Updating XTBs based on .GRDs from branch 1700
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@234583 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index fbe6afe6..af78860 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
Неке функције су можда недоступне и промене подешавања неће бити сачуване.</translation>
<translation id="4222661289444749267">Ажурирање Chromium Frame-а.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
-<translation id="2843244238218937196">Chromium приказивач</translation>
<translation id="1881322772814446296">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. Можете опционално да направите нови профил да би постојећи Chromium подаци остали одвојени. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="7128196614940529818">Chromium Frame је већ инсталиран и доступан свим корисницима овог рачунара. Ако желите да инсталирате Chromium Frame на нивоу корисника, морате прво да деинсталирате верзију на нивоу система коју је инсталирао администратор.</translation>
<translation id="731644333568559921">Ажурирај &Chromium ОС</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
<translation id="6953661834318318668">Chromium трака с алаткама</translation>
<translation id="2245147136185581459">Детектор Chromium портала за проверу</translation>
<translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Chromium тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1396446129537741364">Chromium покушава да прикаже лозинке.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Деинсталација је довршена.</translation>
<translation id="2886012850691518054">Опционално: Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у аутоматски слати статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="580822234363523061">Идите у
@@ -52,6 +52,7 @@
<translation id="4831257561365056138">Деинсталирај Покретач Chromium апликација</translation>
<translation id="4222580632002216401">Сада сте пријављени у Chromium! Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Упозорење:<ph name="END_BOLD"/> Chromium не може да спречи додатке да снимају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
+<translation id="4516868174453854611">Пошто сте се пријавили, сада можете да приступите картицама, обележивачима и другом Chromium садржају са лаптопа, телефона и таблета. Такође ћете добијати релевантније предлоге и функције на Google услугама.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium не садржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функционисао.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium може да користи веб услуге да би побољшао доживљај прегледања.</translation>
@@ -83,7 +84,7 @@
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3509308970982693815">Затворите све Chromium прозоре и покушајте поново.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Затворите све Chromium прозоре и поново покрените Chromium да би ова промена ступила на снагу.</translation>
-<translation id="5472687196979159893"><ph name="FILE_NAME"/> може да измени начин на који функционишу претраге у Chromium-у.</translation>
+<translation id="750717762378961310">Ова датотека је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Модули који су учитани у Chromium</translation>
<translation id="6899795326977034905">На Mac-у се лозинке чувају у Keychain и други корисници Chromium-а који деле овај ОС X налог могу да им приступају или да их синхронизују.</translation>
<translation id="118298050220780080">Покушали сте да успоставите везу са доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, али је сервер приказао сертификат који је издао ентитет у кога оперативни систем рачунара нема поверења. То може да значи да је сервер генерисао сопствене безбедносне акредитиве, на које Chromium не може да се ослони као на информације о идентитету, или да нападач можда покушава да пресретне комуникацију.</translation>
@@ -124,7 +125,6 @@
<translation id="6248213926982192922">Подеси Chromium за подразумевани прегледач</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium користи камеру.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="3069161343438701711">Chromium радник</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium ОС</translation>
<translation id="6757767188268205357">Не досађуј</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium ће безбедно складиштити информације, па нећете морати поново да их уносите, али ћете и даље морати да верификујете безбедносни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
@@ -135,6 +135,7 @@
<translation id="3582788516608077514">Ажурирање Chromium-а...</translation>
<translation id="7223968959479464213">Менаџер задатака – Chromium</translation>
<translation id="3838208658251026018">Chromium тренутно увози следеће ставке из прегледача <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
<translation id="6638567566961868659">Пронађите обележиваче у Chromium менију или на траци са обележивачима.</translation>
<translation id="2673087257647337101">Скоро ажурирано! Покрените поново Chromium да бисте довршили ажурирање.</translation>
<translation id="5398878173008909840">Доступна је нова верзија Chromium-а.</translation>
@@ -156,9 +157,9 @@
Неке функције ће можда бити недоступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију Chromium-а.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Додавање у Chromium</translation>
<translation id="6212496753309875659">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium-а. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Chromium и покушајте поново.</translation>
-<translation id="3014684866565908571">Chromium услужни програм</translation>
<translation id="1298199220304005244">Пронађи помоћ за коришћење Chromium ОС-а</translation>
<translation id="8187289872471304532">Идите на Applications (Апликације) > System Preferences (Подешавања система) > Network (Мрежа) > Advanced (Више опција) > Proxies (Проксији) и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation>
+<translation id="2801146392936645542">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="4488676065623537541">Детаљи обрачуна су сачувани у Chromium-у.</translation>
<translation id="1691304614444223855">Chromium Frame је ажуриран. Покрените поново прегледач. Верзија Chromium-а: <ph name="TODO_0001"/>, Верзија Chromium Frame-а: <ph name="TODO_0002"/></translation>
<translation id="130631256467250065">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете уређај.</translation>
@@ -166,6 +167,7 @@
<translation id="1105130903706696483">Chromium се није исправно затворио. Да бисте поново отворили странице које су биле отворене, кликните на Поново отвори.</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
<translation id="1414495520565016063">Пријављени сте на Chromium!</translation>
+<translation id="1902135785017821799">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> мења подешавања на сличан начин као малвер, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Поново покрени Chromium</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium мора да покрене спољну апликацију ради обраде <ph name="SCHEME"/> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="6287463253129672858">Није могуће инсталирати исту верзију Chromium Frame-а која се тренутно користи. Затворите Chromium Frame и покушајте поново.</translation>
@@ -196,10 +198,8 @@
<translation id="1708666629004767631">Доступна је нова, безбеднија верзија Chromium-а.</translation>
<translation id="1539981464052805551">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
-<translation id="7331621180831839236"><ph name="FILE_NAME"/> може да измени подешавања Chromium-а.</translation>
<translation id="8724049448828509830">Преузимање је у току. Да ли желите да изађете из Chromium-а и откажете преузимање?</translation>
<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
-<translation id="7503101070699687603">Хост Chromium додатне компоненте</translation>
<translation id="8985587603644336029">Неко се претходно пријавио на Chromium на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ако то није ваш налог, направите новог Chromium корисника да би информације биле раздвојене.
Ако се ипак пријавите, Chromium информације као што су обележивачи, историја и друга подешавања ће бити обједињене на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
