Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:ios-simulator-cronet;luci.chromium.try:ios-simulator-full-configs
Change-Id: I15f974c89bc616912e8ebb7fa8060b85bce0af4f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1223329
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#590917}diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index afe304ff..b6359fc 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -27,6 +27,7 @@
<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Лозинка је обавезна</translation>
<translation id="1152921474424827756">Приступите <ph name="BEGIN_LINK" />кешираној копији<ph name="END_LINK" /> странице <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1156303062776767266">Прегледате локалну или дељену датотеку</translation>
<translation id="1158211211994409885">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је неочекивано прекинуо везу.</translation>
<translation id="1161325031994447685">поново да се повежете са Wi-Fi мрежом</translation>
<translation id="1165039591588034296">Грешка</translation>
@@ -43,7 +44,7 @@
<translation id="1227224963052638717">Непознате смернице.</translation>
<translation id="1227633850867390598">Сакриј вредност</translation>
<translation id="1228893227497259893">Погрешан идентификатор ентитета</translation>
-<translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Без наслова</translation>
<translation id="1250759482327835220">Да бисте следећи пут платили брже, сачувајте картицу, име и адресу за обрачун на Google налогу.</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (синхронизовано)</translation>
<translation id="1256368399071562588"><p>Ако посетите веб-сајт и он се не отвори, прво пробајте да отклоните грешку помоћу ових корака за решавање проблема:</p>
@@ -515,6 +516,7 @@
<translation id="4408413947728134509">Колачићи (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
<translation id="4415426530740016218">Адреса преузимања</translation>
<translation id="4424024547088906515">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chrome нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
+<translation id="4430369329743628066">Обележивач је додат</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> није прихватио сертификат за пријављивање или сертификат за пријављивање није приложен.</translation>
<translation id="4434045419905280838">Искачући прозори и преусмеравања</translation>
<translation id="443673843213245140">Коришћење проксија је онемогућено, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
@@ -534,6 +536,7 @@
<translation id="4592951414987517459">Веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу модерног пакета за шифровање.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Опозови брисање</translation>
<translation id="4619615317237390068">Картице са других уређаја</translation>
+<translation id="4646534391647090355">Одведи ме тамо одмах</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="4690462567478992370">Обустави коришћење неважећег сертификата</translation>
@@ -580,6 +583,7 @@
<translation id="4958444002117714549">Прошири листу</translation>
<translation id="4974590756084640048">Поново омогући упозорења</translation>
<translation id="4988217478422488391">Омогућава брже плаћање онлајн</translation>
+<translation id="4989163558385430922">Прикажи све</translation>
<translation id="4989809363548539747">Ова додатна компонента није подржана</translation>
<translation id="5002932099480077015">Ако је ова опција омогућена, Chrome ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation>
<translation id="5018422839182700155">Не можемо да отворимо ову страницу</translation>
@@ -724,6 +728,7 @@
<translation id="5922853866070715753">Скоро је готово</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation>
<translation id="5951495562196540101">Регистрација корисничког налога није успела (доступна је лиценца пакета).</translation>
+<translation id="5966151627327109289">Одјављује вас са већине сајтова. Можете да изгубите приступ заштићеном садржају са <ph name="SITE" /> и неких других сајтова.</translation>
<translation id="5967592137238574583">Измените контакт информације</translation>
<translation id="5967867314010545767">Уклони из историје</translation>
<translation id="5975083100439434680">Умањивање</translation>
@@ -745,6 +750,7 @@
<translation id="6071091556643036997">Овај тип смерница је неважећи.</translation>
<translation id="6078024795140153212">{NUM_CARDS,plural, =1{Ова картица ће бити сачувана на Google налогу ради бржег плаћања на свим уређајима.}one{Ове картице ће бити сачуване на Google налогу ради бржег плаћања на свим уређајима.}few{Ове картице ће бити сачуване на Google налогу ради бржег плаћања на свим уређајима.}other{Ове картице ће бити сачуване на Google налогу ради бржег плаћања на свим уређајима.}}</translation>
<translation id="6080696365213338172">Приступали сте садржају помоћу сертификата који је обезбедио администратор. Администратор може да пресретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096619198407627433">Одјављује вас са већине сајтова. Не одјављује вас са Google налога. Можете да изгубите приступ заштићеном садржају са <ph name="SITE" /> и неких других сајтова.</translation>
<translation id="610911394827799129">Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 лозинка (синхронизована)}one{# лозинка (синхронизована)}few{# лозинке (синхронизоване)}other{# лозинки (синхронизованих)}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Проверите све каблове и рестартујте све рутере, модеме или друге мрежне уређаје које можда користите.</translation>
@@ -774,7 +780,6 @@
<translation id="6328786501058569169">Овај сајт је обмањујућ</translation>
<translation id="6337133576188860026">Ослобађа мање од <ph name="SIZE" />. Неки сајтови ће се можда спорије учитавати кад их следећи пут посетите.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Филтрирај смернице према називу</translation>
-<translation id="6355080345576803305">Замена јавне сесије</translation>
<translation id="6358450015545214790">Шта ово значи?</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{још 1 предлог}one{још # предлог}few{још # предлога}other{још # предлога}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Да бисте следећи пут платили брже, сачувајте картицу и адресу за обрачун на Google налогу и овом уређају.</translation>
@@ -815,6 +820,7 @@
<translation id="6710594484020273272"><Унесите термин за претрагу></translation>
<translation id="6711464428925977395">Нешто није у реду са прокси сервером или је адреса нетачна.</translation>
<translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
+<translation id="6744009308914054259">Док чекате на везу, посетите Преузимања и читајте офлајн чланке.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Вредност смерница</translation>
<translation id="6757797048963528358">Уређај је прешао у режим спавања.</translation>
<translation id="6778737459546443941">Родитељ га још увек није одобрио</translation>
@@ -912,6 +918,7 @@
<translation id="7416351320495623771">Управљај лозинкама...</translation>
<translation id="7419106976560586862">Путања профила</translation>
<translation id="7437289804838430631">Додај контакт информације</translation>
+<translation id="7440140511386898319">Истражујте док сте офлајн</translation>
<translation id="7441627299479586546">Погрешан субјекат смерница</translation>
<translation id="7444046173054089907">Овај сајт је блокиран</translation>
<translation id="7445762425076701745">Није могуће у потпуности потврдити идентитет сервера са којим сте повезани. Повезани сте са сервером који користи назив који је важећи само у вашој мрежи, а којем спољни ауторитет за издавање сертификата не може да провери власништво. Будући да неки ауторитети за издавање сертификата упркос томе издају сертификате за ове називе, ни на који начин не можете да будете сигурни да сте повезани са жељеним веб-сајтом, а не са нападачем.</translation>
