Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#392777}
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index c8a2b87..e32c53d3 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -42,6 +42,7 @@
<translation id="1254117744268754948">አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
+<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ኩኪዎችዎን አጽድተው ይሞክሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1339601241726513588">የምዝገባ ጎራ፦</translation>
<translation id="1344588688991793829">የChromium ራስ-ሙላ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1374468813861204354">የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች</translation>
@@ -198,6 +199,7 @@
<translation id="2969319727213777354">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት የእርስዎ ሰዓት በትክክል መዋቀር አለበት። ይሄ የሆነበት ምክንያት ድር ጣቢያዎች ራሳቸውን ለማሳወቅ የሚጠቀሙባቸው የእውቅና ማረጋገጫዎች የሚሰሩት ለተወሰኑ ጊዜዎች ብቻ ስለሆነ ነው። የእርስዎ መሣሪያ ሰዓት ትክክል እንዳለመሆኑ መጠን Google Chrome እነዚህን የእውቅና ማረጋገጫዎች ሊያረጋግጥ አይችልም።</translation>
<translation id="2972581237482394796">&ድገም</translation>
<translation id="2985306909656435243">ከነቃ Chromium ለተሻለ የቅጽ አሞላል ፍጥነት ሲባል በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የካርድዎን ቅጂ ያከማቻል።</translation>
+<translation id="2989984781570875765">የጊዜ ማብቂያ ቀን እና በእርስዎ <ph name="CREDIT_CARD" /> ጀርባ ላይ ያለው ባለ3 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
<translation id="2991174974383378012">ከድረ ገጾች ጋር ማጋራት</translation>
<translation id="3005723025932146533">የተቀመጠ ቅጂ አሳይ</translation>
<translation id="3010559122411665027">የዝርዝር ግቤት «<ph name="ENTRY_INDEX" />»፦ <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -280,6 +282,7 @@
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ወኪሉን፣ ኬላውን እና የዲኤንኤስ ውቅረትን መፈተሽ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">እርስዎ የቀዱት አገናኝ</translation>
<translation id="3744899669254331632">የድር ጣቢያው Chromium ሊያስኬዳቸው የማይችሉ የተዘበራረቁ ምስክርነቶችን ስለላከ አሁን ላይ <ph name="SITE" />ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ምናልባት ሊሰራ ይችል ይሆናል።</translation>
+<translation id="3748071062818261683">ካርድ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ።</translation>
<translation id="375403751935624634">በአገልጋይ ስህተት ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="3759461132968374835">በቅርብ ጊዜ ሪፖርት የተደረጉ ብልሽቶች የለዎትም። የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሎ ሳለ የተከሰቱ ብልሽቶች እዚህ አይታዩም።</translation>
@@ -308,6 +311,7 @@
<translation id="4103249731201008433">የመሣሪያ መለያ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው</translation>
<translation id="4103763322291513355">የተከለከሉ የዩ አር ኤሎች ዝርዝር እና ሌሎች በስርዓት አስተዳዳሪዎ አስገዳጅነት የተሰጣቸው መመሪያዎችን ለማየት <strong>chrome://policy</strong>ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="4117700440116928470">የመመሪያ ወሰን አይደገፍም።</translation>
+<translation id="4130226655945681476">የአውታረ መረብ ገመዶችን፣ ሞደም እና ራውተርን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="4147376274874979956">ፋይሉን መድረስ አልተቻለም።</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">Chromium ይህን ካርድ እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -342,11 +346,15 @@
<translation id="450710068430902550">ከአስተዳዳሪ ጋር ማጋራት</translation>
<translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4535734014498033861">የተኪ አገልጋይ ግንኙነት አልተሳካም።</translation>
+<translation id="4553532082208702698">በእርስዎ <ph name="CREDIT_CARD" /> ፊት ላይ ያለውን ባለ4 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
+<translation id="4558551763791394412">ቅጥያዎችዎን አሰናክለው ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4587425331216688090">አድራሻ ከChrome ይወገድ?</translation>
<translation id="4592951414987517459">ወደ የእርስዎ <ph name="DOMAIN" /> ግንኙነት ዘመናዊ የምስጠራ ጥቅል በመጠቀም ተመሳጥሯል።</translation>
<translation id="4594403342090139922">&ሰርዝን ቀልብስ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4670097147947922288">የቅጥያ ገጽ እየተመለከቱ ነው።</translation>
<translation id="467662567472608290">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
+<translation id="4683417246209150705">በእርስዎ <ph name="CREDIT_CARD" /> ጀርባ ላይ ያለውን ባለ3 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ታግዶ ነበር</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">የእርስዎ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
@@ -433,6 +441,8 @@
<translation id="5650551054760837876">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም።</translation>
<translation id="5663999524854166235">ለማረጋገጥ በካርድዎ ኋላ ላይ ያለውን ባለ3 አኃዝ CVC ያስገቡ</translation>
<translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
+<translation id="5696590819423335174">የጊዜ ማብቂያ ቀን እና በእርስዎ <ph name="CREDIT_CARD" /> ፊት ላይ ያለውን ባለ4 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
+<translation id="5699278517904102888">ለማረጋገጥ በእርስዎ <ph name="CREDIT_CARD" /> ጀርባ ላይ ያለውን ባለ3 አኃዝ CVC ያስገቡ</translation>
<translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation>
<translation id="5720705177508910913">የአሁኑ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="5785756445106461925">በተጨማሪ፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን መልክ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
@@ -555,7 +565,6 @@
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> የደህንነት መስፈርቶችን አያከብርም።</translation>
<translation id="721197778055552897">ስለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /> ።</translation>
<translation id="7219179957768738017">ግንኙነቱ <ph name="SSL_VERSION" />ን ይጠቀማል።</translation>
-<translation id="7225807090967870017">የግንብ መታወቂያ</translation>
<translation id="7231308970288859235">ውይ! ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ይኑረው ወይም አይኑረው ወላጅዎን መጠየቅ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="7246609911581847514">የእርስዎ አስተዳዳሪ በመጀመሪያ ጉብኝትዎ ላይ አዲስ ጣቢያዎችን ማጽደቅ ስላለባቸው ይህን መልእክት እየተመለከቱ ነው።</translation>
<translation id="725866823122871198">የእርስዎ የኮምፒዩተር ቀን እና ሰዓት (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ልክ ስላልሆኑ የግል ግንኙነት ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ሊመሰረት አይችልም።</translation>
@@ -596,6 +605,7 @@
<translation id="7610193165460212391">እሴት ከክልል <ph name="VALUE" /> ውጪ ነው።</translation>
<translation id="7613889955535752492">የሚያበቃበት ጊዜ፦ <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">አስቀድሞ በተለየ የGoogle መለያዎ ይለፍ ቃል ስሪት የተመሰጠረ ውሂብ አለዎት። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
+<translation id="7633887239437305289">ለማረጋገጥ በእርስዎ <ph name="CREDIT_CARD" /> ፊት ላይ ያለውን ባለ4 አኃዝ CVC ያስገቡ</translation>
<translation id="7634554953375732414">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ አይደለም።</translation>
<translation id="7637571805876720304">ክሬዲት ካርድ ከChromium ይወገድ?</translation>
<translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
