Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I71df0a914e083ad8762760a81ddebfcb11f7d49a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1553318
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#648052}diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index a0ee080..f71be09e 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -641,6 +641,7 @@
<translation id="4466881336512663640">የቅጽ ለውጦች ይጠፋሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4482953324121162758">ይህ ጣቢያ አይተረጎምም።</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል። ደረጃውን የጠበቀ ቅርጸ አጻጻፍ ያለው ዩአርኤል መሆን አለበት፣ ለምሳሌ፦ http://example.com ወይም https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">ስነ-ሕንጻ-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">የማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">የሥርዓት አስተዳዳሪውን ማነጋገር</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 63a82df..afe8b2f 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="1032854598605920125">تدوير في اتجاه عقارب الساعة</translation>
<translation id="1035334672863811645">تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
-<translation id="1039626062703039346">يمكن أن يساعدك Chrome على حماية حسابك على Google وتغيير كلمة المرور. سيؤدي هذا إلى إشعار Google بموقع الويب هذا.</translation>
+<translation id="1039626062703039346">يمكن أن يساعدك Chrome على حماية حسابك على Google وتغيير كلمة المرور. سيؤدي هذا الإجراء إلى إشعار Google بموقع الويب هذا.</translation>
<translation id="1050038467049342496">إغلاق التطبيقات الأخرى</translation>
<translation id="1055184225775184556">تراجع عن الإ&ضافة</translation>
<translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
@@ -297,7 +297,7 @@
<translation id="2495083838625180221">محلل JSON اللغوي</translation>
<translation id="2495093607237746763">عند وضع علامة على هذا الخيار، سيخزّن Chromium نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
<translation id="2498091847651709837">فحص بطاقة جديدة</translation>
-<translation id="249825481377667906">يمكن أن يساعدك Chromium على حماية حسابك على Google وتغيير كلمة المرور. سيؤدي هذا إلى إشعار Google بموقع الويب هذا.</translation>
+<translation id="249825481377667906">يمكن أن يساعدك Chromium على حماية حسابك على Google وتغيير كلمة المرور. سيؤدي هذا الإجراء إلى إشعار Google بموقع الويب هذا.</translation>
<translation id="2501278716633472235">الرجوع</translation>
<translation id="2503184589641749290">بطاقات السحب الآلي وبطاقات الدفع المسبق المقبولة</translation>
<translation id="2505268675989099013">حماية الحساب</translation>
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">سيتم فقدان تغييرات النموذج. هل تريد فعلاً المتابعة؟</translation>
<translation id="4482953324121162758">لن تتم ترجمة هذا الموقع.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">عنوان URL غير صحيح. يجب أن يكون عنوان URL يحتوي على نظام قياسي، مثل http://example.com أو https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">خطأ في عملية التحقق: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4506599922270137252">الاتصال بمشرف النظام</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index a7b90746..1d66317c 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Промените във формуляра ще бъдат заличени. Наистина ли искате да продължите?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Този сайт няма да се превежда.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Невалиден URL адрес. Трябва да е URL адрес със стандартна схема, напр. http://example.com или https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Грешка при потвърждаването: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Свържете се със системния администратор.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index 0bfe5de..907aee4 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -564,7 +564,7 @@
<translation id="4072486802667267160">আপনার অর্ডার প্রক্রিয়া করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="4075732493274867456">ক্লায়েন্ট ও সার্ভারটি কোনো অভিন্ন SSL প্রোটোকল সংস্করণ বা সাইফার স্যুট সমর্থন করে না।</translation>
<translation id="4079302484614802869">প্রক্সি কনফিগারেশনটি .pac স্ক্রিপ্ট URL-এ ব্যবহার করাতে সেট থাকে স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলিতে নয়৷</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> ব্যবহার করতে চান?</translation>
+<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" />-এ যেতে চান?</translation>
<translation id="4098354747657067197">সামনে ধোঁকাবাজ সাইট</translation>
<translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক্রমিক সংখ্যা অবৈধ</translation>
<translation id="410351446219883937">স্বতঃচালানো</translation>
@@ -649,6 +649,7 @@
<translation id="4466881336512663640">ফর্মে করা পরিবর্তনগুলি সেভ হবে না। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="4482953324121162758">এই সাইটটি অনুবাদ করা হবে না।</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">ইউআরএলটি সঠিক নয়। অবশ্যই স্ট্যান্ডার্ড স্কিম সহ ইউআরএল হতে হবে, যেমন http://example.com বা https://example.com।</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">যাচাইকরণের ত্রুটি: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন</translation>
@@ -1043,7 +1044,7 @@
<translation id="6868206169573555318">আপডেট করার জন্য আবার লঞ্চ করুন</translation>
<translation id="6874604403660855544">&যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6884662655240309489">সাইজ ১</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ব্যবহার করতে চান?</translation>
+<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>-এ যেতে চান?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation>
<translation id="6895330447102777224">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index ef77861..aa59ce3c 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -639,6 +639,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Es perdran els canvis fets al formulari. Confirmes que vols continuar?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Aquest lloc web no es traduirà.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">L'URL no és vàlid. Ha de tenir un esquema estàndard, com ara "http://example.com" o "https://example.com".</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Error de validació: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Contacteu amb l'administrador del sistema</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 69a05e0..50574e4f 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -636,6 +636,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Změny ve formuláři budou ztraceny. Opravdu chcete pokračovat?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Tento web se nebude překládat.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Neplatná adresa URL. Je třeba použít adresu URL se standardním schématem, např. http://example.com nebo https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Chyba ověřování: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4506599922270137252">Kontaktovat administrátora systému</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index 65559254..90502e6a 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Du mister eventuelle formularændringer. Er du sikker på, at du vil fortsætte?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Dette website kan ikke oversættes.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Webadressen er ugyldig. Webadressen skal indeholde et standardskema, f.eks. http://eksempel.dk eller https://eksempel.dk.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Valideringsfejl: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kontakte systemadministratoren</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index 5d04f0f9..9ee26ee8 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -347,7 +347,7 @@
<translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation>
<translation id="2847118875340931228">Inkognitofenster öffnen</translation>
<translation id="2850739647070081192">Invite (Umschlag)</translation>
-<translation id="2851634818064021665">Sie benötigen eine Berechtigung, um auf diese Website zuzugreifen</translation>
+<translation id="2851634818064021665">Du benötigst eine Berechtigung, um auf diese Website zuzugreifen</translation>
<translation id="2856444702002559011">Hacker könnten versuchen, Ihre Daten von <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> zu stehlen, zum Beispiel Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">Karte speichern?</translation>
@@ -638,6 +638,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Änderungen im Formular gehen verloren. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Diese Website wird nicht übersetzt.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Ungültige URL. Dies muss eine URL mit einem Standardschema sein, z. B. "http://example.com" oder "https://example.com".</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Fehler bei der Überprüfung: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kontakt mit dem Systemadministrator aufnehmen</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index 8ee824b..73684319 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -649,6 +649,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στη φόρμα θα χαθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
<translation id="4482953324121162758">Αυτός ο ιστότοπος δεν θα μεταφραστεί.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Μη έγκυρο URL. Πρέπει να είναι ένα URL με βασική μορφή, π.χ. http://example.com ή https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Σφάλμα επικύρωσης: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index 4ac7f7a..c92c20b 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -640,6 +640,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Form changes will be lost. Are you sure that you want to continue?</translation>
<translation id="4482953324121162758">This site will not be translated.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Invalid URL. Must be a URL with a standard scheme, e.g. http://example.com or https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Validation error: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Contacting the system admin</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 8e883b4..e2783162 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -649,6 +649,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Se perderán los cambios del formulario. ¿Confirmas que deseas continuar?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Este sitio no se traducirá.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">La URL no es válida. Debe ser una URL con un esquema estándar, p. ej., http://ejemplo.com o https://ejemplo.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Error de validación: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Comunicarse con el administrador del sistema.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index 50e395c..2eff7e2 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -640,6 +640,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Se perderán los cambios realizados en el formulario. ¿Seguro que quieres continuar?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Este sitio web no se traducirá.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">La URL no es válida. Debe ser una URL con una estructura estándar, como "http://example.com" o "https://example.com".</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Error de validación: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Ponerte en contacto con el administrador del sistema</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index ee7381e9..0d7b317 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Vormil tehtud muudatused lähevad kaotsi. Kas soovite kindlasti jätkata?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Seda saiti ei tõlgita.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Sobimatu URL. Peab olema standardskeemiga URL, nt http://example.com või https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Valideerimisviga: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index c579f30a..98f39dc 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">تغییرات فرم از بین میرود. مطمئن هستید میخواهید ادامه دهید؟</translation>
<translation id="4482953324121162758">این سایت ترجمه نخواهد شد.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">نشانی وب نامعتبر است. باید نشانی وبی با طرحی استاندارد مانند http://example.com یا https://example.com باشد.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">خطای ارزیابی: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">تماس با سرپرست سیستم</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 06db719..a56cf17 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -649,6 +649,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Lomakkeen muutokset menetetään. Haluatko varmasti jatkaa?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Tätä sivustoa ei käännetä.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Virheellinen URL-osoite URL-osoitteen on oltava vakiomallien mukainen, esimerkiksi "http://example.com" tai "https://example.com".</translation>
<translation id="4503882053543859973">Arkkitehti-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Todennusvirhe: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 47837ea..102c2c9a 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Mawawala ang mga pagbabago sa form. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Hindi ita-translate ang site na ito.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Di-wastong URL. Dapat ay isang URL na may karaniwang scheme, hal. http://example.com o https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Error sa pagpapatunay: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Makipag-ugnayan sa admin ng system</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 662c1a3..470ac7b 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -640,6 +640,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Les modifications apportées au formulaire seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Ce site ne sera pas traduit.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL non valide : vous devez saisir une URL avec un schéma standard, comme http://example.com ou https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Erreur de validation : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4506599922270137252">Contacter l'administrateur système</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 8b89010..642b950 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -647,6 +647,7 @@
<translation id="4466881336512663640">ફોર્મના ફેરફારો ગુમાવશો. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
<translation id="4482953324121162758">આ સાઇટનો અનુવાદ થશે નહીં.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">અમાન્ય URL. કોઈ માનક સ્કીમ ધરાવતું URL હોવું આવશ્યક છે, દા.ત. http://example.com અથવા https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">સ્થાપત્ય-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">માન્યતા ભૂલ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરીને</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index cee62aa..9bfe60d 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -640,6 +640,7 @@
<translation id="4466881336512663640">फ़ॉर्म में किए गए बदलाव हटा दिए जाएँगे. क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4482953324121162758">इस साइट का अनुवाद नहीं किया जाएगा.</translation>
<translation id="4490717597759821841">ए7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">यूआरएल गलत है. यूआरएल में सामान्य स्कीम, जैसे कि, http://example.com या https://example.com.ज़रूर होनी चाहिए.</translation>
<translation id="4503882053543859973">आर्किटेक्चर-डी</translation>
<translation id="4506176782989081258">सत्यापन गड़बड़ी: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index b7cb5706..aeb1290 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -647,6 +647,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Izgubit će se promjene koje ste unijeli u obrazac. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Ova web-lokacija neće biti prevedena.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL nije važeći. Mora biti URL sa standardnom shemom, na primjer http://example.com ili https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Pogreška pri provjeri valjanosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4506599922270137252">kontaktirajte administratora sustava</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index e1e5159..a64ef38 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -646,6 +646,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Az űrlapon végzett módosítások elvesznek. Biztosan folytatni szeretné?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Nem fordítjuk le ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Érvénytelen URL. Az URL-nek szabványos sémával kell rendelkeznie, például http://example.com vagy https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Érvényesítési hiba: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kapcsolatfelvétel a rendszergazdával</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 7c641aa..adaab67 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -647,6 +647,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Perubahan pada formulir akan hilang. Yakin ingin melanjutkan?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Situs ini tidak akan diterjemahkan.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL tidak valid. Harus berupa URL dengan skema standar, misalnya http://example.com atau https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Kesalahan validasi: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Hubungi admin sistem</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 56d721b..aae5dea 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -645,6 +645,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Le modifiche apportate al modulo andranno perse. Vuoi continuare?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Questo sito non verrà tradotto.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL non valido. Deve essere un URL con schema standard, ad esempio http://example.com o https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Errore di convalida. <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Contattare l'amministratore di sistema</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 5c3852d8..3bf3aad 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -640,6 +640,7 @@
<translation id="4466881336512663640">השינויים בטופס יתבטלו. להמשיך?</translation>
<translation id="4482953324121162758">האתר הזה לא יתורגם.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">כתובת URL לא חוקית. עליה להיות כתובת URL בסכימה רגילה, כמו http://example.com או https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">שגיאת אימות: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">לפנות אל מנהל המערכת</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index e59830d..4bd8f39 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -324,7 +324,7 @@
<translation id="2704283930420550640">値が有効な形式ではありません。</translation>
<translation id="2705137772291741111">このサイトの保存（キャッシュ）されたコピーを読み取れませんでした。</translation>
<translation id="2709516037105925701">自動入力</translation>
-<translation id="2712173769900027643">権限をリクエスト</translation>
+<translation id="2712173769900027643">許可をリクエスト</translation>
<translation id="2713444072780614174">白</translation>
<translation id="2720342946869265578">周辺</translation>
<translation id="2721148159707890343">リクエストを正常に送信しました</translation>
@@ -640,6 +640,7 @@
<translation id="4466881336512663640">フォームの変更内容は破棄されます。続行してもよろしいですか？</translation>
<translation id="4482953324121162758">このサイトは翻訳されません。</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL が無効です。標準のスキームを使用した URL を指定してください（例: http://example.com、https://example.com）。</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">検証エラー: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">システム管理者に問い合わせる</translation>
@@ -930,7 +931,7 @@
<translation id="614940544461990577">次をお試しください</translation>
<translation id="6151417162996330722">サーバー証明書の有効期限が長すぎます。</translation>
<translation id="6157877588268064908">配送方法と要件を確認するには、住所を選択してください</translation>
-<translation id="6165508094623778733">詳しく見る</translation>
+<translation id="6165508094623778733">詳細</translation>
<translation id="6169916984152623906">現在、シークレット モードで閲覧しています。あなたのアクティビティは、この端末を利用する他のユーザーには表示されません。ただし、ダウンロードしたファイルとブックマークは通常どおり保存されます。</translation>
<translation id="6177128806592000436">このサイトへの接続は保護されていません</translation>
<translation id="6203231073485539293">インターネット接続を確認してください</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index dc8db00..6745c60b 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -643,6 +643,7 @@
<translation id="4466881336512663640">ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
<translation id="4482953324121162758">ಈ ಸೈಟ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">ಅಮಾನ್ಯ URL. ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗಿನ URL ಆಗಿರಬೇಕು, ಉದಾ. http://example.com or https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 881335e..ad38210 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">양식에서 변경한 사항이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</translation>
<translation id="4482953324121162758">이 사이트는 번역되지 않습니다.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">잘못된 URL입니다. URL에는 표준 스키마가 있어야 합니다(예: http://example.com 또는 https://example.com).</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">유효성 검사 오류 <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">시스템 관리자에게 문의</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 004a564..1ca4b95 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -649,6 +649,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Formos pakeitimai bus prarasti. Ar tikrai norite tęsti?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Ši svetainė nebus verčiama.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Netinkamas URL. Tai turi būti įprastos schemos URL, pvz., http://example.com arba https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Tikrinimo klaida: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Susisiekti su sistemos administratoriumi</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 2f7ef05..da8df5d 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -640,6 +640,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Veidlapas izmaiņas tiks zaudētas. Vai tiešām vēlaties turpināt?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Šī vietne netiks tulkota.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Nederīgs URL. Vietrādim URL ir jābūt ar standarta shēmu, piemēram, “http://example.com” vai “https://example.com”.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Validācijas kļūda: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 2a93d84..ccc15c3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -554,7 +554,7 @@
<translation id="4072486802667267160">നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.</translation>
<translation id="4075732493274867456">ഒരു സാധാരണ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ ക്ലയന്റും സെർവറും പിന്തുണയ്ക്കില്ല.</translation>
<translation id="4079302484614802869">പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ്ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായല്ല.</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിൽ തുടരണോ?</translation>
+<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് പോകണോ?</translation>
<translation id="4098354747657067197">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റ് ഉണ്ട്</translation>
<translation id="4103249731201008433">ഉപകരണ സീരിയൽ നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="410351446219883937">സ്വയം പ്ലേചെയ്യൽ</translation>
@@ -639,6 +639,7 @@
<translation id="4466881336512663640">ഫോം മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമാകും. തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="4482953324121162758">ഈ സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടില്ല.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL അസാധുവാണ്. സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്കീം ഉള്ള URL ആയിരിക്കണം, ഉദാ. http://example.com അല്ലെങ്കിൽ https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">ആര്ക്കിടെക്ച്ചര്-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">മൂല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">സിസ്റ്റം അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു</translation>
@@ -1033,7 +1034,7 @@
<translation id="6868206169573555318">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ചേർത്തത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6884662655240309489">വലുപ്പം 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> എന്നതിൽ തുടരണോ?</translation>
+<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> എന്നതിലേക്ക് പോകണോ?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="6895330447102777224">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index b88dcd5..eba49032 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -647,6 +647,7 @@
<translation id="4466881336512663640">फॉर्म बदल गमावतील. तुम्हाला नक्की पुढे सुरू ठेवायचे आहे?</translation>
<translation id="4482953324121162758">या साइटचे भाषांतर केले जाणार नाही.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">चुकीची URL. URL चा एक ठरावीक फॉरमॅट असणे आवश्यक आहे, उदा. http://example.com or https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">प्रमाणीकरण एरर: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">सिस्टम प्रशासकाशी संपर्क साधणे</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 51ea46aa..d19adcf6 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -432,7 +432,7 @@
<ph name="LIST_ITEM" />Kuki dan data tapak
<ph name="LIST_ITEM" />Maklumat yang dimasukkan dalam borang
<ph name="END_LIST" /></translation>
-<translation id="3362968246557010467">Dasar ini disalin secara automatik daripada dasar <ph name="OLD_POLICY" /> yang telah ditamatkan. Anda harus menggunakan dasar ini.</translation>
+<translation id="3362968246557010467">Dasar ini disalin secara automatik daripada dasar <ph name="OLD_POLICY" /> yang telah ditamatkan. Anda harus menggunakan dasar ini sebagai ganti.</translation>
<translation id="3366477098757335611">Lihat kad</translation>
<translation id="3369192424181595722">Ralat Jam</translation>
<translation id="337363190475750230">Nyahperuntukkan</translation>
@@ -642,6 +642,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Perubahan borang akan hilang. Adakah anda pasti mahu meneruskan?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Tapak ini tidak akan diterjemah.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL tidak sah. Mestilah URL dengan skema standard, mis http://example.com atau https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Seni Bina-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Ralat pengesahan: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Menghubungi pentadbir sistem</translation>
@@ -966,7 +967,7 @@
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 cadangan lain}other{# cadangan lain}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Untuk membayar dengan lebih cepat selepas ini, simpan kad dan alamat pengebilan anda ke Akaun Google dan ke peranti ini.</translation>
<translation id="6390662030813198813">Kejuruteraan-E</translation>
-<translation id="6401136357288658127">Dasar ini telah ditamatkan. Anda harus menggunakan dasar <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
+<translation id="6401136357288658127">Dasar ini telah ditamatkan. Anda harus menggunakan dasar <ph name="NEW_POLICY" /> sebagai ganti.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edit penanda halaman</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (Sampul Surat)</translation>
<translation id="6410264514553301377">Masukkan tarikh tamat tempoh dan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 0f02fab9..e726f656 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -635,6 +635,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Hiermee gaan formulierwijzigingen verloren. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Deze site wordt niet vertaald.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Ongeldige URL. Dit moet een URL met een standaardschema zijn, zoals http://example.com of https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Validatiefout: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Neem contact op met de systeembeheerder</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index fa3c714..9616604 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Endringer i skjemaet går tapt. Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Dette nettstedet oversettes ikke.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Ugyldig nettadresse. Dette må være en nettadresse på standardformat, f.eks. http://example.com eller https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Valideringsfeil: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kontakt systemadministratoren</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 08025f5..7231859 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Zmiany w formularzu zostaną utracone. Na pewno chcesz kontynuować?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Ta strona nie będzie tłumaczona.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Nieprawidłowy URL. URL musi być zgodny ze schematem standardowym, np. http://example.com lub https://example.com</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Błąd sprawdzania poprawności: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Skontaktuj się z administratorem systemu</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index afe3769..4e7a1463 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">As alterações no formulário serão perdidas. Tem certeza de que quer continuar?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Este site não será traduzido.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL inválido. É necessário um URL com um esquema padrão, como http://example.com ou https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Arch D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Erro de validação: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Entrar em contato com o administrador do sistema</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 2954370c..6839f1f 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">As alterações ao formulário serão perdidas. Tem a certeza de que pretende continuar?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Este site não será traduzido.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL inválido. Tem de ser um URL com um esquema padrão, por exemplo, http://example.com ou https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Erro de validação: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Contactar o gestor do sistema</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 79b4f8b2..176d518 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Modificările aduse formularului se vor pierde. Sigur dorești să continui?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Acest site nu va fi tradus.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Adresă URL nevalidă. Trebuie să fie o adresă URL cu schemă standard, de exemplu: http://example.com sau https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Eroare de validare: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">să contactezi administratorul sistemului;</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index cc620d4..7bafdad 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -639,6 +639,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Внесенные в форму изменения не сохранятся. Продолжить?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Этот сайт не будет переводиться автоматически.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Недопустимый URL. Укажите URL в стандартном виде, например http://example.com или https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Ошибка проверки: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 02bf96a..ca2b412 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -636,6 +636,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Zmeny formulára sa odstránia. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Tento web nebude preložený.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Neplatná webová adresa. Je nutné použiť webovú adresu so štandardnou schémou, napr. http://example.com alebo https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Chyba overenia: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kontaktovať správcu systému</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index 48d28ea..8f417b1 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Spremembe obrazca bodo izgubljene. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
<translation id="4482953324121162758">To spletno mesto ne bo prevedeno.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Neveljaven URL. Mora biti URL s standardno shemo, kot je http://primer.com ali https://primer.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Napaka pri preverjanju veljavnosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">se obrniti na skrbnika sistema</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index e9ec6b7..15e23be 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Промене обрасца се неће сачувати. Желите ли стварно да наставите?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Овај сајт неће бити преведен.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL је неважећи. URL мора да има стандардну шему, нпр. http://example.com или https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Грешка при потврди ваљаности: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">да контактирате администратора система</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 7da58be..2f433cf 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Ändringar i formuläret ändras inte. Vill du fortsätta?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Den här webbplatsen översätts inte.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Ogiltig webbadress. Måste vara en webbadress med ett standardprotokoll, t.ex. http://example.com eller https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Valideringsfel: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">kontakta systemadministratören</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 4958df8..69bc6a0 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Haitahifadhi mabadiliko uliyofanya kwenye fomu. Je, una uhakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Haitatafsiri tovuti hii.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL si sahihi. Lazima iwe URL yenye mfumo wa kawaida, k.m. http://example.com or https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Hitilafu ya uthibitishaji: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kuwasiliana na msimamizi wa mfumo</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 1b35d7b..85ba0511 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -642,6 +642,7 @@
<translation id="4466881336512663640">ఫారమ్లో చేసిన మార్పులను కోల్పోతారు. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="4482953324121162758">ఈ సైట్ అనువదించబడదు.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">చెల్లని URL. URL తప్పనిసరిగా ఒక ప్రామాణిక స్కీమ్ను కలిగి ఉండాలి, ఉదా http://example.com లేదా https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">ఆర్కిటెక్చర్-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">ధృవీకరణ ఎర్రర్: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">సిస్టమ్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించడం</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index 8874f4d..7a6b9c47 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -647,6 +647,7 @@
<translation id="4466881336512663640">การเปลี่ยนแปลงในฟอร์มจะหายไป คุณแน่ใจไหมว่าต้องการดำเนินการต่อ</translation>
<translation id="4482953324121162758">ระบบจะไม่แปลเว็บไซต์นี้</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL ไม่ถูกต้อง ต้องเป็น URL ที่มีรูปแบบมาตรฐาน เช่น http://example.com หรือ https://example.com</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">ติดต่อผู้ดูแลระบบ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 7b7f251..a2acb759 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Formda yaptığınız değişiklikler kaybolacak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Bu site çevrilmeyecek.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Geçersiz URL. Standart şemaya sahip bir URL olmalıdır. Ör. http://example.com veya https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Doğrulama hatası: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Sistem yöneticisiyle iletişime geçme</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index f474bacf..e6be65a 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Зміни форми не буде збережено. Продовжити?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Цей сайт не перекладатиметься.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">Недійсна URL-адреса. Потрібно вказати URL-адресу зі стандартною схемою, як-от http://example.com або https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Помилка перевірки: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">зв’язатися із системним адміністратором</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index e482c49..9cf030e 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="1032854598605920125">Xoay theo chiều kim đồng hồ</translation>
<translation id="1035334672863811645">đăng nhập vào Chrome</translation>
<translation id="1038842779957582377">tên không biết</translation>
-<translation id="1039626062703039346">Chrome có thể giúp bạn bảo vệ Tài khoản Google của mình và đổi mật khẩu. Điều này sẽ thông báo cho Google về trang web này.</translation>
+<translation id="1039626062703039346">Chrome có thể giúp bạn bảo vệ Tài khoản Google của mình và đổi mật khẩu. Google sẽ nhận được thông báo về trang web này.</translation>
<translation id="1050038467049342496">Đóng các ứng dụng khác</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Hoàn tác thêm</translation>
<translation id="1056898198331236512">Cảnh báo</translation>
@@ -297,7 +297,7 @@
<translation id="2495083838625180221">Trình phân tích cú pháp JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">Nếu được chọn, Chromium sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Quét thẻ mới</translation>
-<translation id="249825481377667906">Chromium có thể giúp bạn bảo vệ Tài khoản Google của mình và đổi mật khẩu. Điều này sẽ thông báo cho Google về trang web này.</translation>
+<translation id="249825481377667906">Chromium có thể giúp bạn bảo vệ Tài khoản Google của mình và đổi mật khẩu. Google sẽ nhận được thông báo về trang web này.</translation>
<translation id="2501278716633472235">Quay lại</translation>
<translation id="2503184589641749290">Thẻ ghi nợ và thẻ trả trước được chấp nhận</translation>
<translation id="2505268675989099013">Bảo vệ tài khoản</translation>
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">Các thay đổi đối với biểu mẫu sẽ bị mất. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?</translation>
<translation id="4482953324121162758">Trang web này sẽ không được dịch.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">URL không hợp lệ. URL phải ở dạng chuẩn, chẳng hạn như: http://example.com hoặc https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Lỗi xác thực: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4506599922270137252">Liên hệ với quản trị viên hệ thống</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index 82a489a..81dba08 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="1032854598605920125">顺时针旋转</translation>
<translation id="1035334672863811645">登录 Chrome</translation>
<translation id="1038842779957582377">未知名称</translation>
-<translation id="1039626062703039346">Chrome 可以帮助您保护您的 Google 帐号和更改密码。这会便于将此网站的相关信息告知 Google。</translation>
+<translation id="1039626062703039346">Chrome 可以帮助您保护您的 Google 帐号和更改密码。这会将此网站的相关信息告知 Google。</translation>
<translation id="1050038467049342496">关闭其他应用</translation>
<translation id="1055184225775184556">撤消添加(&U)</translation>
<translation id="1056898198331236512">警告</translation>
@@ -289,7 +289,7 @@
<translation id="2495083838625180221">JSON 解析器</translation>
<translation id="2495093607237746763">选中后，Chromium 会将您的信用卡副本存储在此设备上，以加快表单填写速度。</translation>
<translation id="2498091847651709837">扫描新的信用卡</translation>
-<translation id="249825481377667906">Chromium 可以帮助您保护您的 Google 帐号和更改密码。这会便于将此网站的相关信息告知 Google。</translation>
+<translation id="249825481377667906">Chromium 可以帮助您保护您的 Google 帐号和更改密码。这会将此网站的相关信息告知 Google。</translation>
<translation id="2501278716633472235">返回</translation>
<translation id="2503184589641749290">接受的借记卡和预付卡</translation>
<translation id="2505268675989099013">保护帐号</translation>
@@ -477,6 +477,7 @@
<translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />，<ph name="DOMAIN" />，<ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">大小：2</translation>
+<translation id="361438452008624280">列表条目“<ph name="LANGUAGE_ID" />”：语言未知或不受支持。</translation>
<translation id="3615877443314183785">请输入有效的失效日期</translation>
<translation id="36224234498066874">清除浏览数据...</translation>
<translation id="362276910939193118">显示所有历史记录</translation>
@@ -635,6 +636,7 @@
<translation id="4466881336512663640">对表单所做的更改将会丢失。确定要继续吗？</translation>
<translation id="4482953324121162758">系统不会翻译此网站。</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">网址无效。必须是采用标准架构的网址，例如“http://example.com”或“https://example.com”。</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">验证错误：<ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">联系系统管理员</translation>
@@ -1381,6 +1383,7 @@
<translation id="8790007591277257123">恢复删除(&R)</translation>
<translation id="8792621596287649091">您可能会无法再访问自己的 <ph name="ORG_NAME" /> 帐号，或者身份信息遭到盗用。Chromium 建议您立即更改密码。</translation>
<translation id="8800988563907321413">此处将显示系统建议您浏览的附近网页</translation>
+<translation id="8805819170075074995">列表条目“<ph name="LANGUAGE_ID" />”：该条目因同时存在于 SpellcheckLanguage 政策中而被忽略。</translation>
<translation id="8820817407110198400">书签</translation>
<translation id="883848425547221593">其他书签</translation>
<translation id="884264119367021077">送货地址</translation>
@@ -1404,6 +1407,7 @@
<translation id="8968766641738584599">保存卡片</translation>
<translation id="8971063699422889582">服务器的证书已过期。</translation>
<translation id="8975012916872825179">包括电话号码、电子邮件地址和送货地址等信息</translation>
+<translation id="8975263830901772334">已打印的文件的名称</translation>
<translation id="8978053250194585037">Google 安全浏览功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph name="BEGIN_LINK" />检测到网上诱骗行为<ph name="END_LINK" />。网上诱骗网站会假冒其他网站来欺骗您。</translation>
<translation id="8983003182662520383">Google Pay 中存储的付款方式和地址信息</translation>
<translation id="8987927404178983737">月</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 46ca2c0..809c58f 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -648,6 +648,7 @@
<translation id="4466881336512663640">你對表單所做變更將會遺失。確定要繼續嗎？</translation>
<translation id="4482953324121162758">系統不會翻譯這個網站。</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
+<translation id="4493480324863638523">網址無效。網址必須採用標準架構，例如 http://example.com 或 https://example.com。</translation>
<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">驗證錯誤：<ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">與系統管理員聯絡</translation>
@@ -972,7 +973,7 @@
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{以及另外 1 個建議項目}other{以及另外 # 個建議項目}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">只要將卡片資訊與帳單地址儲存到你的 Google 帳戶中和這部裝置上，下次即可更快完成付款程序。</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
-<translation id="6401136357288658127">這項政策已遭到淘汰，請改用 <ph name="NEW_POLICY" /> 政策。</translation>
+<translation id="6401136357288658127">這項政策目前已淘汰，請改用 <ph name="NEW_POLICY" /> 政策。</translation>
<translation id="6404511346730675251">編輯書籤</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (信封)</translation>
<translation id="6410264514553301377">輸入 <ph name="CREDIT_CARD" /> 的到期日和信用卡安全碼</translation>
