Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Change-Id: Id9f01d5afba0e757c1589a0a0b2d948bf5ddf332
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2774742
Auto-Submit: Ben Mason <[email protected]>
Commit-Queue: Rubber Stamper <[email protected]>
Bot-Commit: Rubber Stamper <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#864948}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 2c61066..0ad0e3b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -272,6 +272,7 @@
<translation id="1294807885394205587">Սա կարող է մի քանի րոպե տևել։ Կոնտեյներների կառավարիչը գործարկվում է։</translation>
<translation id="1296911687402551044">Ամրացնել այս ներդիրը</translation>
<translation id="1297175357211070620">Նպատակակետ</translation>
+<translation id="129770436432446029">Կարծիք հայտնել «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» գործառույթի մասին</translation>
<translation id="1300806585489372370">Այս կարգավորումը փոփոխելու համար նախ <ph name="BEGIN_LINK" />միացրեք նույնացուցիչները<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է փոփոխել հետևյալ ֆայլերը</translation>
<translation id="1302227299132585524">Թույլատրել JavaScript-ը Apple-ի միջոցառումներից</translation>
@@ -317,12 +318,12 @@
<translation id="1347256498747320987">Թարմացումների ու հավելվածների տեղադրում։ Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք, որ սարքը կարող է ավտոմատ ներբեռնել և տեղադրել թարմացումներ ու հավելվածներ Google-ից, ձեր օպերատորից և սարքի արտադրողից (հնարավոր է բջջային ինտերնետի միջոցով): Որոշ հավելվածներում կառաջարկվի վճարովի բովանդակություն: <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Լինուքսի տարածքը</translation>
<translation id="1347975661240122359">Թարմացումը կսկսվի, երբ մարտկոցը լիցքավորված լինի <ph name="BATTERY_LEVEL" />%:</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Որպեսզի կարողանաք օգտագործել ծնողական վերահսկողության գործառույթները (օրինակ՝ հաստատել հավելվածների տեղադրումը և սահմանափակել սարքի օգտագործման ժամանակը), երեխան պետք է ունենա Google հաշիվ, որը դուք եք կառավարում։ Ավելի ուշ կարող եք ավելացնել ուսումնական հաշիվ, որը կարող է օգտագործվել այնպիսի գործիքների հետ, ինչպիսին է Google Classroom-ը։</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">Չհաջողվեց գտնել PPD ֆայլը: Ստուգեք՝ արդյոք Chromebook-ն առցանց ռեժիմում է, և նորից փորձեք:</translation>
<translation id="1354045473509304750">Թույլատրել <ph name="HOST" /> կայքին օգտագործել և տեղաշարժել տեսախցիկը</translation>
<translation id="1355088139103479645">Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները</translation>
<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինն արգելափակված է</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Անհրաժեշտ է վերագործարկել սարքը</translation>
<translation id="1358741672408003399">Ուղղագրություն և քերականություն</translation>
<translation id="1359923111303110318">Ձեր սարքը կարող է ապակողպվել Smart Lock-ի միջոցով։ Սեղմեք Enter՝ ապակողպելու համար։</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ավելացնել ձեռքով</translation>
@@ -671,6 +672,7 @@
<translation id="1722687688096767818">Պրոֆիլն ավելացվում է…</translation>
<translation id="1723824996674794290">&Նոր պատուհան</translation>
<translation id="1725149567830788547">Ցույց տալ &կառավարները</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Ներդիրների ոլորում</translation>
<translation id="1726100011689679555">Անունների սերվերներ</translation>
<translation id="1727662110063605623">Անցեք Կարգավորումներ՝ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> սարքը Parallels Desktop-ին կամ Լինուքսին միացնելու համար</translation>
<translation id="1729533290416704613">Այն նաև վերահսկում է ցուցադրվող էջերը, երբ դուք որոնում եք կատարում Omnibox-ից:</translation>
@@ -681,7 +683,7 @@
<translation id="1734212868489994726">Բաց կապույտ</translation>
<translation id="1734230530703461088">Չհաջողվեց բեռնել ընդլայնումները նշված ժամանակահատվածում։ Դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation>
<translation id="1734824808160898225">Հնարավոր է՝ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը չկարողանա ինքնաթարմացվել</translation>
-<translation id="173522743738009831">Գաղտնիության պաշտպանված միջավայրի մասին</translation>
+<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox-ի մասին</translation>
<translation id="173628468822554835">Եղավ։ Ըստ կանխադրման՝ նոր կայքերը ձեզ չեն ուղարկի ծանուցումներ։</translation>
<translation id="1736419249208073774">Ուսումնասիրել</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ուղարկել վրիպակը</translation>
@@ -826,6 +828,7 @@
<translation id="1877860345998737529">Գործողությունների նշանակման փոխանջատիչ</translation>
<translation id="1878155070920054810">Ձեր Chromebook-ի մարտկոցի լիցքը կսպառվի մինչ թարմացման ավարտը։ Միացրեք լիցքավորումը՝ ընդհատումից խուսափելու համար։</translation>
<translation id="1879000426787380528">Մուտք գործել հաշվով</translation>
+<translation id="18802377548000045">Ներդիրները փոքրացվում են երկու անգամ</translation>
<translation id="1880905663253319515">Ջնջե՞լ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» վկայագիրը:</translation>
<translation id="1881445033931614352">Ստեղնաշարի դասավորություն</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Տարր}one{# տարր}other{# տարր}}</translation>
@@ -1415,7 +1418,6 @@
<translation id="2541002089857695151">Օպտիմալացնե՞լ հեռարձակումը լիաէկրան ռեժիմում</translation>
<translation id="2541706104884128042">Սահմանվել են քնի նոր ժամեր</translation>
<translation id="2542050502251273923">Սահմանում է ցանցային կապի կառավարչի և ff_debug կարգավորումն օգտագործող այլ ծառայությունների վրիպազերծման մակարդակը։</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Ձեր ադմինիստրատորը խնդրել է վերագործարկել ձեր սարքը, որպեսզի հավելվածները թարմացվեն։ Դա կարող է տևել մի քանի րոպե։</translation>
<translation id="2544352060595557290">Այս ներդիրը</translation>
<translation id="2544853746127077729">Իսկորոշման վկայագիրը մերժվել է ցանցի կողմից</translation>
<translation id="2546283357679194313">Cookie ֆայլեր և կայքի տվյալներ</translation>
@@ -1849,6 +1851,7 @@
<translation id="3012804260437125868">Միայն միևնույն կայքի և անվտանգ կապակցման դեպքում</translation>
<translation id="3012917896646559015">Անմիջապես կապվեք ձեր սարքակազմի արտադրողի հետ՝ համակարգիչը վերանորոգման կենտրոն ուղարկելու համար:</translation>
<translation id="3013291976881901233">MIDI սարքեր</translation>
+<translation id="301525898020410885">Լեզուն սահմանվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation>
<translation id="3015639418649705390">Վերագործարկել հիմա</translation>
<translation id="3016381065346027039">Գրառումներ չկան</translation>
<translation id="3016641847947582299">Բաղադրիչը թարմացված է</translation>
@@ -2019,7 +2022,7 @@
<translation id="3238192140106069382">Միացում և ստուգում</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածի համար ժամանակի սահմանաչափը հեռացվել է</translation>
<translation id="3241680850019875542">Ընտրեք արմատային գրացուցակը՝ փաթեթավորվող ընդլայնման համար: Ընդլայնումը թարմացնելու համար ընտրեք նաև մասնավոր բանալու ֆայլը:</translation>
-<translation id="3242905690080165035">«Գաղտնիության պաշտպանված միջավայր» տեխնոլոգիան դեռևս մշակման փուլում է և հասանելի է միայն որոշակի տարածաշրջաններում։ Ներկայումս կայքերը կարող են օգտագործել Գաղտնիության պաշտպանված միջավայրի փորձնական տարբերակը՝ շարունակելով կիրառել առկա վեբ տեխնոլոգիաները (օրինակ՝ երրորդ կողմի քուքիները)։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3242905690080165035">Privacy Sandbox-ը դեռևս մշակման փուլում է և հասանելի է միայն որոշակի տարածաշրջաններում։ Ներկայումս կայքերը կարող են օգտագործել Privacy Sandbox-ի փորձնական տարբերակը՝ շարունակելով կիրառել առկա վեբ տեխնոլոգիաները (օրինակ՝ երրորդ կողմի քուքիները)։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3244294424315804309">Անջատել ձայնը</translation>
<translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Թարմացրեք սարքը մեկ օրվա ընթացքում}one{Թարմացրեք սարքը # օրվա ընթացքում}other{Թարմացրեք սարքը # օրվա ընթացքում}}</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ցանցի սխալ</translation>
@@ -2146,7 +2149,7 @@
<translation id="3390013585654699824">Հավելվածի մասին</translation>
<translation id="3390741581549395454">Լինուքսի հավելվածներն ու ֆայլերը պահուստավորվեցին։ Նորացումը շուտով կսկսվի։</translation>
<translation id="3391482648489541560">ֆայլի փոփոխում</translation>
-<translation id="3391512812407811893">Գաղտնիության պաշտպանված միջավայրի փորձնական տարբերակներ</translation>
+<translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox-ի փորձնական տարբերակներ</translation>
<translation id="339178315942519818">Դիտեք զրույցի հավելվածների ծանուցումները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում</translation>
<translation id="3396800784455899911">Սեղմելով «Ընդունել և շարունակել» կոճակը՝ դուք ընդունում եք Google-ի վերոնշյալ ծառայությունների մշակման պայմանները։</translation>
<translation id="3399432415385675819">Ծանուցումները կանջատվեն</translation>
@@ -2226,6 +2229,7 @@
<translation id="3468298837301810372">Պիտակ</translation>
<translation id="3468999815377931311">Android հեռախոս</translation>
<translation id="3470442499439619530">Հեռացնել այս պրոֆիլը</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Ընթերցանության ցանկում ներդիրն ավելացնելու համար մկնիկի աջ կոճակով սեղմեք դրա վրա կամ սեղմեք էջանշման պատկերակը։ Ընթերցանության ցանկը կարող եք գտնել էջանիշների գոտում։</translation>
<translation id="3471876058939596279">HDMI և USB Type-C միացքները միաժամանակ չեն կարող օգտագործվել տեսապատկերի համար։ Օգտագործեք այլ տեսամիացք։</translation>
<translation id="3473241910002674503">Պլանշետի ռեժիմում կոճակների օգնությամբ անցեք սկիզբ, հետ և մի հավելվածից մյուսը։</translation>
<translation id="3473479545200714844">Էկրանի խոշորացույց</translation>
@@ -2272,6 +2276,7 @@
<translation id="3518985090088779359">Ընդունել և շարունակել</translation>
<translation id="3519564332031442870">Տպման սերվերային ծառայություն</translation>
<translation id="3521606918211282604">Փոխել սկավառակի չափը</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Սկավառակում տարածքը շատ քիչ է։ Տարածք ազատեք և նորից փորձեք։</translation>
<translation id="3524965460886318643">Արտահանել գործողությունների պատմությունը</translation>
<translation id="3526034519184079374">Չի կարող կարդալ կամ փոխել կայքի տվյալները</translation>
<translation id="3527085408025491307">Պանակ</translation>
@@ -2921,6 +2926,7 @@
<translation id="4252852543720145436">Պաշտպանված բովանդակության նույնացուցիչներ</translation>
<translation id="4252899949534773101">Bluetooth-ն անջատած է</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ներդիրի բովանդակությունը հրապարակվում է</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Ցանց չի գտնվել։ Նորից փորձելուց առաջ տեղադրեք ձեր SIM քարտը և վերագործարկեք սարքը։</translation>
<translation id="4254813446494774748">Թարգմանության լեզուն՝</translation>
<translation id="425573743389990240">Մարտկոցի լիցքաթափման արագությունը վատտերով (բացասական արժեքը նշանակում է, որ մարտկոցը լիցքավորվում է)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Պա&հել տեսանյութը որպես…</translation>
@@ -3014,6 +3020,7 @@
<translation id="4374831787438678295">Լինուքսի տեղադրիչ</translation>
<translation id="4375035964737468845">Բացել ներբեռնված ֆայլերը</translation>
<translation id="4376226992615520204">Տեղորոշումն անջատված է</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Միացնում է ներդիրների հատվածը՝ թույլ տալով ոլորել աջ և ձախ, երբ տարածքը լցված է։</translation>
<translation id="4377363674125277448">Առկա է սերվերի վկայականի հետ կապված խնդիր:</translation>
<translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation>
<translation id="4378551569595875038">Միացում…</translation>
@@ -3648,6 +3655,7 @@
<translation id="5111646998522066203">Դուրս գալ ինկոգնիտո ռեժիմից</translation>
<translation id="5111692334209731439">&Էջանիշների կառավարիչ</translation>
<translation id="5112577000029535889">&Մշակողի գործիքներ</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ներկայացման գործիքներ</translation>
<translation id="5113739826273394829">Այս պատկերակը սեղմելով՝ դուք ձեռքով կկողպեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" />-ը: Հաջորդ անգամ մտնելու համար պետք է մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը:</translation>
<translation id="51143538739122961">Տեղադրեք անվտանգության բանալին և հպեք դրան</translation>
<translation id="5114987907971894280">վիրտուալ իրականություն</translation>
@@ -3737,6 +3745,7 @@
<translation id="520621735928254154">Վկայագիրը ներմուծելիս սխալ առաջացավ</translation>
<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ունեք ևս # կոտրված գաղտնաբառ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել այս գաղտնաբառը։}one{Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ունեք ևս # կոտրված գաղտնաբառ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել այս գաղտնաբառերը։}other{Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ունեք ևս # կոտրված գաղտնաբառ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել այս գաղտնաբառերը։}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Ընդգծել տեքստի նշորդը</translation>
+<translation id="520902706163766447">Միացրեք ելնող ամպիկը Chrome-ի վերին միջերեսում՝ բացված հավելվածների վրայից որոնելու համար։</translation>
<translation id="5209320130288484488">Սարքեր չեն գտնվել</translation>
<translation id="5210365745912300556">Փակել ներդիրը</translation>
<translation id="5213481667492808996">Տվյալների փոխանցման «<ph name="NAME" />» ծառայությունը պատրաստ է օգտագործման</translation>
@@ -3979,7 +3988,6 @@
<translation id="5488468185303821006">Թույլ տալ ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
<translation id="5488508217173274228">Համաժամացնել գաղտնագրման ընտրանքները</translation>
<translation id="5489435190927933437">Պահված գաղտնաբառեր <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի համար</translation>
-<translation id="5489451338260400630">Թույլ չտալ կայքերին դիտել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները</translation>
<translation id="5490721031479690399">Անջատել Bluetooth սարքը</translation>
<translation id="5490798133083738649">Թույլատրեք Լինուքսին օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
<translation id="549211519852037402">Բեժ և սպիտակ</translation>
@@ -4497,6 +4505,7 @@
<translation id="6078323886959318429">Ավելացնել դյուրանցում</translation>
<translation id="6078752646384677957">Ստուգեք խոսափողն ու ձայնային կարգավորումները:</translation>
<translation id="6078769373519310690">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ HID սարքին</translation>
+<translation id="608029822688206592">Ցանց չի գտնվել։ Տեղադրեք ձեր SIM քարտը և նորից փորձեք։</translation>
<translation id="6080515710685820702">Եթե ընդհանուր համակարգիչ եք օգտագործում, բացեք ինկոգնիտո պատուհան։</translation>
<translation id="6080689532560039067">Ստուգեք ձեր համակարգի ժամանակը</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – անանուն խմբից</translation>
@@ -4664,7 +4673,7 @@
<translation id="6271348838875430303">ուղղումը հետարկվեց</translation>
<translation id="6272643420381259437">Փլագինը ներբեռնելիս սխալ առաջացավ (<ph name="ERROR" />)</translation>
<translation id="6273677812470008672">Որակյալ</translation>
-<translation id="6275846828483490454">Գաղտնիության պաշտպանված միջավայրը նախաձեռնություն է, որը նպատակ ունի աջակցել բաց համացանցի պահպանմանը և պաշտպանել օգտատերերին գործողությունների հետագծման մեխանիզմներից։</translation>
+<translation id="6275846828483490454">Privacy Sandbox-ը նախաձեռնություն է, որը նպատակ ունի աջակցել բաց համացանցի պահպանմանը և պաշտպանել օգտատերերին գործողությունների հետագծման մեխանիզմներից։</translation>
<translation id="6276210637549544171"><ph name="PROXY_SERVER" /> պրոքսիի օգտագործման համար անհրաժեշտ է մուտքագրել օգտանուն և գաղտնաբառ։</translation>
<translation id="6277105963844135994">Ցանցի ժամասպառում</translation>
<translation id="6277518330158259200">Ստեղ&ծել սքրինշոթ</translation>
@@ -4686,6 +4695,7 @@
<translation id="6291741848715722067">Հաստատման կոդ</translation>
<translation id="6291949900244949761">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել USB սարքեր (խորհուրդ է տրվում)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&Ցույց տալ Finder-ում</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Ներդիրները փոքրացվում են չորս անգամ</translation>
<translation id="6295158916970320988">Բոլոր կայքերը</translation>
<translation id="6295855836753816081">Պահում...</translation>
<translation id="6298962879096096191">Android հավելվածներ տեղադրելու համար օգտագործել Google Play-ը</translation>
@@ -4695,7 +4705,6 @@
<translation id="630292539633944562">Անձնական տեղեկությունների հուշումներ</translation>
<translation id="6305607932814307878">Գլոբալ քաղաքականություն՝</translation>
<translation id="6307990684951724544">Համակարգը զբաղված է</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Արգելափակել պատկերները</translation>
<translation id="6308493641021088955">Մուտք «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման միջոցով</translation>
<translation id="6308937455967653460">Պահել հղ&ումը որպես…</translation>
<translation id="6309443618838462258">Ձեր ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս ներածման այս մեթոդը</translation>
@@ -4750,6 +4759,7 @@
<translation id="6365069501305898914">Ֆեյսբուք</translation>
<translation id="6365411474437319296">Ավելացրեք հարազատներին և ընկերներին</translation>
<translation id="6367985768157257101">Ստանա՞լ «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Միացված է – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">Ձեռնարկության գրանցում</translation>
<translation id="6370021412472292592">Չհաջողվեց բեռնել մանիֆեստը:</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4921,6 +4931,7 @@
<translation id="6562117348069327379">Պահել համակարգի մատյանները «Ներբեռնումներ» գրացուցակում։</translation>
<translation id="656293578423618167">Ֆայլի ուղին կամ անունը չափազանց երկար է: Տվեք ավելի կարճ անուն կամ պահեք այլ տեղում:</translation>
<translation id="6563469144985748109">Ձեր ադմինիստրատորը դեռ չի հաստատել</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Ներդիրների որոնում</translation>
<translation id="6569934958368283244">Այլ մարդիկ</translation>
<translation id="6573497332121198392">Չհաջողվեց հեռացնել դյուրանցումը</translation>
<translation id="657402800789773160">&Վերաբեռնել այս էջը</translation>
@@ -5246,6 +5257,7 @@
<translation id="6938606182859551396">Հեռախոսից <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում ծանուցումներ ստանալու համար հետևեք հրահանգներին ձեր հեռախոսում և Google Play-ի ծառայություններին հասանելի դարձրեք ծանուցումները։</translation>
<translation id="6938789263968032501">Մարդիկ</translation>
<translation id="6939815295902433669">Դիտել սարքի ծրագրերը</translation>
+<translation id="694168622559714949">Ձեր ադմինիստրատորը սահմանել է կանխադրված լեզու, որը հնարավոր չէ փոխել։</translation>
<translation id="6941937518557314510">Մուտք գործեք, <ph name="TOKEN_NAME" />, որպեսզի իսկորոշվեք <ph name="HOST_NAME" />-ում ձեր վկայագրի միջոցով:</translation>
<translation id="6943060957016121200">Միացնել մուտքի ակնթարթային կետը</translation>
<translation id="6943176775188458830">Չեղարկել տպումը</translation>
@@ -5328,7 +5340,7 @@
<translation id="7018275672629230621">Դիտել և փոփոխել ձեր դիտարկման պատմությունը</translation>
<translation id="7019805045859631636">Արագ</translation>
<translation id="7022562585984256452">Ձեր գլխավոր էջը կարգավորված է:</translation>
-<translation id="7023206482239788111">«Գաղտնիության պաշտպանված միջավայր» նախաձեռնությունը աջակցում է բաց համացանցի պահպանմանը՝ առաջարկելով այս ծառայությունների տրամադրման ավելի լավ եղանակներ։ Այդ տեխնոլոգիաները չեն խախտում կայքերի աշխատանքը, իսկ ձեր գործողությունները համացանցում չեն հետագծվում առանց ձեր իմացության։</translation>
+<translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox-ը աջակցում է բաց համացանցի պահպանմանը՝ առաջարկելով այս ծառայությունների տրամադրման ավելի լավ եղանակներ։ Այդ տեխնոլոգիաները չեն խախտում կայքերի աշխատանքը, իսկ ձեր գործողությունները համացանցում չեն հետագծվում առանց ձեր իմացության։</translation>
<translation id="7025082428878635038">Ներկայացնում ենք ժեստերի միջոցով նավարկման նոր եղանակ</translation>
<translation id="7025190659207909717">Բջջային ցանցերում տվյալների փոխանցման կառավարում</translation>
<translation id="7025895441903756761">Անվտանգություն և գաղտնիություն</translation>
@@ -5620,6 +5632,7 @@
<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP՝</translation>
<translation id="7371006317849674875">Մեկնարկի ժամը</translation>
<translation id="7371490947952970241">Դուք կարող եք անջատել տեղորոշման ծառայությունը սարքի կարգավորումներում։ Բացի այդ, տեղորոշման կարգավորումներում հնարավոր է անջատել Wi-Fi-ի, բջջային ցանցերի ու տվիչների օգտագործումը տեղորոշման համար։</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Ներդիրները փոքրացվում են ամրացված ներդիրի լայնությանը համապատասխան</translation>
<translation id="7374376573160927383">Կառավարել USB սարքերը</translation>
<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Թարմացրեք սարքը մեկ ժամվա ընթացքում}one{Թարմացրեք սարքը # ժամվա ընթացքում}other{Թարմացրեք սարքը # ժամվա ընթացքում}}</translation>
<translation id="7376553024552204454">Ընդգծել մկնիկի նշորդը, երբ այն շարժվում է</translation>
@@ -6362,7 +6375,7 @@
<translation id="8186609076106987817">Սերվերը չկարողացավ գտնել ֆայլը:</translation>
<translation id="8188389033983459049">Շարունակելու համար ստուգեք սարքի կարգավորումները և միացրեք Bluetooth-ը</translation>
<translation id="8189306097519446565">Ուսումնական հաշիվներ</translation>
-<translation id="8189750580333936930">Գաղտնիության պաշտպանված միջավայր</translation>
+<translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation>
<translation id="8190193592390505034">Կապակցվում է <ph name="PROVIDER_NAME" />-ին</translation>
<translation id="8191230140820435481">Կառավարել հավելվածները, ընդլայնումները և թեմաները</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն ուզում է կիսվել ձեր էկրանի բովանդակությամբ։</translation>
@@ -6770,6 +6783,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Կապակցվել է թույլ լիցքով լիցքավորիչ</translation>
<translation id="8677212948402625567">Կոծկել բոլորը…</translation>
<translation id="8677859815076891398">Ալբոմներ չկան: Ստեղծեք ալբոմ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Լուսանկարներում<ph name="LINK_END" />։</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Ներդիրները չեն փոքրացվում</translation>
<translation id="8678933587484842200">Ինչպե՞ս գործարկել այս հավելվածը։</translation>
<translation id="8680251145628383637">Մուտք գործեք, որպեսզի ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում հասանելի լինեն: Դուք նաև ավտոմատ կերպով մուտք կգործեք ձեր Google ծառայություններ:</translation>
<translation id="8681614230122836773">Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագիր է հայտնաբերել։</translation>
@@ -7335,6 +7349,7 @@
<translation id="992592832486024913">Անջատել ChromeVox-ը (ձայնային ուղեկցում)</translation>
<translation id="992778845837390402">Լինուքսի պահուստավորումն ընթացքի մեջ է</translation>
<translation id="993540765962421562">Տեղադրվում է</translation>
+<translation id="993611649451704398">Ընտրեք փորձարկման կարգավիճակը</translation>
<translation id="994289308992179865">&Կրկնություն</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Ապահով կապակցում…</translation>
