Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#373016}
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 52b6514..6d38672 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -22,6 +22,7 @@
<translation id="1146673768181266552">ИД отказивања <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Приступите <ph name="BEGIN_LINK" />кешираној копији<ph name="END_LINK" /> странице <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1158211211994409885">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је неочекивано прекинуо везу.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&Одштампај...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
<translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
<translation id="1339601241726513588">Домен уписнице:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Подешавања Chromium аутоматског попуњавања...</translation>
<translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
+<translation id="139305205187523129">Хост <ph name="HOST_NAME" /> није послао никакве податке.</translation>
<translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation>
<translation id="1413809658975081374">Грешка у вези са приватношћу</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
@@ -64,7 +66,6 @@
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно сутрашњи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дан). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
-<translation id="1737968601308870607">Пријави грешку</translation>
<translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
<translation id="1753706481035618306">Број странице</translation>
<translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
@@ -76,6 +77,7 @@
<translation id="1871625979288021266">Небезбедан порт је блокиран</translation>
<translation id="1883255238294161206">Скупи листу</translation>
<translation id="1898423065542865115">Филтрирање</translation>
+<translation id="1911837502049945214">Хост <ph name="HOST_NAME" /> није прихватио сертификат за пријављивање или је сертификат за пријављивање можда истекао.</translation>
<translation id="194030505837763158">Идите на <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1958820272620550857">Блокирај ставке</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> – обележивачи</translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
Start (Старт) > Control Panel (Контролна табла) > Network and Internet (Мрежа и интернет) > Network and Sharing Center (Центар за мрежу и дељење) > Troubleshoot Problems (Решавање проблема – у дну) > Internet Connections (Интернет везе).
<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2166049586286450108">Потпуни администраторски приступ</translation>
+<translation id="2166378884831602661">Овај сајт не може да пружи безбедну везу</translation>
<translation id="2171101176734966184">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али сервер је послао сертификат потписан слабим алгоритмом. То значи да би безбедносни акредитиви које је сервер послао могли да буду кривотворени тако да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
<translation id="2181821976797666341">Смернице</translation>
<translation id="2212735316055980242">Смернице нису пронађене</translation>
@@ -109,6 +112,7 @@
<translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
<translation id="2279770628980885996">Дошло је до неочекиване грешке при покушају сервера да испуни овај захтев.</translation>
<translation id="2282872951544483773">Недоступни експерименти</translation>
+<translation id="2292556288342944218">Приступ интернету је блокиран</translation>
<translation id="229702904922032456">Сертификат основног или средњег нивоа је истекао.</translation>
<translation id="230155334948463882">Нова картица?</translation>
<translation id="2328300916057834155">Неважећи обележивач је игнорисан у индексу <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
@@ -130,6 +134,7 @@
<translation id="2495093607237746763">Ако означите ову опцију, Chromium ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Скенирајте нову картицу</translation>
<translation id="2516305470678292029">Алтернативе корисничког интерфејса</translation>
+<translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је послао неважећи одговор.</translation>
<translation id="2552545117464357659">Новије</translation>
<translation id="2556876185419854533">&Опозови измену</translation>
<translation id="2587841377698384444">ИД API-ја за директоријуме:</translation>
@@ -141,6 +146,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
<translation id="2674170444375937751">Желите ли стварно да избришете ове странице из историје?</translation>
<translation id="2704283930420550640">Вредност се не подудара са форматом.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">Сачувана (кеширана) копија овог сајта није могла да се чита.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
<translation id="2721148159707890343">Захтев је успео</translation>
<translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
<translation id="2784949926578158345">Веза је враћена на почетне вредности.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Трака за адресу и претрагу</translation>
<translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
+<translation id="284702764277384724">Изгледа да је сертификат сервера на хосту <ph name="HOST_NAME" /> фалсификат.</translation>
<translation id="2855922900409897335">Верификујте <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="2897655920961181107">Захтевани порт није безбедан и блокиран је.</translation>
<translation id="2909946352844186028">Откривена је промена на мрежи.</translation>
@@ -172,6 +179,7 @@
<translation id="3024663005179499861">Погрешан тип смерница</translation>
<translation id="3093245981617870298">Офлајн сте.</translation>
<translation id="3105172416063519923">ИД елемента:</translation>
+<translation id="3109728660330352905">Немате овлашћење да прегледате ову страницу.</translation>
<translation id="3118046075435288765">Сервер је неочекивано прекинуо везу.</translation>
<translation id="31454997771848827">Групиши домене</translation>
<translation id="3145945101586104090">Декодирање одговора није успело</translation>
@@ -201,6 +209,7 @@
<translation id="3380365263193509176">Непозната грешка</translation>
<translation id="3380864720620200369">ИД клијента:</translation>
<translation id="340013220407300675">Хакери можда покушавају да украду ваше информације из <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (на пример, лозинке, поруке или информације о кредитним картицама).</translation>
+<translation id="3422472998109090673">Хост <ph name="HOST_NAME" /> тренутно није доступан.</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Понови измену</translation>
<translation id="3435896845095436175">Омогући</translation>
<translation id="3447661539832366887">Власник овог уређаја је искључио ову застарелу игру.</translation>
@@ -245,10 +254,13 @@
<translation id="3934680773876859118">Учитавање PDF документа није успело</translation>
<translation id="3950924596163729246">Не можемо да приступимо мрежи.</translation>
<translation id="3963721102035795474">Режим читаоца</translation>
+<translation id="3973234410852337861">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је блокиран</translation>
+<translation id="4021036232240155012">DNS је мрежна услуга која преводи назив веб-сајта у његову интернет адресу.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Опозови додавање</translation>
<translation id="4032534284272647190">Приступ адреси <ph name="URL" /> је одбијен.</translation>
<translation id="404928562651467259">УПОЗОРЕЊЕ</translation>
<translation id="4058922952496707368">Кључ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4075732493274867456">Клијент и сервер не подржавају исту верзију SSL протокола или пакет за шифровање.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурација проксија је подешена да користи URL адресу .pac скрипте, а не фиксне прокси сервере.</translation>
<translation id="409504436206021213">Не учитавај поново</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серијски број уређаја је неважећи</translation>
@@ -287,6 +299,7 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="4697214168136963651">Адреса <ph name="URL" /> је блокирана</translation>
+<translation id="4708268264240856090">Веза је прекинута</translation>
<translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
<translation id="4744603770635761495">Путања извршне датотеке</translation>
@@ -335,12 +348,18 @@
<translation id="540969355065856584">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат тренутно није важећи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Обриши податке прегледања...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Уклоните обележивач</translation>
+<translation id="5431657950005405462">Датотека није пронађена</translation>
<translation id="5439770059721715174">Грешка у валидацији шеме на „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5447330194051379405">Прикажи све сачуване странице</translation>
+<translation id="5452270690849572955">Није могуће пронаћи ову страницу хоста <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">Неисправна временска ознака смерница</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Понови измену</translation>
+<translation id="5492298309214877701">Овај сајт на интранету компаније, организације или школе има исти URL као и један спољни веб-сајт.
+ <ph name="LINE_BREAK" />
+ Покушајте да се обратите администратору система.</translation>
<translation id="5498951625591520696">Није могуће допрети до сервера.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Обележивачи којим се управља</translation>
+<translation id="5510766032865166053">Можда је премештен или избрисан.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Назив смерница</translation>
<translation id="552553974213252141">Да ли је текст правилно издвојен?</translation>
<translation id="5540224163453853">Нисмо пронашли захтевани чланак.</translation>
@@ -348,13 +367,14 @@
<translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation>
<translation id="5565735124758917034">Активно</translation>
<translation id="560412284261940334">Управљање није подржано</translation>
+<translation id="5617949217645503996">Хост <ph name="HOST_NAME" /> вас је преусмерио превелики број пута.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Учитавање подешавања смерница није успело</translation>
<translation id="5631439013527180824">Неважећи токен за управљање уређајима</translation>
<translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
-<translation id="5680545064257783621">Пружа прекидач за искључивање за експеримент са побољшаним обележивачима</translation>
<translation id="5720705177508910913">Тренутни корисник</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Понови додавање</translation>
+<translation id="5869405914158311789">Овај сајт није доступан</translation>
<translation id="5872918882028971132">Предлози родитеља</translation>
<translation id="5900623698597156974">Резервни TLS протокол верзије 1.0 је успео да потврди спремност за пренос података на серверу, али више не прихватамо резервне TLS протоколе верзије 1.0. Сервер мора да буде ажуриран тако да исправно примени прилагођавање верзије, а пожељно би било да подржава TLS верзију 1.2.</translation>
<translation id="59107663811261420">Google Payments не подржава овај тип картице за овог продавца. Изаберите неку другу картицу.</translation>
@@ -369,9 +389,9 @@
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="604124094241169006">Аутоматски</translation>
<translation id="6042308850641462728">Више</translation>
+<translation id="6044718745395562198">Рачунар је офлајн.</translation>
<translation id="6060685159320643512">Пазите, ови експерименти могу бити опасни</translation>
<translation id="6093795393556121384">Картица је верификована</translation>
-<translation id="6099520380851856040">Десило се <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6146055958333702838">Проверите све каблове и рестартујте све рутере, модеме или друге мрежне уређаје које можда користите.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Сертификат сервера има предугачак период важења.</translation>
<translation id="6154808779448689242">Враћени токен смерница се не подудара са тренутним токеном</translation>
@@ -385,6 +405,7 @@
<translation id="6263376278284652872">Обележивачи домена <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264485186158353794">Назад на безбедно</translation>
<translation id="6282194474023008486">Поштански број</translation>
+<translation id="6305205051461490394">URL <ph name="URL" /> није доступан.</translation>
<translation id="6321917430147971392">Проверите DNS подешавања</translation>
<translation id="6328639280570009161">Покушајте да онемогућите предвиђање мреже</translation>
<translation id="6337534724793800597">Филтрирај смернице према називу</translation>
@@ -393,6 +414,7 @@
<translation id="6387478394221739770">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте бета канал на chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6391832066170725637">Није могуће пронаћи датотеку или директоријум.</translation>
<translation id="641480858134062906">Није успело учитавање странице <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="6433595998831338502">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је одбио повезивање.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Земља</translation>
<translation id="6451458296329894277">Потврђивање поновног слања обрасца</translation>
<translation id="6458467102616083041">Занемарује се зато што ове смернице онемогућавају подразумевану претрагу.</translation>
@@ -405,6 +427,7 @@
<translation id="6533019874004191247">Неподржана URL адреса.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
<translation id="6596325263575161958">Опције шифровања</translation>
+<translation id="6610562986279010327">Chrome не може да отвори овај URL</translation>
<translation id="6626108645084335023">Чека се DNS тест.</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> претрага</translation>
<translation id="6634865548447745291">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> зато што је <ph name="BEGIN_LINK" />овај сертификат опозван<ph name="END_LINK" />. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
@@ -413,9 +436,11 @@
<translation id="6646897916597483132">Унесите четвороцифрени CVC који се налази на предњој страни картице</translation>
<translation id="6671697161687535275">Желите ли да уклоните предлог из Chromium-а?</translation>
<translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
+<translation id="6711464428925977395">Нешто није у реду са прокси сервером или је адреса нетачна.</translation>
<translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
<translation id="6746710319270251222">Примљено је више различитих заглавља Content-Length. Ово није дозвољено због заштите од напада цепањем HTTP одговора.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Вредност смерница</translation>
+<translation id="6757797048963528358">Уређај је прешао у режим спавања.</translation>
<translation id="6781404225664080496">Захтеви за овај URL су привремено онемогућени.</translation>
<translation id="6800914069727136216">У пакету садржаја</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -452,6 +477,7 @@
<translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS" /> на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7210863904660874423">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не поштује безбедносне стандарде.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> о овом проблему.</translation>
<translation id="7225807090967870017">ИД верзије</translation>
<translation id="725866823122871198">Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер време и датум на рачунару (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.</translation>
@@ -485,9 +511,11 @@
<translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chrome-а?</translation>
<translation id="7578104083680115302">Плаћајте брзо на сајтовима и у апликацијама на свим уређајима помоћу картица које сте сачували на Google-у.</translation>
<translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.</translation>
+<translation id="759889825892636187">Хост <ph name="HOST_NAME" /> тренутно не може да обради овај захтев.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7606563002701561706">Побољшани обележивачи</translation>
+<translation id="7602848207066046655">Нисмо успели да пронађемо сервер хоста <ph name="HOST_NAME" />, <ph name="BEGIN_ABBR" />.</translation>
<translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">Већ имате податке који су шифровани помоћу друге верзије лозинке за Google налог. Унесите је у наставку.</translation>
<translation id="7637571805876720304">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chromium-а?</translation>
<translation id="7643817847124207232">Веза са интернетом је прекинута.</translation>
@@ -496,8 +524,10 @@
<translation id="7668654391829183341">Непознат уређај</translation>
<translation id="7674629440242451245">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте програмерски канал на chrome.com/dev.</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Настави на <ph name="SITE" /> (није безбедно)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7716424297397655342">Није могуће учитати овај сајт из кеша</translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
<translation id="7752995774971033316">Не управља</translation>
+<translation id="7758069387465995638">Можда је заштитни зид или антивирусни софтвер блокирао везу.</translation>
<translation id="7760914272566804712">Можете да покушате да утврдите у чему је проблем ако пратите следеће кораке:
<ph name="LINE_BREAK" />
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -526,11 +556,13 @@
<translation id="8075539548641175231">Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију <ph name="TIME" />. Унесите је у наставку.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Прегледање чланка није успело.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Активација је на чекању на серверу</translation>
+<translation id="8149426793427495338">Рачунар је прешао у режим спавања.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Датотека на адреси <ph name="URL" /> не може да се чита. Можда је уклоњена или премештена или дозволе за датотеке спречавају приступ.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&Опозови премештање</translation>
<translation id="8201077131113104583">Неважећи URL за ажурирање за додатак са ИД-ом „<ph name="EXTENSION_ID" />“.</translation>
<translation id="8204086856545141093">Смернице су блокирале захтеве упућене серверу.</translation>
<translation id="8218327578424803826">Додељена локација:</translation>
+<translation id="8225771182978767009">Особа која је подесила овај рачунар је одлучила да блокира овај сајт.</translation>
<translation id="8240446052814166959">Проверите подешавања проксија или контактирајте администратора мреже да
бисте проверили да ли прокси сервер функционише.
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -541,6 +573,7 @@
<translation id="8294431847097064396">Извор</translation>
<translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation>
<translation id="8311778656528046050">Да ли стварно желите да поново учитате ову страницу?</translation>
+<translation id="8332188693563227489">Приступ хосту <ph name="HOST_NAME" /> је одбијен</translation>
<translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
<translation id="8364627913115013041">Није подешено.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Отказивања (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
@@ -549,6 +582,7 @@
<translation id="8437238597147034694">&Опозови премештање</translation>
<translation id="8488350697529856933">Односе се на</translation>
<translation id="8494979374722910010">Покушај повезивања са сервером није успео.</translation>
+<translation id="8498891568109133222">Одговор хоста <ph name="HOST_NAME" /> је трајао предуго.</translation>
<translation id="8508677083825928015">Унапред учитај ресурсе ради бржег учитавања страница</translation>
<translation id="8530504477309582336">Google Payments не подржава овај тип картице. Изаберите неку другу картицу.</translation>
<translation id="8550022383519221471">Услуга синхронизације није доступна за ваш домен.</translation>
@@ -563,9 +597,11 @@
<translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
<translation id="8738058698779197622">Да бисте успоставили безбедну везу, сат на уређају мора да буде тачан. То је зато што сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију важе само одређени временски период. Пошто сат на вашем уређају није тачан, Chromium не може да верификује ове сертификате.</translation>
+<translation id="8740359287975076522">Нисмо успели да пронађемо <abbr id="dnsDefinition">DNS адресу</abbr> хоста <ph name="HOST_NAME" />. Покушавамо да утврдимо у чему је проблем.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Понови брисање</translation>
<translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
<translation id="8804164990146287819">Политика приватности</translation>
+<translation id="88201174049725495">Посете овог URL-а од стране додатака су привремено забрањене.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
<translation id="8824019021993735287">Chrome овог пута није успео да верификује картицу. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="8834246243508017242">Омогућавање аутоматског попуњавања контактима…</translation>
@@ -579,6 +615,7 @@
<translation id="889901481107108152">Жао нам је, овај експеримент није доступан на платформи.</translation>
<translation id="890308499387283275">Chrome не може да преузме ову датотеку.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
+<translation id="8931333241327730545">Да ли желите да сачувате ову картицу на Google налог?</translation>
<translation id="8932102934695377596">Сат вам касни</translation>
<translation id="8940229512486821554">Покрените <ph name="EXTENSION_NAME" /> команду: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8954894007019320973">(наставак)</translation>
@@ -591,6 +628,7 @@
<translation id="9020542370529661692">Ова страница је преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">Покушали сте да дођете до домена <ph name="DOMAIN" />, али сервер је послао неважећи сертификат.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation>
+<translation id="9092364396508701805">Страница хоста <ph name="HOST_NAME" /> не функционише</translation>
<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Chromium овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE" /> или је екран за Wi-Fi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Chromium прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
<translation id="9125941078353557812">Унесите троцифрени CVC који се налази на полеђини картице</translation>
<translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
@@ -599,7 +637,9 @@
<translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Опозови</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
+<translation id="9183425211371246419">Хост <ph name="HOST_NAME" /> користи неподржани протокол.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation>
+<translation id="933612690413056017">Није успостављена веза са интернетом</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation>
<translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
