Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#351092}
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 17981d7a..56d5e302 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -1,8 +1,10 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="id">
+<translation id="1032854598605920125">Putar searah jarum jam</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Urungkan Penambahan</translation>
<translation id="106701514854093668">Bookmark Desktop</translation>
+<translation id="1080116354587839789">Paskan dengan lebar</translation>
<translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1113869188872983271">&Urungkan pengaturan ulang</translation>
<translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
@@ -24,12 +26,13 @@
<translation id="1549470594296187301">JavaScript harus diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.</translation>
<translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfigurasi cadangan tidak valid dan tidak dapat diimpor.</translation>
+<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir kemarin. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir # hari yang lalu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Laman di <ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
+<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari esok hari. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari # hari mendatang. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}}</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak valid</translation>
-<translation id="1853748787962613237">Gagal menampilkan artikel.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
<translation id="1875753206475436906">jenis heuristik: <ph name="HEURISTIC_TYPE" />
jenis server: <ph name="SERVER_TYPE" />
@@ -49,6 +52,7 @@
<translation id="2096368010154057602">Departemen</translation>
<translation id="2113977810652731515">Kartu</translation>
<translation id="2114841414352855701">Diabaikan karena diganti dengan <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
<translation id="213826338245044447">Bookmark Seluler</translation>
<translation id="2171101176734966184">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah. Artinya kredensial keamanan yang disajikan server mungkin telah dipalsukan, dan server tersebut mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
<translation id="2181821976797666341">Kebijakan</translation>
@@ -56,12 +60,13 @@
<translation id="2213606439339815911">Mengambil entri...</translation>
<translation id="225207911366869382">Nilai ini sudah usang untuk kebijakan ini.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Kesalahan HTTP</translation>
-<translation id="2270192940992995399">Gagal menemukan artikel.</translation>
+<translation id="2282872951544483773">Eksperimen Tidak Tersedia</translation>
<translation id="229702904922032456">Masa berlaku sertifikat akar atau menengah telah berakhir.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Mengabaikan bookmark tidak valid di indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
<translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
<translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
<translation id="2367567093518048410">Tingkat</translation>
+<translation id="2384307209577226199">Default perusahaan</translation>
<translation id="2386255080630008482">Sertifikat server telah dicabut.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Tampilkan kebijakan tanpa nilai yang disetel</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Urungkan penghapusan</translation>
@@ -101,6 +106,7 @@
<translation id="3225919329040284222">Server menunjukkan sertifikat yang tidak sesuai dengan harapan terpasang. Harapan ini disertakan untuk situs web tertentu dengan keamanan tinggi guna melindungi Anda.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Terjemahan gagal karena laman sudah dalam bahasa <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Urungkan Pengaturan Ulang</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Mulai Ulang Sekarang</translation>
<translation id="333371639341676808">Cegah dialog lain dari laman ini.</translation>
<translation id="3340978935015468852">setelan</translation>
<translation id="3369192424181595722">Kesalahan jam</translation>
@@ -110,6 +116,7 @@
<translation id="3380365263193509176">Kesalahan tidak dikenal</translation>
<translation id="3380864720620200369">ID Klien:</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Ulangi Pengeditan</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktifkan</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">Interval pengambilan:</translation>
<translation id="3462200631372590220">Sembunyikan lanjutan</translation>
@@ -117,6 +124,7 @@
<translation id="3542684924769048008">Gunakan sandi untuk:</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Ulangi Pemindahan</translation>
<translation id="3623476034248543066">Tampilkan nilai</translation>
+<translation id="3648607100222897006">Fitur eksperimental ini bisa berubah, rusak, atau hilang kapan saja. Kami sama sekali tidak menjamin apa yang akan terjadi saat eksperimen ini dinyalakan, siapa tahu browser Anda tiba-tiba hangus terbakar! Becanda! Tapi bisa jadi browser akan menghapus semua data, atau keamanan dan privasi Anda akan disusupi secara tak terduga. Eksperimen yang Anda aktifkan akan diaktifkan untuk semua pengguna browser ini. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validasi berhasil</translation>
<translation id="370665806235115550">Membuka...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Lisensi habis</translation>
@@ -129,6 +137,7 @@
<translation id="3934680773876859118">Gagal memuat dokumen PDF</translation>
<translation id="3963721102035795474">Mode Pembaca</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Urungkan penambahan</translation>
+<translation id="404928562651467259">PERINGATAN</translation>
<translation id="4058922952496707368">Kunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proxy disetel untuk menggunakan URL skrip .pac, bukan server proxy yang tetap.</translation>
<translation id="409504436206021213">Jangan Muat Ulang</translation>
@@ -144,6 +153,7 @@
<translation id="4300246636397505754">Saran induk</translation>
<translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang diharapkan.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
<translation id="4424024547088906515">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chrome. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
<translation id="443673843213245140">Penggunaan proxy dinonaktifkan tetapi konfigurasi proxy yang eksplisit ditentukan.</translation>
<translation id="4506176782989081258">Kesalahan validasi: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
@@ -173,8 +183,11 @@
<translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
<translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
<translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
+<translation id="5251803541071282808">Awan</translation>
<translation id="5295309862264981122">Konfirmasikan Navigasi</translation>
<translation id="5299298092464848405">Kebijakan kesalahan penguraian</translation>
+<translation id="5316812925700871227">Putar berlawanan arah jarum jam</translation>
<translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
<translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan setelan kebijakan</translation>
<translation id="540969355065856584">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya saat ini tidak valid. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mengganggu sambungan internet Anda.</translation>
@@ -198,6 +211,7 @@
<translation id="5989320800837274978">Baik proxy server tetap ataupun URL skrip .pac tidak ditentukan.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Hati-hati, eksperimen ini dapat menimbulkan masalah</translation>
<translation id="6151417162996330722">Sertifikat server memiliki masa berlaku yang terlalu panjang.</translation>
<translation id="6154808779448689242">Token kebijakan yang dikembalikan tidak cocok dengan token saat ini</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pelajari lebih lanjut</translation>
@@ -205,6 +219,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Bookmark <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Kode pos</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filter kebijakan menurut nama</translation>
+<translation id="6387478394221739770">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
+<translation id="6426993025560594914">Semua eksperimen tersedia di platform Anda!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
<translation id="6458467102616083041">Diabaikan karena penelusuran default dinonaktifkan oleh kebijakan.</translation>
<translation id="647261751007945333">Kebijakan perangkat</translation>
@@ -233,6 +249,7 @@
<translation id="7087282848513945231">County</translation>
<translation id="7108649287766967076">Penerjemahan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> gagal.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
+<translation id="7179921470347911571">Luncurkan Ulang Sekarang</translation>
<translation id="7180611975245234373">Segarkan</translation>
<translation id="7182878459783632708">Tidak ada kebijakan yang disetel</translation>
<translation id="7186367841673660872">Laman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
@@ -255,6 +272,7 @@
<translation id="7592362899630581445">Sertifikat server melanggar batasan nama.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Jangan pernah terjemahkan bahasa <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">Nilai di luar jangkauan <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="7674629440242451245">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran dev kami di chrome.com/dev.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Tidak terkelola</translation>
<translation id="7761701407923456692">Sertifikat server tidak cocok dengan URL.</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
@@ -270,6 +288,7 @@
<translation id="7983301409776629893">Selalu terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7988324688042446538">Bookmark desktop</translation>
<translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
+<translation id="8003882219468422867">Diganti oleh perusahaan</translation>
<translation id="8034522405403831421">Laman ini berbahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Aktivasi ditunda di server</translation>
@@ -278,6 +297,7 @@
<translation id="8208216423136871611">Jangan simpan</translation>
<translation id="8218327578424803826">Lokasi yang Ditetapkan:</translation>
<translation id="8249320324621329438">Terakhir diambil:</translation>
+<translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
<translation id="8308427013383895095">Terjemahan gagal karena ada masalah dengan koneksi jaringan.</translation>
<translation id="8311778656528046050">Yakin ingin memuat ulang laman ini?</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
@@ -288,6 +308,7 @@
<translation id="8553075262323480129">Terjemahan gagal karena bahasa laman tidak dapat ditentukan.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) perangkat tidak benar.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Menerjemahkan laman ke <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
+<translation id="8647750283161643317">Setel ulang semua ke default</translation>
<translation id="8713130696108419660">Tanda tangan awal yang buruk</translation>
<translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
<translation id="8738058698779197622">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Hal ini karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Chromium tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
@@ -301,11 +322,13 @@
<translation id="8866481888320382733">Kesalahan saat menguraikan setelan kebijakan</translation>
<translation id="8876793034577346603">Konfigurasi jaringan gagal diuraikan.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Mode proxy tidak valid.</translation>
+<translation id="889901481107108152">Maaf, percobaan ini tidak tersedia di platform Anda.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Perbesar</translation>
<translation id="8932102934695377596">Setelan waktu Anda terlalu lambat</translation>
<translation id="8940229512486821554">Jalankan perintah <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8971063699422889582">Sertifikat server telah kedaluwarsa.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Masukkan tanggal masa berlaku habis dan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
+<translation id="901974403500617787">Tanda yang berlaku bagi sistem secara luas hanya dapat disetel oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Laman ini telah diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">Anda berupaya menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang tidak valid.</translation>
<translation id="9125941078353557812">Masukkan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
@@ -314,6 +337,7 @@
<translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Urung</translation>
<translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Yaah, sekarang tampaknya tidak ada eksperimen yang tersedia.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">HAPUS FORMULIR</translation>
