[omnibox] Tweak a couple i18n strings
Capitalize names of keys (e.g. Tab) to distinguish from objects (window
tabs), and add one example.
Change-Id: If826c27c9aaffada252df07d81e44f57f957b0e9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1397850
Reviewed-by: Christian Dullweber <[email protected]>
Commit-Queue: Kevin Bailey <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#620384}diff --git a/components/omnibox_strings.grdp b/components/omnibox_strings.grdp
index fcd446f7..35ab62fe3 100644
--- a/components/omnibox_strings.grdp
+++ b/components/omnibox_strings.grdp
@@ -195,18 +195,18 @@
Search icon
</message>
<!-- Supplement accessibility label with item position, e.g. "1 of 3" -->
- <message name="IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M" desc="Text for screenreaders describing the current matche's position in the list of suggestions.">
+ <message name="IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M" desc="Text for screenreaders describing the current match's position in the list of suggestions.">
<ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>, <ph name="MATCH_POSITION">$2<ex>2</ex></ph> of <ph name="NUM_MATCHES">$3<ex>3</ex></ph>
</message>
<!-- Accessibility suffix for suggestions with a tab switch match. Commas are important as they add pauses. -->
<message name="IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX" desc="Suffix for tab switch suggestions to explain keystroke used to switch.">
- <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX">$1</ph>, currently open, press tab then enter to switch to the open tab
+ <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>, currently open, press Tab then Enter to switch to the open tab
</message>
<!-- Accessibility prefix for suggestions where the tab switch button is focused. Commas are important as they add pauses. -->
<message name="IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX" desc="Announcement when tab switch button focused.">
- Tab switch button, press enter to switch to the open tab, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>
+ Tab switch button, press Enter to switch to the open tab, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT">$1<ex>The Chromium Projects http://www.chromium.org bookmark</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON" desc="Announcement when tab switch button focused.">
- Tab switch button, press enter to switch to this tab
+ Tab switch button, press Enter to switch to this tab
</message>
</grit-part>
