Updating XTBs based on .GRDs from branch main
Change-Id: I989bcb4e04ff4099a83e3fb6e8fb7ea4d6935123
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3217601
Auto-Submit: Ben Mason <[email protected]>
Bot-Commit: Rubber Stamper <[email protected]>
Commit-Queue: Ben Mason <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#930504}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 08a9a52..409ebfe 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -61,6 +61,7 @@
<translation id="1059944192885972544">«<ph name="SEARCH_TEXT" />» հարցումով որոնման համար գտնվել է <ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
<translation id="1060292118287751956">Սահմանում է էկրանի թարմացման հաճախականությունը</translation>
<translation id="1061130374843955397">Բարի գալուստ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="1061373870045429865">Ստեղծել QR կոդ այս հղման համար</translation>
<translation id="1061904396131502319">Շուտով ընդմիջման ժամն է</translation>
<translation id="1066613507389053689">Թարմացրեք Chrome OS-ը</translation>
<translation id="1067048845568873861">Ստեղծվել է</translation>
@@ -84,6 +85,7 @@
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-ը ցանկանում է վերականգնել ձեր Chrome-ի կարգավորումները իրենց բնօրինակ կանխադրվածների: Այս գործողության հետևանքով կվերակայվի ձեր գլխավոր էջը, նոր ներդիրի էջը և որոնման համակարգը, կանջատվեն ընդլայնումները, և բոլոր ներդիրները կապաամրացվեն: Կջնջվեն նաև այլ ժամանակավոր և քեշավորված տվյալներ, ինչպես օրինակ՝ քուքիները, բովանդակության և կայքի տվյալները:</translation>
<translation id="1084096383128641877">Եթե հեռացնեք այս գաղտնաբառը, ձեր հաշիվը չի ջնջվի <ph name="DOMAIN" /> կայքից։ Անվտանգության նկատառումներով փոխեք գաղտնաբառը կամ ջնջեք հաշիվը <ph name="DOMAIN_LINK" /> կայքում։</translation>
<translation id="1084824384139382525">Պատճենել հղումների հաս&ցեները</translation>
+<translation id="1085064499066015002">Միշտ բոլոր կայքերում</translation>
<translation id="1085697365578766383">Չհաջողվեց մեկնարկել վիրտուալ մեքենան: Նորից փորձեք:</translation>
<translation id="1087965115100412394">Թույլ չտալ կայքերին միանալ MIDI սարքերին</translation>
<translation id="1088654056000736875">Chrome-ը հեռացնում է վնասաբեր ծրագրերը ձեր համակարգչից…</translation>
@@ -269,6 +271,7 @@
<translation id="1272978324304772054">Օգտատիրոջ այս հաշիվը չի պատկանում տիրույթին, որտեղ գրանցված է սարքը: Եթե ցանկանում եք գրանցվել այլ տիրույթում, նախ պետք է վերականգնեք սարքը:</translation>
<translation id="1274997165432133392">Cookie ֆայլեր և կայքի այլ տվյալներ</translation>
<translation id="1275718070701477396">Ընտրված</translation>
+<translation id="1276242130531808236">Ես կարդացել և ընդունում եմ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome-ի և Chrome OS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմանները<ph name="END_LINK2" />։</translation>
<translation id="1276994519141842946">Չհաջողվեց հեռացնել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation>
<translation id="1277020343994096713">Ստեղծեք ձեր ընթացիկ կոդից տարբերվող նոր PIN կոդ</translation>
<translation id="1278859221870828664">Ստուգեք Google Play հավելվածներն ու ծառայությունները</translation>
@@ -588,6 +591,7 @@
<translation id="1612019740169791082">Ձեր կոնտեյներում հնարավոր չէ փոփոխել սկավառակի չափը։ Լինուքսի (բետա) համար հատկացվող տարածքի ծավալը փոխելու համար պահուստավորեք սկավառակը և վերականգնեք այն նոր կոնտեյներում։</translation>
<translation id="1614511179807650956">Հնարավոր է՝ դուք սպառել եք հասանելի ամբողջ բջջային թրաֆիկը: Լրացուցիչ թրաֆիկ գնելու համար այցելեք <ph name="NAME" /> ակտիվացման կայքէջ:</translation>
<translation id="161460670679785907">Չհաջողվեց հայտնաբերել ձեր հեռախոսը</translation>
+<translation id="1615337439947999338">Պահել իմ Google հաշվում (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615402009686901181">Ըստ ադմինիստրատորի սահմանած կանոնի՝ էկրանի տեսագրման հնարավորությունն անջատվում է, երբ գաղտնի բովանդակություն է տեսանելի</translation>
<translation id="1616206807336925449">Տվյալ ընդլայնումը չի պահանջում հատուկ թույլտվություն:</translation>
<translation id="1616298854599875024">Անհնար է ներմուծել «<ph name="IMPORT_NAME" />» ընդլայնումը, քանի որ այն ընդհանուր մոդուլ չէ</translation>
@@ -632,6 +636,7 @@
<translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA-1-ով</translation>
<translation id="1643921258693943800">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթն օգտագործելու համար միացրեք Bluetooth-ն ու Wi-Fi-ը</translation>
<translation id="1644574205037202324">Պատմություն</translation>
+<translation id="1644852018355792105">Մուտքագրեք Bluetooth-ի անցաբառը <ph name="DEVICE" /> սարքի համար</translation>
<translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը Smart Lock-ի միջոցով պաշտպանելու համար հեռախոսում միացրեք էկրանի կողպումը։</translation>
<translation id="1646793251510634025">Ստուգեք որոնման և էջերի դիտարկման օպտիմալացման կարգավորումները</translation>
<translation id="1646982517418478057">Մուտքագրեք գաղտնաբառ՝ այս հավաստագիրը գաղտնագրելու համար</translation>
@@ -836,6 +841,7 @@
<translation id="1846308012215045257">Ctrl ստեղնը պահեք և մկնիկով սեղմեք՝ <ph name="PLUGIN_NAME" />-ն աշխատեցնելու համար</translation>
<translation id="184862733444771842">Գործառույթ ավելացնելու առաջարկ</translation>
<translation id="1849186935225320012">Այս էջն ամբողջովին վերահսկում է MIDI սարքերը:</translation>
+<translation id="1850145825777333687">Սարքի մուտքի տվյալներ</translation>
<translation id="1850508293116537636">Պտտել &ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ</translation>
<translation id="1852141627593563189">Գտեք վնասակար ծրագիրը</translation>
<translation id="1852799913675865625">Ֆայլը կարդալիս սխալ առաջացավ՝ <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -880,6 +886,7 @@
<translation id="1886996562706621347">Թույլ տալ կայքերին հարցել հաղորդակարգերի մշակիչների ստանդարտ տեղադրում (հանձնարարելի)</translation>
<translation id="1887442540531652736">Մուտքի սխալ</translation>
<translation id="1887597546629269384">Նորից ասեք «Ok Google»</translation>
+<translation id="189035593835762169">Օգտագործման պայմաններ</translation>
<translation id="1890674179660343635"><span>ID` </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="1891362123137972260">Սկավառակում տարածքը շատ քիչ է։ Խնդրում ենք տարածք ազատել։</translation>
<translation id="189210018541388520">Բացել լիաէկրան ռեժիմում</translation>
@@ -917,6 +924,7 @@
<translation id="1929546189971853037">Կարդալ ձեր զննարկման պատմությունը ձեր բոլոր մուտք գործած սարքերի վրա</translation>
<translation id="1930879306590754738">Գաղտնաբառը ջնջվեց այս սարքից և ձեր Google հաշվից</translation>
<translation id="1931152874660185993">Բաղադրիչներ տեղադրված չեն:</translation>
+<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" />-ը տեղադրվում է</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ոչ շուտ</translation>
<translation id="1935303383381416800">Թույլատրվում է տեսնել ձեր տեղադրությունը</translation>
<translation id="1936931585862840749">Թվերով նշեք՝ քանի օրինակ է անհրաժեշտ տպել (1-ից <ph name="MAX_COPIES" />)։</translation>
@@ -1049,6 +1057,7 @@
<translation id="208586643495776849">Նորից փորձեք</translation>
<translation id="208634871997892083">Միշտ ակտիվ VPN</translation>
<translation id="2087822576218954668">Տպում՝ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="2088092308059522196">Գրանցվել կարելի է միայն <ph name="DEVICE_OS" />-ի տեղադրումից հետո։</translation>
<translation id="208928984520943006">Հիմնական էկրան անցնելու համար մատը սահեցրեք ներքևից վերև։</translation>
<translation id="2089566709556890888">Համացանցում ավելի անվտանգ շրջեք Google Chrome-ի օգնությամբ</translation>
<translation id="2089795179672254991">Հարցնել, երբ կայքն ուզում է տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները (խորհուրդ է տրվում)</translation>
@@ -1173,6 +1182,7 @@
<translation id="2203088913459920044">Անվանման մեջ կարող են օգտագործվել տառեր, թվեր և հատուկ նշաններ</translation>
<translation id="2204034823255629767">Կարդալ և փոխել այն ամենն, ինչ դուք մուտքագրում եք</translation>
<translation id="220858061631308971">Մուտքագրեք այս PIN կոդը «<ph name="DEVICE_NAME" />»-ում՝</translation>
+<translation id="2210462644007531147">Չհաջողվեց ավարտել տեղադրումը</translation>
<translation id="2212565012507486665">Թույլատրել քուքիները</translation>
<translation id="2214018885812055163">Ընդհանուր պանակներ</translation>
<translation id="2214884991347062907">Գաղտնաբառը սխալ է։ Նորից փորձեք:</translation>
@@ -1226,6 +1236,8 @@
<translation id="22665427234727190">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել Bluetooth սարքեր (խորհուրդ է տրվում)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP` USB-ի միջոցով (IPPUSB)</translation>
<translation id="2270450558902169558">Տվյալներ փոխանակել ցանկացած սարքի հետ <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation>
+<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Տեղադրման արդյունքում<ph name="BEGIN_BOLD" /> կոշտ սկավառակում առկա բոլոր տվյալները կջնջվեն<ph name="END_BOLD" />։ Համոզվեք, որ ձեր տվյալները պահուստավորված են։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Հենց որ տեղադրումը սկսվի, այն հնարավոր չի լինի չեղարկել։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Տվյալներ փոխանակել ցանկացած սարքի հետ հետևյալ տիրույթներում՝ <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">Նշանակեք փոխանջատիչ «Ընտրել» գործողության համար</translation>
<translation id="2271469253353559191">Մուգ ռեժիմի ժամանակացույց</translation>
@@ -1311,6 +1323,7 @@
<translation id="2342180549977909852">Սարքն ապակողպելու համար ձեր երեխան կարող է գաղտնաբառի փոխարեն օգտագործել թիվ (PIN կոդ): PIN կոդը սահմանելու համար անցեք Կարգավորումներ։</translation>
<translation id="2342740338116612727">Էջանիշներն ավելացվեցին</translation>
<translation id="2343747224442182863">Ֆոկուսավորել այս ներդիրը</translation>
+<translation id="2344032937402519675">Չհաջողվեց միանալ սերվերին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Եթե չի հաջողվում վերացնել խնդիրը, փորձեք վերագործարկել Chromebook-ը։</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 էջ <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչով</translation>
<translation id="2348176352564285430">Հավելված՝ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք Ctrl + Forward։</translation>
@@ -1351,6 +1364,7 @@
<translation id="237828693408258535">Թարգմանե՞լ այս էջը</translation>
<translation id="2378982052244864789">Ընտրեք ընդլայնման գրացուցակը:</translation>
<translation id="2379281330731083556">Տպում համակարգի երկխոսության պատուհանի միջոցով… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
+<translation id="2381499968174336913">Ընդհանուր ներդիրի նախադիտում</translation>
<translation id="2381756643783702095">Հարցնել՝ մինչ ուղարկելը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
<translation id="2387052489799050037">Անցնել Գլխավոր էջ</translation>
<translation id="2390347491606624519">Չհաջողվեց միանալ պրոքսի սերվերին։ Նորից մուտք գործեք։</translation>
@@ -1487,6 +1501,7 @@
<translation id="2521854691574443804">Ստուգվում է՝ արդյոք «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը համապատասխանում է ձեր կազմակերպության անվտանգության կանոններին…</translation>
<translation id="252219247728877310">Բաղադրիչը թարմացված չէ</translation>
<translation id="2523184218357549926">Ձեր այցելած էջերի URL-ներն ուղարկում է Google-ին</translation>
+<translation id="252418934079508528">Տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ը</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome-ը վնասաբեր ծրագրեր է որոնում ձեր համակարգչում…</translation>
<translation id="2526590354069164005">Աշխատասեղան</translation>
<translation id="2526619973349913024">Ստուգել թարմացումները</translation>
@@ -1690,6 +1705,7 @@
<translation id="2740531572673183784">Եղավ</translation>
<translation id="2741713322780029189">Բացել վերականգնման տերմինալը</translation>
<translation id="2741912629735277980">Ցուցադրել միջերեսը մուտքի էկրանին</translation>
+<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />-ը տեղադրելու դեպքում ձեր սարքում առկա բոլոր տվյալները կվրագրվեն։</translation>
<translation id="274290345632688601">Լինուքսի հավելվածներն ու ֆայլերը վերականգնվում են</translation>
<translation id="274318651891194348">Ստեղնաշարի որոնում</translation>
<translation id="2743387203779672305">Պատճենել սեղմատախտակին</translation>
@@ -1847,6 +1863,7 @@
<translation id="2900477968385519153">Որոնել էկրանին <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> հավելվածի միջոցով</translation>
<translation id="290105521672621980">Ֆայլն օգտագործում է չաջակցվող գործառույթներ</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ին չհաջողվեց կապվել այս տպիչի հետ: Համոզվեք, որ տպիչը միացված է և նորից փորձեք:</translation>
+<translation id="2902265136119311513">Դիտում հյուրի ռեժիմում</translation>
<translation id="2902312830803030883">Այլ գործողություններ</translation>
<translation id="2903457445916429186">Բացեք ընտրված տարրերը</translation>
<translation id="2903882649406874750">Միշտ արգելել <ph name="HOST" />-ին օգտագործել տվիչները</translation>
@@ -2216,7 +2233,6 @@
<translation id="3305661444342691068">Բացել PDF-ը նախադիտման ռեժիմում</translation>
<translation id="3308116878371095290">Կանխվել է այս էջի կողմից քուքիները պահելու փորձը:</translation>
<translation id="3308134619352333507">Թաքցնել կոճակը</translation>
-<translation id="3308681281309926497">Մինչև դուք կփակեք Chrome-ը, ձեր այցելած կայքերը կարող են հիշել ձեր տեղեկությունները</translation>
<translation id="3308852433423051161">Google Օգնականի բեռնում...</translation>
<translation id="3309330461362844500">Հավաստագրման պրոֆիլի ID-ն</translation>
<translation id="3311445899360743395">Այս հավելվածին առնչվող տվյալները կարող են հեռացվել այս սարքից:</translation>
@@ -2229,6 +2245,7 @@
<translation id="3320630259304269485">Ապահով դիտարկում (պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից) և անվտանգության այլ կարգավորումներ։</translation>
<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Այս տվյալները պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}=1{Այս ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}one{Այս ֆայլերը պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}other{Այս ֆայլերը պարունակում են խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Հեռացրեք այս բովանդակությունն ու նորից փորձեք։}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">Սարքի օգտագործման ժամանակն ավելացվել է</translation>
+<translation id="3323577066981719144">Այստեղ արված փոփոխությունները կիրառվում են միայն Chrome դիտարկիչում։ Lacros Chrome դիտարկիչի կարգավորումները փոխելու համար բացեք Lacros Chrome-ը և անցեք կարգավորումներ։</translation>
<translation id="3325804108816646710">Հասանելի պրոֆիլների որոնում…</translation>
<translation id="3325910708063135066">Տեսախցիկն ու խոսափողը անջատված են Mac-ի համակարգի կարգավորումներում</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook սարքերում անվտանգությունը բարձր մակարդակի վրա է։ Ձեր սարքն ավտոմատ պաշտպանվում է վնասագրերից։ Ոչ մի լրացուցիչ ծրագիր հարկավոր չէ։</translation>
@@ -2321,6 +2338,7 @@
<translation id="3427092606871434483">Թույլատրել (կանխադրված)</translation>
<translation id="3428419049384081277">Դուք մուտք եք գործել</translation>
<translation id="3428747202529429621">Ապահովում է ձեր անվտանգությունը Chrome-ում և Google հավելվածներում, երբ մտել եք ձեր հաշիվ</translation>
+<translation id="3429086384982427336">Ստորև նշված հավելվածները երբեք չեն մշակի հաղորդակարգով հղումները։</translation>
<translation id="3429160811076349561">Փորձնական գործառույթներն անջատված են</translation>
<translation id="3429271624041785769">Վեբ բովանդակության լեզուներ</translation>
<translation id="3429275422858276529">Էջանշեք այս կայքէջը՝ ավելի ուշ այն հեշտությամբ գտնելու համար</translation>
@@ -2354,6 +2372,7 @@
<translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ին հրամաններ ուղարկելու համար սեղմեք <ph name="SEARCH_KEY" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Անգործուն վիճակի տևողությունը տոկոսներով</translation>
<translation id="3451753556629288767">Վեբ հավելվածներ, որոնց թույլատրված է բացել որոշակի տեսակի ֆայլեր</translation>
+<translation id="3452999110156026232">Ծնողի մուտք</translation>
<translation id="3453612417627951340">Անհրաժեշտ է լիազորում</translation>
<translation id="3454157711543303649">Ակտիվացումն ավարտված է</translation>
<translation id="3454213325559396544">Սա ծրագրային և անվտանգության կարգավորումների վերջին ավտոմատ թարմացումն է այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի համար: Հետագա թարմացումները ստանալու համար անցեք ավելի նոր մոդելի:</translation>
@@ -2524,6 +2543,7 @@
<translation id="3630132874740063857">Հեռախոս</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ավելացրեք այս կայքը ձեր դարակում՝ այն ցանկացած ժամանակ օգտագործելու համար</translation>
<translation id="3634652306074934350">Թույլտվության հարցման ժամկետը սպառվել է</translation>
+<translation id="3635199270495525546">Հայտնաբերվել է վստահելի հարթակի մոդուլ (TPM)</translation>
<translation id="3635353578505343390">Հետադարձ կապ Google-ի հետ</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-ի կարգավորումներ Crostini-ում</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - մնացել է <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2654,6 +2674,7 @@
<translation id="377050016711188788">Պաղպաղակ</translation>
<translation id="3771290962915251154">Այս կարգավորումն անջատված է, քանի որ ակտիվ է ծնողական վերահսկողությունը</translation>
<translation id="3771294271822695279">Տեսաֆայլեր</translation>
+<translation id="3771851622616482156">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից այս կայքում և բաց ներդիրներում</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL սերվերի վկայագիր</translation>
<translation id="3775705724665058594">Ուղարկել սարքերին</translation>
<translation id="3776508619697147021">Կայքերը կարող են ավտոմատ մի քանի ֆայլ ներբեռնելու թույլտվություն հայցել</translation>
@@ -2729,6 +2750,7 @@
<translation id="383891835335927981">Ոչ մի կայք չի մասշտաբավորվել</translation>
<translation id="3839509547554145593">Միացնել մկնիկով ոլորման արագացումը</translation>
<translation id="3839516600093027468">Միշտ արգելափակել <ph name="HOST" /> կայքի մուտքը սեղմատախտակին</translation>
+<translation id="3839526976593488376">Անհատականացնել ամեն կայքի համար</translation>
<translation id="3841964634449506551">Գաղտնաբառը սխալ է</translation>
<translation id="3842552989725514455">Serif տառատեսակ</translation>
<translation id="3843464315703645664">Թույլատրված է ներքին օգտագործման համար</translation>
@@ -2882,6 +2904,8 @@
<translation id="3979748722126423326">Միացնել <ph name="NETWORKDEVICE" />-ը</translation>
<translation id="3981058120448670012">Մոտակա սարքերին տեսանելի է «<ph name="DEVICE_NAME" />» անունով <ph name="REMAINING_TIME" /> շարունակ…</translation>
<translation id="3981760180856053153">Մուտքագրված է պահման սխալ տեսակ:</translation>
+<translation id="3981828803725658123"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Սխալի պատճառով չհաջողվեց տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ը։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Լրացուցիչ օգնության համար այցելեք g.co/xxxxx էջ<ph name="END_PARAGRAPH2" />։</translation>
<translation id="3982375475032951137">Կարգավորեք դիտարկիչը մի քանի պարզ քայլով</translation>
<translation id="3983400541576569538">Որոշ հավելվածների տվյալներ կարող են կորել</translation>
<translation id="3983586614702900908">սարքեր անհայտ վաճառողից</translation>
@@ -2909,6 +2933,7 @@
<translation id="4010917659463429001">Ձեր էջանիշները ձեր շարժական սարքում օգտագործելու համար <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />:</translation>
<translation id="4014432863917027322">Վերանորոգե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը:</translation>
<translation id="4015163439792426608">Օգտվո՞ւմ եք ընդլայնումներից: <ph name="BEGIN_LINK" />Կառավարեք ձեր ընդլայնումները<ph name="END_LINK" /> մեկ վայրում:</translation>
+<translation id="4017225831995090447">Ստեղծել QR կոդ այս հղման համար</translation>
<translation id="4020327272915390518">Ընտրանքների ցանկ</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
@@ -2927,6 +2952,7 @@
<translation id="4036778507053569103">Սերվերից ներբեռնված քաղաքականությունն անվավեր է:</translation>
<translation id="4037084878352560732">Ձի</translation>
<translation id="403725336528835653">Փորձել</translation>
+<translation id="4040105702484676956">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի և դրա համար տեղադրված հավելվածի կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Փակել էջը}one{Փակել էջը}other{Փակել էջը}}</translation>
<translation id="4044612648082411741">Մուտքագրեք հավաստագրի գաղտնաբառը</translation>
<translation id="4044708573046946214">Էկրանի կողպման գաղտնաբառ</translation>
@@ -2969,6 +2995,7 @@
<translation id="4084835346725913160">Փակել <ph name="TAB_NAME" /> ներդիրը</translation>
<translation id="4085270836953633510">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել հաջորդական միացքներ</translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript-ն արգելափակված է այս էջում:</translation>
+<translation id="4085947337119280756">Լրացուցիչ ընդլայնումներ</translation>
<translation id="4087089424473531098">Ստեղծվել է ընդլայնումը`
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
@@ -3002,6 +3029,7 @@
<translation id="4115378294792113321">Ծիրանեգույն</translation>
<translation id="4117637339509843559">Մուգ ռեժիմ</translation>
<translation id="4118579674665737931">Վերագործարկեք սարքը և փորձեք նորից։</translation>
+<translation id="412022815379960229">Սկսեք դիտել ձեր հիշողությունները Google Լուսանկարներում ցանկացած ժամանակ, երբ մուտք եք գործում հաշիվ։</translation>
<translation id="4120388883569225797">Չհաջողվեց զրոյացնել անվտանգության բանալու կարգավորումները</translation>
<translation id="4120817667028078560">Ուղին չափազանց երկար է</translation>
<translation id="4124823734405044952">Անվտանգության բանալու կարգավորումները զրոյացվեցին։</translation>
@@ -3104,6 +3132,7 @@
<translation id="4258786365875464621"><ph name="APP_ORIGIN" /> հայցում է այս ֆայլերը բացելու թույլտվություն՝</translation>
<translation id="4259388776256904261">Կարող է որոշ ժամանակ պահանջվել</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել։ Ստուգե՞լ այն Google-ի լրացուցիչ պաշտպանության միջոցով։ Սեղմեք Shift+F6՝ ներբեռնումների գոտու տարածք անցնելու համար։</translation>
+<translation id="4261429981378979799">Ընդլայնման թույլտվություններ</translation>
<translation id="4263223596040212967">Ստուգեք ստեղնաշարի դասավորությունը և նորից փորձեք։</translation>
<translation id="426564820080660648">Թարմացումների առկայությունն ստուգելու համար օգտագործեք Ethernet, Wi-Fi կամ տվյալների բջջային փոխանցում:</translation>
<translation id="4266679478228765574">Եթե պանակները ջնջեք, կհեռացվի միայն դրանց հասանելիությունը։ Ֆայլերը կպահպանվեն։</translation>
@@ -3170,6 +3199,7 @@
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />-ը ցանկանում է կապ հաստատել «<ph name="EXTENSION_NAME" />» հավելվածի հետ</translation>
<translation id="4340799661701629185">Թույլ չտալ կայքերին ծանուցումներ ուղարկել</translation>
<translation id="4341577178275615435">Ստեղնային դիտարկումը միացնելու/անջատելու համար օգտագործեք F7 դյուրանցումը</translation>
+<translation id="4341905082470253054">Ստուգվում է TPM-ի կարգավիճակը…</translation>
<translation id="434198521554309404">Արագ, անվտանգ, հարմար։</translation>
<translation id="434404122609091467">Իմ ներկայիս մատակարարի միջոցով</translation>
<translation id="4345587454538109430">Կազմաձևել…</translation>
@@ -3272,6 +3302,7 @@
<translation id="4449996769074858870">Այս ներդիրը աուդիո ֆայլ է նվագարկում:</translation>
<translation id="4450274068924249931">Ցուցադրում է լուսանկարներ, ժամը, եղանակը և նորություններ, երբ ձեր սարքն անգործուն ռեժիմում է։ Եթե միացնեք էկրանապահը, լիցքավորման ժամանակ էկրանը չի անջատվի։</translation>
<translation id="4450974146388585462">Ախտորոշել</translation>
+<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />-ը հայտնաբերել է ակտիվ TPM, որը կարող է ավելի անվտանգ պահել ձեր տվյալները։</translation>
<translation id="4451479197788154834">Ձեր գաղտնաբառը պահվել է այս սարքում և ձեր Google հաշվում</translation>
<translation id="4451757071857432900">Արգելափակված է այն կայքերում, որոնք հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ են ցուցադրում (խորհուրդ է տրվում)</translation>
<translation id="4453946976636652378">Որոնեք <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />-ում կամ մուտքագրեք URL-ը</translation>
@@ -3694,6 +3725,7 @@
<translation id="4901309472892185668">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը։</translation>
<translation id="49027928311173603">Սերվերից ներբեռնված քաղաքականությունն անվավեր է՝ <ph name="VALIDATION_ERROR" />:</translation>
<translation id="4906490889887219338">Կարգավորել կամ կառավարել ցանցային պահոցը <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4907129260985716018">Ընտրեք, թե երբ կարող է այս ընդլայնումը կարդալ և փոխել ձեր կայքի տվյալները</translation>
<translation id="4907161631261076876">Այս ֆայլը ոչ սովորական կերպով է ներբեռնվել և կարող է վտանգավոր լինել:</translation>
<translation id="4907306957610201395">Թույլտվության կատեգորիա</translation>
<translation id="4908811072292128752">Բացեք նոր ներդիր՝ միաժամանակ երկու կայքում աշխատելու համար</translation>
@@ -3774,6 +3806,9 @@
<translation id="4992473555164495036">Ադմինիստրատորն սահմանափակել է հասանելի ներածման եղանակները։</translation>
<translation id="4994474651455208930">Թույլ տալ կայքերի գրանցումը որպես հաղորդակարգերի կանխադրված մշակիչներ</translation>
<translation id="4994754230098574403">Կարգավորում</translation>
+<translation id="4995131849631312693"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Գրանցվելուց առաջ անհրաժեշտ է մաքրել TPM-ը, որպեսզի <ph name="DEVICE_OS" />-ը կարողանա կառավարել սարքը։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Դուք կարող եք նաև TPM սարքն ամբողջությամբ անջատել։ Ձեր տվյալները ապահով կերպով կպահվեն ծրագրի գաղտնագրման միջոցով, սակայն անվտանգության որոշ գործառույթներ, օրինակ՝ սարքակազմի հավաստագրերը, կանջատվեն։<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Դուք կարող եք փոխել ձեր TPM-ի կարգավորումները՝ վերաբեռնելով համակարգը և մտնելով BIOS/UEFI-ի կարգավորումներ։ Կախված սարքի մոդելից՝ քայլերը կարող են տարբեր լինել։ Նախքան վերաբեռնելը կարող եք ծանոթանալ <ph name="DEVICE_OS" />-ի փաստաթղթերին՝ բացելով դրանք առանձին սարքում՝ [URL link]<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{<ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենաներ չեն գտնվել}=1{Գտնվել է 1 <ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենա՝ <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{Գտնվել է {NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենա՝ <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Գտնվել է {NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> վիրտուալ մեքենա՝ <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Կապ չկա</translation>
<translation id="4998430619171209993">Միացված է</translation>
@@ -3889,6 +3924,7 @@
<translation id="5127620150973591153">Անվտանգ միացման կոդ՝ <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Համաժամացումն անջատված է</translation>
<translation id="5127881134400491887">Կառավարել ցանցի միացումները</translation>
+<translation id="5128774403617662387">Սկսելուց առաջ համոզվեք, որ ձեր տվյալները պահուստավորված են։ <ph name="DEVICE_OS" />-ը տեղադրելու դեպքում կոշտ սկավառակում առկա բոլոր տվյալները կվրագրվեն։ Իմացեք ավելին g.co/TBD էջում։</translation>
<translation id="512903556749061217">կցված</translation>
<translation id="5130080518784460891">Էտեն</translation>
<translation id="5130675701626084557">Չհաջողվեց ներբեռնել պրոֆիլը։ Փորձեք մի փոքր ուշ կամ օգնության համար կապվեք օպերատորի հետ։</translation>
@@ -4128,6 +4164,7 @@
<translation id="5390743329570580756">Ուղարկել</translation>
<translation id="5392192690789334093">Ծանուցումների ուղարկումը թույլատրված է</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Հղում}one{# հղում}other{# հղում}}</translation>
+<translation id="5396325212236512832">Ավտոմատ կերպով մուտք գործել կայքեր և հավելվածներ պահված մուտքի տվյալների միջոցով։ Եթե այս գործառույթն անջատված է, ամեն անգամ մուտք գործելուց առաջ ձեզանից հաստատում կպահանջվի։</translation>
<translation id="5397794290049113714">Դուք</translation>
<translation id="5398497406011404839">Թաքցված էջանիշներ</translation>
<translation id="5398572795982417028">Դուրս է էջի համարակալման սահմաններից, թույլատրելի սահմանաչափն է <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
@@ -4163,6 +4200,7 @@
<translation id="5435779377906857208">Թույլատրել <ph name="HOST" /> կայքին օգտագործել ձեր տեղադրության մասին տվյալները</translation>
<translation id="5436492226391861498">Պրոքսիի ուղու ստեղծման սպասում…</translation>
<translation id="5436510242972373446">Որոնել <ph name="SITE_NAME" />-ը՝</translation>
+<translation id="5436575196282187764">Հիշողություններ Google Լուսանկարներից</translation>
<translation id="5439680044267106777">Բաց թողնել և կարգավորել նոր պրոֆիլ</translation>
<translation id="544083962418256601">Ստեղծել դյուրանցումներ…</translation>
<translation id="5442228125690314719">Չհաջողվեց ստեղծել սկավառակի պատկեր: Նորից փորձեք:</translation>
@@ -4325,6 +4363,7 @@
<translation id="5592595402373377407">Բավարար քանակությամբ տվյալներ չկան:</translation>
<translation id="5595485650161345191">Փոխել հասցեն</translation>
<translation id="5596627076506792578">Լրացուցիչ ընտրանքներ</translation>
+<translation id="5600348067066185292">Տեղադրումը կատարվում է մի քանի պարզ քայլերով։ Դուք փոփոխությունները հաստատելու ևս մեկ հնարավորություն կունենաք, նախքան դրանք ձեր համակարգչում կկիրառվեն։</translation>
<translation id="5600706100022181951">Թարմացումը ներբեռնելու համար անհրաժեշտ կլինի <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> բջջային ինտերնետ թրաֆիկ։ Շարունակե՞լ։</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Չի թույլատրվում միանալ MIDI սարքերին</translation>
@@ -4377,6 +4416,7 @@
<translation id="5648166631817621825">Վերջին 7 օրվա</translation>
<translation id="5651308944918885595">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի հայտնաբերելիություն</translation>
<translation id="5653154844073528838">Դուք ունեք <ph name="PRINTER_COUNT" /> պահված տպիչ։</translation>
+<translation id="5655296450510165335">Սարքի գրանցում</translation>
<translation id="5656845498778518563">Հետադարձ կապ Google-ի հետ</translation>
<translation id="5657156137487675418">Թույլատրել բոլոր քուքիները</translation>
<translation id="5657667036353380798">Արտաքին ընդլայնումը տեղադրելու համար պահանջվում է Chrome-ի <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> կամ ավելի նոր տարբերակ:</translation>
@@ -4384,6 +4424,7 @@
<translation id="5659593005791499971">Էլփոստ</translation>
<translation id="5659833766619490117">Չհաջողվեց թարգմանել այս էջը</translation>
<translation id="5662513737565158057">Փոխեք Լինուքսի հավելվածների աշխատանքի հետ կապված կարգավորումները։</translation>
+<translation id="5667490069342183561">Google-ը պատասխանատվություն չի կրում տվյալների կորստի համար, իսկ <ph name="DEVICE_OS" />-ը կարող է չաշխատել չստուգված մոդելների վրա։ Իմացեք ավելին g.co/TBD էջում։</translation>
<translation id="5667546120811588575">Google Play-ի կարգավորում...</translation>
<translation id="5668351004957198136">Ստուգումը չի հաջողվել</translation>
<translation id="56702779821643359">Կիսվեք ֆայլերով մոտակայքում գտնվող մարդկանց հետ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4402,6 +4443,7 @@
<translation id="5684181005476681636">Wi-Fi-ի մանրամասներ</translation>
<translation id="5684661240348539843">Ակտիվների նույնացուցիչ</translation>
<translation id="5687326903064479980">Ժամային գոտի</translation>
+<translation id="5687935527303996204">Համոզվեք, որ ձեր սարքը միացված է ցանցին, և մի անջատեք այն։ Տեղադրումը կարող է մինչև 20 րոպե տևել։ Երբ տեղադրումն ավարտվի, ձեր սարքն ավտոմատ կանջատվի։</translation>
<translation id="5689516760719285838">Տեղորոշում</translation>
<translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ն արդեն Օգնականի միջոցով կարգավորել է Voice Match-ը այլ սարքում։ Այս նախկին ձայնագրություններն օգտագործվել են՝ ձեր ձայնի նմուշն այս սարքում ստեղծելու համար։</translation>
<translation id="56907980372820799">Հղման տվյալներ</translation>
@@ -4457,6 +4499,7 @@
<translation id="5747552184818312860">Սպառվում է</translation>
<translation id="5747785204778348146">Մշակողների վարկած - անկայուն</translation>
<translation id="5747809636523347288">Տեղադրել և անցնել <ph name="URL" /> կայք</translation>
+<translation id="5755022574660047665">հիշողություններ Google Լուսանկարներից</translation>
<translation id="5756163054456765343">Օ&գնության կենտրոն</translation>
<translation id="5757375109985023827">Ընտրեք ներդիր՝ դիտելու համար</translation>
<translation id="5758631781033351321">Ձեր ընթերցանության ցանկը կգտնեք այստեղ</translation>
@@ -4609,6 +4652,7 @@
Այս նկարը կցուցադրվի Chromebook-ի մուտքի էկրանին և կողպէկրանին:</translation>
<translation id="5925147183566400388">Հավաստագրման կենտրոնի կարգի նշորդ</translation>
<translation id="592880897588170157">PDF ֆայլերը ներբեռնել՝ Chrome-ում ավտոմատ բացելու փոխարեն</translation>
+<translation id="592919310198008711">Երբ ես սեղմեմ ընդլայնման վրա</translation>
<translation id="5932124097031739492">Լինուքսը նորացվեց։</translation>
<translation id="5932224571077948991">Կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում</translation>
<translation id="59324397759951282">USB սարք <ph name="MANUFACTURER_NAME" />-ից</translation>
@@ -4966,6 +5010,7 @@
<translation id="6308493641021088955">Մուտք «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման միջոցով</translation>
<translation id="6308937455967653460">Պահել հղ&ումը որպես…</translation>
<translation id="6309443618838462258">Ձեր ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս ներածման այս մեթոդը</translation>
+<translation id="630948338437014525">հիշողություններ</translation>
<translation id="6309510305002439352">Խոսափողի օգտագործման թույլտվությունն անջատված է</translation>
<translation id="6310141306111263820">Չհաջողվեց տեղադրել eSIM պրոֆիլը։ Օգնության համար դիմեք ձեր օպերատորին։</translation>
<translation id="6311220991371174222">Չհաջողվեց գործարկել Chrome-ը, քանի որ պրոֆիլը բացելիս սխալ առաջացավ: Վերագործարկեք Chrome-ը:</translation>
@@ -5260,6 +5305,7 @@
<translation id="6628328486509726751">Վերբեռնված է` <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ը վկայագրի մշտական մուտք է հայցում՝ ձեր անունից իսկորոշման համար:</translation>
<translation id="6635362468090274700">Ոչ մեկ չի կարողանա կիսվել ձեզ հետ տվյալներով, քանի դեռ ձեր սարքը տեսանելի չեք դարձրել։<ph name="BR" /><ph name="BR" />Սարքի տեսանելիությունը ժամանակավորապես միացնելու համար բացեք վիճակի տարածքը՝ սեղմելով ժամացույցի վրա, ապա ընտրեք «Մոտակա սարքերի հասանելիություն»։</translation>
+<translation id="6635674640674343739">Չհաջողվեց միանալ։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։</translation>
<translation id="6635944431854494329">Սեփականատերը կարող է կառավարել այս գործառույթը՝ անցնելով Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Ավտոմատ ուղարկել օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները Google-ին։</translation>
<translation id="6635956300022133031">Ձայնի ընտրություն և կարգավորում</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite հիշողություն</translation>
@@ -5337,6 +5383,7 @@
<translation id="6713233729292711163">Ավելացնել աշխատանքային պրոֆիլ</translation>
<translation id="6715803357256707211">Լինուքսի հավելվածը տեղադրելիս սխալ առաջացավ։ Մանրամասների համար սեղմեք ծանուցման վրա։</translation>
<translation id="671619610707606484">Կայքերի կողմից պահված <ph name="TOTAL_USAGE" /> ծավալով տվյալները կջնջվեն։</translation>
+<translation id="6716798148881908873">Կապը խափանվել է։ Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը կամ միացեք այլ Wi-Fi ցանցի։</translation>
<translation id="671928215901716392">Կողպել էկրանը</translation>
<translation id="6721972322305477112">&Ֆայլ</translation>
<translation id="672208878794563299">Այս կայքը հաջորդ անգամ նորից կհարցնի։</translation>
@@ -5570,6 +5617,7 @@
<translation id="6969047215179982698">Անջատել մոտակա սարքերի հետ փոխանակումը</translation>
<translation id="6970480684834282392">Մեկնարկի տեսակ</translation>
<translation id="6970856801391541997">Ընտրված էջերի տպում</translation>
+<translation id="6970861306198150268">Համոզվեք, որ պահել եք այս կայքի ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը</translation>
<translation id="6972180789171089114">Աուդիո/տեսանյութեր</translation>
<translation id="6972754398087986839">Սկսել աշխատանքը</translation>
<translation id="6972887130317925583">Կոտրված գաղտնաբառը փոխվեց։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք ստուգել ձեր գաղտնաբառերը՝ այցելելով <ph name="SETTINGS" />։</translation>
@@ -5650,6 +5698,7 @@
<translation id="7039951224110875196">Ստեղծել Google հաշիվ երեխայի համար</translation>
<translation id="7043108582968290193">Պատրաստ է։ Անհամատեղելի հավելվածներ չեն գտնվել։</translation>
<translation id="7044124535091449260">Իմանալ ավելին կայքերի հասանելիության մասին</translation>
+<translation id="7044207729381622209">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից այս կայքերում և բաց ներդիրներում</translation>
<translation id="7044211973375150246">Կա հավելված, որը կարգավորված է այնպես, որ կարողանա բացել նույն հղումները, ինչ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։ Դա նշանակում է, որ <ph name="APP_NAME_2" /> հավելվածը չի կարողանա բացել աջակցվող հղումներ։</translation>
<translation id="7044606776288350625">Տվյալների համաժամացում</translation>
<translation id="7047059339731138197">Ընտրեք ֆոնը</translation>
@@ -5740,6 +5789,7 @@
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն օգտագործում է ձեր խոսափողը</translation>
<translation id="7141105143012495934">Մուտքը չհաջողվեց, քանի որ ձեր հաշվի տվյալները չհաջողվեց առբերել: Կապվեք ադմինիստրատորի հետ կամ նորից փորձեք:</translation>
<translation id="7144878232160441200">Նորից փորձել</translation>
+<translation id="7149839598364933473">Տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ն այս սարքում</translation>
<translation id="7149893636342594995">Վերջին 24 ժամվա</translation>
<translation id="7152478047064750137">Այս ընդլայնումը հատուկ թույլտվություն չի պահանջում</translation>
<translation id="7154130902455071009">Դարձնել <ph name="START_PAGE" />-ը սկզբնական էջը</translation>
@@ -5760,6 +5810,7 @@
<translation id="7180611975245234373">Թարմացնել</translation>
<translation id="7180865173735832675">Հարմարեցնել</translation>
<translation id="7182791023900310535">Գաղտնաբառի տեղափոխում</translation>
+<translation id="7183420126213758623">Ցույց տալ/թաքցնել որոնման կողագոտին։ Որոնման կողագոտին ակտիվացված չէ։</translation>
<translation id="7186088072322679094">Պահել գործիքագոտիում</translation>
<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> կայքը չի կարող բացել այս պանակը, քանի որ այն պարունակում է համակարգի ֆայլեր</translation>
<translation id="7187428571767585875">Գրանցամատյանի գրառումներ, որոնք ենթակա են հեռացման կամ փոփոխման՝</translation>
@@ -5834,6 +5885,16 @@
<translation id="7257666756905341374">Դիտել տվյալները, որոնք դուք պատճենում և տեղադրում եք</translation>
<translation id="7258225044283673131">Հավելվածը չի արձագանքում: Ընտրեք «Ստիպողաբար փակել» տարբերակը:</translation>
<translation id="7262004276116528033">Մուտքի ծառայությունը տրամադրում է <ph name="SAML_DOMAIN" />-ը</translation>
+<translation id="7264432249010320236">Լրացուցիչ կայքեր</translation>
+<translation id="7264564921322372728"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Փորձեք կատարել անսարքությունների վերացման հետևյալ քայլերը․
+ <ph name="BEGIN_LIST" />
+ <ph name="LIST_ITEM" />Համոզվեք, որ ձեր սարքն ունի աշխատող ներքին հիշողություն (HDD, SSD կամ eMMC)։
+ <ph name="LIST_ITEM" />Համոզվեք, որ ներքին հիշողության ծավալն առնվազն 16 ԳԲ է։
+ <ph name="LIST_ITEM" />Ստուգեք ներքին հիշողության հետ կապը՝ համոզվելու, որ այն ֆիզիկապես հասանելի է։
+ <ph name="LIST_ITEM" />Համոզվեք, որ օգտագործում եք հավաստագրված մոդել և ստուգեք տեղադրման նշումները։
+ <ph name="END_LIST" />
+ <ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Լրացուցիչ օգնության համար այցելեք g.co/xxxxx էջ<ph name="END_PARAGRAPH2" />։</translation>
<translation id="7267044199012331848">Չհաջողվեց տեղադրել վիրտուալ մեքենան։ Փորձեք նորից կամ դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
<translation id="7267875682732693301">Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար</translation>
<translation id="7268127947535186412">Այս կարգավորումը կառավարվում է սարքի սեփականատիրոջ կողմից:</translation>
@@ -5984,6 +6045,7 @@
<translation id="7423513079490750513">Հեռացնել (<ph name="INPUT_METHOD_NAME" />)</translation>
<translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն աշխատեցնելու համար թույլտվություն է անհրաժեշտ</translation>
<translation id="7424818322350938336">Ցանցն ավելացվեց</translation>
+<translation id="7427315069950454694">այսօրվա ձեր հիշողությունները</translation>
<translation id="7427348830195639090">Հետնաշերտի էջ՝ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427798576651127129">Զանգել <ph name="DEVICE_NAME" />-ից</translation>
<translation id="7431719494109538750">HID սարքեր չեն գտնվել</translation>
@@ -6098,6 +6160,7 @@
<translation id="754207240458482646">Համաժամացված է ձեր հաշվին կցված այլ սարքերի հետ։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7543104066686362383">Միացնել վրիպազերծման գործառույթները այս <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> սարքի վրա</translation>
<translation id="7543525346216957623">Հարցրեք ձեր ծնողին</translation>
+<translation id="7545466883021407599">Չհաջողվեց միանալ սերվերին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Եթե չի հաջողվում վերացնել խնդիրը, փորձեք վերագործարկել Chromebook-ը։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
<translation id="7547317915858803630">Ուշադրություն. Ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի կարգավորումները պահվել են ցանցի հիշասարքում: Սա կարող է դանդաղեցնել աշխատանքը, խափանումներ կամ, նույնիսկ տվյալների կորուստ առաջացնել:</translation>
<translation id="7548856833046333824">Լիմոնադ</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
@@ -6295,6 +6358,7 @@
<translation id="7737948071472253612">Չի թույլատրվում օգտագործել ձեր տեսախցիկը</translation>
<translation id="7740996059027112821">Ստանդարտ</translation>
<translation id="7741307896921365578">Դիտարկիչում հայտնվում է հարմար կողային վահանակ, որի միջոցով կարելի է արագ բացել ընթերցանության ցանկը և էջանիշները։</translation>
+<translation id="7742558784808143689">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի, դրա ենթադաս բոլոր կայքերի, ինչպես նաև տեղադրված հավելվածների կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
<translation id="7742706086992565332">Դուք կարող եք ընտրել մասշտաբը որոշակի կայքերի համար</translation>
<translation id="7742879569460013116">Կիսվել հղումով…</translation>
<translation id="774377079771918250">Ընտրեք, թե որտեղ պետք է պահել</translation>
@@ -6359,7 +6423,9 @@
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" />՝ ավտոմատ արգելափակվել է</translation>
<translation id="7799299114731150374">Պաստառը տեղադրվեց</translation>
<translation id="7799817062559422778">Բաց ռեժիմ</translation>
+<translation id="7800159967992492578">Ցույց տալ/թաքցնել որոնման կողագոտին։ Որոնման կողագոտին ակտիվացված է։</translation>
<translation id="7800518121066352902">Պտտել &սլաքի հակառակ ուղղությամբ</translation>
+<translation id="7801679634091975683">Այստեղ արված փոփոխությունները կիրառվում են միայն Lacros Chrome դիտարկիչում։ Chrome դիտարկիչի կարգավորումները փոխելու համար բացեք Chrome-ը և անցեք կարգավորումներ։</translation>
<translation id="780301667611848630">Ոչ</translation>
<translation id="7804072833593604762">Ներդիրը փակված է</translation>
<translation id="7805768142964895445">Կարգավիճակ</translation>
@@ -6558,6 +6624,7 @@
<translation id="7986295104073916105">Կարդալ և փոփոխել պահված գաղտնաբառերի կարգավորումները</translation>
<translation id="7987814697832569482">Միշտ միանալ այս VPN-ի միջոցով</translation>
<translation id="7988355189918024273">Միացնել մատչելիության գործառույթները</translation>
+<translation id="7988805580376093356">Պահպանել ընթացիկ օպերացիոն համակարգը և գործարկել <ph name="DEVICE_OS" />-ը USB կրիչից։</translation>
<translation id="7991296728590311172">Switch Access-ի կարգավորումներ</translation>
<translation id="7997826902155442747">Գործընթացների առաջնահերթություն</translation>
<translation id="7999229196265990314">Ստեղծվել են հետևյալ ֆայլերը՝
@@ -6665,8 +6732,10 @@
<translation id="80974698889265265">PIN կոդերը չեն համընկնում</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ն օգտագործում է ընդլայնումներից մեկի միջնորդ սերվերի կարգավորումները</translation>
<translation id="8097959162767603171">Ձեր ադմինիստրատորը նախ պետք է ընդունի օգտագործման պայմանները Ադմինիստրատորի վահանակի Chrome սարքերի ցանկում։</translation>
+<translation id="8098156986344908134">Իսկապե՞ս ուզում եք տեղադրել <ph name="DEVICE_OS" />-ը և ջնջել բոլոր տվյալները կոշտ սկավառակից</translation>
<translation id="8098616321286360457">Պահանջվում է ինտերնետ կապ</translation>
<translation id="810068641062493918">Ընտրվել է <ph name="LANGUAGE" /> լեզուն։ Չեղարկելու համար սեղմեք «Որոնում» + բացատ։</translation>
+<translation id="8100972288595615768">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
<translation id="810185532889603849">Հատուկ գույն</translation>
<translation id="8101987792947961127">Հաջորդ վերաբեռնման ժամանակ հարկավոր է կատարել Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Սարքում</translation>
@@ -6761,6 +6830,7 @@
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն ուզում է կիսվել ձեր էկրանի բովանդակությամբ։</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Ձեր սարքերը<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8195027750202970175">Սկավառակի տարածքը</translation>
+<translation id="8195191503358432289">Գաղտնաբառի ավելացում</translation>
<translation id="8198456017687137612">Ներդիրի հեռարձակում</translation>
<translation id="8199300056570174101">Ցանցի (ծառայության) և սարքի կարգավորումներ</translation>
<translation id="8200772114523450471">Շարունակել</translation>
@@ -6849,6 +6919,7 @@
<translation id="8287902281644548111">Որոնեք ըստ URL-ի կամ API-ի հարցման</translation>
<translation id="8288032458496410887">Ապատեղադրել <ph name="APP" /> հավելվածը…</translation>
<translation id="8289128870594824098">Սկավառակի չափը</translation>
+<translation id="8289509909262565712">Ներկայացնում ենք <ph name="DEVICE_OS" /> օպերացիոն համակարգը</translation>
<translation id="8293206222192510085">Էջանիշի հավելում</translation>
<translation id="8294431847097064396">Աղբյուր</translation>
<translation id="8298429963694909221">Այժմ դուք կարող եք ծանուցումներ ստանալ ձեր հեռախոսից <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։ Եթե անջատեք ծանուցումները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում, դրանք կանջատվեն նաև ձեր հեռախոսում։ Համոզվեք, որ ձեր հեռախոսը մոտակայքում է և որ Bluetooth-ն ու Wi-Fi-ը միացված են։</translation>
@@ -6887,6 +6958,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Մշակողի վեբկայքը</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />-ի՝ սարքում պահված տվյալները</translation>
<translation id="833986336429795709">Հղումը բացելու համար ընտրեք հավելված</translation>
+<translation id="8340768003824753944">Այստեղ ցուցադրվում են Google Լուսանկարների ձեր հիշողությունները։ Դրանք տեսանելի են միայն ձեզ, երբ դուք հաշիվ եք մտնում։
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Թե որ հիշողությունները պետք է ցուցադրվեն, կարող եք ընտրել <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> էջում։</translation>
<translation id="8342221978608739536">Չեմ փորձել</translation>
<translation id="8342861492835240085">Ընտրել հավաքածու</translation>
<translation id="8347227221149377169">Տպելու առաջադրանքներ</translation>
@@ -7172,6 +7247,7 @@
<translation id="867085395664725367">Սերվերի սխալ առաջացավ։</translation>
<translation id="8673026256276578048">Search the Web...</translation>
<translation id="8673383193459449849">Սերվերի խնդիր</translation>
+<translation id="8675704450909805533">Տեղադրիչին չհաջողվեց համապատասխան վայր գտնել <ph name="DEVICE_OS" />-ի տեղադրման համար։</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Տեսանյութ}one{# տեսանյութ}other{# տեսանյութ}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">Շնորհակալություն արձագանքելու համար։</translation>
<translation id="8676374126336081632">Մաքրել ներածումը</translation>
@@ -7224,6 +7300,7 @@
<translation id="8725066075913043281">Փորձել կրկին</translation>
<translation id="8725178340343806893">Ընտրանի/Էջանիշներ</translation>
<translation id="8726206820263995930">Կանոնի կարգավորումները սերվերից քաշելիս սխալ առաջացավ` <ph name="CLIENT_ERROR" />:</translation>
+<translation id="8728351286589123703">Ձեր ընտրած թույլտվությունները կվերակայվեն</translation>
<translation id="8729133765463465108">Սկանավորել QR կոդը տեսախցիկի միջոցով</translation>
<translation id="8730621377337864115">Պատրաստ է</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> կայքն ուզում է <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -7328,6 +7405,7 @@
<translation id="8823559166155093873">Արգելափակել քուքիները</translation>
<translation id="8823704566850948458">Ստեղծել գաղտնաբառ...</translation>
<translation id="8824701697284169214">Հավելել է&ջ...</translation>
+<translation id="8826773185686617320">Հեռացրեք USB կրիչը և վերագործարկեք սարքը, որպեսզի կարողանաք օգտագործել <ph name="DEVICE_OS" />-ը։ Այլապես ձեր սարքը <ph name="TIME_LEFT" />-ից կանջատվի։</translation>
<translation id="8827125715368568315">Արգելափակված թույլտվություններ՝ <ph name="PERMISSION" /> ու ևս <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8827289157496676362">Ամրացնել ընդլայնումը</translation>
<translation id="8827752199525959199">Այլ գործողություններ, գաղտնաբառ <ph name="USERNAME" />-ի համար <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation>
@@ -7441,6 +7519,7 @@
<translation id="8934732568177537184">Շարունակել</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C սարք (հետևի աջ միացք)</translation>
<translation id="8940081510938872932">Ձեր համակարգիչը ծանրաբեռնված է: Փորձեք ավելի ուշ:</translation>
+<translation id="8940381019874223173">Ձեր Google Լուսանկարներից</translation>
<translation id="8941173171815156065">Հետ կանչել «<ph name="PERMISSION" />» թույլտվությունը</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
<translation id="8944099748578356325">Մարտկոցի լիցքավորումն ավելի արագ կսպառվի (այժմ լիցքավորված է <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
@@ -7462,6 +7541,7 @@
<translation id="8962051932294470566">Դուք միաժամանակ կարող եք կիսվել միայն մեկ ֆայլով։ Նորից փորձեք, երբ ընթացիկ փոխանցումն ավարտվի։</translation>
<translation id="8962083179518285172">Թաքցնել մանրամասները</translation>
<translation id="8962918469425892674">Այս կայքն օգտագործում է շարժման և լուսավորության տվիչներ:</translation>
+<translation id="8964943308070692533">Լրացուցիչ ոչ ակտիվ կայքեր</translation>
<translation id="8965037249707889821">Մուտքագրեք հին գաղտնաբառը</translation>
<translation id="89667524227025535">Սկանավորեք QR կոդը սարքի տեսախցիկի միջոցով կամ մուտքագրեք օպերատորի տրամադրած ակտիվացման կոդը</translation>
<translation id="8966809848145604011">Այլ պրոֆիլներ</translation>
@@ -7502,6 +7582,7 @@
<translation id="8999560016882908256">Բաժնի շարահյուսության սխալ՝ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Թույլ տալ բոլոր վեբկայքերում</translation>
<translation id="9003677638446136377">Ստուգել նորից</translation>
+<translation id="9004754973617721124">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի, դրա ենթադաս բոլոր կայքերի, ինչպես նաև դրա համար տեղադրված հավելվածի կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
<translation id="9004952710076978168">Անհայտ տպիչից ծանուցում է ստացվել:</translation>
<translation id="9008201768610948239">Անտեսել</translation>
<translation id="9009369504041480176">Վերբեռնում (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation>
@@ -7581,6 +7662,7 @@
<translation id="9076977315710973122">SMB պահեստ</translation>
<translation id="9078193189520575214">Փոփոխությունների կիրառում…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Անջատել ակնթարթային մուտքի կետը</translation>
+<translation id="9078842827190780028">Դիտեք ավելի շատ որոնման արդյունքներ կողային վահանակում</translation>
<translation id="9079267182985899251">Այս ընտրանքը շուտով այլևս չի աջակցվելու։ Որևէ ներդիր գլխավոր էկրանին ցուցադրելու համար օգտագործեք <ph name="GOOGLE_MEET" />-ը։</translation>
<translation id="9081543426177426948">Ինկոգնիտո ռեժիմում այցելած կայքերի մասին տեղեկությունները չեն պահվում</translation>
<translation id="9084064520949870008">Բացել որպես պատուհան</translation>
@@ -7624,6 +7706,8 @@
<translation id="9116465289595958864">Վերջին փոփոխությունը</translation>
<translation id="9116799625073598554">Նշումների ստեղծման հավելված</translation>
<translation id="9117030152748022724">Հավելվածների կառավարում</translation>
+<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ավելի արդյունավետ աշխատանքի համար տեղադրեք <ph name="DEVICE_OS" />-ը ներքին սկավառակի վրա։ Դա կարող եք նաև ավելի ուշ անել մուտքի էկրանից։<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Եթե դեռ չեք ուզում տեղադրել այդ համակարգը, կարող եք փորձել այն՝ գործարկելով USB կրիչից։ Սարքի ընթացիկ օպերացիոն համակարգը և տվյալները կպահպանվեն, սակայն արդյունավետությունը և հիշողության ծավալը կարող են նվազել։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Բացել որպես ամրացված ներդիր</translation>
<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> հավելվածի աշխատանքը դադարեցված է</translation>
<translation id="9124003689441359348">Պահված գաղտնաբառերը կցուցադրվեն այստեղ</translation>
@@ -7756,6 +7840,7 @@
<translation id="968174221497644223">Հավելվածի քեշ</translation>
<translation id="969096075394517431">Փոխել լեզուները</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ներդիր}one{# ներդիր}other{# ներդիր}}</translation>
+<translation id="971510864672937292">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի և դրա ենթադաս բոլոր կայքերի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
<translation id="971774202801778802">Էջանիշի URL-ն</translation>
<translation id="972996901592717370">Մատով հպեք սնուցման կոճակին։ Մատնահետքի տվյալները պահվում են և միայն ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։</translation>
<translation id="973473557718930265">Դուրս գալ</translation>
