിനായി ഈ മൂല്യത്തെ ഒഴിവാക്കി.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക്</translation>
@@ -281,7 +278,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ബ്ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4021036232240155012">ഒരു വെബ്സൈറ്റിന്റെ പേര് അതിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന നെറ്റ്വർക്ക് സേവനമാണ് DNS.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&ചേർക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു.</translation>
<translation id="404928562651467259">മുന്നറിയിപ്പ്</translation>
<translation id="4058922952496707368">കീ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ഒരു സാധാരണ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ ക്ലയന്റും സെർവറും പിന്തുണയ്ക്കില്ല.</translation>
@@ -328,7 +324,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">നിങ്ങൾ വിപുലീകരണ പേജാണ് കാണുന്നത്.</translation>
<translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> എന്നതിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows നെറ്റ്വർക്ക് ഡയഗണോസ്റ്റിക്സ് റൺ ചെയ്യുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -336,6 +331,7 @@
<translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation>
<translation id="4744603770635761495">നിര്വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത</translation>
<translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation>
+<translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്ലോഡുകള്</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ലെ വെബ്പേജ് താല്ക്കാലികമായി പ്രവര്ത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation>
<translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="4782449893814226250">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കളോട് ചോദിച്ച് അനുവാദം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ പേജ് സന്ദർശിക്കുക.</translation>
@@ -357,7 +353,8 @@
<translation id="5029568752722684782">പകർപ്പ് മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google വിവര്ത്തനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് </translation>
<translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation>
-<translation id="5045550434625856497">പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്</translation>
+<translation id="5045550434625856497">ശരിയല്ലാത്ത രഹസ്യവാക്ക്</translation>
+<translation id="5056549851600133418">നിങ്ങൾക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്സി വിലാസം പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയില്ല.</translation>
<translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation>
@@ -410,6 +407,7 @@
<translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation>
<translation id="5710435578057952990">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക്താവ്</translation>
+<translation id="572328651809341494">അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ</translation>
<translation id="5784606427469807560">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായി. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="5785756445106461925">കൂടാതെ, ഈ പേജിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനും പേജിന്റെ രൂപം മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ആക്രമണകാരിയ്ക്ക് പരിഷ്ക്കരിക്കാനുമായേക്കും.</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ട സൈഫർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
@@ -437,7 +435,6 @@
<translation id="614940544461990577">പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ:</translation>
<translation id="6150607114729249911">ക്ഷമിക്കണം! ഈ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് സമ്മതമാണോയെന്ന് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
<translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു കാലയളവ് ഉണ്ട്.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">മടങ്ങിയ നയ ടോക്കൺ നിലവിലുള്ള ടോക്കണുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല</translation>
<translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ മനസിലാക്കുക</translation>
<translation id="6203231073485539293">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
@@ -454,7 +451,6 @@
<translation id="6358450015545214790">ഇത് അര്ത്ഥമാക്കുന്നതെന്താണ്?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome-ന്റെ രസകരമായ പുതിയ സവിശേഷതകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? chrome.com/beta-യിൽ ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റ ചാനൽ പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="6389758589412724634">ഈ വെബ്പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ Chromium-ത്തിന്റെ മെമ്മറി നിറഞ്ഞു.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> ലോഡുചെയ്യല് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="6417515091412812850">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനായില്ല.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> കണക്റ്റുചെയ്യൽ നിരസിച്ചു.</translation>
<translation id="6445051938772793705">രാജ്യം</translation>
@@ -578,7 +574,6 @@
<translation id="785549533363645510">എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അദൃശ്യനല്ല. ആൾമാറാട്ടത്തിലേയ്ക്ക് പോകുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ദാതാവിൽ നിന്നോ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള ബ്രൗസിംഗിനെ മറയ്ക്കില്ല.</translation>
<translation id="7887683347370398519">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="7894616681410591072">ക്ഷമിക്കണം! ഈ പേജ് ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് <ph name="NAME" /> എന്നയാളിൽ നിന്നും അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="7912024687060120840">ഫോൾഡറിൽ:</translation>
<translation id="7920092496846849526">ഈ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ രക്ഷകർത്താക്കൾക്ക് സമ്മതമാണോയെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM ഡിസ്റ്റിലർ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 896728b..ae491a8 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाव</translation>
<translation id="1055184225775184556">&जोडा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="10614374240317010">कधीही जतन न केलेले</translation>
-<translation id="1064422015032085147">वेबपृष्ठ होस्ट करणार्या सर्व्हरवर कदाचित अत्याधिक भार आहे किंवा त्याची देखरेख केली जात असावी.
- खूप रहदारी आणि परिस्थिती आणखी बिघडविणे टाळण्यासाठी,
- या URL ला विनंती पाठविण्याची अनुमती तात्पुरती रद्द केली गेली आहे.</translation>
<translation id="106701514854093668">डेस्कटॉप बुकमार्क</translation>
<translation id="1080116354587839789">रूंदीत फिट करा</translation>
<translation id="1103523840287552314">नेहमी भाषांतर करा <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">चेक केल्यास, अधिक जलद फॉर्म भरण्यासाठी या डिव्हाइसवर Chrome आपल्या कार्डची एक प्रत संचयित करेल.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">अलीकडील बुकमार्क</translation>
<translation id="1113869188872983271">&पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="112840717907525620">धोरण कॅशे ठीक</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> म्हणते:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
<translation id="1201402288615127009">पुढील</translation>
<translation id="1201895884277373915">या साइटकडून अधिक</translation>
+<translation id="1206967143813997005">खराब प्रारंभिक स्वाक्षरी</translation>
+<translation id="1209206284964581585">आतासाठी लपवा</translation>
<translation id="121201262018556460">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने एक कमकुवत की असलेले प्रमाणपत्र सादर केले. आक्रमणकर्त्याने गोपनीय की तोडलेली असू शकते आणि सर्व्हर हे आपल्याला अपेक्षित असणारे सर्व्हर नसू शकते (आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत असाल).</translation>
<translation id="1219129156119358924">सिस्टीम सुरक्षा</translation>
<translation id="1227224963052638717">अज्ञात धोरण.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">धोरणे</translation>
<translation id="2212735316055980242">धोरण आढळले नाही</translation>
<translation id="2213606439339815911">प्रविष्ट्या आणत आहे...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> उपलब्ध नाही</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />निदान अॅप<ph name="END_LINK" /> वापरून आपल्या कनेक्शनचे निराकरण करा</translation>
<translation id="225207911366869382">हे मूल्य या धोरणासाठी नापसंत करण्यात आले आहे.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP त्रुटी</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&हटवा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="2413528052993050574">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित रद्द केले असू शकते. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="2455981314101692989">या वेबपृष्ठाने या फॉर्मकरिता स्वयंचलितरित्या भरणे अक्षम केले आहे.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">भरून टाका</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />नेटवर्क निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">अवैध शोध URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS ही नेटवर्क सेवा आहे जी वेबसाइटचे नाव तिच्या इंटरनेट पत्त्यामध्ये भाषांतरित करते.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&जोडा पूर्ववत करा</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> वर प्रवेश नाकारला.</translation>
<translation id="404928562651467259">चेतावणी:</translation>
<translation id="4058922952496707368">की "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">क्लायंट आणि सर्व्हर एक सामान्य SSL प्रोटोकॉल आवृत्ती किंवा सायफर संचाचे समर्थन करीत नाही.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">आपण एक विस्तार पृष्ठ पाहत आहात.</translation>
<translation id="467662567472608290">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याच्या सुरक्षितता प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> अवरोधित करण्यात आली</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">आपल्या कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation>
<translation id="4744603770635761495">कार्यवाहीयोग्य पथ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&इतिहास</translation>
+<translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation>
<translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
<translation id="4782449893814226250">या पृष्ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपण आपल्या पालकांना विचारले.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google भाषांतर बद्दल</translation>
<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
<translation id="5045550434625856497">अयोग्य संकेतशब्द</translation>
+<translation id="5056549851600133418">आपल्यासाठी लेख</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी पत्ता तपासणे<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">यावेळी सर्व्हरचे प्रमाणपत्र वैध नाही.</translation>
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
<translation id="5710435578057952990">या वेबसाइटची ओळख सत्यापित केली गेली नाही.</translation>
<translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation>
+<translation id="572328651809341494">अलीकडील टॅब</translation>
<translation id="5784606427469807560">आपल्या कार्डची पुष्टी करताना समस्या आली. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="5785756445106461925">पुढे, या पृष्ठात सुरक्षित नसलेली इतर संसाधने समाविष्ट आहेत. ही संसाधने संक्रमणात असताना इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात आणि पृष्ठाचे स्वरूप बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">आपण आपली कार्ड माहिती भरू इच्छित आहात?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">आपण आपले <ph name="CARD_DETAIL" /> भरू इच्छित आहात?</translation>
<translation id="5810442152076338065">आपले <ph name="DOMAIN" /> वरील कनेक्शन अप्रचलित सायफर सूट वापरून कूटबद्ध केलेले आहे.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&जोडा पुन्हा करा</translation>
<translation id="5855235287355719921">आपल्याला हा संदेश दिसत आहे कारण आपल्या व्यवस्थापकाने ही साइट अवरोधित केली आहे.</translation>
@@ -439,7 +442,6 @@
<translation id="614940544461990577">हे करून पहा:</translation>
<translation id="6150607114729249911">अरेरे! या पृष्ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल्या पालकांना विचारण्याची आपल्याला आवश्यकता आहे.</translation>
<translation id="6151417162996330722">सर्व्हर प्रमाणपत्रास वैधता कालावधी आहे जो खूप मोठा आहे.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">परत केलेले धोरण टोकन वर्तमान टोकनशी जुळत नाही</translation>
<translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
<translation id="6203231073485539293">आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium वरून पत्ता काढायचा?</translation>
@@ -456,7 +458,6 @@
<translation id="6358450015545214790">याचा अर्थ काय आहे?</translation>
<translation id="6387478394221739770">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/beta वरील आमचे बीटा चॅनेल वापरून पहा.</translation>
<translation id="6389758589412724634">हे वेबपृष्ठ प्रदर्शित करण्याचा प्रयत्न करताना Chromium ची मेमरी संपली आहे.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> लोड करण्यात अयशस्वी</translation>
<translation id="6417515091412812850">प्रमाणपत्र मागे घेतले की नाही हे तपासण्यात अक्षम.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> नी कनेक्ट करण्यास नकार दिला.</translation>
<translation id="6445051938772793705">देश</translation>
@@ -580,7 +581,6 @@
<translation id="785549533363645510">तथापि, आपण अदृश्य नाही. गुप्त झाल्याने आपले ब्राउझिंग आपला नियोक्ता, आपला इंटरनेट सेवा प्रदाता, किंवा आपण भेट देता त्या वेबसाइटपासून लपत नाही.</translation>
<translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="7894616681410591072">अरेरे, या पृष्ठावर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="NAME" /> द्वारे आपल्याला परवानगी आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> आढळली नाही</translation>
<translation id="7912024687060120840">फोल्डरमध्ये:</translation>
<translation id="7920092496846849526">या पृष्ठास भेट देणे ठीक आहे का हे आपण आपल्या पालकांना विचारले.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index fd3e50c..11a8e8a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -7,9 +7,6 @@
<translation id="1038842779957582377">nama tidak diketahui</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Buat Asal Tambahkan</translation>
<translation id="10614374240317010">Tidak pernah disimpan</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Pelayan yang mengehos halaman web mungkin sarat atau sedang diselenggara.
- Untuk mengelakkan penjanaan trafik yang terlalu banyak dan menyebabkan situasi ini semakin buruk,
- permintaan ke URL ini tidak dibenarkan untuk sementara waktu.</translation>
<translation id="106701514854093668">Penanda Halaman Desktop</translation>
<translation id="1080116354587839789">Muat ikut lebar</translation>
<translation id="1103523840287552314">Sentiasa terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -26,6 +23,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Buang</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seterusnya</translation>
<translation id="1201895884277373915">Lagi dari tapak ini</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Tandatangan awal tidak sah</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Sorok sementara</translation>
<translation id="121201262018556460">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" /> , tetapi pelayan memberi sijil yang mengandungi kunci yang lemah, Penyerang mungkin telah merosakkan kunci peribadi dan pelayan tersebut mungkin bukan pelayan yang anda jangkakan (anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Keselamatan Sistem</translation>
<translation id="1227224963052638717">Dasar tidak diketahui.</translation>
@@ -108,7 +107,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Dasar</translation>
<translation id="2212735316055980242">Dasar tidak dijumpai</translation>
<translation id="2213606439339815911">Mengambil entri…</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> tidak tersedia</translation>
<translation id="2230458221926704099">Betulkan sambungan anda menggunakan <ph name="BEGIN_LINK" />apl diagnostik<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Nilai ini tidak lagi digunakan untuk dasar ini.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Ralat HTTP</translation>
@@ -130,6 +128,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Buat asal pemadaman</translation>
<translation id="2413528052993050574">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mungkin dibatalkan. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Halaman web ini melumpuhkan pengisian automatik untuk borang ini.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Isi</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Rangkaian<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL carian tidak sah.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Sijil pelayan mengandungi ralat.</translation>
@@ -283,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> disekat</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS ialah perkhidmatan rangkaian yang menterjemahkan nama tapak web kepada alamat Internetnya.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Buat asal tambahkan</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Akses ke <ph name="URL" /> dinafikan.</translation>
<translation id="404928562651467259">AMARAN</translation>
<translation id="4058922952496707368">Kekunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Pelanggan dan pelayan tidak menyokong versi protokol SSL atau set sifer biasa.</translation>
@@ -330,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Anda sedang melihat halaman sambungan.</translation>
<translation id="467662567472608290">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mengandungi ralat. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> telah disekat</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Sambungan anda tergendala</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Rangkaian Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -338,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Laluan Boleh Laku</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Sejarah</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Muat turun</translation>
<translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL" /> mungkin tergendala buat sementara waktu atau ia mungkin dpindahkan secara kekal ke alamat web baharu.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ralat tidak diketahui telah berlaku.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Anda telah bertanya kepada ibu bapa anda sama ada ok untuk melawat halaman ini.</translation>
@@ -360,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Perihal Google Terjemah</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
<translation id="5045550434625856497">Kata laluan tidak sah</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artikel untuk anda</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Menyemak alamat proksi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Sijil pelayan tidak sah pada masa ini.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Negeri</translation>
@@ -412,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Disekat</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identiti tapak web ini belum disahkan.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Pengguna semasa</translation>
+<translation id="572328651809341494">Tab terbaharu</translation>
<translation id="5784606427469807560">Terdapat masalah mengesahkan kad anda. Semak sambungan Internet anda dan cuba lagi.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Selain itu, halaman ini mengandungi sumber lain yang tidak selamat. Sumber ini boleh dilihat oleh orang lain semasa dalam transit dan boleh diubah oleh penyerang untuk menukar penampilan halaman.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Adakah anda ingin mengisi maklumat kad anda?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Adakah anda ingin mengisi <ph name="CARD_DETAIL" /> anda?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Sambungan anda ke <ph name="DOMAIN" /> disulitkan menggunakan suit sifer yang sudah usang.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Buat Semula Tambahkan</translation>
<translation id="5855235287355719921">Anda melihat mesej ini kerana pengurus anda menyekat tapak ini.</translation>
@@ -439,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Cuba:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Op! Anda perlu bertanya kepada ibu bapa anda sama ada anda boleh melawat halaman ini.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Sijil pelayan mempunyai tempoh sah yang terlalu panjang.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Token dasar yang dikembalikan tidak sepadan dengan token semasa</translation>
<translation id="6165508094623778733">Ketahui lebih lanjut</translation>
<translation id="6203231073485539293">Semak sambungan Internet anda</translation>
<translation id="6218753634732582820">Alih keluar alamat daripada Chromium?</translation>
@@ -456,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Apakah maksudnya?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Berminat dengan ciri Chrome baharu yang hebat? Cuba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium kehabisan memori semasa cuba memaparkan halaman web ini.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> gagal untuk muatkan</translation>
<translation id="6417515091412812850">Tidak dapat memeriksa sama ada sijil telah dibatalkan.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> enggan menyambung.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
@@ -580,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Walau bagaimanapun, anda tidak halimunan. Apabila anda menggunakan mod inkognito, penyemakan imbas anda tidak akan disembunyikan daripada majikan anda, penyedia perkhidmatan Internet anda atau tapak web yang anda lawati.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Semak CVC anda dan cuba lagi</translation>
<translation id="7894616681410591072">Op! Anda memerlukan kebenaran daripada <ph name="NAME" /> untuk mengakses halaman ini.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> tidak dijumpai</translation>
<translation id="7912024687060120840">Dalam Folder:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Anda telah bertanya kepada ibu bapa anda sama ada ok untuk melawat halaman ini.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 1751aefb..1ccf3b2 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -7,11 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">onbekende naam</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Toevoegen ongedaan maken</translation>
<translation id="10614374240317010">Nooit opgeslagen</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Het is mogelijk dat de server waarop de webpagina wordt gehost, overbelast is of wordt onderhouden. Verzoeken naar deze URL zijn tijdelijk stopgezet, om te voorkomen dat er te veel verkeer wordt gegenereerd en dat het probleem nog erger wordt.</translation>
<translation id="106701514854093668">Desktopbladwijzers</translation>
<translation id="1080116354587839789">Aanpassen aan breedte</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> altijd vertalen</translation>
<translation id="1107591249535594099">Als deze optie is aangevinkt, bewaart Chrome een exemplaar van je kaart op dit apparaat om formulieren sneller te kunnen invullen.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Recente bladwijzers</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
<translation id="112840717907525620">Cachegeheugen van beleid is OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> meldt het volgende:</translation>
@@ -24,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
<translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
<translation id="1201895884277373915">Meer van deze site</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Onjuiste eerste handtekening</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Nu verbergen</translation>
<translation id="121201262018556460">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd met een zwakke sleutel. Een hacker kan de persoonlijke sleutel hebben aangepast en het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die je schade probeert te berokkenen).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Systeembeveiliging</translation>
<translation id="1227224963052638717">Onbekend beleid.</translation>
@@ -106,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Beleid</translation>
<translation id="2212735316055980242">Beleid niet gevonden</translation>
<translation id="2213606439339815911">Items ophalen…</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> is niet beschikbaar</translation>
<translation id="2230458221926704099">Los problemen met je verbinding op met de <ph name="BEGIN_LINK" />diagnose-app<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Deze waarde is verouderd voor dit beleid.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-fout</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Verwijderen ongedaan maken</translation>
<translation id="2413528052993050574">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is mogelijk ingetrokken. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Deze webpagina heeft Automatisch aanvullen uitgeschakeld voor dit formulier.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Invullen</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Netwerkcontrole uitvoeren<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Ongeldige zoek-URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Het servercertificaat bevat fouten.</translation>
@@ -276,7 +278,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> wordt geblokkeerd</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS is de netwerkservice die de naam van een website omzet naar het bijbehorende internetadres.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Toevoegen ongedaan maken</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Toegang tot <ph name="URL" /> geweigerd.</translation>
<translation id="404928562651467259">WAARSCHUWING</translation>
<translation id="4058922952496707368">Sleutel '<ph name="SUBKEY" />': <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">De client en server ondersteunen geen algemene SSL-protocolversie of coderingssuite.</translation>
@@ -323,7 +324,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Je bekijkt nu een extensiepagina.</translation>
<translation id="467662567472608290">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> wordt geblokkeerd</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Je verbinding is onderbroken</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Netwerkcontrole uitvoeren<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -331,6 +331,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Uitvoerbaar pad</translation>
<translation id="4756388243121344051">Gesc&hiedenis</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4764776831041365478">De webpagina op <ph name="URL" /> is mogelijk tijdelijk uitgeschakeld of permanent verplaatst naar een nieuw webadres.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Je hebt je ouders gevraagd of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
@@ -353,6 +354,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Over Google Translate</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
<translation id="5045550434625856497">Onjuist wachtwoord</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artikelen voor jou</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Het proxy-adres controleren<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Het servercertificaat is momenteel niet geldig.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Staat</translation>
@@ -405,8 +407,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Geblokkeerd</translation>
<translation id="5710435578057952990">De identiteit van deze website is niet geverifieerd.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Huidige gebruiker</translation>
+<translation id="572328651809341494">Recent gebruikte tabbladen</translation>
<translation id="5784606427469807560">Er is een probleem opgetreden bij het bevestigen van je creditcard. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Bovendien bevat deze pagina bronnen die niet beveiligd zijn. Deze bronnen kunnen tijdens verzending door anderen worden bekeken en kunnen door een aanvaller worden gewijzigd om het uiterlijk van de pagina aan te passen.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Wil je de gegevens van je creditcard invullen?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Wil je de gegevens van je <ph name="CARD_DETAIL" /> invullen?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Je verbinding met <ph name="DOMAIN" /> is versleuteld via een verouderde Cipher Suite.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Opnieuw toevoegen</translation>
<translation id="5855235287355719921">Dit bericht wordt weergegeven omdat je beheerder deze site heeft geblokkeerd.</translation>
@@ -431,7 +436,6 @@
<translation id="614940544461990577">Probeer het volgende:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Je moet je ouders vragen of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Het servercertificaat heeft een te lange geldigheidsperiode.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Geretourneerde beleidstoken komt niet overeen met huidige token</translation>
<translation id="6165508094623778733">Meer informatie</translation>
<translation id="6203231073485539293">Controleer je internetverbinding</translation>
<translation id="6218753634732582820">Adres verwijderen uit Chromium?</translation>
@@ -448,7 +452,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Wat betekent dit?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Ben je geïnteresseerd in nieuwe, coole Chrome-functies? Probeer ons bèta-kanaal op chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium beschikt over onvoldoende geheugen om deze webpagina weer te geven.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Kan <ph name="URL" /> niet laden</translation>
<translation id="6417515091412812850">Kan niet controleren of het certificaat is ingetrokken.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> heeft de verbinding geweigerd.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
@@ -572,7 +575,6 @@
<translation id="785549533363645510">Je bent echter niet onzichtbaar. Als je incognito bent, wordt je browsegeschiedenis niet verborgen voor je werkgever, je internetprovider of de websites die je bezoekt.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Controleer je CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
<translation id="7894616681410591072">Je hebt toestemming van <ph name="NAME" /> nodig om deze pagina te openen.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Kan <ph name="URL" /> niet vinden</translation>
<translation id="7912024687060120840">In map:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Je hebt je vader of moeder gevraagd of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 1b80fac..367e03b 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">ukjent navn</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Angre tilleggingen</translation>
<translation id="10614374240317010">Aldri lagret</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Det kan hende tjeneren som er vert for nettsiden, er overbelastet, eller at det utføres vedlikehold på den.
- Forespørsler til denne nettadressen er midlertidig stanset for å unngå at
- det genereres for mye trafikk og situasjonen forverres.</translation>
<translation id="106701514854093668">Bokmerker på datamaskinen</translation>
<translation id="1080116354587839789">Tilpass til vindusbredden</translation>
<translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Hvis det er merket av for dette alternativet, lagrer Chrome en kopi av kortet ditt på denne enheten, slik at det går raskere å fylle ut skjemaer.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Nylige bokmerker</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Angre omorganiseringen</translation>
<translation id="112840717907525620">Bufferen for enhetsinnstillinger er OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sier:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
<translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
<translation id="1201895884277373915">Mer fra dette nettstedet</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Ugyldig start på signaturen</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Skjul for øyeblikket</translation>
<translation id="121201262018556460">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren presenterte et sertifikat som inneholder en svak nøkkel. En angriper kan ha løst den private nøkkelen, og tjeneren er kanskje ikke den tjeneren du forventet (det kan hende at du kommuniserer med en angriper).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Systemsikkerhet</translation>
<translation id="1227224963052638717">Ukjent innstilling.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Retningslinjer</translation>
<translation id="2212735316055980242">Innstillingene ble ikke funnet</translation>
<translation id="2213606439339815911">Henter oppføringer …</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> er ikke tilgjengelig</translation>
<translation id="2230458221926704099">Løs tilkoblingsproblemene med <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikkappen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Denne verdien er foreldet for denne innstillingen.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-feil</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Angre slettingen</translation>
<translation id="2413528052993050574">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan være trukket tilbake. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Denne nettsiden har deaktivert automatisk utfylling for dette skjemaet.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Fyll ut</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Kjør Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Ugyldig nettadresse for søk.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Tjenerens sertifikat inneholder feil.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> er blokkert</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS er nettverkstjenesten som oversetter navnene på nettsteder til Internett-adressene deres.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Angre tilleggingen</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Tilgang til <ph name="URL" /> ble avvist.</translation>
<translation id="404928562651467259">ADVARSEL</translation>
<translation id="4058922952496707368">Nøkkel – «<ph name="SUBKEY" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klienten og tjeneren støtter ingen felles SSL-protokollversjon eller -chifferserie.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Dette er en utvidelsesside.</translation>
<translation id="467662567472608290">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren inneholder feil. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ble blokkert</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Tilkoblingen ble avbrutt</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Kjør Windows Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Kjørbar sti</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Logg</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Nedlastinger</translation>
<translation id="4764776831041365478">Det kan hende at nettsiden på <ph name="URL" /> er midlertidig nede eller flyttet permanent til en ny nettadresse.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Du spurte foreldrene dine om det er greit å besøke denne siden.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Om Google Oversett</translation>
<translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
<translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artikler for deg</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Sjekk proxy-tjeneradressen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Sertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Fylke / delstat</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blokkert</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identiteten til dette nettstedet er ikke verifisert.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Gjeldende bruker</translation>
+<translation id="572328651809341494">Nylige faner</translation>
<translation id="5784606427469807560">Det oppsto et problem under forsøket på å bekrefte kortet ditt. Kontrollér Internett-tilkoblingen din, og prøv igjen.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Denne siden inneholder i tillegg andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de sendes frem og tilbake, og eventuelle angripere kan modifisere dem for å endre på utseendet til siden.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Vil du fylle ut kortinformasjonen?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Vil du fylle ut informasjonen knyttet til <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN" /> er kryptert med en foreldet chifferserie.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Legg til likevel</translation>
<translation id="5855235287355719921">Du ser denne meldingen fordi administratoren din har blokkert dette nettstedet.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Prøv dette:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Beklager, du må spørre foreldrene dine om det er greit at du besøker denne siden.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Tjenersertifikatet har en gyldighetsperiode som er for lang.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Det returnerte tokenet for enhetsinnstillinger samsvarer ikke med det gjeldende tokenet</translation>
<translation id="6165508094623778733">Les mer</translation>
<translation id="6203231073485539293">Kontrollér Internett-tilkoblingen</translation>
<translation id="6218753634732582820">Vil du fjerne adressen fra Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Hva innebærer dette?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interessert i nye kule Chrome-funksjoner? Prøv betakanalen vår på chrome.com/beta</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium gikk tom for minne under forsøket på å vise denne nettsiden.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Fikk ikke lastet inn <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Kan ikke kontrollere hvorvidt sertifikatet har blitt tilbakekalt.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> avviste tilkoblingsforsøket.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Du er imidlertid ikke usynlig. Inkognitomodus skjuler ikke surfingen din for arbeidsgiveren din, Internett-leverandøren eller nettstedene du besøker.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Kontrollér CVC-koden din, og prøv igjen.</translation>
<translation id="7894616681410591072">Beklager, du må ha tillatelse fra <ph name="NAME" /> for å få tilgang til denne siden.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Finner ikke <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">I mappen:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Du spurte foreldrene dine om det er greit å besøke denne siden.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 67c432e6..f60d3b5b2 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Cofnij dodanie</translation>
<translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Serwer hostujący tę stronę może być przeciążony lub w trakcie konserwacji.
- Żądania do tego adresu URL zostały tymczasowo zablokowane, by uniknąć
- nadmiernego ruchu i nie pogarszać dodatkowo sytuacji.</translation>
<translation id="106701514854093668">Zakładki na komputerze</translation>
<translation id="1080116354587839789">Dopasuj do szerokości</translation>
<translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Po zaznaczeniu tej opcji Chrome będzie zapisywać kopię danych karty na tym urządzeniu, by szybciej wypełniać formularze.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Ostatnie zakładki</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Cofnij zmianę kolejności</translation>
<translation id="112840717907525620">Pamięć podręczna zasad: OK</translation>
<translation id="113188000913989374">Komunikat ze strony <ph name="SITE" />:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
<translation id="1201895884277373915">Więcej z tej witryny</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Nieprawidłowy podpis wstępny</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Na razie ukryj</translation>
<translation id="121201262018556460">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat ze słabym kluczem. Intruz mógł uzyskać klucz prywatny, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Zabezpieczenia systemu</translation>
<translation id="1227224963052638717">Nieznana zasada.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Zasady</translation>
<translation id="2212735316055980242">Nie znaleziono zasady</translation>
<translation id="2213606439339815911">Pobieram wpisy...</translation>
-<translation id="2214283295778284209">Witryna <ph name="SITE" /> jest niedostępna</translation>
<translation id="2230458221926704099">Napraw połączenie, używając <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacji diagnostycznej<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Ta wartość tej zasady została wycofana.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Błąd HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Cofnij usunięcie</translation>
<translation id="2413528052993050574">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać odwołany. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Automatyczne wypełnianie tego formularza zostało wyłączone przez stronę internetową.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Wpisz</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Uruchomienie diagnostyki sieci<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Nieprawidłowy URL wyszukiwania</translation>
<translation id="2491120439723279231">Certyfikat serwera zawiera błędy.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Strona <ph name="HOST_NAME" /> jest zablokowana</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS to usługa sieciowa tłumacząca nazwę serwera na jego adres internetowy.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Cofnij dodanie</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Odmówiono dostępu do <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">OSTRZEŻENIE</translation>
<translation id="4058922952496707368">Klucz „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient i serwer nie obsługują wspólnej wersji protokołu SSL lub mechanizmu szyfrowania.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Przeglądasz stronę rozszerzenia.</translation>
<translation id="467662567472608290">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa ma błędy. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> został zablokowany</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Połączenie zostało przerwane</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Uruchomienie Diagnostyki sieci systemu Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Ścieżka pliku wykonywalnego</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historia</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation>
<translation id="4764776831041365478">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL" /> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Zapytałeś rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>
<translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artykuły dla Ciebie</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź adres serwera proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Certyfikat serwera nie jest obecnie ważny.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Stan</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation>
<translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Bieżący użytkownik</translation>
+<translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation>
<translation id="5784606427469807560">Podczas potwierdzania karty wystąpił problem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić wygląd strony.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Chcesz wpisać dane swojej karty?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Chcesz wpisać dane swojej karty (<ph name="CARD_DETAIL" />)?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu przestarzałego zestawu szyfrów.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Ponów dodanie</translation>
<translation id="5855235287355719921">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój menedżer zablokował tę stronę.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Wypróbuj te rozwiązania:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ups! Musisz spytać rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Certyfikat serwera ma za długi okres ważności.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Zwrócony token zasady jest niezgodny z bieżącym</translation>
<translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
<translation id="6203231073485539293">Sprawdź połączenie z internetem</translation>
<translation id="6218753634732582820">Usunąć ten adres z Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Co to oznacza?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interesują Cię nowe, przydatne funkcje Chrome? Wypróbuj wersję beta ze strony chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Podczas próby wyświetlenia tej strony w Chromium zabrakło pamięci.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Nie można załadować adresu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Nie można sprawdzić, czy certyfikat został unieważniony.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> odrzucił połączenie.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Kraj</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">To jednak nie znaczy, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Sprawdź kod CVC i spróbuj ponownie</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ups! Jeśli chcesz wejść na tę stronę, <ph name="NAME" /> musi wyrazić na to zgodę.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Nie znaleziono adresu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">W folderze:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Zapytałeś rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index 63412a8..c955c04 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Desfazer adicionar</translation>
<translation id="10614374240317010">Nunca salvam</translation>
-<translation id="1064422015032085147">O servidor que hospeda a página da Web pode estar sobrecarregado ou em manutenção.
- Para evitar a geração de muito tráfego, o que pode piorar a situação,
- as solicitações para esse URL foram suspensas temporariamente.</translation>
<translation id="106701514854093668">Favoritos em computador</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajustar à largura</translation>
<translation id="1103523840287552314">Sempre traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Se esta opção for selecionada, o Chrome armazenará uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preenchimento de formulários mais rapidamente.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Favoritos recentes</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Desfazer reordenar</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diz:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="1201402288615127009">Próxima</translation>
<translation id="1201895884277373915">Mais deste site</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Assinatura inicial inválida</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Ocultar por enquanto</translation>
<translation id="121201262018556460">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um invasor pode ter violado a chave privada, e o servidor pode não ser o servidor que você esperava (você pode estar se comunicando com um invasor).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Sistema de segurança</translation>
<translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
<translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation>
<translation id="2213606439339815911">Buscando entradas...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> não está disponível</translation>
<translation id="2230458221926704099">Corrija sua conexão usando o <ph name="BEGIN_LINK" />app de diagnóstico<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor está obsoleto para esta política.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Desfazer exclusão</translation>
<translation id="2413528052993050574">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança pode ter sido revogado. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Esta página da web desativou o preenchimento automático para este formulário.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Preencher</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de Rede<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL de pesquisa inválido.</translation>
<translation id="2491120439723279231">O certificado do servidor contém erros.</translation>
@@ -197,7 +197,7 @@
<translation id="3145945101586104090">Falha ao decodificar resposta</translation>
<translation id="3150653042067488994">Erro temporário do servidor</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
-<translation id="3167968892399408617">As páginas vistas em guias anônimas não são armazenadas no histórico do navegador, nos cookies nem no histórico de pesquisa depois que todas as guias anônimas são fechadas. Os arquivos dos quais você faz o download e os favoritos são mantidos.</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Quando você está no modo invisível, as páginas que você visita não aparecem no seu histórico de navegação e de pesquisa, nem armazenam arquivos "cookies". Mas os downloads e os favoritos continuam funcionando normalmente.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Ilha</translation>
<translation id="3176929007561373547">Verifique suas configurações de proxy ou entre em contato com o administrador de rede para
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> está bloqueado</translation>
<translation id="4021036232240155012">O DNS é o serviço de rede que converte o nome de um website para o próprio endereço de Internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Desfazer adicionar</translation>
-<translation id="4032534284272647190">O acesso a <ph name="URL" /> foi negado.</translation>
<translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor não são compatíveis com uma versão do protocolo SSL comum ou com o pacote de criptografia.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Você está vendo uma página de extensões.</translation>
<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança contém erros. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> foi bloqueado</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">A conexão foi interrompida</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de Rede do Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Caminho do executável</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Histórico</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4764776831041365478">A página da web em <ph name="URL" /> pode estar temporariamente indisponível ou pode ter sido movida permanentemente para um novo endereço da web.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Você perguntou a seus pais se podia visitar esta página.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Sobre o Google Tradutor</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
<translation id="5045550434625856497">Senha incorreta</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artigos para você</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o endereço do proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">O certificado do servidor não é válido no momento.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bloqueados</translation>
<translation id="5710435578057952990">A identidade deste site não foi confirmada.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Usuário atual</translation>
+<translation id="572328651809341494">Guias recentes</translation>
<translation id="5784606427469807560">Ocorreu um problema ao confirmar seu cartão. Verifique a conexão com a Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros usuários enquanto eles navegam e podem ser modificados por um invasor para alterar o comportamento da página.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Deseja preencher as informações do cartão?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Deseja preencher as informações do seu cartão <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Sua conexão com <ph name="DOMAIN" /> está criptografada com um pacote de criptografia obsoleto.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Refazer adicionar</translation>
<translation id="5855235287355719921">Esta mensagem está sendo exibida porque seu gerente bloqueou este site.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Tente:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ops! É preciso permissão dos seus pais para visitar esta página.</translation>
<translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um período de validade excessivamente longo.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">O token da política retornado não corresponde ao token atual</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
<translation id="6203231073485539293">Verifique sua conexão com a Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Remover endereço do Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">O que são essas informações?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interessado em novos recursos interessantes do Google Chrome? Veja nosso Canal Beta em chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">O Chromium ficou sem memória ao tentar exibir essa página da Web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Não foi possível verificar se o certificado foi revogado</translation>
<translation id="6433595998831338502">A conexão com <ph name="HOST_NAME" /> foi recusada.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
@@ -576,10 +577,9 @@
<translation id="780301667611848630">Não</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7813600968533626083">Remover sugestão de formulário do Chrome?</translation>
-<translation id="785549533363645510">No entanto, você não fica invisível. A navegação anônima não oculta sua navegação do seu empregador, provedor de acesso à Internet, nem dos websites visitados.</translation>
+<translation id="785549533363645510">O modo invisível NÃO oculta seus dados de navegação. Seu empregador, seu provedor de Internet e os websites visitados continuam tendo acesso a essas informações.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Verifique seu CVC e tente novamente</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ops! É preciso permissão de <ph name="NAME" /> para acessar esta página.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> não encontrado</translation>
<translation id="7912024687060120840">Na pasta:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Você pediu aos seus pais se podia visitar esta página.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index a08d4f4..96bb201e 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Anular adição</translation>
<translation id="10614374240317010">Nunca guardadas</translation>
-<translation id="1064422015032085147">O servidor que aloja a página Web pode estar sobrecarregado ou em manutenção.
- Para evitar gerar demasiado tráfego e piorar a situação,
- os pedidos a este URL foram temporariamente proibidos.</translation>
<translation id="106701514854093668">Marcadores do Ambiente de Trabalho</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajustar à largura</translation>
<translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Se marcada, o Chrome armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Marcadores recentes</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Anular reordenação</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diz:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
<translation id="1201895884277373915">Mais a partir deste Web site</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Assinatura com inicial incorreta</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Ocultar para já</translation>
<translation id="121201262018556460">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um utilizador mal intencionado poderá ter quebrado a chave privada e o servidor pode não ser o servidor esperado (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Segurança do sistema</translation>
<translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
<translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation>
<translation id="2213606439339815911">A obter entradas...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> não está disponível</translation>
<translation id="2230458221926704099">Utilize a <ph name="BEGIN_LINK" />aplicação de diagnóstico<ph name="END_LINK" /> para corrigir a ligação</translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor está desatualizado para esta política.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Anular eliminação</translation>
<translation id="2413528052993050574">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ser revogado. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Esta página Web desactivou o preenchimento automático para este formulário.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Preencher</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de rede<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL de pesquisa inválido.</translation>
<translation id="2491120439723279231">O certificado do servidor contém erros.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> está bloqueado</translation>
<translation id="4021036232240155012">O DNS é o serviço de rede que converte o nome de um Website no respetivo endereço de Internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Anular adição</translation>
-<translation id="4032534284272647190">O acesso a <ph name="URL" /> foi negado.</translation>
<translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor não suportam uma versão do protocolo SSL ou um conjunto de cifras comum.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Está a ver a página de uma extensão.</translation>
<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança contém erros. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> foi bloqueado</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">A ligação foi interrompida</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Caminho do Executável</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Histórico</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Transferências</translation>
<translation id="4764776831041365478">A página Web em <ph name="URL" /> poderá estar temporariamente inactiva ou poderá ter sido movida permanentemente para um novo endereço Web.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Perguntaste aos teus pais se podes aceder a esta página.</translation>
@@ -358,7 +357,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Limpar cópia</translation>
<translation id="5031870354684148875">Acerca do Google Tradutor</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorreta</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorrecta</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artigos para si</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o endereço proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
<translation id="5710435578057952990">A identidade deste Web site não foi verificada.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Utilizador atual</translation>
+<translation id="572328651809341494">Separadores recentes</translation>
<translation id="5784606427469807560">Ocorreu um erro ao confirmar o cartão. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o aspeto da página.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Pretende preencher as informações do cartão?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Pretende preencher o seu cartão <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada através de um conjunto de cifras obsoleto.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Refazer adição</translation>
<translation id="5855235287355719921">Está a ver esta mensagem porque o seu gestor bloqueou este site.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Experimente:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ups! Tens de perguntar aos teus pais se podes aceder a esta página.</translation>
<translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um período de validade demasiado longo.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">O token da política devolvido não corresponde ao token atual</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
<translation id="6203231073485539293">Verificar a ligação à Internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Pretende remover o endereço do Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">O que significam?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Está interessado nas novas e fantásticas funcionalidades do Chrome? Experimente o nosso canal beta em chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">O Chromium ficou sem memória ao tentar apresentar esta página Web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Não é possível verificar se o certificado foi revogado.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> recusou estabelecer ligação.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem dos Websites que visitar.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Verifique o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ups! Necessita da autorização de <ph name="NAME" /> para aceder a esta página.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Não é possível localizar <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">Na Pasta:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Perguntaste aos teus pais se não havia problema em aceder a esta página.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index e7ede36..75432bbf 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">nume necunoscut</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Anulați adăugarea</translation>
<translation id="10614374240317010">Nu se salvează niciodată</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Serverul care găzduiește pagina web poate fi supraîncărcat sau în curs de întreținere.
- Pentru a nu genera prea mult trafic, înrăutățind astfel situația,
- solicitările către această adresă URL au fost dezactivate temporar.</translation>
<translation id="106701514854093668">Marcaje desktop</translation>
<translation id="1080116354587839789">Încadrează pe lățime</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Dacă este bifată opțiunea, Chrome va stoca o copie a cardului pe dispozitiv pentru a completa formularul mai rapid.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Marcaje recente</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Anulați reordonarea</translation>
<translation id="112840717907525620">Memoria cache pentru politică este OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> afișează mesajul:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Elimină</translation>
<translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
<translation id="1201895884277373915">Mai multe de la acest site</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Semnătură inițială nevalidă</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Ascunde momentan</translation>
<translation id="121201262018556460">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a furnizat un certificat care conține o cheie slabă. Un atacator ar fi putut sparge cheia privată și este posibil ca serverul să nu fie cel așteptat de dvs. (este posibil să comunicați cu un atacator).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Securitatea sistemului</translation>
<translation id="1227224963052638717">Politică necunoscută.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Politici</translation>
<translation id="2212735316055980242">Politica nu a fost găsită</translation>
<translation id="2213606439339815911">Se preiau intrările...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nu este disponibil</translation>
<translation id="2230458221926704099">Remediază conexiunea folosind <ph name="BEGIN_LINK" />aplicația de diagnosticare<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Valoarea este învechită pentru această politică.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Eroare HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Anulați ștergerea</translation>
<translation id="2413528052993050574">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; este posibil ca certificatul său de securitate să fie revocat. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Această pagină web a dezactivat completarea automată a formularului.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Completează</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />să rulezi Diagnostice rețea<ph name="END_LINK" />;</translation>
<translation id="2479410451996844060">Adresă URL de căutare nevalidă.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Certificatul serverului conține erori.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> este blocat</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS este serviciul de rețea care translatează numele unui site în adresa sa de internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Anulați adăugarea</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Accesul la <ph name="URL" /> nu este permis.</translation>
<translation id="404928562651467259">AVERTISMENT</translation>
<translation id="4058922952496707368">Cheie „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Clientul și serverul nu acceptă o versiune a protocolului SSL sau o suită de codificare obișnuită.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Se afișează pagina extensiei.</translation>
<translation id="467662567472608290">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate conține erori. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Adresa <ph name="URL" /> a fost blocată</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Conexiunea a fost întreruptă</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />să rulezi Diagnostice rețea Windows<ph name="END_LINK" />;</translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
<translation id="4744603770635761495">Cale executabilă</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Istoric</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Descărcări</translation>
<translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
<translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Ai întrebat părinții dacă poți accesa această pagină.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Despre Google Traducere</translation>
<translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
<translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Articole pentru tine</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />să verifici adresa proxy-ului;<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Momentan, certificatul serverului este nevalid.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Stat</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blocat</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identitatea acestui site nu a fost confirmată.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Utilizator curent</translation>
+<translation id="572328651809341494">File recente</translation>
<translation id="5784606427469807560">A apărut o eroare la confirmarea cardului. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.</translation>
<translation id="5785756445106461925">În plus, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alți utilizatori în cursul transferului și pot fi modificate de un atacator pentru a schimba aspectul paginii.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Dorești să completezi informațiile cardului de credit?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Dorești să completezi <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Conexiunea la <ph name="DOMAIN" /> este criptată folosind o suită de codificare învechită.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Repetați adăugarea</translation>
<translation id="5855235287355719921">Ai primit acest mesaj deoarece administratorul a blocat acest site.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Încearcă:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Hopa! Trebuie să-ți întrebi părinții dacă poți accesa această pagină.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Certificatul de server are o perioadă de validitate prea lungă.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Indicativul returnat pentru politică nu corespunde cu indicativul actual</translation>
<translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
<translation id="6203231073485539293">Verificați conexiunea la internet</translation>
<translation id="6218753634732582820">Elimini adresa din Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Ce înseamnă acestea?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Doriți să utilizați funcții Chrome noi și interesante? Încercați canalul nostru beta de la chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium nu a avut suficientă memorie la afișarea paginii web.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Adresa <ph name="URL" /> nu s-a încărcat</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nu se poate verifica dacă certificatul a fost revocat.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> a refuzat conexiunea.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Țară</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Cu toate acestea, nu ești invizibil(ă). Trecerea în modul incognito nu ascunde activitatea de navigare față de angajator, față de furnizorul de servicii de internet sau față de site-urile pe care le accesezi.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Verifică codul CVC și încearcă din nou</translation>
<translation id="7894616681410591072">Hopa! Este nevoie ca <ph name="NAME" /> să îți acorde permisiunea de a accesa această pagină.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> nu a fost găsită</translation>
<translation id="7912024687060120840">În dosarul:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Ai întrebat părintele dacă poți accesa această pagină.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 80d0874..d59e092 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Отменить добавление</translation>
<translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Возможно, сервер, на котором размещена веб-страница, перегружен или на нем ведутся работы.
- Чтобы избежать увеличения трафика и ухудшения ситуации,
- запросы к этому URL временно запрещены.</translation>
<translation id="106701514854093668">Закладки на компьютере</translation>
<translation id="1080116354587839789">Выровнять по ширине окна</translation>
<translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Если флажок установлен, Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Недавно в закладках</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Отменить изменение порядка</translation>
<translation id="112840717907525620">В кеше политики ошибок не найдено</translation>
<translation id="113188000913989374">Подтвердите действие на <ph name="SITE" />:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далее</translation>
<translation id="1201895884277373915">Другие записи по этому сайту</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Начальная подпись недействительна</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Скрыть</translation>
<translation id="121201262018556460">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил сертификат с ненадежным ключом. Возможно, частный ключ был взломан злоумышленником, а сервер выдает себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Безопасность системы</translation>
<translation id="1227224963052638717">Неизвестное правило.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
<translation id="2212735316055980242">Политика для устройства не найдена</translation>
<translation id="2213606439339815911">Извлечение записей…</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> недоступен</translation>
<translation id="2230458221926704099">Чтобы устранить неполадки, проведите <ph name="BEGIN_LINK" />диагностику<ph name="END_LINK" /> подключения.</translation>
<translation id="225207911366869382">Это значение для данного правила больше не используется.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Ошибка HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Отменить удаление</translation>
<translation id="2413528052993050574">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности может быть отозван. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="2455981314101692989">На этой веб-странице отключено автоматическое заполнение формы.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Заполнить</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Недействительный URL поисковой системы.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Сертификат сервера содержит ошибки.</translation>
@@ -281,7 +281,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> заблокирован</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS – это сетевая служба, преобразующая название сайта в IP-адрес.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Отменить добавление</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Доступ к <ph name="URL" /> запрещен.</translation>
<translation id="404928562651467259">Внимание!</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клиент и сервер поддерживают разные версии протокола SSL или набора шифров.</translation>
@@ -328,7 +327,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Вы просматриваете страницу расширения</translation>
<translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Адрес <ph name="URL" /> заблокирован</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Соединение прервано</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети в Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -336,6 +334,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
<translation id="4744603770635761495">Путь к исполняемому файлу</translation>
<translation id="4756388243121344051">&История</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Скачанные файлы</translation>
<translation id="4764776831041365478">Веб-страница по адресу <ph name="URL" />, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Вашим родителям отправлен запрос на просмотр страницы.</translation>
@@ -358,6 +357,7 @@
<translation id="5031870354684148875">О Переводчике Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
<translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Статьи для вас</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте адрес прокси-сервера<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
@@ -410,8 +410,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Заблокировано</translation>
<translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого сайта не проверены.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Текущий пользователь</translation>
+<translation id="572328651809341494">Недавние вкладки</translation>
<translation id="5784606427469807560">Не удалось подтвердить данные карты. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Обратите внимание, что на странице обнаружен небезопасный контент. Возможно, при передаче ресурсы просматриваются третьими лицами, а злоумышленники могут получить доступ к странице и изменить ее поведение или внешний вид.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Заполнить данные банковской карты?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Заполнить данные банковской карты <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью устаревшего набора шифров.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Повторить добавление</translation>
<translation id="5855235287355719921">Этот сайт заблокирован администратором.</translation>
@@ -437,7 +440,6 @@
<translation id="614940544461990577">Попробуйте сделать следующее:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Чтобы просмотреть эту страницу, попросите разрешения у родителей.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Слишком долгий срок действия сертификата, предоставленного сервером.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Возвращенный токен не соответствует имеющемуся</translation>
<translation id="6165508094623778733">Подробнее...</translation>
<translation id="6203231073485539293">Проверьте подключение к Интернету</translation>
<translation id="6218753634732582820">Удалить адрес из Chromium?</translation>
@@ -454,7 +456,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Что это значит?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите бета-канал на странице "chrome.com/beta".</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium не хватает памяти для показа этой страницы.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Невозможно отобразить страницу <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Не удается проверить, был ли отозван сертификат.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не позволяет установить соединение.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Страна</translation>
@@ -578,7 +579,6 @@
<translation id="785549533363645510">Тем не менее ваши действия будут видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Проверьте CVC-код и повторите попытку</translation>
<translation id="7894616681410591072">Администратор (<ph name="NAME" />) должен разрешить вам просмотр этой страницы.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> не найден</translation>
<translation id="7912024687060120840">В папке:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Вашим родителям отправлен запрос на просмотр страницы.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 851fcf7..8f7b4286 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -7,11 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">neznámy názov</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Vrátiť späť pridanie</translation>
<translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Server, ktorý hostí túto webovú stránku, môže byť preťažený alebo na ňom prebieha údržba. S cieľom zabrániť vytváraniu príliš veľkej návštevnosti, ktorá by situáciu ešte zhoršila, boli žiadosti na túto webovú adresu dočasne zakázané.</translation>
<translation id="106701514854093668">Záložky plochy</translation>
<translation id="1080116354587839789">Prispôsobiť šírke</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ak je toto nastavenie začiarknuté, Chrome uloží kópiu karty na toto zariadenie, aby ste mohli vypĺňať formuláre rýchlejšie.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Posledné záložky</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
<translation id="112840717907525620">Vyrovnávacia pamäť pravidla je v poriadku</translation>
<translation id="113188000913989374">Web <ph name="SITE" /> hovorí:</translation>
@@ -24,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
<translation id="1201895884277373915">Viac z týchto stránok</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Chybný úvodný podpis</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Skryť</translation>
<translation id="121201262018556460">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, server však predložil certifikát obsahujúci slabý kľúč. Útočník mohol tento súkromný kľúč prelomiť a môže ísť o iný server, než ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Zabezpečenie systému</translation>
<translation id="1227224963052638717">Neznáme pravidlo.</translation>
@@ -106,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Pravidlá</translation>
<translation id="2212735316055980242">Pravidlo sa nenašlo</translation>
<translation id="2213606439339815911">Načítavanie záznamov...</translation>
-<translation id="2214283295778284209">Stránka <ph name="SITE" /> je nedostupná.</translation>
<translation id="2230458221926704099">Opravte svoje pripojenie pomocou <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostickej aplikácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Táto hodnota už pre toto pravidlo nie je podporovaná.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Vrátiť späť odstránenie</translation>
<translation id="2413528052993050574">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát bol zrejme zrušený. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Táto webová stránka zakázala automatické dopĺňanie tohto formulára.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Vyplniť</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustiť nástroj Diagnostika siete<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Neplatná webová adresa vyhľadávania.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Certifikát servera obsahuje chyby.</translation>
@@ -276,7 +278,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Web <ph name="HOST_NAME" /> je zablokovaný</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS je sieťová služba, ktorá preloží názov webu do jeho internetovej adresy.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Vrátiť späť pridanie</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Prístup na stránku <ph name="URL" /> bol odmietnutý.</translation>
<translation id="404928562651467259">UPOZORNENIE</translation>
<translation id="4058922952496707368">Kľúč <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient a server nepodporujú spoločnú verziu protokolu SSL ani šifrovaciu súpravu.</translation>
@@ -323,7 +324,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Prezeráte si stránku s rozšíreniami.</translation>
<translation id="467662567472608290">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát obsahuje chyby. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Adresa <ph name="URL" /> bola zablokovaná</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Pripojenie bolo prerušené</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustiť nástroj Diagnostika siete systému Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -331,6 +331,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Spustiteľná cesta</translation>
<translation id="4756388243121344051">&História</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation>
<translation id="4764776831041365478">Webové stránky na adrese <ph name="URL" /> môžu byť dočasne nedostupné alebo sa mohli natrvalo premiestniť na novú webovú adresu.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Požiadali ste rodičov o povolenie návštevy tejto stránky.</translation>
@@ -353,6 +354,7 @@
<translation id="5031870354684148875">O službe Prekladač Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Články pre vás</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Skontrolovať adresu proxy servera<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Certifikát servera je momentálne neplatný</translation>
<translation id="5089810972385038852">Štát</translation>
@@ -405,8 +407,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Zablokované</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identita tejto webovej stránky nebola overená.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Aktuálny používateľ</translation>
+<translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation>
<translation id="5784606427469807560">Pri overovaní karty sa vyskytol problém. Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú zabezpečené. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a útočník ich môže upraviť tak, aby zmenil vzhľad stránky.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Chcete vyplniť informácie o karte?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Chcete vyplniť informácie o karte <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN" /> je šifrované pomocou zastaranej šifrovacej súpravy.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Znova pridať</translation>
<translation id="5855235287355719921">Táto správa sa vám zobrazila, pretože váš správca zablokoval tento web.</translation>
@@ -431,7 +436,6 @@
<translation id="614940544461990577">Vyskúšajte:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ojoj! Na návštevu tejto stránky potrebujete súhlas rodičov.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Obdobie platnosti certifikátu servera je príliš dlhé</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Vrátený token pravidla sa nezhoduje s aktuálnym tokenom</translation>
<translation id="6165508094623778733">Viac informácií</translation>
<translation id="6203231073485539293">Skontrolujte internetové pripojenie</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chcete adresu odstrániť z prehliadača Chromium?</translation>
@@ -448,7 +452,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Čo znamenajú tieto položky?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Máte záujem o skvelé nové funkcie prehliadača Chrome? Vyskúšajte verziu beta na stránke chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Pri pokuse o zobrazenie tejto webovej stránky došlo miesto v pamäti prehliadača Google Chromium.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Adresu <ph name="URL" /> sa nepodarilo načítať</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nie je možné skontrolovať, či bol certifikát odmietnutý.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Web <ph name="HOST_NAME" /> zamietol pripojenie.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Krajina</translation>
@@ -572,7 +575,6 @@
<translation id="785549533363645510">Nie ste však neviditeľný/-á. Prejdením do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb ani pred navštívenými webmi.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Skontrolujte svoj kód CVC a skúste to znova</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ojoj! Na návštevu tejto stránky potrebujete súhlas od nasledujúcej osoby: <ph name="NAME" />.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> sa nenašla</translation>
<translation id="7912024687060120840">V priečinku:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Opýtali ste sa svojho rodiča, či môžete navštíviť túto stránku.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index d5e3d88..10acdb3 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">neznano ime</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Razveljavi dodajanje</translation>
<translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Strežnik, ki gosti spletno stran, je morda preobremenjen ali poteka njegovo vzdrževanje.
- V izogib ustvarjanja preveč prometa in poslabšanja položaja,
- zahteve za ta URL začasno niso dovoljene.</translation>
<translation id="106701514854093668">Zaznamki namizja</translation>
<translation id="1080116354587839789">Prilagoditev prikaza širini</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Če je izbrana ta možnost, bo shranil kopijo kartice v tej napravi za hitrejše izpolnjevanje obrazcev.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Nedavni zaznamki</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Razveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="112840717907525620">Predpomnilnik pravilnika ustrezen</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1201895884277373915">Več s tega mesta</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Neveljaven prvotni podpis</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Hide for now</translation>
<translation id="121201262018556460">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo s šibkim ključem. Napadalec je morda dešifriral zasebni ključ in strežnik morda ni tisti, ki ste ga pričakovali (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Varnost sistema</translation>
<translation id="1227224963052638717">Neznan pravilnik</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Pravilniki</translation>
<translation id="2212735316055980242">Pravilnika ni mogoče najti</translation>
<translation id="2213606439339815911">Prenos vnosov ...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ni na voljo</translation>
<translation id="2230458221926704099">Odpravite težave s povezavo z <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacijo za diagnostiko<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Vrednost za ta pravilnik je zastarela.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Napaka HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Razveljavi izbris</translation>
<translation id="2413528052993050574">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Spletna stran je onemogočila samodejno izpolnjevanje za ta obrazec.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Izpolni</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Izvajanje orodja za omrežno diagnostiko<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Neveljaven URL iskanja.</translation>
<translation id="2491120439723279231">V potrdilu strežnika so napake.</translation>
@@ -283,7 +283,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> je blokirano</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS je omrežna storitev, ki ime spletnega mesta prevede v njegov internetni naslov.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Razveljavi dodajanje</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Dostop do spletnega mesta <ph name="URL" /> zavrnjen.</translation>
<translation id="404928562651467259">OPOZORILO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ključ »<ph name="SUBKEY" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Odjemalec in strežnik ne podpirata skupne različice protokola SSL ali šifrirne zbirke.</translation>
@@ -330,7 +329,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Ogledujete si stran z razširitvami.</translation>
<translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> je bil blokiran</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Povezava je bila prekinjena</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Izvajanje orodja Omrežna diagnostika Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -338,6 +336,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
<translation id="4744603770635761495">Pot do izvedljive datoteke</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Zgodovina</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation>
<translation id="4764776831041365478">Spletna stran na naslovu <ph name="URL" /> morda začasno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na novi spletni naslov.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Starše si vprašal, ali smeš obiskati to stran.</translation>
@@ -359,7 +358,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Počisti kopijo</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google Prevajalnik – vizitka</translation>
<translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Napačno geslo</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Nepravilno geslo</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Članki za vas</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti naslov strežnika proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Potrdilo strežnika trenutno ni veljavno.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Zvezna država</translation>
@@ -412,8 +412,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Trenutni uporabnik</translation>
+<translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="5784606427469807560">Težava pri potrditvi kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni videz strani.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Ali želite izpolniti podatke kreditne kartice?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Ali želite izpolniti podatke za kartico <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Povezava z domeno <ph name="DOMAIN" /> je šifrirana z zastarelo šifrirno zbirko.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Uveljavi dodajanje</translation>
<translation id="5855235287355719921">To sporočilo je prikazano, ker je skrbnik blokiral to spletno mesto.</translation>
@@ -439,7 +442,6 @@
<translation id="614940544461990577">Poskusite:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Ojoj! Vprašaj starše, ali smeš obiskati to stran.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Potrdilo strežnika ima predolgo obdobje veljavnosti.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Vrnjen žeton pravilnika se ne ujema s trenutnim žetonom</translation>
<translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
<translation id="6203231073485539293">Preverite internetno povezavo</translation>
<translation id="6218753634732582820">Želite naslov odstraniti iz Chromiuma?</translation>
@@ -456,7 +458,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Več o teh nastavitvah</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za različice beta na chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromiumu je med poskusom prikazovanja te spletne strani zmanjkalo pomnilnika.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Nalaganje <ph name="URL" /> ni uspelo</translation>
<translation id="6417515091412812850">Ni mogoče preveriti, ali je bilo potrdilo preklicano.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ni dovolilo povezave.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Država</translation>
@@ -580,7 +581,6 @@
<translation id="785549533363645510">Kljub temu pa niste nevidni. Z uporabo načina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiščete.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Preverite CVC in poskusite znova</translation>
<translation id="7894616681410591072">Ojoj! Če želite dostop do te strani, potrebujete dovoljenje te osebe: <ph name="NAME" />.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ni mogoče najti</translation>
<translation id="7912024687060120840">V mapi:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Starša si vprašal, ali smeš obiskati to stran.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 0b1d5f5..ab0a9c3 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">непознато име</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Опозови додавање</translation>
<translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Сервер на ком се хостује веб-страница је вероватно преоптерећен или се поправља.
- Да би се избегло генерисање превише саобраћаја и погоршавање ситуације,
- привремено смо онемогућили захтеве за овај URL.</translation>
<translation id="106701514854093668">Обележивачи на рачунару</translation>
<translation id="1080116354587839789">Уклопите по ширини</translation>
<translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ако означите ову опцију, Chrome ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Недавни обележивачи</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Опозови промену редоследа</translation>
<translation id="112840717907525620">Кеш смерница је у реду</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> каже:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
<translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
<translation id="1201895884277373915">Више са овог сајта</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Неисправан потпис иницијалима</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Сакриј за сада</translation>
<translation id="121201262018556460">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је сервер послао сертификат који садржи слаб кључ. Могуће је да је нападач открио приватни кључ и да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Безбедност система</translation>
<translation id="1227224963052638717">Непознате смернице.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Смернице</translation>
<translation id="2212735316055980242">Смернице нису пронађене</translation>
<translation id="2213606439339815911">Преузимање уноса...</translation>
-<translation id="2214283295778284209">Сајт <ph name="SITE" /> није доступан</translation>
<translation id="2230458221926704099">Поправите везу помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />апликације за дијагностику<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Ова вредност је застарела за ове смернице.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Опозови брисање</translation>
<translation id="2413528052993050574">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат ће можда бити опозван. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Ова веб-страница је онемогућила аутоматско попуњавање за овај образац.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Попуни</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Неважећа URL адреса претраге.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Сертификат сервера садржи грешке.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је блокиран</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS је мрежна услуга која преводи назив веб-сајта у његову интернет адресу.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Опозови додавање</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Приступ адреси <ph name="URL" /> је одбијен.</translation>
<translation id="404928562651467259">УПОЗОРЕЊЕ</translation>
<translation id="4058922952496707368">Кључ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клијент и сервер не подржавају исту верзију SSL протокола или пакет за шифровање.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Прегледате страницу са додацима.</translation>
<translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Адреса <ph name="URL" /> је блокирана</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Веза је прекинута</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
<translation id="4744603770635761495">Путања извршне датотеке</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Историја</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation>
<translation id="4764776831041365478">Могуће је да веб-страница на адреси <ph name="URL" /> привремено не функционише или да је трајно премештена на нову веб адресу.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Питао/ла си родитеље да ли смеш да посетиш ову страницу.</translation>
@@ -358,7 +357,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Обриши копију</translation>
<translation id="5031870354684148875">О Google преводиоцу</translation>
<translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Нетачна лозинка</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Неисправна лозинка</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Чланци за вас</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите адресу проксија<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера тренутно није важећи.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Држава</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
<translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб сајта није верификован.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Тренутни корисник</translation>
+<translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation>
<translation id="5784606427469807560">Дошло је до проблема при потврди картице. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Поред тога, ова страница садржи и друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да виде и други док су у пролазу и нападач може да их измени како би променио изглед странице.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Желите ли да попуните информације о картици?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Желите ли да попуните <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу застарелог пакета за шифровање.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Понови додавање</translation>
<translation id="5855235287355719921">Ову поруку видите јер је ваш менаџер блокирао овај сајт.</translation>
@@ -437,7 +440,6 @@
<translation id="614940544461990577">Покушајте:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Упс! Треба да питате родитеље да ли можете да посетите ову страницу.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Сертификат сервера има предугачак период важења.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Враћени токен смерница се не подудара са тренутним токеном</translation>
<translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
<translation id="6203231073485539293">Проверите интернет везу</translation>
<translation id="6218753634732582820">Желите ли да уклоните адресу из Chromium-а?</translation>
@@ -454,7 +456,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Шта ово значи?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте бета канал на chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium-у је понестало меморије док је покушавао да прикаже ову веб-страницу.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Није успело учитавање странице <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Није могуће проверити да ли је сертификат опозван.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је одбио повезивање.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Земља</translation>
@@ -578,7 +579,6 @@
<translation id="785549533363645510">Али, нисте невидљиви. Преласком у режим без архивирања нећете сакрити прегледање од послодавца, интернет провајдера или веб-сајтова које посећујете.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Проверите CVC и покушајте поново</translation>
<translation id="7894616681410591072">Упс! Потребна вам је дозвола корисника <ph name="NAME" /> да бисте приступили овој страници.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Aдреса <ph name="URL" /> није пронађена</translation>
<translation id="7912024687060120840">У директоријуму:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Питао/ла си родитеља да ли смеш да посетиш ову страницу.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 8c6122a..ac9f60e 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">okänt namn</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Ångra Lägg till</translation>
<translation id="10614374240317010">Aldrig sparad</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Eventuellt pågår underhåll på servern som webbsidan finns på, eller så kan servern vara överbelastad.
- För att undvika överbelastning och för att förhindra att situationen förvärras,
- har begäranden till den här webbadressen stoppats tillfälligt.</translation>
<translation id="106701514854093668">Bokmärken på skrivbordet</translation>
<translation id="1080116354587839789">Anpassa till fönstrets bredd</translation>
<translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Om alternativet är markerat sparas en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Nya bokmärken</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Ångra Ändra ordning</translation>
<translation id="112840717907525620">Cacheminnet för policyn är OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> säger:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
<translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
<translation id="1201895884277373915">Mer från den här webbplatsen</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Felaktig första signatur</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Dölj för tillfället</translation>
<translation id="121201262018556460">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag nyckel. Det innebär att den privata nyckeln som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Systemsäkerhet</translation>
<translation id="1227224963052638717">Okänd policy.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Policyer</translation>
<translation id="2212735316055980242">Policyn hittades inte</translation>
<translation id="2213606439339815911">Hämtar poster …</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> är inte tillgängligt</translation>
<translation id="2230458221926704099">Åtgärda anslutningsproblemet med hjälp av <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostiseringsappen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Värdet är inte längre giltigt för policyn.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-fel</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Ångra Ta bort</translation>
<translation id="2413528052993050574">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha återkallats. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Webbsidan har inaktiverat Autofyll för det här formuläret.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Fyll i</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />att köra nätverksdiagnostik<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Ogiltig sökadress.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Servercertifikatet innehåller fel.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> har blockerats</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS är en webbtjänst som översätter namnet på en webbplats till motsvarande internetadress.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Ångra Lägg till</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Åtkomst nekad till <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">VARNING</translation>
<translation id="4058922952496707368">Nyckel <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klienten och servern har inte stöd för en gemensam SSL-protokollversion eller chiffersvit.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">En tilläggssida visas.</translation>
<translation id="467662567472608290">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat innehåller fel. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blockerades</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Anslutningen avbröts</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />att köra nätverksdiagnostik för Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Sökväg till körbar fil</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historik</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Nedladdningar</translation>
<translation id="4764776831041365478">Webbsidan på <ph name="URL" /> kan ligga nere för tillfället eller kan ha flyttats permanent till en ny webbadress.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Du har frågat dina föräldrar om lov att besöka den här sidan.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Om Google Översätt</translation>
<translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
<translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Artiklar för dig</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />kontrollera proxyadressen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Servercertifikatet är inte giltigt för närvarande.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Blockerad</translation>
<translation id="5710435578057952990">Webbplatsens identitet har inte verifierats.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Aktuell användare</translation>
+<translation id="572328651809341494">Senaste flikarna</translation>
<translation id="5784606427469807560">Det gick inte att bekräfta kortet. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Den här sidan innehåller emellertid andra resurser som inte är säkra. Andra kan se resurserna när de överförs och hackare kan ändra resurserna så att sidan får ett annat utseende.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Vill du att kortuppgifterna ska fyllas i?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Vill du att uppgifterna om <ph name="CARD_DETAIL" /> ska fyllas i?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Anslutningen till <ph name="DOMAIN" /> är krypterad med en gammal krypteringssvit.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Gör om Lägg till</translation>
<translation id="5855235287355719921">Det här meddelandet visas eftersom din chef har blockerat den här webbplatsen.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Testa att</translation>
<translation id="6150607114729249911">Du måste fråga dina föräldrar om du får besöka den här sidan.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har för lång giltighetstid.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Returnerad policytoken matchade inte den aktuella token</translation>
<translation id="6165508094623778733">Läs mer</translation>
<translation id="6203231073485539293">Kontrollera internetanslutningen</translation>
<translation id="6218753634732582820">Vill du ta bort adressen från Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Vad innebär dessa?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Är du intresserad av häftiga nya funktioner i Chrome? Pröva vår betakanal på chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Minnet tog slut när den här webbsidan skulle visas i Chromium.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> kunde inte laddas</translation>
<translation id="6417515091412812850">Det gick inte att kontrollera om certifikatet har återkallats.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> avvisade anslutningen.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Men du är inte osynlig. Inkognitoläget döljer inte webbhistoriken för din arbetsgivare, internetleverantören eller webbplatserna du besöker.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
<translation id="7894616681410591072">Du behöver tillstånd från <ph name="NAME" /> om du vill komma åt den här sidan.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> hittades inte</translation>
<translation id="7912024687060120840">I mappen:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Du har frågat en förälder om lov att besöka den här sidan.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 2582de7..4b30695 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation>
<translation id="1055184225775184556">Tendua Kuongeza</translation>
<translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Huenda seva inayopangisha ukurasa huo wa wavuti imejaa au inakarabatiwa.
- Ili uepuke kuzalisha maelezo mengi na kuharibu hali zaidi,
- maombi yanayotumwa kwenye URL hii yamesimamishwa kwa muda.</translation>
<translation id="106701514854093668">Alamisho za Eneokazi</translation>
<translation id="1080116354587839789">Fanya itoshe kwenye upana</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
<translation id="1107591249535594099">Ikiteuliwa, Chrome itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Alamisho za hivi karibuni</translation>
<translation id="1113869188872983271">Tendua kupanga upya</translation>
<translation id="112840717907525620">Akiba ya sera ni SAWA</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> unasema:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
<translation id="1201895884277373915">Zaidi kutoka kwenye tovuti hii</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Sahihi mbaya ya mwanzo</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Ficha kwa sasa</translation>
<translation id="121201262018556460">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kikiwa na ufunguo duni. Huenda mshambulizi alivunja ufunguo wa siri, na huenda seva isiwe seva ulioitarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Usalama wa Mfumo</translation>
<translation id="1227224963052638717">Sera isiyojulikana.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Sera</translation>
<translation id="2212735316055980242">Sera haikupatikana</translation>
<translation id="2213606439339815911">Inachukua viingizo...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> haipatikani</translation>
<translation id="2230458221926704099">Weka muunganisho wako kwa kutumia <ph name="BEGIN_LINK" />programu ya kuchunguza<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Thamani hii inapingwa kwa sera hii.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Hitilfau ya HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">Tendua kufuta</translation>
<translation id="2413528052993050574">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimebatilishwa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Ukurasa wavuti huu umelemaza mjazo otomatiki kwa fomu hii.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Jaza</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Inaendesha Zana ya Kuchunguza Mtandao<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL batili ya utafutaji.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Cheti cha seva kina hitilafu.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> imezuiwa.</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS ni huduma za mtandao ambazo hubadilisha jina la tovuti kuwa anwani yake ya Intaneti.</translation>
<translation id="4030383055268325496">Tendua kuongeza</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Ufikiaji katika <ph name="URL" /> umekataliwa.</translation>
<translation id="404928562651467259">ONYO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Kitufe "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Mteja na seva hazitumii toleo la kawaida la itifaki ya SSL au mipangilio ya kriptografia.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Unaangalia ukurasa wa kiendelezi.</translation>
<translation id="467662567472608290">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ilizuiwa</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Muunganisho wako umekatizwa</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Inaendesha Zana ya Kuchunguza Mtandao wa Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
<translation id="4744603770635761495">Njia Tekelezi</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Historia</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Vipakuliwa</translation>
<translation id="4764776831041365478">Ukurasa wa wavuti ulio <ph name="URL" /> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Uliwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Kuhusu Google Tafsiri</translation>
<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Makala kwa ajili yako</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia anwani mbadala<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Cheti cha seva si sahihi kwa sasa.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Vilivyozuiwa</translation>
<translation id="5710435578057952990">Utambulisho wa tovuti hii haujathibitishwa.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Mtumiaji wa sasa</translation>
+<translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi majuzi</translation>
<translation id="5784606427469807560">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuthibitisha kadi yako. Angalia muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha mwonekano wa ukurasa.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Ungependa kujaza maelezo ya kadi yako?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Ungependa kujaza maelezo ya <ph name="CARD_DETAIL" /> yako?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Muunganisho wako kwenye <ph name="DOMAIN" /> umesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia mipangilio ya kriptografia ya zamani.</translation>
<translation id="5813119285467412249">Rudia Kuongeza</translation>
<translation id="5855235287355719921">Unaona ujumbe huu kwa sababu msimamizi wako amezuia tovuti hii.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Jaribu:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Lo! Unahitaji kuwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Cheti cha seva kina muda sahihi ambao ni mrefu sana.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Ishara ya sera iliyorejeshwa hailingani na ishara ya sasa</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="6203231073485539293">Angalia muunganisho wako wa Intaneti</translation>
<translation id="6218753634732582820">Je, ungependa kuondoa anwani kwenye Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Je, hii inamaanisha nini?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Unavutiwa na vipengee vipya vizuri vya Chrome? Jaribu kituo chetu cha beta katika chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Nafasi ya kuhifadhi kwenye Chromium iliisha ilipokuwa ikijaribu kuonyesha ukurasa huu wa wavuti.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> ilishindwa kupakia</translation>
<translation id="6417515091412812850">Haiwezi kukagua ikiwa cheti kimebatilishwa.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> imekataa kuunganisha.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Nchi</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kusionekane na mwajiri, mtoaji huduma wako wa intaneti, au tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Angalia CVC yako na ujaribu tena</translation>
<translation id="7894616681410591072">Lo! Unahitaji ruhusa kutoka kwa <ph name="NAME" /> ili ufikie ukurasa huu.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> haikupatikana</translation>
<translation id="7912024687060120840">Katika Folda:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Uliwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 0f212ebc..8378f25 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">அறியப்படாத பெயர்</translation>
<translation id="1055184225775184556">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
<translation id="10614374240317010">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation>
-<translation id="1064422015032085147">இணையப்பக்கம் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ள சேவையகம் பணிச்சுமையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது பராமரிப்புப் பணி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கலாம்.
- மிகுதியான ட்ராஃபிக் உருவாவதைத் தடுக்கவும், நிலைமை மோசமடைவதைத் தவிர்க்கவும்,
- இந்த URLக்கான கோரிக்கைகள் தற்காலிகமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.</translation>
<translation id="106701514854093668">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="1080116354587839789">அகலத்திற்குப் பொருத்து</translation>
<translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், விரைவாக படிவங்களை நிரப்புவதற்காக, Chrome இந்த கார்டின் பிரதியை சாதனத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">சமீபத்திய புக்மார்க்ஸ்</translation>
<translation id="1113869188872983271">&மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
<translation id="112840717907525620">கொள்கை தற்காலிக சேமிப்பு சரியாக உள்ளது</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> தெரிவிப்பது:</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
<translation id="2181821976797666341">கொள்கைகள்</translation>
<translation id="2212735316055980242">கொள்கை காணப்படவில்லை</translation>
<translation id="2213606439339815911">உள்ளீடுகளைப் பெறுகிறது...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> கிடைக்கவில்லை</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />கண்டறியும் பயன்பாட்டைப்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்தி இணைப்பைச் சரிசெய்யவும்</translation>
<translation id="225207911366869382">இந்த கொள்கைக்கான மதிப்பு தடுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation>
@@ -279,7 +276,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS என்பது இணையதளத்தின் பெயரை அதன் இணைய முகவரியாக மாற்றும் நெட்வொர்க் சேவையாகும்.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> க்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="404928562651467259">எச்சரிக்கை</translation>
<translation id="4058922952496707368">விசை "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">க்ளையன்ட்டும் சேவையகமும் பொதுவான SSL நெறிமுறைப் பதிப்பையோ சைஃபர் பொதியையோ ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
@@ -326,7 +322,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">நீட்டிப்புப் பக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="467662567472608290">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> தடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">உங்கள் இணைப்பில் தடங்கல் ஏற்பட்டது</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows நெட்வொர்க் டயக்னஸ்டிக்ஸ் கருவியை இயக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -334,6 +329,7 @@
<translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
<translation id="4744603770635761495">இயக்கநிரல் பாதை</translation>
<translation id="4756388243121344051">&வரலாறு</translation>
+<translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைப்பக்கமானது தற்காலிகமாக இயங்காமல் இருக்கலாம் அல்லது அது ஒரு புதிய வலை முகவரிக்கு நிரந்தரமாக நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
<translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="4782449893814226250">இந்தப் பக்கத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோர்களிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்.</translation>
@@ -356,6 +352,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation>
<translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation>
<translation id="5045550434625856497">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
+<translation id="5056549851600133418">உங்களுக்கான கட்டுரைகள்</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ப்ராக்ஸி முகவரியைச் சரிபார்த்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">தற்போது சேவையகத்தின் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது.</translation>
<translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
@@ -408,6 +405,7 @@
<translation id="5677928146339483299">தடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5710435578057952990">இந்த தளத்தின் அடையாளம் சரிபார்க்கப்படவில்லை.</translation>
<translation id="5720705177508910913">நடப்புப் பயனர்</translation>
+<translation id="572328651809341494">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation>
<translation id="5784606427469807560">கார்டை உறுதிசெய்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
<translation id="5785756445106461925">மேலும், பாதுகாப்பற்ற பிற ஆதாரங்கள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன. இந்த ஆதாரங்களை ட்ரான்ஸிட்டில் இருக்கும்போதும் பிறர் பார்வையிடலாம், மேலும் பக்கத்தின் தோற்றத்தை மாற்ற, தீங்கிழைப்பவர் அதை மாற்றியமைக்கலாம்.</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />க்கான உங்கள் இணைப்பு, நடைமுறையில் இல்லாத சைபர் சூட்டைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது.</translation>
@@ -434,7 +432,6 @@
<translation id="614940544461990577">இவற்றைச் செய்து பார்க்கவும்:</translation>
<translation id="6150607114729249911">அச்சச்சோ! இந்தப் பக்கத்தைப் பார்வையிடலாமா என, உங்கள் பெற்றோர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.</translation>
<translation id="6151417162996330722">சேவை சான்றிதழ் நீண்ட செல்லுபடிக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">கிடைத்த கொள்கை டோக்கன், தற்போதுள்ள டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation>
<translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
<translation id="6203231073485539293">உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium இலிருந்து முகவரியை அகற்றவா?</translation>
@@ -451,7 +448,6 @@
<translation id="6358450015545214790">இவற்றின் பொருள் என்ன?</translation>
<translation id="6387478394221739770">புதிய Chrome அம்சங்களில் ஆர்வம் உள்ளதா? chrome.com/beta இல் எங்களுடைய பீட்டா அலைவரிசையை முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="6389758589412724634">நினைவகப் பற்றாக்குறையினால், Chromium இந்த இணையப்பக்கத்தைக் காட்டவில்லை.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> நினவேறுவதில் தோல்வியடைந்தது</translation>
<translation id="6417515091412812850">சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என்று சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> இணைக்க மறுத்தது.</translation>
<translation id="6445051938772793705">நாடு</translation>
@@ -575,7 +571,6 @@
<translation id="785549533363645510">இருப்பினும், நீங்கள் மறைந்திருக்கமாட்டீர்கள். மறைநிலைக்குச் செல்வது பணிக்கமர்த்தும் நிறுவனம், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது நீங்கள் செல்லும் இணையதளங்களிடம் உங்கள் உலாவலை மறைக்காது.</translation>
<translation id="7887683347370398519">CVCஐச் சோதித்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
<translation id="7894616681410591072">அச்சசோ! இந்தப் பக்கத்தை அணுக, <ph name="NAME" /> இடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> காணப்படவில்லை</translation>
<translation id="7912024687060120840">கோப்புறையில்:</translation>
<translation id="7920092496846849526">இந்தப் பக்கத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோர்களிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ்டில்லர்</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 799d75f..d38233f 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">తెలియని పేరు</translation>
<translation id="1055184225775184556">&జోడించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="10614374240317010">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation>
-<translation id="1064422015032085147">వెబ్పేజీని హోస్ట్ చేస్తున్న సర్వర్పై అధిక భారం పడి ఉండవచ్చు లేదా నిర్వహణలో భాగంగా దాన్ని తాత్కాలికంగా నిలిపివేసి ఉండవచ్చు.
- ఎక్కువ ట్రాఫిక్ ఉత్పన్నం కాకుండా మరియు పరిస్థితి అధ్వాన్నం కాకుండా నివారించడానికి,
- ఈ URLకి అభ్యర్థనలు తాత్కాలికంగా ఆపివేయబడ్డాయి.</translation>
<translation id="106701514854093668">డెస్క్టాప్ బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="1080116354587839789">వెడల్పు సరిపోయేలా అమర్చు</translation>
<translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" />ను అనువదించు</translation>
<translation id="1107591249535594099">ఎంచుకున్నట్లయితే, Chrome వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">ఇటీవల బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="1113869188872983271">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="112840717907525620">విధాన కాష్ సరిపోయింది</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ఇలా చెబుతోంది:</translation>
@@ -108,7 +106,6 @@
<translation id="2181821976797666341">విధానాలు</translation>
<translation id="2212735316055980242">విధానం కనుగొనబడలేదు</translation>
<translation id="2213606439339815911">నమోదులను పొందుతోంది...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> అందుబాటులో లేదు</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />విశ్లేషణల అనువర్తనాన్ని<ph name="END_LINK" /> ఉపయోగించి మీ కనెక్షన్ను సరి చేయండి</translation>
<translation id="225207911366869382">ఈ విధానం కోసం ఈ విలువ తగ్గించబడింది.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP లోపం</translation>
@@ -282,7 +279,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS అనేది వెబ్సైట్ పేరును దాని ఇంటర్నెట్ చిరునామాకి అనువదించే నెట్వర్క్ సేవ.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&జోడించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" />కు ప్రాప్యత తిరస్కరించబడింది.</translation>
<translation id="404928562651467259">హెచ్చరిక</translation>
<translation id="4058922952496707368">కీ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">క్లయింట్ మరియు సర్వర్ ఒకే SSL ప్రోటోకాల్ సంస్కరణ లేదా సైఫర్ సూట్కు మద్దతివ్వవు.</translation>
@@ -329,7 +325,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">మీరు పొడిగింపు పేజీని వీక్షిస్తున్నారు.</translation>
<translation id="467662567472608290">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం ఏర్పడింది</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows నెట్వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +332,7 @@
<translation id="4728558894243024398">ప్లాట్ఫారమ్</translation>
<translation id="4744603770635761495">అమలు చేయగల మార్గం</translation>
<translation id="4756388243121344051">&చరిత్ర</translation>
+<translation id="4759238208242260848">డౌన్లోడ్లు</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> వద్ద వెబ్పేజీ తాత్కాలికంగా తెరుచుకోవటం లేదు లేదా అది క్రొత్త వెబ్ చిరునామాకు శాశ్వతంగా తరలించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి ఏర్పడింది.</translation>
<translation id="4782449893814226250">మీరు ఈ పేజీని సందర్శించడానికి అనుమతించమని కోరుతూ మీ తల్లిదండ్రులకు అభ్యర్థన పంపారు.</translation>
@@ -358,7 +354,8 @@
<translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయి</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google అనువాదం గురించి</translation>
<translation id="5040262127954254034">గోప్యత</translation>
-<translation id="5045550434625856497">తప్పు పాస్వర్డ్</translation>
+<translation id="5045550434625856497">సరికాని పాస్వర్డ్</translation>
+<translation id="5056549851600133418">మీ కోసం కథనాలు</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ చిరునామాను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">ప్రస్తుతం సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు.</translation>
<translation id="5089810972385038852">రాష్ట్రం</translation>
@@ -411,6 +408,7 @@
<translation id="5677928146339483299">బ్లాక్ చెయ్యబడింది</translation>
<translation id="5710435578057952990">ఈ వెబ్సైట్ యొక్క గుర్తింపు నిర్థారించబడలేదు.</translation>
<translation id="5720705177508910913">ప్రస్తుత వినియోగదారు</translation>
+<translation id="572328651809341494">ఇటీవలి ట్యాబ్లు</translation>
<translation id="5784606427469807560">మీ కార్డ్ను నిర్ధారించడంలో సమస్య ఏర్పడింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="5785756445106461925">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ రూపాన్ని మార్చేలా వీటిని సవరించగలరు.</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />కి గల మీ కనెక్షన్ వాడుకలో లేని సైఫర్ సూట్ ఉపయోగించి గుప్తీకరించబడింది.</translation>
@@ -438,7 +436,6 @@
<translation id="614940544461990577">ఇలా చేసి ప్రయత్నించండి:</translation>
<translation id="6150607114729249911">అయ్యో! మీరు ఈ పేజీని సందర్శించాలంటే మీ తల్లిదండ్రుల అనుమతి పొందాలి.</translation>
<translation id="6151417162996330722">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు వ్యవధి చాలా ఎక్కువ కాలం ఉంది.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">అందించబడిన విధాన టోకెన్ ప్రస్తుత టోకెన్కు సరిపోలలేదు</translation>
<translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
<translation id="6203231073485539293">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium నుండి చిరునామాను తీసివేయాలా?</translation>
@@ -455,7 +452,6 @@
<translation id="6358450015545214790">దీని అర్ధం ఏమిటి?</translation>
<translation id="6387478394221739770">అద్భుతమైన క్రొత్త Chrome లక్షణాల పట్ల ఆసక్తిగా ఉన్నారా? chrome.com/betaలో మా బీటా ఛానెల్ను ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium ఈ వెబ్పేజీని ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు మెమరీ అయిపోయింది.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> లోడ్ చెయ్యడం విఫలమైంది</translation>
<translation id="6417515091412812850">ప్రమాణపత్రం రద్దు చెయ్యబడిందా అని తనిఖీ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> కనెక్ట్ కావడానికి నిరాకరించింది.</translation>
<translation id="6445051938772793705">దేశం</translation>
@@ -579,7 +575,6 @@
<translation id="785549533363645510">అయితే, మీరు అదృశ్యంగా ఉండరు. అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లడం వలన మీ బ్రౌజింగ్ మీ యజమానికి, మీ ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రదాతకు లేదా మీరు సందర్శించే వెబ్సైట్లకు కనిపించకుండా దాచబడదు.</translation>
<translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="7894616681410591072">అయ్యో! ఈ పేజీని ప్రాప్యత చేయడానికి మీరు <ph name="NAME" /> నుండి అనుమతి పొందాలి.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> కనుగొనబడలేదు</translation>
<translation id="7912024687060120840">ఫోల్డర్లో:</translation>
<translation id="7920092496846849526">మీరు ఈ పేజీని సందర్శించడానికి అనుమతించమని కోరుతూ మీ తల్లి/తండ్రికి అభ్యర్థన పంపారు.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM డిస్టిల్లర్</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index 2de4984..afc1f0d0 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">ไม่ทราบชื่อ</translation>
<translation id="1055184225775184556">&เลิกทำการเพิ่ม</translation>
<translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึก</translation>
-<translation id="1064422015032085147">เซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์หน้าเว็บนี้อาจทำงานหนักเกินไปหรืออยู่ระหว่างการซ่อมบำรุง
- ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดการเข้าชมที่มากเกินไปและทำให้สถานการณ์แย่ลง
- ระบบจะไม่อนุญาตให้ส่งคำขอไปยัง URL นี้ชั่วคราว</translation>
<translation id="106701514854093668">บุ๊กมาร์กบนเดสก์ท็อป</translation>
<translation id="1080116354587839789">พอดีกับความกว้าง</translation>
<translation id="1103523840287552314">แปลภาษา<ph name="LANGUAGE" />ทุกครั้ง</translation>
<translation id="1107591249535594099">หากเลือก Chrome จะจัดเก็บสำเนาของบัตรบนอุปกรณ์นี้เพื่อการกรอกข้อมูลแบบฟอร์มอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="1111153019813902504">บุ๊กมาร์กล่าสุด</translation>
<translation id="1113869188872983271">&เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
<translation id="112840717907525620">แคชนโยบายใช้ได้</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> บอกว่า:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">ลบ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
<translation id="1201895884277373915">เพิ่มเติมจากไซต์นี้</translation>
+<translation id="1206967143813997005">ลายเซ็นเริ่มต้นไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="1209206284964581585">ซ่อนไปก่อน</translation>
<translation id="121201262018556460">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่มีคีย์ที่ไม่รัดกุม ผู้โจมตีอาจทำให้คีย์ส่วนตัวเสียหายไปแล้วและเซิร์ฟเวอร์นี้อาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
<translation id="1219129156119358924">การรักษาความปลอดภัยของระบบ</translation>
<translation id="1227224963052638717">นโยบายที่ไม่รู้จัก</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">นโยบาย</translation>
<translation id="2212735316055980242">ไม่พบนโยบาย</translation>
<translation id="2213606439339815911">กำลังดึงรายการ...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="2230458221926704099">แก้ไขการเชื่อมต่อของคุณด้วย<ph name="BEGIN_LINK" />แอปการวินิจฉัย<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">เลิกใช้งานค่านี้กับนโยบายนี้</translation>
<translation id="2262243747453050782">ข้อผิดพลาดของ HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&เลิกทำการนำออก</translation>
<translation id="2413528052993050574">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะอาจมีการเพิกถอนใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
<translation id="2455981314101692989">หน้าเว็บนี้ปิดใช้งานการป้อนอัตโนมัติสำหรับฟอร์มนี้</translation>
+<translation id="2463739503403862330">กรอกข้อมูล</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉัยเครือข่าย<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL ค้นหาไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="2491120439723279231">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาด</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ถูกบล็อก</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS คือบริการเครือข่ายที่แปลชื่อของเว็บไซต์เป็นที่อยู่อินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="4030383055268325496">&เลิกทำการเพิ่ม</translation>
-<translation id="4032534284272647190">การเข้าถึง <ph name="URL" /> ถูกปฏิเสธ</translation>
<translation id="404928562651467259">คำเตือน</translation>
<translation id="4058922952496707368">คีย์ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ไคลเอ็นต์และเซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับโปรโตคอล SSL เวอร์ชันทั่วไปหรือชุดการเข้ารหัส</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">คุณกำลังดูหน้าส่วนขยาย</translation>
<translation id="467662567472608290">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมีข้อผิดพลาด โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ถูกบล็อก</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">การเชื่อมต่อของคุณขัดข้อง</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉัยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation>
<translation id="4744603770635761495">เส้นทางปฏิบัติการ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&ประวัติการเข้าชม</translation>
+<translation id="4759238208242260848">ดาวน์โหลด</translation>
<translation id="4764776831041365478">หน้าเว็บใน <ph name="URL" /> อาจหยุดให้บริการชั่วคราวหรืออาจถูกย้ายไปยังที่อยู่เว็บใหม่อย่างถาวร</translation>
<translation id="4771973620359291008">มีข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบเกิดขึ้น</translation>
<translation id="4782449893814226250">คุณถามผู้ปกครองว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหมแล้ว</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">เกี่ยวกับ Google แปลภาษา</translation>
<translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
<translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="5056549851600133418">บทความสำหรับคุณ</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบที่อยู่พร็อกซี<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้</translation>
<translation id="5089810972385038852">รัฐ</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">ถูกบล็อก</translation>
<translation id="5710435578057952990">ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์นี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน</translation>
<translation id="5720705177508910913">ผู้ใช้ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="572328651809341494">แท็บล่าสุด</translation>
<translation id="5784606427469807560">เกิดปัญหาในการยืนยันบัตรของคุณ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="5785756445106461925">นอกจากนี้ หน้านี้ประกอบด้วยทรัพยากรอื่นๆ ซึ่งไม่ปลอดภัย ผู้อื่นสามารถดูทรัพยากรเหล่านี้ขณะถ่ายโอน และผู้บุกรุกสามารถแก้ไขเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของหน้าได้</translation>
+<translation id="5786044859038896871">คุณต้องการกรอกข้อมูลบัตรไหม</translation>
+<translation id="5803412860119678065">คุณต้องการกรอกข้อมูล <ph name="CARD_DETAIL" /> ไหม</translation>
<translation id="5810442152076338065">มีการเข้ารหัสการเชื่อมต่อของคุณกับ <ph name="DOMAIN" /> ด้วยชุดการเข้ารหัสที่ล้าสมัยแล้ว</translation>
<translation id="5813119285467412249">&ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
<translation id="5855235287355719921">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจากผู้จัดการบล็อกเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">ลอง:</translation>
<translation id="6150607114729249911">อ๊ะ! คุณต้องถามผู้ปกครองว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม</translation>
<translation id="6151417162996330722">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์มีระยะเวลาที่สามารถใช้ได้นานเกินไป</translation>
-<translation id="6154808779448689242">โทเค็นนโยบายที่ส่งกลับไม่ตรงกับโทเค็นปัจจุบัน</translation>
<translation id="6165508094623778733">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
<translation id="6203231073485539293">ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="6218753634732582820">ต้องการนำที่อยู่ออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">นี่หมายถึงอะไร</translation>
<translation id="6387478394221739770">หากสนใจในคุณลักษณะสุดเจ๋งของ Chrome ใหม่ ลองใช้เวอร์ชันเบต้าของเราที่ chrome.com/beta</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium หน่วยความจำเต็มเมื่อพยายามแสดงหน้าเว็บนี้</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> ไม่สามารถโหลดได้</translation>
<translation id="6417515091412812850">ไม่สามารถตรวจสอบว่าใบรับรองถูกเพิกถอนหรือไม่</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ปฏิเสธการเชื่อมต่อ</translation>
<translation id="6445051938772793705">ประเทศ</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">อย่างไรก็ตาม ระบบยังมองเห็นคุณ การเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนไม่ได้เป็นการซ่อนการท่องเว็บจากนายจ้างของคุณ ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต หรือเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
<translation id="7887683347370398519">ตรวจสอบ CVC และลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="7894616681410591072">อ๊ะ! คุณต้องได้รับอนุญาตจาก <ph name="NAME" /> เพื่อเข้าถึงหน้านี้</translation>
-<translation id="790025292736025802">ไม่พบ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">ในโฟลเดอร์:</translation>
<translation id="7920092496846849526">คุณได้ถามผู้ปกครองแล้วว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 2e24a38..2a0a217 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">bilinmeyen ad</translation>
<translation id="1055184225775184556">Eklemeyi &Geri Al</translation>
<translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Web sayfasını barındıran sunucu aşırı yüklenmiş veya bakımda olabilir.
- Çok fazla trafik oluşturmaktan ve durumu daha da kötüleştirmekten
- kaçınmak için, bu URL'ye gelen istekler geçici olarak reddediliyor.</translation>
<translation id="106701514854093668">Masaüstü Yer İşaretleri</translation>
<translation id="1080116354587839789">Genişliğe sığdır</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
<translation id="1107591249535594099">İşaretlenirse Chrome, formları daha hızlı doldurma amacıyla kartınızın bir kopyasını bu cihazda depolar.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Son yer işaretleri</translation>
<translation id="1113869188872983271">Sıralama değişikliğini &geri al</translation>
<translation id="112840717907525620">Politika önbelleği uygun</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> web sitesinin mesajı:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
<translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation>
<translation id="1201895884277373915">Bu siteden daha çok</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Başlangıç anahtarlı imza hatalı</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Şimdilik gizle</translation>
<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu zayıf anahtar içeren bir sertifika sundu. Bir saldırgan özel anahtarı ele geçirmiş olabilir ve sunucu beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Sistem Güvenliği</translation>
<translation id="1227224963052638717">Bilinmeyen politika.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Politikalar</translation>
<translation id="2212735316055980242">Politika bulunamadı</translation>
<translation id="2213606439339815911">Girişler getiriliyor...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> kullanılamıyor</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />Tanılama uygulamasını<ph name="END_LINK" /> kullanarak bağlantınızı düzeltin</translation>
<translation id="225207911366869382">Bu değer bu politika için kullanımdan kaldırıldı.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP hatası</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">Silmeyi &geri al</translation>
<translation id="2413528052993050574">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası iptal edilmiş olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Bu web sayfası bu form için otomatik doldurmayı devre dışı bıraktı.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Doldur</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Ağ Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Geçersiz arama URL'si.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Sunucu sertifikası hatalar içeriyor.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> engellendi</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS, bir web sitesinin adını o siteye özgü İnternet adresine dönüştüren ağ hizmetidir.</translation>
<translation id="4030383055268325496">Eklemeyi &geri al</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> adresine erişim reddedildi.</translation>
<translation id="404928562651467259">UYARI</translation>
<translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" anahtarı: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">İstemci ve sunucu, ortak bir SSL protokolü sürümünü veya şifre setini desteklemiyor.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Bir uzantı sayfası görüntülüyorsunuz.</translation>
<translation id="467662567472608290">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasında hatalar var. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> engellendi</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Bağlantınız kesildi</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Ağ Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Çalıştırılabilir Yol</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Geçmiş</translation>
+<translation id="4759238208242260848">İndirilenler</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası, geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir web adresine taşınmış olabilir.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Ebeveynlerinize, bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını sordunuz.</translation>
@@ -358,7 +357,8 @@
<translation id="5029568752722684782">Kopyayı temizle</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google Çeviri Hakkında</translation>
<translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
-<translation id="5045550434625856497">Yanlış şifre</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Hatalı parola</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Size uygun makaleler</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy adresini kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Sunucu sertifikası şu anda geçerli değil.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Engellenenler</translation>
<translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Geçerli kullanıcı</translation>
+<translation id="572328651809341494">Son sekmeler</translation>
<translation id="5784606427469807560">Kartınız onaylanırken bir sorun oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Ayrıca, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın görünüşünü değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Kart bilgilerinizin doldurulmasını istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> kartınıza ait bilgilerin doldurulmasını istiyor musunuz?</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ile olan bağlantınız eski bir şifre seti kullanılarak şifrelendi.</translation>
<translation id="5813119285467412249">Eklemeyi &Yeniden Yap</translation>
<translation id="5855235287355719921">Yöneticiniz bu siteyi engellediği için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Aşağıdakileri deneyin:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Hata! Bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını ebeveynlerinize sormanız gerekiyor.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Sunucu sertifikasının geçerlilik dönemi çok uzun.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Döndürülen politika jetonu mevcut jetondan farklı</translation>
<translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation>
<translation id="6203231073485539293">İnternet bağlantınızı kontrol edin</translation>
<translation id="6218753634732582820">Adres Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Bunlar ne anlama geliyor?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome'daki etkileyici, yeni özellikler ilginizi çekiyor mu? chrome.com/beta adresinden beta kanalımızı deneyin.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Bu web sayfası görüntülenmeye çalışılırken Chromium'da bellek kalmadı.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> yüklenemedi</translation>
<translation id="6417515091412812850">Sertifikanın iptal edilip edilmediği kontrol edilemiyor.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> bağlanmayı reddetti.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Ülke</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Ancak görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
<translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
<translation id="7894616681410591072">Hata! Bu sayfaya erişmeniz için <ph name="NAME" /> size izin vermelidir.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> bulunamadı</translation>
<translation id="7912024687060120840">Bulunduğu Klasör:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Ebeveyninize bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını sordunuz.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Ayrıştırıcı</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index e5b34b1..01e1542 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">Невідоме ім’я</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Відмінити додавання</translation>
<translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Сервер, на якому розміщено цю веб-сторінку, перевантажений або проходить технічне обслуговування.
- Щоб уникнути надмірного трафіку та не погіршити ситуацію,
- запити на цю URL-адресу тимчасово не надсилаються.</translation>
<translation id="106701514854093668">Закладки для настільного комп’ютера</translation>
<translation id="1080116354587839789">За шириною сторінки</translation>
<translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Якщо вибрати цю опцію, Chrome зберігатиме копію даних вашої картки на цьому пристрої для швидшого заповнення форм.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Останні закладки.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Відмінити перевпорядкування</translation>
<translation id="112840717907525620">Кеш-пам’ять правила не пошкоджено</translation>
<translation id="113188000913989374">Повідомлення із сайту <ph name="SITE" />:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Видалити</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
<translation id="1201895884277373915">Більше з цього сайту</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Недійсний підпис</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Приховати</translation>
<translation id="121201262018556460">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, який містить слабкий ключ. Можливо, зловмисник зламав секретний ключ, а сервер не є тим, який вам потрібен (ви можете обмінюватися даними зі зловмисником).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Безпека системи</translation>
<translation id="1227224963052638717">Невідоме правило</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
<translation id="2212735316055980242">Правило не знайдено</translation>
<translation id="2213606439339815911">Отримання записів…</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> недоступний</translation>
<translation id="2230458221926704099">Відновіть з’єднання за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />додатка для діагностики<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Дію цього значення припинено для цього правила</translation>
<translation id="2262243747453050782">Помилка HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Відмінити видалення</translation>
<translation id="2413528052993050574">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="2455981314101692989">На цій веб-сторінці вимкнено автоматичне заповнення цієї форми.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Заповнити</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />провести діагностику мережі<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Недійсна URL-адреса для пошуку.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Сертифікат сервера містить помилки.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861">Хост <ph name="HOST_NAME" /> заблокований</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS – це мережева служба, яка перетворює назву веб-сайту на його інтернет-адресу.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Відмінити додавання</translation>
-<translation id="4032534284272647190">У доступі до <ph name="URL" /> відмовлено.</translation>
<translation id="404928562651467259">ЗАСТЕРЕЖЕННЯ</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клієнт і сервер підтримують різні версії протоколу SSL або набору шифрів.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Ви переглядаєте сторінку розширень.</translation>
<translation id="467662567472608290">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
-<translation id="4697214168136963651">Сторінку <ph name="URL" /> заблоковано</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">З’єднання розірвано</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />провести діагностику мережі Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
<translation id="4744603770635761495">Виконуваний шлях</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Історія</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Завантаження</translation>
<translation id="4764776831041365478">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL" /> може бути тимчасово недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Ви надіслали батькам запит на перегляд цієї сторінки.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Про Перекладач Google</translation>
<translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
<translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Статті для вас</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити адресу проксі-сервера<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Сертифікат сервера зараз недійсний.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation>
<translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Поточний користувач</translation>
+<translation id="572328651809341494">Останні вкладки</translation>
<translation id="5784606427469807560">Не вдалося підтвердити дані картки. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати вигляд сторінки.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Ввести дані кредитної картки?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Ввести дані кредитної картки <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
<translation id="5810442152076338065">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою застарілого набору шифрів.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Повторити додавання</translation>
<translation id="5855235287355719921">Ви бачите це повідомлення, оскільки ваш адміністратор заблокував цей сайт.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Спробуйте:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Щоб відвідати цю сторінку, потрібен дозвіл батьків.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Сертифікат сервера має задовгий термін дії.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Отриманий маркер правила не збігається з поточним маркером</translation>
<translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
<translation id="6203231073485539293">Перевірте з’єднання з Інтернетом</translation>
<translation id="6218753634732582820">Видалити адресу з Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Що це означає?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Хочете спробувати нові цікаві функції Chrome? Завантажте бета-версію зі сторінки chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Недостатньо пам’яті Chromium, щоб показати цю веб-сторінку.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Не вдалося завантажити <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Неможливо перевірити, чи цей сертифікат було відкликано.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Хост <ph name="HOST_NAME" /> відхилив запит на з’єднання.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Країна</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Перевірте код CVC й повторіть спробу</translation>
<translation id="7894616681410591072">Щоб отримати доступ до цієї сторінки, <ph name="NAME" /> має надати вам дозвіл.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> не знайдено</translation>
<translation id="7912024687060120840">У папці:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Ви надіслали одному з батьків запит на перегляд цієї сторінки.</translation>
<translation id="7935318582918952113">Дистилятор DOM</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index d4d63d5..55da5db 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">tên không biết</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Hoàn tác thêm</translation>
<translation id="10614374240317010">Không bao giờ được lưu</translation>
-<translation id="1064422015032085147">Máy chủ lưu trữ trang web có thể bị quá tải hoặc đang được bảo trì.
- Để tránh tạo quá nhiều lưu lượng và khiến tình hình tồi tệ hơn,
- tạm thời không cho phép gửi yêu cầu tới URL này</translation>
<translation id="106701514854093668">Dấu trang máy tính</translation>
<translation id="1080116354587839789">Vừa với chiều rộng</translation>
<translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Nếu được chọn, Chrome sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">Dấu trang gần đây</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
<translation id="112840717907525620">Bộ nhớ cache chính sách OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">Xóa</translation>
<translation id="1201402288615127009">Tiếp theo</translation>
<translation id="1201895884277373915">Thêm từ trang web này</translation>
+<translation id="1206967143813997005">Chữ ký ban đầu không hợp lệ</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Ẩn ngay bây giờ</translation>
<translation id="121201262018556460">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình chứng chỉ chứa khóa yếu. Kẻ tấn công có thể đã phá khóa cá nhân và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Bảo mật hệ thống</translation>
<translation id="1227224963052638717">Chính sách không xác định.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">Chính sách</translation>
<translation id="2212735316055980242">Không tìm thấy chính sách</translation>
<translation id="2213606439339815911">Đang tìm nạp các mục nhập...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> không có sẵn</translation>
<translation id="2230458221926704099">Sửa kết nối bằng <ph name="BEGIN_LINK" />ứng dụng chẩn đoán<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Giá trị này không được dùng cho chính sách này nữa.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Lỗi HTTP</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&Hoàn tác xóa</translation>
<translation id="2413528052993050574">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị thu hồi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Trang web này đã vô hiệu hóa tính năng tự động điền cho biểu mẫu này.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">Điền</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Chạy Chẩn đoán mạng<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL tìm kiếm hợp lệ.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Chứng chỉ của máy chủ có lỗi.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> bị chặn</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS là dịch vụ mạng dịch tên trang web sang địa chỉ Internet.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Hoàn tác thêm</translation>
-<translation id="4032534284272647190">Truy cập tới <ph name="URL" /> bị từ chối.</translation>
<translation id="404928562651467259">CẢNH BÁO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Khóa "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Ứng dụng và máy chủ không hỗ trợ bộ mã hóa hoặc phiên bản giao thức SSL thông thường.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Bạn đang xem trang tiện ích.</translation>
<translation id="467662567472608290">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có lỗi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> đã bị chặn</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Kết nối của bạn bị gián đoạn</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Chạy Chẩn đoán mạng của Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation>
<translation id="4744603770635761495">Đường dẫn thực thi</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Lịch sử</translation>
+<translation id="4759238208242260848">Tải xuống</translation>
<translation id="4764776831041365478">Trang web tại <ph name="URL" /> có thể tạm thời không hoạt động hay được chuyển vĩnh viễn sang địa chỉ web mới.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Xảy ra lỗi chưa biết.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Bạn đã hỏi cha mẹ mình xem có thể truy cập vào trang này hay không.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Giới thiệu về Google Dịch</translation>
<translation id="5040262127954254034">Bảo mật</translation>
<translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
+<translation id="5056549851600133418">Bài viết dành cho bạn</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Kiểm tra địa chỉ proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ tại thời điểm này.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Tiểu bang</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">Bị chặn</translation>
<translation id="5710435578057952990">Nhận dạng trang web này chưa được xác minh.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Người dùng hiện tại</translation>
+<translation id="572328651809341494">Các tab gần đây</translation>
<translation id="5784606427469807560">Đã xảy ra sự cố khi xác nhận thẻ của bạn. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Ngoài ra, trang này bao gồm các tài nguyên khác không an toàn. Những tài nguyên này có thể bị người khác xem khi đang gửi và có thể bị kẻ tấn công sửa đổi nhằm thay đổi giao diện của trang.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">Bạn có muốn điền thông tin thẻ của mình không?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">Bạn có muốn điền <ph name="CARD_DETAIL" /> của mình không?</translation>
<translation id="5810442152076338065">Kết nối của bạn tới <ph name="DOMAIN" /> được mã hóa bằng bộ số 0 đã lỗi thời.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Làm lại thêm</translation>
<translation id="5855235287355719921">Bạn thấy thông báo này vì người quản lý của bạn đã chặn trang web này.</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">Hãy thử:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Rất tiếc! Bạn cần phải hỏi cha mẹ mình xem có thể truy cập trang này hay không.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Chứng chỉ máy chủ có thời gian hiệu lực quá dài.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">Mã thông báo chính sách trả lại không phù hợp với mã thông báo hiện tại</translation>
<translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation>
<translation id="6203231073485539293">Kiểm tra kết nối Internet của bạn</translation>
<translation id="6218753634732582820">Bạn muốn xóa địa chỉ khỏi Chromium?</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Những phần này có ý nghĩa gì?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Bạn quan tâm đến các tính năng mới thú vị của Chrome? Hãy dùng thử kênh thử nghiệm beta của chúng tôi tại chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium đã hết bộ nhớ khi cố gắng hiển thị trang web này.</translation>
-<translation id="641480858134062906">Không tải được <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Không thể kiểm tra liệu chứng chỉ đã bị thu hồi hay chưa.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> đã từ chối kết nối.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Quốc gia</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">Tuy nhiên, bạn không ẩn. Việc chuyển sang chế độ ẩn danh sẽ không ẩn thao tác duyệt của bạn với chủ lao động, nhà cung cấp dịch vụ internet hoặc các trang web bạn truy cập.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Kiểm tra CVC của bạn và thử lại</translation>
<translation id="7894616681410591072">Rất tiếc! Bạn cần sự cho phép của <ph name="NAME" /> để truy cập trang này.</translation>
-<translation id="790025292736025802">Không tìm thấy <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">Trong thư mục:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Bạn đã hỏi cha mẹ mình xem có thể truy cập vào trang này hay không.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index 7285c26..3557eeb0 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -7,12 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">未知名称</translation>
<translation id="1055184225775184556">撤消添加(&U)</translation>
<translation id="10614374240317010">一律不保存</translation>
-<translation id="1064422015032085147">托管该网页的服务器可能已超负荷或正在维护。
- 为了避免产生过多流量，进而防止情况变得更糟，系统已暂时禁止向该网址发送请求。</translation>
<translation id="106701514854093668">桌面书签</translation>
<translation id="1080116354587839789">适合窗口宽度</translation>
<translation id="1103523840287552314">总是翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">选中后，Chrome 会将您的信用卡副本存储在此设备上，以加快表单填写速度。</translation>
+<translation id="1111153019813902504">最近用过的书签</translation>
<translation id="1113869188872983271">撤消顺序调整(&U)</translation>
<translation id="112840717907525620">策略缓存良好</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 显示：</translation>
@@ -25,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">删除</translation>
<translation id="1201402288615127009">下一步</translation>
<translation id="1201895884277373915">来自该网站的更多内容</translation>
+<translation id="1206967143813997005">初始签名不正确</translation>
+<translation id="1209206284964581585">暂时隐藏</translation>
<translation id="121201262018556460">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但是服务器出示的证书包含弱密钥。攻击者可能已经破解了私钥，因此这可能并不是您想要访问的服务器（您可能正在与攻击者进行通信）。</translation>
<translation id="1219129156119358924">系统安全</translation>
<translation id="1227224963052638717">未知政策。</translation>
@@ -107,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">政策</translation>
<translation id="2212735316055980242">找不到策略</translation>
<translation id="2213606439339815911">正在获取条目…</translation>
-<translation id="2214283295778284209">无法访问 <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2230458221926704099">请使用<ph name="BEGIN_LINK" />诊断应用<ph name="END_LINK" />修复网络连接</translation>
<translation id="225207911366869382">适用于该政策的此值已弃用。</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP 错误</translation>
@@ -129,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">撤消删除(&U)</translation>
<translation id="2413528052993050574">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书可能已被撤消。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
<translation id="2455981314101692989">该网页已对该表单停用自动填充功能。</translation>
+<translation id="2463739503403862330">填充</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />运行网络诊断<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">搜索网址无效。</translation>
<translation id="2491120439723279231">服务器证书中包含错误。</translation>
@@ -278,7 +279,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> 已被屏蔽</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS 是一项网络服务，可将网站的名称转译为其对应的互联网地址。</translation>
<translation id="4030383055268325496">撤消添加(&U)</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> 拒绝访问。</translation>
<translation id="404928562651467259">警告</translation>
<translation id="4058922952496707368">“<ph name="SUBKEY" />”键：<ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">客户端和服务器不支持一般 SSL 协议版本或加密套件。</translation>
@@ -325,7 +325,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">您正在查看的是扩展程序页面。</translation>
<translation id="467662567472608290">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书有误。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
-<translation id="4697214168136963651">已阻止 <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /><ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">您的连接已中断</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />运行 Windows 网络诊断<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -333,6 +332,7 @@
<translation id="4728558894243024398">平台</translation>
<translation id="4744603770635761495">可执行文件路径</translation>
<translation id="4756388243121344051">历史记录(&H)</translation>
+<translation id="4759238208242260848">下载内容</translation>
<translation id="4764776831041365478">网址为 <ph name="URL" /> 的网页可能暂时无法连接，或者它已永久性地移动到了新网址。</translation>
<translation id="4771973620359291008">发生未知错误。</translation>
<translation id="4782449893814226250">已向您父母提出允许您访问此网页的请求。</translation>
@@ -355,6 +355,7 @@
<translation id="5031870354684148875">关于 Google 翻译</translation>
<translation id="5040262127954254034">隐私设置</translation>
<translation id="5045550434625856497">密码不正确</translation>
+<translation id="5056549851600133418">为您推荐的文章</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />检查代理服务器地址<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">服务器的证书目前无效。</translation>
<translation id="5089810972385038852">州</translation>
@@ -407,8 +408,11 @@
<translation id="5677928146339483299">已屏蔽</translation>
<translation id="5710435578057952990">此网站尚未经过身份验证。</translation>
<translation id="5720705177508910913">当前用户</translation>
+<translation id="572328651809341494">最近打开的标签页</translation>
<translation id="5784606427469807560">确认您的信用卡时出现问题。请检查您的互联网连接，然后重试。</translation>
<translation id="5785756445106461925">而且，此页中包含其他不安全的资源。他人能在这些资源传输过程中进行查看，攻击者也可以修改这些资源，从而改变此页的外观。</translation>
+<translation id="5786044859038896871">要填充您的信用卡信息吗？</translation>
+<translation id="5803412860119678065">要填充您的“<ph name="CARD_DETAIL" />”吗？</translation>
<translation id="5810442152076338065">您与 <ph name="DOMAIN" /> 之间的连接采用过时的加密套件进行了加密。</translation>
<translation id="5813119285467412249">恢复添加(&R)</translation>
<translation id="5855235287355719921">您之所以看到这条消息，是因为管理员屏蔽了此网站。</translation>
@@ -433,7 +437,6 @@
<translation id="614940544461990577">请试试以下办法：</translation>
<translation id="6150607114729249911">糟糕！您必须先征得家长同意，然后才能访问此网页。</translation>
<translation id="6151417162996330722">该服务器证书的有效期过长。</translation>
-<translation id="6154808779448689242">返回的策略令牌与当前令牌不匹配</translation>
<translation id="6165508094623778733">了解详情</translation>
<translation id="6203231073485539293">请检查您的互联网连接是否正常</translation>
<translation id="6218753634732582820">要从 Chromium 中移除地址吗？</translation>
@@ -450,7 +453,6 @@
<translation id="6358450015545214790">这分别意味着什么？</translation>
<translation id="6387478394221739770">想试试超酷的 Chrome 新功能？欢迎访问 chrome.com/beta，试用我们的测试版！</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium 在尝试显示此网页时内存不足。</translation>
-<translation id="641480858134062906">无法加载 <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">无法检查证书是否已吊销。</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> 拒绝了我们的连接请求。</translation>
<translation id="6445051938772793705">国家/地区</translation>
@@ -574,7 +576,6 @@
<translation id="785549533363645510">但是，这并不意味着您能完全隐身。即使您进入隐身模式，您的雇主、互联网服务提供商和您访问的网站仍然能看到您的浏览活动。</translation>
<translation id="7887683347370398519">请检查您的银行卡验证码 (CVC)，然后重试</translation>
<translation id="7894616681410591072">糟糕！您必须先征得<ph name="NAME" />的同意，然后才能访问此网页。</translation>
-<translation id="790025292736025802">未找到 <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">在以下文件夹中：</translation>
<translation id="7920092496846849526">已向您父母提出允许您访问此网页的请求。</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 8d9578d..3eb387c 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">不明名稱</translation>
<translation id="1055184225775184556">復原新增(&U)</translation>
<translation id="10614374240317010">一律不儲存</translation>
-<translation id="1064422015032085147">代管這個網頁的伺服器可能已超載或正在進行維護。
- 為了避免產生過多的流量，導致情況惡化，
- 目前系統已暫時禁止傳送要求至這個網址。</translation>
<translation id="106701514854093668">電腦版書籤</translation>
<translation id="1080116354587839789">符合視窗寬度</translation>
<translation id="1103523840287552314">一律翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">勾選後，Chrome 會在這個裝置上儲存您的信用卡複本，以便更快填寫資訊。</translation>
+<translation id="1111153019813902504">最新的書籤</translation>
<translation id="1113869188872983271">復原重新排序(&U)</translation>
<translation id="112840717907525620">政策快取正確</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 顯示：</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">移除</translation>
<translation id="1201402288615127009">繼續</translation>
<translation id="1201895884277373915">這個網站的更多內容</translation>
+<translation id="1206967143813997005">縮寫簽名無效</translation>
+<translation id="1209206284964581585">暫時隱藏</translation>
<translation id="121201262018556460">您嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器所提供的憑證含有防護力薄弱的金鑰。攻擊者可能已破壞私密金鑰，而該伺服器可能並非您的目標伺服器 (您的連線對象可能是攻擊者的電腦)。</translation>
<translation id="1219129156119358924">系統安全性</translation>
<translation id="1227224963052638717">不明政策。</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">政策</translation>
<translation id="2212735316055980242">找不到政策</translation>
<translation id="2213606439339815911">正在擷取項目...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> 無法使用</translation>
<translation id="2230458221926704099">請使用<ph name="BEGIN_LINK" />診斷應用程式<ph name="END_LINK" />修正連線問題</translation>
<translation id="225207911366869382">這個政策值已遭汰換。</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP 錯誤</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">復原刪除(&U)</translation>
<translation id="2413528052993050574">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已遭撤銷。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
<translation id="2455981314101692989">這個網頁已停用這個表單的自動填入功能。</translation>
+<translation id="2463739503403862330">填入</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />執行網路診斷<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">無效的搜尋網址。</translation>
<translation id="2491120439723279231">伺服器憑證含有錯誤。</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> 遭到封鎖</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS 這項網路服務會將網站的名稱轉譯成網際網路位址。</translation>
<translation id="4030383055268325496">復原新增(&U)</translation>
-<translation id="4032534284272647190">瀏覽 <ph name="URL" /> 遭到拒絕。</translation>
<translation id="404928562651467259">警告</translation>
<translation id="4058922952496707368">鍵「<ph name="SUBKEY" />」：<ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">用戶端和伺服器不支援一般 SSL 通訊協定版本或加密套件。</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">，</translation>
<translation id="4670097147947922288">您正在瀏覽擴充功能頁面。</translation>
<translation id="467662567472608290">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證含有錯誤。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
-<translation id="4697214168136963651">系統已封鎖 <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">您的連線已中斷</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />執行 Windows 網路診斷<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">平台</translation>
<translation id="4744603770635761495">可執行檔的路徑</translation>
<translation id="4756388243121344051">記錄(&H)</translation>
+<translation id="4759238208242260848">下載</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> 的網頁可能暫時無法使用或被永久移至新網址。</translation>
<translation id="4771973620359291008">發生不明的錯誤。</translation>
<translation id="4782449893814226250">您已詢問家長是否同意您造訪這個網頁。</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">關於「Google 翻譯」</translation>
<translation id="5040262127954254034">隱私權</translation>
<translation id="5045550434625856497">密碼不正確</translation>
+<translation id="5056549851600133418">為您推薦的文章</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />檢查 Proxy 位址<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">伺服器憑證目前無效。</translation>
<translation id="5089810972385038852">州</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">已封鎖</translation>
<translation id="5710435578057952990">此網頁的身分未經驗證。</translation>
<translation id="5720705177508910913">目前使用者</translation>
+<translation id="572328651809341494">最近開啟的分頁</translation>
<translation id="5784606427469807560">驗證您的信用卡時發生問題。請檢查網際網路連線，然後再試一次。</translation>
<translation id="5785756445106461925">此外，這個網頁含有其他不安全的資源。其他人可能會在資源傳輸期間檢視這些資源，攻擊者也可能會修改這些資源，進而變更網頁外觀。</translation>
+<translation id="5786044859038896871">要填入你的信用卡資訊嗎？</translation>
+<translation id="5803412860119678065">要填入你的 <ph name="CARD_DETAIL" /> 資訊嗎？</translation>
<translation id="5810442152076338065">您的 <ph name="DOMAIN" /> 連線使用過舊的加密套件進行加密。</translation>
<translation id="5813119285467412249">重做新增(&R)</translation>
<translation id="5855235287355719921">Chrome 顯示這則訊息是因為您的管理員已封鎖這個網站。</translation>
@@ -438,7 +441,6 @@
<translation id="614940544461990577">建議做法：</translation>
<translation id="6150607114729249911">注意：您必須徵求家長同意，才能瀏覽這個網頁。</translation>
<translation id="6151417162996330722">伺服器憑證的有效期限太長。</translation>
-<translation id="6154808779448689242">傳回的政策符記與目前符記不相符</translation>
<translation id="6165508094623778733">瞭解詳情</translation>
<translation id="6203231073485539293">檢查網際網路連線</translation>
<translation id="6218753634732582820">要從 Chromium 中移除地址嗎？</translation>
@@ -455,7 +457,6 @@
<translation id="6358450015545214790">我需要進一步資訊</translation>
<translation id="6387478394221739770">想搶先試用酷炫的 Chrome 新功能嗎？請前往 chrome.com/beta 安裝測試版。</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium 嘗試顯示這個網頁時用盡了記憶體。</translation>
-<translation id="641480858134062906">無法載入 <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">無法檢查憑證是否已遭撤銷。</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> 拒絕連線。</translation>
<translation id="6445051938772793705">國家/地區</translation>
@@ -579,7 +580,6 @@
<translation id="785549533363645510">不過，這並不意味著您可以完全隱形。使用無痕模式時，您的雇主和網際網路服務供應商仍然可以追蹤您的瀏覽紀錄，您所造訪的網站也可能會記錄您的瀏覽行為。</translation>
<translation id="7887683347370398519">請檢查您的 CVC，然後再試一次</translation>
<translation id="7894616681410591072">注意：您需要取得 <ph name="NAME" /> 的授權才能存取這個網頁。</translation>
-<translation id="790025292736025802">找不到 <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7912024687060120840">在以下資料夾中：</translation>
<translation id="7920092496846849526">您已詢問家長是否同意您造訪這個網頁。</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
