Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Id3b9912d9b06e0baae9e98e4e51d9da53ec64e6b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1319331
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#605597}diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 8fce80e..8c0dc0d 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -48,10 +48,10 @@
<translation id="1232569758102978740">શીર્ષક વિનાનું</translation>
<translation id="1250759482327835220">આગલી વખતે વધુ ઝડપથી ચુકવણી કરવા માટે, તમારા કાર્ડ, નામ અને બિલિંગ સરનામાને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવો.</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (સમન્વયિત)</translation>
-<translation id="1256368399071562588"><p>જો તમે કોઈ વેબસાઇટની મુલાકાત લેવાનો પ્રયાસ કરો અને તે ન ખુલે, તો પહેલા સમસ્યા નિવારણના આ પગલાં લઈને સમસ્યા ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરો:</p>
+<translation id="1256368399071562588"><p>જો તમે કોઈ વેબસાઇટની મુલાકાત લેવાનો પ્રયાસ કરો અને તે ન ખૂલે, તો પહેલા સમસ્યા નિવારણના આ પગલાં લઈને સમસ્યા ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરો:</p>
<ol>
<li>વેબ ઍડ્રેસમાં જોડણીની કોઈ ભૂલ હોય, તો તપાસો.</li>
- <li>ખાતરી કરો કે તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન બરાબર કાર્ય કરી રહ્યું છે.</li>
+ <li>ખાતરી કરો કે તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન બરાબર કામ કરી રહ્યું છે.</li>
<li>વેબસાઇટના માલિકનો સંપર્ક કરો.</li>
</ol></translation>
<translation id="1257286744552378071">તમે એવી સાઇટ પર તમારો પાસવર્ડ દાખલ કર્યો કે જે તમારી કંપની દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવતો નથી. તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત કરવા માટે, અન્ય ઍપ અને સાઇટ પર તમારા પાસવર્ડનો ફરી ઉપયોગ કરશો નહિ.</translation>
@@ -103,7 +103,7 @@
<p>કૃપા કરીને <strong>સેટિંગ્સ</strong> અૅપ્લિકેશનના <strong>સામાન્ય</strong> વિભાગમાં તારીખ અને સમય સમાયોજિત કરો.</p></translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
-<translation id="1583429793053364125">આ વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરતી વખતે કંઇક ખોટું થયું.</translation>
+<translation id="1583429793053364125">આ વેબપેજ બતાવતી વખતે કંઈક ખોટું થયું.</translation>
<translation id="1592005682883173041">સ્થાનિક ડેટા ઍક્સેસ</translation>
<translation id="1594030484168838125">પસંદ કરો</translation>
<translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation>
@@ -125,7 +125,7 @@
<translation id="1721312023322545264">આ સાઇટની મુલાકાત લેવા માટે તમને <ph name="NAME" /> ની પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
<translation id="1721424275792716183">* ફીલ્ડ આવશ્યક છે</translation>
<translation id="1727741090716970331">માન્ય કાર્ડ નંબર ઉમેરો</translation>
-<translation id="1728677426644403582">તમે વેબ પૃષ્ઠનો સ્રોત જોઈ રહ્યાં છો</translation>
+<translation id="1728677426644403582">તમે વેબ પેજનો સ્રોત જોઈ રહ્યાં છો</translation>
<translation id="173080396488393970">આ પ્રકારનું કાર્ડ સમર્થિત નથી</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -186,7 +186,7 @@
<translation id="2147827593068025794">પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન</translation>
<translation id="2148613324460538318">કાર્ડ ઉમેરો</translation>
<translation id="2154054054215849342">સમન્વયન તમારા ડોમેન માટે ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
-<translation id="2154484045852737596">કાર્ડ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="2154484045852737596">કાર્ડમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="2166049586286450108">સંપૂર્ણ વ્યવસ્થાપક ઍક્સેસ</translation>
<translation id="2166378884831602661">આ સાઇટ એક સુરક્ષિત કનેક્શન આપી શકતી નથી</translation>
<translation id="2181821976797666341">નીતિઓ</translation>
@@ -236,7 +236,7 @@
<translation id="2482878487686419369">સૂચનાઓ</translation>
<translation id="248348093745724435">મશીન નીતિઓ</translation>
<translation id="2491120439723279231">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે.</translation>
-<translation id="2495083838625180221">JSON વિશ્લેશક</translation>
+<translation id="2495083838625180221">JSON વિશ્લેષક</translation>
<translation id="2495093607237746763">જો ચેક કરેલું હોય, તો ઝડપથી ફોર્મ ભરવા માટે Chromium આ ઉપકરણ પર તમારા કાર્ડની એક કૉપિ સંગ્રહિત કરશે.</translation>
<translation id="2498091847651709837">નવું કાર્ડ સ્કૅન કરો</translation>
<translation id="2501278716633472235">પાછા જાઓ</translation>
@@ -246,7 +246,7 @@
<translation id="2536110899380797252">સરનામું ઉમેરો</translation>
<translation id="2539524384386349900">શોધો</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> એ અમાન્ય પ્રતિસાદ મોકલ્યો.</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
+<translation id="2556876185419854533">&ફેરફાર કરવાનું રદ કરો</translation>
<translation id="2586657967955657006">ક્લિપબોર્ડ</translation>
<translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> તરફથી. આ અને અન્ય <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> વાર્તાઓ વાંચો.</translation>
<translation id="2587841377698384444">ડિરેક્ટરી API ID:</translation>
@@ -378,7 +378,7 @@
<translation id="3422248202833853650">મેમરી ખાલી કરવા માટે અન્ય પ્રોગ્રામથી બહાર નીકળવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> હાલમાં પહોંચવા યોગ્ય નથી.</translation>
<translation id="3427092606871434483">મંજૂરી આપો (ડિફૉલ્ટ)</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="3427342743765426898">&ફરી ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="342781501876943858">જો તમે અન્ય સાઇટ પર તમારા પાસવર્ડનો ફરી ઉપયોગ કર્યો હોય, તો Chromium તેને રીસેટ કરવાનો સુઝાવ આપે છે.</translation>
<translation id="3431636764301398940">આ ડિવાઇસ પર આ કાર્ડ સાચવો</translation>
<translation id="3447661539832366887">આ ઉપકરણના માલિકે ડાયનાસોર રમત બંધ કરી છે.</translation>
@@ -458,7 +458,7 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> અવરોધિત છે</translation>
<translation id="3984550557525787191">આ સત્રનું નામ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
<translation id="3987940399970879459">1 MB કરતાં ઓછું</translation>
-<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{નજીકમાં 1 વેબ પૃષ્ઠ}one{નજીકમાં # વેબ પૃષ્ઠ}other{નજીકમાં # વેબ પૃષ્ઠ}}</translation>
+<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{નજીકમાં 1 વેબ પેજ}one{નજીકમાં # વેબ પેજ}other{નજીકમાં # વેબ પેજ}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
<translation id="4058922952496707368">કી "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4067947977115446013">માન્ય સરનામું ઉમેરો</translation>
@@ -563,7 +563,7 @@
<translation id="4756388243121344051">&ઇતિહાસ</translation>
<translation id="4758311279753947758">સંપર્ક માહિતી ઉમેરો</translation>
<translation id="4759118997339041434">ચુકવણી સ્વતઃભરણ અક્ષમ કરેલ છે</translation>
-<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> પરનાં વેબપેજ અસ્થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> પરનાં વેબપેજ અસ્થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ ઍડ્રેસ પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="4785689107224900852">આ ટૅબ પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="4792143361752574037">સત્ર ફાઇલોને ઍક્સેસ કરવામાં સમસ્યા હતી. ડિસ્કમાં સાચવવાનું અત્યારે બંધ કરેલું છે. ફરીથી પ્રયાસ કરવા માટે, કૃપા કરીને પેજને ફરીથી લોડ કરો.</translation>
@@ -590,7 +590,7 @@
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">ક્રિયાઓ</translation>
<translation id="4958444002117714549">સૂચિ વિસ્તૃત કરો</translation>
-<translation id="4974590756084640048">ચેતવણીઓ ફરીથી સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="4974590756084640048">ચેતવણીઓ ફરીથી ચાલુ કરો</translation>
<translation id="4989163558385430922">બધા જુઓ</translation>
<translation id="4989809363548539747">આ પ્લગ-ઇન સમર્થિત નથી</translation>
<translation id="5002932099480077015">જો સક્ષમ કરેલું હોય, તો ઝડપથી ફોર્મ ભરવા માટે Chrome આ ઉપકરણ પર તમારા કાર્ડની એક કૉપિ સંગ્રહશે.</translation>
@@ -659,7 +659,7 @@
<translation id="5455374756549232013">ખરાબ નીતિ સમયનોંધ</translation>
<translation id="5457113250005438886">અમાન્ય</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> વધુ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> વધુ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> વધુ}}</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="5470861586879999274">&ફરી ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="5481076368049295676">આ કન્ટેન્ટ કદાચ તમારા ડિવાઇસ પર જોખમકારક સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે કે જે તમારી માહિતીની ચોરી કરે અથવા કાઢી નાખે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />છતાં પણ બતાવો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="54817484435770891">માન્ય સરનામું ઉમેરો</translation>
<translation id="5490432419156082418">સરનામા અને વધુ</translation>
@@ -681,7 +681,7 @@
<translation id="5572851009514199876">કૃપા કરીને Chrome ને પ્રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો જેથી કરીને Chrome તપાસી શકે કે તમને આ સાઇટની ઍક્સેસની મંજૂરી છે કે કેમ.</translation>
<translation id="5580958916614886209">તમારો સમાપ્તિ મહિનો તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
<translation id="5586446728396275693">કોઈ સાચવેલ ઍડ્રેસ નથી</translation>
-<translation id="5595485650161345191">સરનામું સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="5595485650161345191">ઍડ્રેસમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="5598944008576757369">ચુકવણીની પદ્ધતિ પસંદ કરો</translation>
<translation id="560412284261940334">સંચાલન સમર્થિત નથી</translation>
<translation id="5610142619324316209">કનેક્શન તપાસીને</translation>
@@ -786,11 +786,11 @@
<translation id="6383221683286411806">આગળ ઉપર શુલ્ક લાગવાની શક્યતા.</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 અન્ય સૂચન}one{# અન્ય સૂચન}other{# અન્ય સૂચન}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">આગલી વખતે વધુ ઝડપથી ચુકવણી કરવા માટે, તમારા કાર્ડ અને બિલિંગ સરનામાંને તમારા Google એકાઉન્ટ અને આ ડિવાઇસ પર સાચવો.</translation>
-<translation id="6404511346730675251">બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="6404511346730675251">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> માટે સમાપ્તિ તારીખ અને CVC દાખલ કરો</translation>
<translation id="6414888972213066896">આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તેવું તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ્યું</translation>
<translation id="6417515091412812850">પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે કે નહીં તે તપાસવામાં અક્ષમ છે.</translation>
-<translation id="6433490469411711332">સંપર્ક માહિતી સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="6433490469411711332">સંપર્ક માહિતીમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> એ કનેક્ટ કરવાનો ઇનકાર કર્યો.</translation>
<translation id="6446608382365791566">વધુ માહિતી ઉમેરો</translation>
<translation id="6447842834002726250">કૂકીઝ</translation>
@@ -938,7 +938,7 @@
<translation id="7508255263130623398">પરત થયેલ નીતિ ઉપકરણ id ખાલી છે અથવા વર્તમાન ટોકન સાથે મેળ ખાતું નથી</translation>
<translation id="7511955381719512146">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તે વાઇ-ફાઇને <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
<translation id="7514365320538308">ડાઉનલોડ કરો</translation>
-<translation id="7518003948725431193">વેબ સરનામાં માટે કોઈ વેબપેજ મળ્યું નથી: <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="7518003948725431193">વેબ ઍડ્રેસ માટે કોઈ વેબપેજ મળ્યું નથી: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7526934274050461096">આ સાઇટ પરનું તમારું કનેક્શન ખાનગી નથી</translation>
<translation id="7537536606612762813">ફરજિયાત</translation>
@@ -946,7 +946,7 @@
<translation id="7542995811387359312">આપમેળે ક્રેડિટ કાર્ડ ભરણ અક્ષમ કર્યું છે કારણ કે આ ફોર્મ સુરક્ષિત કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતું નથી.</translation>
<translation id="7543525346216957623">તમારા માતા-પિતાને કહો</translation>
<translation id="7548892272833184391">કનેક્શન ભૂલો સુધારો</translation>
-<translation id="7549584377607005141">આ વેબપૃષ્ઠને તે ડેટાની જરૂર છે જે તમે પહેલા બરાબર રીતે પ્રદર્શિત થાય તે માટે દાખલ કર્યો હતો. તમે આ ડેટા ફરીથી મોકલી શકો છો, પણ આમ કરીને તમે કોઈપણ ક્રિયા કે જે પૃષ્ઠ પહેલા જ કરી ચુક્યું છે તેનું પુનરાવર્તન કરશો.</translation>
+<translation id="7549584377607005141">આ વેબપેજને તે ડેટાની જરૂર છે જે તમે પહેલાં બરાબર રીતે પ્રદર્શિત થાય તે માટે દાખલ કર્યો હતો. તમે આ ડેટા ફરીથી મોકલી શકો છો, પણ આમ કરીને તમે કોઈપણ ક્રિયા કે જે પેજ પહેલાં જ કરી ચૂક્યું છે તેનું પુનરાવર્તન કરશો.</translation>
<translation id="7552846755917812628">નીચેની ટિપને અજમાવો:</translation>
<translation id="7554791636758816595">નવું ટૅબ</translation>
<translation id="7560085949372856518">આગલા પગલાંમાં, તમે કયા કાર્ડ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવાના છે તે પસંદ કરી શકો છો.</translation>
@@ -986,11 +986,11 @@
<translation id="7758069387465995638">ફાયરવોલ અથવા એન્ટિવાયરસ સોફ્ટવેર એ કનેક્શન અવરોધિત કર્યું હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="7759163816903619567">ડોમેન બતાવો:</translation>
<translation id="7761701407923456692">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી.</translation>
-<translation id="7763386264682878361">ચુકવણી સ્પષ્ટ વિશ્લેષક</translation>
+<translation id="7763386264682878361">ચુકવણી મેનિફેસ્ટ વિશ્લેષક</translation>
<translation id="7764225426217299476">સરનામું ઉમેરો</translation>
<translation id="777702478322588152">પ્રીફેચર</translation>
<translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
-<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> પરનાં વેબ પૃષ્ઠ અસ્થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> પરનાં વેબ પેજ થોડા સમય માટે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ ઍડ્રેસ પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="7800304661137206267">કનેક્શન <ph name="CIPHER" />નો ઉપયોગ કરીને, સંદેશ પ્રમાણીકરણ મેમરીન માટે <ph name="MAC" /> સાથે અને કી એક્સ્ચેંજ તંત્ર તરીકે <ph name="KX" /> એન્ક્રિપ્ટ કરેલુંં છે.</translation>
<translation id="7802523362929240268">સાઇટ કાયદેસર છે</translation>
<translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">તમે <ph name="DOMAIN" /> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે અમાન્ય પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. </translation>
<translation id="9050666287014529139">પાસફ્રેઝ</translation>
-<translation id="9065203028668620118">સંપાદન</translation>
+<translation id="9065203028668620118">ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="9069693763241529744">એક્સ્ટેન્શન દ્વારા અવરોધિત કરેલ છે</translation>
<translation id="9076283476770535406">તેમાં વયસ્ક કન્ટેન્ટ હોઈ શકે છે</translation>
<translation id="9078964945751709336">વધુ માહિતી આવશ્યક</translation>
@@ -1183,7 +1183,7 @@
<translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
<translation id="9137248913990643158">આ ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં કૃપા કરીને Chrome ને પ્રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="9148088599418889305">વિતરણની પદ્ધતિ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
+<translation id="9148507642005240123">&છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો</translation>
<translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation>
<translation id="9157595877708044936">સેટિંગ અપ...</translation>
<translation id="9168814207360376865">તમારી ચુકવણી પદ્ધતિઓ સાચવવામાં આવી છે કે કેમ તે ચેક કરવાની સાઇટને મંજૂરી આપો</translation>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<translation id="985199708454569384"><p>જો તમારા કમ્પ્યુટર અથવા મોબાઇલ ઉપકરણની તારીખ અને સમય સચોટ નહીં હોય, તો તમને આ ભૂલ દેખાશે.</p>
<p>આ ભૂલ સુધારવા માટે, તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ખોલો. ખાતરી કરો કે સમય અને તારીખ સાચાં છે.</p></translation>
<translation id="988159990683914416">વિકાસકર્તા બિલ્ડ</translation>
-<translation id="989988560359834682">સરનામું સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="989988560359834682">ઍડ્રેસમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="992432478773561401">તમારા કમ્પ્યુટરમાં અથવા નેટવર્ક પર "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" યોગ્ય રીતે ઇન્સ્ટૉલ થયું નથી:
<ul>
