Updating XTBs based on .GRDs from branch main
Change-Id: I4b9994ffa91089583d9d007c32e6569f45bf26bb
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3311114
Auto-Submit: Ben Mason <[email protected]>
Commit-Queue: Rubber Stamper <[email protected]>
Bot-Commit: Rubber Stamper <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#947751}
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_es-419.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_es-419.xtb
index 60b3acf1..680d5df 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_es-419.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_es-419.xtb
@@ -4,6 +4,7 @@
<translation id="1018219910092211213">No se puede resolver el DNS</translation>
<translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> subprocesos, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation>
+<translation id="1047773237499189053">Hay una nueva función disponible. Para obtener más información, usa la flecha hacia arriba.</translation>
<translation id="1059913517121127803">No se pudo comenzar el escaneo</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">Se detectó un firewall</translation>
@@ -61,6 +62,7 @@
<translation id="175763766237925754">Bueno (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="1782199038061388045">traducción</translation>
<translation id="1792647875738159689">Cancelando el escaneo</translation>
<translation id="1851218745569890714">Videoconferencias</translation>
<translation id="1874612839560830905">MTU</translation>
@@ -81,6 +83,7 @@
<translation id="2126937207024182736"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB de <ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB de memoria disponible</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2157959690810728433">EN COLA</translation>
+<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Volver a intentar</translation>
<translation id="2161394479394250669">Cancelar el trabajo de impresión</translation>
<translation id="2180197493692062006">Se produjo un error. Intenta volver a abrir la app.</translation>
<translation id="2209788852729124853">Restablecer contadores de tráfico</translation>
@@ -107,6 +110,7 @@
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2505327257735685095">Actualiza la imagen del fondo de pantalla actual</translation>
<translation id="2517472476991765520">Buscar</translation>
+<translation id="2536159006530886390">No puedo conectarme a Internet.</translation>
<translation id="2570743873672969996">Ejecutando la prueba <ph name="TEST_NAME" />…</translation>
<translation id="2584559707064218956">Para configurar la red, ve a Configuración</translation>
<translation id="2585245331261708204">Novedades de Chrome OS</translation>
@@ -117,6 +121,7 @@
<translation id="2783010256799387990">APROBADO</translation>
<translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
+<translation id="28232023175184696">No me puedo conectar a Internet. Haz clic para volver a intentarlo.</translation>
<translation id="2859243502336719778">Actualización crítica</translation>
<translation id="2860473693272905224">Coloca otra página en el escáner.</translation>
<translation id="2872961005593481000">Apagar</translation>
@@ -153,6 +158,7 @@
<translation id="345898999683440380">Se está escaneando la página <ph name="PAGE_NUM" />. Se completó el <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Impresión</translation>
<translation id="3462187165860821523">Actualizando <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="3486220673238053218">definición</translation>
<translation id="3488065109653206955">Parcialmente activado</translation>
<translation id="3527036260304016759">Error: Problema desconocido</translation>
<translation id="3532980081107202182">Quedan aproximadamente <ph name="MIN_REMAINING" /> minutos</translation>
@@ -163,6 +169,7 @@
<translation id="360565022852130722">la red Wi-Fi está protegida con el protocolo WEP 802.1x (poco seguro)</translation>
<translation id="3606583719724308068">Alta latencia de los sitios web HTTPS</translation>
<translation id="3689839747745352263">Prueba de <ph name="TEST_NAME" /></translation>
+<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="3708186454126126312">Conectados anteriormente</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> opiniones)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Sin conexión</translation>
@@ -240,8 +247,10 @@
<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuario</translation>
<translation id="4731797938093519117">Acceso parental</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
+<translation id="4744944742468440486">Información sobre el texto seleccionado</translation>
<translation id="475869545581454722">Se actualizó la contraseña de Chrome OS</translation>
<translation id="4773299976671772492">Detenida</translation>
+<translation id="4782311465517282004">Obtén definiciones, traducciones o conversión de unidades cuando haces clic con el botón derecho en texto o lo mantienes presionado.</translation>
<translation id="4794140124556169553">Ejecutar una prueba de CPU puede afectar el rendimiento de tu sistema.</translation>
<translation id="4808449224298348341">Se canceló el trabajo de impresión <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation>
@@ -268,6 +277,7 @@
<translation id="4999333166442584738">Ocultar informe</translation>
<translation id="500920857929044050">Detener la prueba</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
<translation id="5049856988445523908">SIM bloqueado (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation>
<translation id="5050042263972837708">Nombre del grupo</translation>
<translation id="5051044138948155788">Esta es la única página. Esta acción te llevará a la pantalla de inicio de escaneo.</translation>
@@ -275,6 +285,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5142961317498132443">Autenticación</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
+<translation id="5166918508782100047">Configuración de Respuestas rápidas</translation>
<translation id="5168185087976003268">Estado de la batería</translation>
<translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
<translation id="5212543919916444558">No hay nada en la pantalla con lo que pueda ayudarte.
@@ -315,6 +326,8 @@
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">Volver a escanear</translation>
+<translation id="5620281292257375798">Solo para uso interno</translation>
+<translation id="5649768706273821470">Escuchar</translation>
<translation id="5669267381087807207">Activando</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
<translation id="6480327114083866287">Administrador: <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="649050271426829538">Se detuvo: se atascó el papel</translation>
+<translation id="6500818810472529210">Ver el resultado en la Búsqueda de Google</translation>
<translation id="6516990319416533844">Para probar la velocidad de carga de la batería, deja que esta se descargue un poco.</translation>
<translation id="6517239166834772319">Explorar</translation>
<translation id="6527081081771465939">el protocolo de seguridad Wi-Fi es desconocido</translation>
@@ -385,6 +399,7 @@
<translation id="6620487321149975369">Los trabajos de impresión aparecerán en el historial, a menos que se quiten manualmente</translation>
<translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
<translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation>
+<translation id="6692996468359469499">Obtén información relacionada con tu selección</translation>
<translation id="6704062477274546131">Resolución de DNS</translation>
<translation id="6747215703636344499">Se detuvo: la bandeja de salida está llena</translation>
<translation id="6749473226660745022">Fotos</translation>
@@ -392,6 +407,7 @@
<translation id="6766275201586212568">Resoluciones DNS con error</translation>
<translation id="6768237774506518020">Tasa alta de errores para la resolución de DNS</translation>
<translation id="680983167891198932">Clave</translation>
+<translation id="6816797338148849397">Información disponible sobre el texto seleccionado. Utiliza la flecha hacia arriba para acceder.</translation>
<translation id="6853312040151791195">Velocidad de descarga</translation>
<translation id="6905724422583748843">Volver a <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
<translation id="6910312834584889076">La tapa del escáner está abierta. Ciérrala y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -426,9 +442,11 @@
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7309920310754476121">El dispositivo cambiará de propietario</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
+<translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Presiona la tecla de búsqueda+barra espaciadora para ver el resultado en la Búsqueda de Google.</translation>
<translation id="7343649194310845056">Dispositivos de red</translation>
<translation id="7359657277149375382">Tipo de archivo</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
+<translation id="741244894080940828">conversión</translation>
<translation id="7415801143053185905">Latencia de HTTP muy alta</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Se completó el escaneo. Se escaneó 1 página}other{Se completó el escaneo. Se escanearon {NUMBER_OF_PAGES} páginas}}</translation>
@@ -457,6 +475,7 @@
<translation id="7769672763586021400">ID del modelo</translation>
<translation id="7784116172884276937">No hay ningún servidor DNS configurado</translation>
<translation id="7786540085520432425">Durante la actualización, puedes minimizar la ventana, pero no desconectes el dispositivo. Es posible que este proceso demore unos minutos y que el dispositivo no funcione durante esta actualización</translation>
+<translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
<translation id="7835501727204647447">Instalar CloudReady</translation>
@@ -525,6 +544,7 @@
<translation id="8660881923941176839">libras</translation>
<translation id="8662671328352114214">Unirse a la red <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="8675354002693747642">Clave compartida previamente</translation>
+<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Para administrar esta función, utiliza las flechas hacia la izquierda o la derecha.</translation>
<translation id="871560550817059752">Error: Sin tinta</translation>
<translation id="8723108084122415655">la red no predeterminada supera el umbral de latencia</translation>
<translation id="8726019395068607495">Se detuvo: la tapa está abierta</translation>
@@ -540,6 +560,7 @@
<translation id="8834539327799336565">Conectados actualmente</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
<translation id="8855781559874488009">No se puede establecer conexión con los sitios web HTTP a través del firewall</translation>
+<translation id="8863888432376731307">Obtén información sobre "<ph name="QUERY" />", como su <ph name="INTENT" /></translation>
<translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
<translation id="8881098542468797602">Se completó correctamente la prueba</translation>
<translation id="8898840733695078011">Intensidad de la señal</translation>
@@ -561,6 +582,7 @@
<translation id="9062831201344759865">La resolución de DNS tiene alta latencia</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
+<translation id="9087578468327036362">Denuncia esta búsqueda</translation>
<translation id="9088306295921699330">Uso actual</translation>
<translation id="9095415590198785865">El dispositivo no cambiará de propietario</translation>
<translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
