Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#351092}
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 09d3402..6b19daa 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -1,8 +1,10 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="vi">
+<translation id="1032854598605920125">Xoay theo chiều kim đồng hồ</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Hoàn tác thêm</translation>
<translation id="106701514854093668">Dấu trang máy tính</translation>
+<translation id="1080116354587839789">Vừa với chiều rộng</translation>
<translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1113869188872983271">&Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
<translation id="111844081046043029">Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trang này không?</translation>
@@ -24,12 +26,13 @@
<translation id="1549470594296187301">Bạn phải bật JavaScript để sử dụng tính năng này.</translation>
<translation id="1640180200866533862">Chính sách người dùng</translation>
<translation id="1644184664548287040">Cấu hình mạng không hợp lệ và không thể nhập được.</translation>
+<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn hôm qua. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn cách đây # ngày. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Chứng chỉ máy chủ chứa khóa mật mã yếu.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Trang trên <ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
+<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề từ ngày mai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề # ngày trong tương lai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}}</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Yêu cầu hoặc tham số yêu cầu không hợp lệ</translation>
-<translation id="1853748787962613237">Không hiển thị được bài viết.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy được đặt để sử dụng máy chủ proxy cố định chứ không phải URL tập lệnh .pac.</translation>
<translation id="1875753206475436906">loại heuristic: <ph name="HEURISTIC_TYPE" />
loại máy chủ: <ph name="SERVER_TYPE" />
@@ -49,6 +52,7 @@
<translation id="2096368010154057602">Khu hành chính</translation>
<translation id="2113977810652731515">Thẻ</translation>
<translation id="2114841414352855701">Bỏ qua vì đã bị <ph name="POLICY_NAME" /> ghi đè.</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
<translation id="213826338245044447">Dấu trang di động</translation>
<translation id="2171101176734966184">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng máy chủ xuất trình một chứng chỉ được ký bằng một thuật toán chữ ký yếu. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình có thể đã bị giả mạo và máy chủ đó có thể không phải là máy chủ mà bạn mong đợi (bạn có thể đang giao tiếp với một kẻ tấn công).</translation>
<translation id="2181821976797666341">Chính sách</translation>
@@ -56,12 +60,13 @@
<translation id="2213606439339815911">Đang tìm nạp các mục nhập...</translation>
<translation id="225207911366869382">Giá trị này không được dùng cho chính sách này nữa.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Lỗi HTTP</translation>
-<translation id="2270192940992995399">Không tìm được bài viết.</translation>
+<translation id="2282872951544483773">Thử nghiệm không khả dụng</translation>
<translation id="229702904922032456">Chứng chỉ sơ cấp hoặc trung cấp đã hết hạn.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Đã bỏ qua dấu trang không hợp lệ tại chỉ mục <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
<translation id="2354001756790975382">Dấu trang khác</translation>
<translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
<translation id="2367567093518048410">Mức độ</translation>
+<translation id="2384307209577226199">Đặt mặc định trong môi trường doanh nghiệp</translation>
<translation id="2386255080630008482">Chứng chỉ của máy chủ đã bị thu hồi.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Hiển thị chính sách không có giá trị được đặt</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Hoàn tác xóa</translation>
@@ -101,6 +106,7 @@
<translation id="3225919329040284222">Máy chủ đưa ra chứng chỉ không khớp với kỳ vọng được tích hợp sẵn. Các kỳ vọng này có trong một số trang web nhất định, có tính bảo mật cao với mục đích bảo vệ bạn.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Dịch thất bại vì trang đã bằng <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Khởi động lại Ngay bây giờ</translation>
<translation id="333371639341676808">Ngăn không cho trang này tạo hộp thoại bổ sung.</translation>
<translation id="3340978935015468852">cài đặt</translation>
<translation id="3369192424181595722">Lỗi đồng hồ</translation>
@@ -110,6 +116,7 @@
<translation id="3380365263193509176">Lỗi không xác định</translation>
<translation id="3380864720620200369">ID ứng dụng khách:</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Làm lại chỉnh sửa</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Bật</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">Khoảng thời gian tìm nạp:</translation>
<translation id="3462200631372590220">Ẩn chi tiết</translation>
@@ -117,6 +124,7 @@
<translation id="3542684924769048008">Sử dụng mật khẩu cho:</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Làm lại di chuyển</translation>
<translation id="3623476034248543066">Hiển thị giá trị</translation>
+<translation id="3648607100222897006">Các tính năng thử nghiệm này có thể thay đổi, hỏng hoặc biến mất bất kỳ lúc nào. Chúng tôi hoàn toàn không đảm bảo về những điều có thể xảy ra nếu bạn bật một trong các thử nghiệm này và trình duyệt của bạn thậm chí có thể tự động biến mất. Ngoài những điều đã nói, trình duyệt của bạn có thể xóa tất cả dữ liệu của bạn hoặc tính bảo mật và sự riêng tư của bạn có thể bị xâm phạm theo cách không mong đợi. Bất kỳ tính năng thử nghiệm nào mà bạn bật sẽ được bật cho tất cả người dùng của trình duyệt này. Hãy tiến hành một cách thận trọng.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Xác thực thành công</translation>
<translation id="370665806235115550">Đang tải...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Giấy phép không đủ</translation>
@@ -129,6 +137,7 @@
<translation id="3934680773876859118">Không thể tải tài liệu PDF</translation>
<translation id="3963721102035795474">Chế độ đọc</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Hoàn tác thêm</translation>
+<translation id="404928562651467259">CẢNH BÁO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Khóa "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4079302484614802869">Cấu hình proxy được đặt để sử dụng URL tập lệnh .pac chứ không phải máy chủ proxy cố định.</translation>
<translation id="409504436206021213">Không tải lại</translation>
@@ -144,6 +153,7 @@
<translation id="4300246636397505754">Đề xuất chính</translation>
<translation id="4372948949327679948">Giá trị <ph name="VALUE_TYPE" /> mong đợi.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng chứng chỉ mà máy chủ xuất trình đã bị nhà phát hành thu hồi. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình hoàn toàn không đáng tin cậy. Bạn có thể đang giao tiếp với kẻ tấn công.</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
<translation id="4424024547088906515">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chrome tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
<translation id="443673843213245140">Đã tắt sử dụng proxy nhưng cấu hình proxy rõ ràng được chỉ định.</translation>
<translation id="4506176782989081258">Lỗi xác thực: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -173,8 +183,11 @@
<translation id="5172758083709347301">Máy</translation>
<translation id="5179510805599951267">Không ở <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Báo cáo lỗi này</translation>
<translation id="5190835502935405962">Thanh Dấu trang</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Thử nghiệm</translation>
+<translation id="5251803541071282808">Đám mây</translation>
<translation id="5295309862264981122">Xác nhận Điều hướng</translation>
<translation id="5299298092464848405">Lỗi phân tích cú pháp chính sách</translation>
+<translation id="5316812925700871227">Xoay ngược chiều kim đồng hồ</translation>
<translation id="5317780077021120954">Lưu</translation>
<translation id="536296301121032821">Không thể lưu trữ cài đặt chính sách</translation>
<translation id="540969355065856584">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không hợp lệ tại thời điểm này. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
@@ -198,6 +211,7 @@
<translation id="5989320800837274978">Cả máy chủ proxy cố định và URL tập lệnh .pac đều chưa được chỉ định.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Hãy cẩn thận, thử nghiệm này có thể gây lỗi</translation>
<translation id="6151417162996330722">Chứng chỉ máy chủ có thời gian hiệu lực quá dài.</translation>
<translation id="6154808779448689242">Mã thông báo chính sách trả lại không phù hợp với mã thông báo hiện tại</translation>
<translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation>
@@ -205,6 +219,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Dấu trang trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Mã bưu chính</translation>
<translation id="6337534724793800597">Lọc chính sách theo tên</translation>
+<translation id="6387478394221739770">Bạn quan tâm đến các tính năng mới thú vị của Chrome? Hãy dùng thử kênh thử nghiệm beta của chúng tôi tại chrome.com/beta.</translation>
+<translation id="6426993025560594914">Tất cả các thử nghiệm đều khả dụng trên nền tảng của bạn!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Quốc gia</translation>
<translation id="6458467102616083041">Bị bỏ qua vì chính sách đã tắt tìm kiếm mặc định.</translation>
<translation id="647261751007945333">Chính sách thiết bị</translation>
@@ -233,6 +249,7 @@
<translation id="7087282848513945231">Hạt</translation>
<translation id="7108649287766967076">Bản dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> không thành công.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Tiểu vương quốc</translation>
+<translation id="7179921470347911571">Chạy lại ngay bây giờ</translation>
<translation id="7180611975245234373">Làm mới</translation>
<translation id="7182878459783632708">Không có chính sách nào được đặt</translation>
<translation id="7186367841673660872">Trang này đã được dịch từ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />sang<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
@@ -255,6 +272,7 @@
<translation id="7592362899630581445">Chứng chỉ của máy chủ vi phạm hạn chế tên.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Không bao giờ dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">Giá trị nằm ngoài phạm vi <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="7674629440242451245">Bạn quan tâm đến các tính năng mới thú vị của Chrome? Hãy dùng thử kênh nhà phát triển của chúng tôi tại chrome.com/dev.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Không được quản lý</translation>
<translation id="7761701407923456692">Chứng chỉ của máy chủ không phù hợp với URL.</translation>
<translation id="777702478322588152">Quận</translation>
@@ -270,6 +288,7 @@
<translation id="7983301409776629893">Luôn dịch <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7988324688042446538">Dấu trang máy tính</translation>
<translation id="7995512525968007366">Không chỉ định</translation>
+<translation id="8003882219468422867">Ghi đè trong môi trường doanh nghiệp</translation>
<translation id="8034522405403831421">Trang này có ngôn ngữ là <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Dịch trang này sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8088680233425245692">Không xem được bài viết.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Kích hoạt đang chờ xử lý trên máy chủ</translation>
@@ -278,6 +297,7 @@
<translation id="8208216423136871611">Không lưu</translation>
<translation id="8218327578424803826">Vị trí được gán:</translation>
<translation id="8249320324621329438">Tìm nạp lần cuối:</translation>
+<translation id="8294431847097064396">Nguồn</translation>
<translation id="8308427013383895095">Không thể dịch do kết nối mạng có sự cố.</translation>
<translation id="8311778656528046050">Bạn có chắc chắn muốn tải lại trang này không?</translation>
<translation id="8349305172487531364">Thanh dấu trang</translation>
@@ -288,6 +308,7 @@
<translation id="8553075262323480129">Dịch thất bại do ngôn ngữ của trang không được xác định.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên thiết bị của bạn không đúng.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Đang dịch trang sang <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
+<translation id="8647750283161643317">Đặt lại tất cả về mặc định</translation>
<translation id="8713130696108419660">Chữ ký ban đầu không hợp lệ</translation>
<translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation>
<translation id="8738058698779197622">Để thiết lập kết nối an toàn, bạn cần đặt thời gian đúng cho đồng hồ. Nguyên nhân là do chứng chỉ mà các trang web dùng để tự nhận dạng chỉ có hiệu lực trong khoảng thời gian cụ thể. Vì đồng hồ trên thiết bị của bạn không đúng nên Chromium không thể xác minh các chứng chỉ này.</translation>
@@ -301,11 +322,13 @@
<translation id="8866481888320382733">Lỗi phân tích cú pháp cài đặt chính sách</translation>
<translation id="8876793034577346603">Không thể phân tích cú pháp cấu hình mạng.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Chế độ proxy không hợp lệ.</translation>
+<translation id="889901481107108152">Rất tiếc, thử nghiệm này không sẵn có trên nền tảng của bạn.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Phóng to</translation>
<translation id="8932102934695377596">Đồng hồ của bạn chạy chậm</translation>
<translation id="8940229512486821554">Chạy <ph name="EXTENSION_NAME" /> lệnh: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8971063699422889582">Chứng chỉ của máy chủ đã hết hạn.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Nhập ngày hết hạn và CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
+<translation id="901974403500617787">Chỉ chủ sở hữu mới có thể đặt cờ áp dụng cho toàn hệ thống: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Trang này đã được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" />, nhưng máy chủ cho biết chứng chỉ không hợp lệ.</translation>
<translation id="9125941078353557812">Nhập CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
@@ -314,6 +337,7 @@
<translation id="9154176715500758432">Ở lại Trang này</translation>
<translation id="9170848237812810038">H&oàn tác</translation>
<translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ.</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Rất tiếc, có vẻ như hiện không có thử nghiệm nào sẵn có.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Không thêm được bài viết.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">XÓA BIỂU MẪU</translation>
