Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#458154}
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 04bd609..237e407 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -5,6 +5,7 @@
<translation id="1015730422737071372">Cung cấp chi tiết bổ sung</translation>
<translation id="1032854598605920125">Xoay theo chiều kim đồng hồ</translation>
<translation id="1038842779957582377">tên không biết</translation>
+<translation id="1050038467049342496">Đóng các ứng dụng khác</translation>
<translation id="1053591932240354961">Bạn không thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bây giờ do trang web gửi thông tin đăng nhập đã mã hóa mà Google Chrome không thể xử lý. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời, do đó, trang này có thể sẽ hoạt động lại sau. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Hoàn tác thêm</translation>
<translation id="10614374240317010">Không bao giờ được lưu</translation>
@@ -118,6 +119,7 @@
<translation id="2086652334978798447">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Miền không khớp</translation>
<translation id="2096368010154057602">Khu hành chính</translation>
+<translation id="2108755909498034140">Khởi động lại máy tính của bạn</translation>
<translation id="2113977810652731515">Thẻ</translation>
<translation id="2114841414352855701">Bỏ qua vì đã bị <ph name="POLICY_NAME" /> ghi đè.</translation>
<translation id="2138201775715568214">Đang tìm kiếm các trang Web trong cuộc sống lân cận</translation>
@@ -176,6 +178,7 @@
<translation id="2639739919103226564">Trạng thái:</translation>
<translation id="2650446666397867134">Truy cập vào tệp bị từ chối</translation>
<translation id="2653659639078652383">Gửi</translation>
+<translation id="2666117266261740852">Đóng các tab hoặc ứng dụng khác</translation>
<translation id="2674170444375937751">Bạn có chắc chắn muốn xóa những trang này khỏi lịch sử duyệt web của mình không?</translation>
<translation id="2677748264148917807">Rời khỏi</translation>
<translation id="269990154133806163">Máy chủ đã xuất trình chứng chỉ không được tiết lộ công khai theo chính sách Tính minh bạch của chứng chỉ. Đây là yêu cầu đối với một số chứng chỉ, để đảm bảo chúng đáng tin cậy và giúp chống lại những kẻ tấn công. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
@@ -196,12 +199,15 @@
<translation id="277499241957683684">Thiếu hồ sơ thiết bị</translation>
<translation id="2784949926578158345">Kết nối đã được đặt lại.</translation>
<translation id="2794233252405721443">Trang web đã bị chặn</translation>
+<translation id="2812680587231492111">Tùy chọn lựa chọn đó không khả dụng. Hãy thử một tùy chọn khác.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Thanh địa chỉ và tìm kiếm</translation>
<translation id="2826760142808435982">Kết nối được mã hóa và xác thực bằng <ph name="CIPHER" /> đồng thời sử dụng <ph name="KX" /> làm cơ chế trao đổi chính.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Xóa biểu mẫu</translation>
+<translation id="2849041323157393173">Tùy chọn giao hàng đó không khả dụng. Hãy thử một tùy chọn khác.</translation>
<translation id="2889159643044928134">Không tải lại</translation>
<translation id="2900469785430194048">Google Chrome đã hết bộ nhớ khi cố gắng hiển thị trang web này.</translation>
<translation id="2909946352844186028">Đã phát hiện thấy thay đổi mạng.</translation>
+<translation id="2916038427272391327">Đóng các chương trình khác</translation>
<translation id="2922350208395188000">Không thể kiểm tra chứng chỉ của máy chủ.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Bạn có thể tắt mọi proxy được định cấu hình cho kết nối từ trang cài đặt.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Đóng thanh tìm</translation>
@@ -235,6 +241,7 @@
đảm bảo rằng máy chủ proxy đang hoạt động. Nếu bạn cho rằng mình không cần
sử dụng máy chủ proxy:
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
+<translation id="3200379322500587640">Mở trang ở chế độ ẩn danh</translation>
<translation id="3202578601642193415">Mới nhất</translation>
<translation id="3207960819495026254">Đã được đánh dấu trang</translation>
<translation id="3226128629678568754">Nhấn nút tải lại để gửi lại các dữ liệu cần thiết để tải trang.</translation>
@@ -260,6 +267,7 @@
<translation id="3380864720620200369">ID ứng dụng khách:</translation>
<translation id="3391030046425686457">Địa chỉ giao hàng</translation>
<translation id="340013220407300675">Có thể những kẻ tấn công đang cố đánh cắp thông tin của bạn từ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (ví dụ: mật khẩu, tin nhắn hoặc thẻ tín dụng).</translation>
+<translation id="3422248202833853650">Thử thoát các chương trình khác để giải phóng bộ nhớ.</translation>
<translation id="3422472998109090673">Hiện không thể truy cập <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Làm lại chỉnh sửa</translation>
<translation id="3431636764301398940">Lưu thẻ này vào thiết bị này</translation>
@@ -331,6 +339,7 @@
<translation id="4030383055268325496">&Hoàn tác thêm</translation>
<translation id="404928562651467259">CẢNH BÁO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Khóa "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4072486802667267160">Đã xảy ra lỗi khi xử lý đơn đặt hàng của bạn. Vui lòng thử lại.</translation>
<translation id="4075732493274867456">Ứng dụng và máy chủ không hỗ trợ bộ mã hóa hoặc phiên bản giao thức SSL thông thường.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Cấu hình proxy được đặt để sử dụng URL tập lệnh .pac chứ không phải máy chủ proxy cố định.</translation>
<translation id="4098354747657067197">Trang web lừa đảo phía trước</translation>
@@ -342,7 +351,6 @@
<translation id="4118212371799607889">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chromium tin tưởng. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 mục khác}other{# mục khác}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">Kiểm tra cáp mạng, modem và bộ định tuyến</translation>
-<translation id="4137140866298219568">Hết hạn: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, sử dụng lần cuối: <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">Bạn có muốn Chromium lưu thẻ này không?</translation>
<translation id="4171400957073367226">Chữ ký xác minh không hợp lệ</translation>
@@ -373,6 +381,7 @@
<translation id="4406896451731180161">kết quả tìm kiếm</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> không chấp nhận chứng chỉ đăng nhập của bạn hoặc có thể bạn chưa cung cấp chứng chỉ đăng nhập.</translation>
<translation id="443673843213245140">Đã tắt sử dụng proxy nhưng cấu hình proxy rõ ràng được chỉ định.</translation>
+<translation id="4446242550670694251">Giờ đây, bạn có thể duyệt web ở chế độ riêng tư và những người khác sử dụng thiết bị này sẽ không thấy hoạt động của bạn.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Kết quả tìm kiếm cho '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="4506176782989081258">Lỗi xác thực: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4506599922270137252">Liên hệ với quản trị viên hệ thống</translation>
@@ -391,6 +400,7 @@
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Chạy Chẩn đoán mạng của Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">Tải lại chính sách</translation>
<translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation>
+<translation id="4736825316280949806">Khởi động lại Chromium</translation>
<translation id="4744603770635761495">Đường dẫn thực thi</translation>
<translation id="4750917950439032686">Thông tin của bạn (ví dụ: mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng) sẽ được bảo mật khi được gửi tới trang web này.</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Lịch sử</translation>
@@ -402,11 +412,11 @@
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4813512666221746211">Lỗi mạng</translation>
<translation id="4816492930507672669">Vừa với trang</translation>
+<translation id="483020001682031208">Không có trang Web trong cuộc sống nào để hiển thị</translation>
<translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
<translation id="4858792381671956233">Bạn đã hỏi cha mẹ mình xem có thể truy cập vào trang này hay không</translation>
<translation id="4880827082731008257">Lịch sử tìm kiếm</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
-<translation id="4897073194580895694">Sử dụng lần cuối: <ph name="LAST_USED_MONTH" /></translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{và thêm 1 trang web}other{và thêm # trang web}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">Trang này đã được dịch từ một ngôn ngữ không xác định sang <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">Thanh toán</translation>
@@ -417,6 +427,7 @@
<translation id="4962322354953122629">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chrome tin tưởng. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4989809363548539747">Plugin này không được hỗ trợ</translation>
<translation id="5002932099480077015">Nếu được bật, Chrome sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền vào biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
+<translation id="5018422839182700155">Không thể mở trang này</translation>
<translation id="5019198164206649151">Không thể lưu trữ do chương trình phụ trợ ở trạng thái xấu</translation>
<translation id="5023310440958281426">Kiểm tra chính sách của quản trị viên của bạn</translation>
<translation id="5029568752722684782">Xóa bản sao</translation>
@@ -425,12 +436,14 @@
<translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
<translation id="5056549851600133418">Bài viết dành cho bạn</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Kiểm tra địa chỉ proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5076731569460970710">{COUNT,plural, =0{Không có cookie}=1{1 trang web sử dụng cookie. }other{# trang web sử dụng cookie. }}</translation>
<translation id="5087286274860437796">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ tại thời điểm này.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Thêm thẻ</translation>
<translation id="5089810972385038852">Tiểu bang</translation>
<translation id="5095208057601539847">Tỉnh/thành phố</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
<translation id="5141240743006678641">Mã hóa mật khẩu đã đồng bộ hóa với thông tin đăng nhập Google của bạn</translation>
+<translation id="514421653919133810">Mở trang ở chế độ ẩn danh (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Mã lỗi có trong phản hồi chính sách</translation>
<translation id="5171045022955879922">Tìm kiếm hoặc nhập URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Máy</translation>
@@ -528,11 +541,13 @@
mạng khác mà bạn có thể đang sử dụng.</translation>
<translation id="614940544461990577">Hãy thử:</translation>
<translation id="6151417162996330722">Chứng chỉ máy chủ có thời gian hiệu lực quá dài.</translation>
+<translation id="615643356032862689">Các tệp đã tải xuống và dấu trang sẽ được giữ nguyên.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation>
<translation id="6177128806592000436">Kết nối của bạn tới trang web này không an toàn</translation>
<translation id="6203231073485539293">Kiểm tra kết nối Internet của bạn</translation>
<translation id="6218753634732582820">Bạn muốn xóa địa chỉ khỏi Chromium?</translation>
<translation id="6251924700383757765">Chính sách bảo mật</translation>
+<translation id="6254436959401408446">Không đủ bộ nhớ để mở trang này</translation>
<translation id="625755898061068298">Bạn đã chọn tắt cảnh báo bảo mật cho trang web này.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&Làm lại sắp xếp lại</translation>
<translation id="6263376278284652872">Dấu trang trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -568,6 +583,7 @@
<translation id="6477321094435799029">Chrome đã phát hiện mã bất thường trên trang này và đã chặn mã này để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn (ví dụ như mật khẩu, số điện thoại và thẻ tín dụng).</translation>
<translation id="6477460825583319731">Địa chỉ email không hợp lệ</translation>
<translation id="6489534406876378309">Bắt đầu tải lên sự cố</translation>
+<translation id="6508722015517270189">Khởi động lại Chrome</translation>
<translation id="6525462735697194615">Tháng hết hạn không hợp lệ</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Làm lại xóa</translation>
<translation id="6534179046333460208">Đề xuất Web trong cuộc sống</translation>
@@ -582,6 +598,7 @@
<translation id="6628463337424475685">Tìm kiếm trên <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6644283850729428850">Chính sách này không được chấp thuận.</translation>
<translation id="6652240803263749613">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành của máy tính tin tưởng. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
+<translation id="6665267558048410100">Tùy chọn vận chuyển đó không khả dụng. Hãy thử một tùy chọn khác.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Bạn muốn xóa đề xuất biểu mẫu khỏi Chromium?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Đăng xuất và hoàn thành quá trình thiết lập</translation>
<translation id="6710213216561001401">Trước đó</translation>
@@ -620,6 +637,7 @@
<translation id="7087282848513945231">Hạt</translation>
<translation id="7088615885725309056">Cũ hơn</translation>
<translation id="7090678807593890770">Tìm kiếm <ph name="LINK" /> trên Google</translation>
+<translation id="7119414471315195487">Đóng các tab hoặc chương trình khác</translation>
<translation id="7139724024395191329">Tiểu vương quốc</translation>
<translation id="7155487117670177674">Thanh toán không an toàn</translation>
<translation id="7179921470347911571">Chạy lại ngay bây giờ</translation>
@@ -669,6 +687,7 @@
<translation id="7542995811387359312">Tính năng tự động điền thẻ tín dụng đã bị vô hiệu hóa vì biểu mẫu này không sử dụng kết nối an toàn.</translation>
<translation id="7543525346216957623">Hãy hỏi ý kiến cha mẹ của bạn</translation>
<translation id="7549584377607005141">Trang web này yêu cầu dữ liệu mà bạn đã nhập trước đó để được hiển thị đúng cách. Bạn có thể gửi lại dữ liệu này nhưng làm như vậy bạn sẽ lặp lại mọi hoạt động mà trang này đã thực hiện trước đó.</translation>
+<translation id="7552846755917812628">Thử các mẹo sau:</translation>
<translation id="7554791636758816595">Tab mới</translation>
<translation id="7568593326407688803">Trang này bằng<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Bạn có muốn dịch trang này không?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Xóa thẻ tín dụng khỏi Chrome?</translation>
@@ -720,6 +739,7 @@
<translation id="7962083544045318153">ID sự cố <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
<translation id="7983301409776629893">Luôn dịch <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7995512525968007366">Không chỉ định</translation>
+<translation id="800218591365569300">Thử đóng các tab hoặc chương trình khác để giải phóng bộ nhớ.</translation>
<translation id="8012647001091218357">Chúng tôi không thể liên lạc với cha mẹ của bạn vào thời điểm này. Vui lòng thử lại.</translation>
<translation id="8025119109950072390">Những kẻ tấn công trên trang web này có thể đánh lừa bạn làm một việc gì đó nguy hiểm như cài đặt phần mềm hoặc tiết lộ thông tin cá nhân của bạn (ví dụ: mật khẩu, số điện thoại hoặc thẻ tín dụng).</translation>
<translation id="803030522067524905">Gần đây, tính năng Duyệt web an toàn của Google đã phát hiện thấy lừa đảo trên <ph name="SITE" />. Các trang web lừa đảo giả mạo các trang web khác để lừa bạn. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
@@ -749,6 +769,7 @@
<translation id="8308427013383895095">Không thể dịch do kết nối mạng có sự cố.</translation>
<translation id="8332188693563227489">Quyền truy cập <ph name="HOST_NAME" /> bị từ chối</translation>
<translation id="834457929814110454">Nếu bạn hiểu các rủi ro về bảo mật, bạn có thể <ph name="BEGIN_LINK" />truy cập trang này<ph name="END_LINK" /> trước khi các chương trình độc hại bị xóa.</translation>
+<translation id="8344669043927012510">Mở trang ở chế độ ẩn danh (⇧⌘N)</translation>
<translation id="8349305172487531364">Thanh dấu trang</translation>
<translation id="8363502534493474904">Tắt chế độ trên máy bay</translation>
<translation id="8364627913115013041">Chưa được đặt.</translation>
@@ -764,18 +785,20 @@
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 thẻ tín dụng}other{# thẻ tín dụng}}</translation>
<translation id="8483780878231876732">Để sử dụng thẻ từ Tài khoản Google, hãy đăng nhập vào Chrome</translation>
<translation id="8488350697529856933">Áp dụng cho</translation>
+<translation id="8492969205326575646">Loại thẻ không được hỗ trợ</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> mất quá nhiều thời gian để phản hồi.</translation>
<translation id="852346902619691059">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành của thiết bị tin tưởng. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="8543181531796978784">Bạn có thể <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />báo cáo sự cố đã phát hiện<ph name="END_ERROR_LINK" /> hoặc nếu bạn hiểu rủi ro với bảo mật của mình, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />truy cập trang web không an toàn này<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Dịch thất bại do ngôn ngữ của trang không được xác định.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên thiết bị của bạn không đúng.</translation>
+<translation id="8570229484593575558">Thông tin này |sẽ không được lưu|:#Lịch sử duyệt web của bạn#Tìm kiếm của bạn#Dữ liệu cookie</translation>
<translation id="8571890674111243710">Đang dịch trang sang <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
+<translation id="8584539743998202583">Hoạt động của bạn |có thể vẫn hiển thị| với:#Các trang web bạn truy cập#Chủ lao động của bạn#Nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn</translation>
<translation id="858637041960032120">Thêm số đ.thoại
</translation>
<translation id="859285277496340001">Chứng chỉ không ghi rõ cơ chế kiểm tra xem chứng chỉ đã bị thu hồi hay chưa.</translation>
<translation id="8620436878122366504">Cha mẹ của bạn chưa phê duyệt trang web</translation>
<translation id="8647750283161643317">Đặt lại tất cả về mặc định</translation>
-<translation id="8662285765512809409">Hết hạn: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, ngày thêm: <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
<translation id="8703575177326907206">Kết nối của bạn đến <ph name="DOMAIN" /> không được mã hóa.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation>
<translation id="8728672262656704056">Bạn đã truy cập ẩn danh</translation>
@@ -799,10 +822,10 @@
<translation id="8891727572606052622">Chế độ proxy không hợp lệ.</translation>
<translation id="889901481107108152">Rất tiếc, thử nghiệm này không sẵn có trên nền tảng của bạn.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Phóng to</translation>
-<translation id="8928945116588336256">Ngày thêm: <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
<translation id="8931333241327730545">Bạn có muốn lưu thẻ này vào Tài khoản Google của mình không?</translation>
<translation id="8932102934695377596">Đồng hồ của bạn chạy chậm</translation>
<translation id="8954894007019320973">(Tiếp tục)</translation>
+<translation id="895548565263634352">Đọc tin bài từ <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> và <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> tin bài khác</translation>
<translation id="8971063699422889582">Chứng chỉ của máy chủ đã hết hạn.</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê về việc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Tháng</translation>
