Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Ieb9d5a02ad88a7a712aca0345c51aac6a911db65
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1944650
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#720286}
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 8b598b8..bbc937a9 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -6,10 +6,10 @@
<translation id="1015730422737071372">Наведите додатне детаље</translation>
<translation id="1021110881106174305">Прихваћене картице</translation>
<translation id="1032854598605920125">Окрените у смеру казаљке на сату</translation>
-<translation id="1035334672863811645">пријавите се у Chrome</translation>
<translation id="1036348656032585052">Искључи</translation>
<translation id="1038842779957582377">непознато име</translation>
<translation id="1039626062703039346">Chrome може да вам помогне да заштитите Google налог и промените лозинку. На тај начин ће Google примити обавештење о овом сајту.</translation>
+<translation id="1044897699341250361">Шта то значи</translation>
<translation id="1050038467049342496">Затворите друге апликације</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Опозови додавање</translation>
<translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
@@ -184,6 +184,7 @@
<translation id="1745880797583122200">Прегледачем се управља</translation>
<translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
<translation id="1753706481035618306">Број странице</translation>
+<translation id="175838129965056221">Chrome је открио да се ваша веза прати</translation>
<translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
@@ -252,6 +253,7 @@
<translation id="2119867082804433120">Бушење у доњем десном углу</translation>
<translation id="2129079103035905234">Сензори за покрет</translation>
<translation id="2130448033692577677">Није могуће применити шаблоне које сте навели јер DnsOverHttpsMode смернице нису подешене.</translation>
+<translation id="2131277894177304644">Chromium је открио да се ваша веза прати</translation>
<translation id="213826338245044447">Мобилни обележивачи</translation>
<translation id="214556005048008348">Откажи плаћање</translation>
<translation id="2147827593068025794">Синхронизација у позадини</translation>
@@ -299,6 +301,7 @@
<translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
<translation id="2354430244986887761">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило штетне апликације<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="2355395290879513365">Нападачи ће моћи да виде слике које гледате на овом сајту и да их измене како би вас преварили.</translation>
+<translation id="2355474962185559967">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chromium препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" /> и да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Питај</translation>
<translation id="2359629602545592467">Више</translation>
<translation id="2359808026110333948">Наставите</translation>
@@ -402,6 +405,7 @@
<translation id="2799020568854403057">Сајт који ћете посетити садржи штетне апликације</translation>
<translation id="2799223571221894425">Поново покрени</translation>
<translation id="2803306138276472711">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером.</translation>
+<translation id="281585763351939989">Chromium је открио да се ваша веза прати.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Трака за адресу и претрагу</translation>
<translation id="2826760142808435982">Веза је шифрована и њена аутентичност је потврђена помоћу <ph name="CIPHER" /> и користи <ph name="KX" /> као механизам за размену шифара.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
@@ -446,6 +450,7 @@
<translation id="3024663005179499861">Погрешан тип смерница</translation>
<translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
<translation id="3041612393474885105">Информације о сертификату</translation>
+<translation id="304755864151473094">Зашто се ово дешава</translation>
<translation id="3057676462092457419">Режим DnsOverHttps <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> још увек није подржан, па је режим подешен на <ph name="SECURE_DNS_MODE_OFF" />.</translation>
<translation id="3060227939791841287">C9 (коверат)</translation>
<translation id="3061707000357573562">Услуга крпљења</translation>
@@ -485,6 +490,7 @@
<translation id="3228969707346345236">Превод није успео јер је страница већ на језику <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3229041911291329567">Информације о верзији за уређај и прегледач</translation>
<translation id="323107829343500871">Унесите CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="3234392465377209614">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chromium препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /> и да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="3234666976984236645">Увек откривај важан садржај на овом сајту</translation>
<translation id="3262069459091978471"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> изгледа слично као <ph name="SUGGESTED_DOMAIN" />. Нападачи понекад имитирају сајтове тако што користе сличне URL-ове.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Опозови промену редоследа</translation>
@@ -517,6 +523,7 @@
<translation id="342781501876943858">Chromium вам препоручује да ресетујете лозинку ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
<translation id="3428151540071562330">Један или више URI-ја шаблона DnsOverHttpsTemplates сервера су неважећи и неће се користити.</translation>
<translation id="3431636764301398940">Сачувај ову картицу на овом уређају</translation>
+<translation id="3438790640050632698">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chrome препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /> и да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
<translation id="3447661539832366887">Власник овог уређаја је искључио ову застарелу игру.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Прикажи сертификат (издаје <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -531,6 +538,7 @@
<translation id="3495081129428749620">Пронађите на страници
<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3512163584740124171">Ове смернице су занемарене јер друге смернице из исте групе смерница имају предност.</translation>
+<translation id="3525469219100414032">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chrome препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" /> и да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера није поуздан.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Тамнобраон</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Најмање 1 ставка на синхронизованим уређајима}=1{1 ставка (и још ставки на синхронизованим уређајима)}one{# ставка (и још ставки на синхронизованим уређајима)}few{# ставке (и још ставки на синхронизованим уређајима)}other{# ставки (и још ставки на синхронизованим уређајима)}}</translation>
@@ -609,6 +617,7 @@
<translation id="3858027520442213535">Ажурирајте датум и време</translation>
<translation id="3884278016824448484">Неусаглашени идентификатор уређаја</translation>
<translation id="3885155851504623709">Парохија</translation>
+<translation id="388632593194507180">Откривено је праћење</translation>
<translation id="3890664840433101773">Додајте имејл</translation>
<translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
<translation id="3901925938762663762">Картица је истекла</translation>
@@ -710,6 +719,7 @@
<translation id="4305817255990598646">Пређи</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">Блокирај (подразумевано)</translation>
+<translation id="4318312030194671742">Услуга слагања за приказ у Paint-у</translation>
<translation id="4318566738941496689">Назив и мрежна адреса уређаја</translation>
<translation id="4325863107915753736">Нисмо успели да пронађемо чланак</translation>
<translation id="4326324639298822553">Проверите датум истека и пробајте поново</translation>
@@ -726,6 +736,7 @@
<translation id="4372948949327679948">Очекивана вредност je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="437847259914972036">Ваше активности на вебу и све информације које унесете се прате, а садржај може да се мења без вашег знања.</translation>
<translation id="4398334096870680409">Ова функција није доступна на уређају.</translation>
<translation id="4406896451731180161">резултати претраге</translation>
<translation id="4408413947728134509">Колачићи (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
@@ -924,7 +935,6 @@
<translation id="536296301121032821">Складиштење подешавања смерница није успело</translation>
<translation id="5371425731340848620">Ажурирајте картицу</translation>
<translation id="5377026284221673050">„Сат касни“ или „Сат жури“ или „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>“</translation>
-<translation id="5384855140246857529">Да бисте користили картице на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation>
<translation id="5386426401304769735">Ланац сертификата за овај сајт садржи сертификат потписан помоћу алгоритма SHA-1.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
<translation id="5396631636586785122">Спајање ивица шавом на десној страни</translation>
@@ -962,6 +972,7 @@
<translation id="5565735124758917034">Активно</translation>
<translation id="5570825185877910964">Заштити налог</translation>
<translation id="5571083550517324815">Преузимање са ове адресе није могуће. Изаберите другу адресу.</translation>
+<translation id="5572009199897554128">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chromium препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /> и да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="5580958916614886209">Проверите месец истека и пробајте поново</translation>
<translation id="5586446728396275693">Нема сачуваних адреса</translation>
<translation id="5595485650161345191">Измена адресе</translation>
@@ -1143,6 +1154,7 @@
<translation id="6446163441502663861">Kahu (коверат)</translation>
<translation id="6446608382365791566">Додајте још информација</translation>
<translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
+<translation id="644931407731409778">PDF документ који садржи {COUNT,plural, =1{1 страницу}one{# страницу}few{# странице}other{# страница}}</translation>
<translation id="6451458296329894277">Потврђивање поновног слања обрасца</translation>
<translation id="6457206614190510200">Спајање по средини</translation>
<translation id="6465306955648956876">Управљајте лозинкама...</translation>
@@ -1161,6 +1173,7 @@
<translation id="6547208576736763147">Двоструко бушење на левој страни</translation>
<translation id="6554795675067793129">Вашим налогом управља <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
+<translation id="6559565319173126218">Chrome сматра да сертификат за ову везу није поуздан јер је познато да се користи за пресретање и праћење на мрежи.</translation>
<translation id="6569060085658103619">Прегледате страницу додатка.</translation>
<translation id="6573200754375280815">Двоструко бушење на десној страни</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (коверат)</translation>
@@ -1194,6 +1207,7 @@
<translation id="6710594484020273272"><Унесите термин за претрагу></translation>
<translation id="671076103358959139">Токен за регистрацију:</translation>
<translation id="6711464428925977395">Нешто није у реду са прокси сервером или је адреса нетачна.</translation>
+<translation id="6721811549156553509">Праћење мреже може да се прикаже као неки сајт који посећујете и може да види ваше активности и све информације које унесете (на пример, лозинке, поруке или кредитне картице). Водите рачуна при осетљивим онлајн активностима јер ће бити видљиве праћењу мреже, а садржај на страницама које посећујете може да се измени. То обухвата активности у другим прегледачима и програмима који приступају интернету.</translation>
<translation id="6738516213925468394">Подаци су шифровани помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />приступне фразе<ph name="END_LINK" /> (<ph name="TIME" />). Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation>
<translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
<translation id="6744009308914054259">Док чекате на везу, посетите Преузимања и читајте офлајн чланке.</translation>
@@ -1278,6 +1292,7 @@
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> о овом проблему.</translation>
<translation id="7219179957768738017">Веза користи <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7220786058474068424">Обрада</translation>
+<translation id="7239736667463137521">Chrome је открио да се ваша веза прати.</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="724691107663265825">Сајт који ћете посетити садржи малвер</translation>
<translation id="724975217298816891">Унесите рок трајања и CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" /> да бисте ажурирали податке о картици. Када будете потврдили, подаци о картици ће бити послати овом сајту.</translation>
@@ -1304,6 +1319,7 @@
<translation id="7346048084945669753">Повезан је:</translation>
<translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
<translation id="7353601530677266744">Командна линија</translation>
+<translation id="7353776484425559055">Chromium сматра да сертификат за ову везу није поуздан јер је познато да се користи за пресретање и праћење на мрежи. Ова грешка може да се приказује због сертификата који сте инсталирали на уређају. При безбедном повезивању Chromium сматра поузданим сертификате који су локално инсталирани на рачунару или мобилном уређају корисника. То омогућава корисницима да покрећу алатке за преглед и отклањају грешке са везама током развоја веб-сајта, а у пословном окружењу омогућава пресретање и праћење интерног саобраћај. Када се то злоупотребљава за пресретање саобраћаја на јавном интернету, Chromium приказује упозорење.</translation>
<translation id="7372973238305370288">резултат претраге</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378594059915113390">Контроле за медије</translation>
@@ -1365,6 +1381,7 @@
<translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.</translation>
<translation id="7598391785903975535">Мање од <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="759889825892636187">Хост <ph name="HOST_NAME" /> тренутно не може да обради овај захтев.</translation>
+<translation id="7599841999395223597">Chrome сматра да сертификат за ову везу није поуздан јер је познато да се користи за пресретање и праћење на мрежи. Ова грешка може да се приказује због сертификата који сте инсталирали на уређају. При безбедном повезивању Chrome сматра поузданим сертификате који су локално инсталирани на рачунару или мобилном уређају корисника. То омогућава корисницима да покрећу алатке за преглед и отклањају грешке са везама током развоја веб-сајта, а у пословном окружењу омогућава пресретање и праћење интерног саобраћај. Када се то злоупотребљава за пресретање саобраћаја на јавном интернету, Chrome приказује упозорење.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
@@ -1585,7 +1602,6 @@
<translation id="8759274551635299824">Ова картица је истекла</translation>
<translation id="8761567432415473239">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило штетне програме<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB уређај</translation>
-<translation id="8768895707659403558">Да бисте користили картице на свим уређајима, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Понови брисање</translation>
<translation id="8792621596287649091">Можете да изгубите приступ налогу за <ph name="ORG_NAME" /> или би могло да дође до крађе идентитета. Chromium вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
@@ -1683,6 +1699,7 @@
<translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
<translation id="936602727769022409">Могли бисте да изгубите приступ Google налогу. Chromium препоручује да одмах промените лозинку. Мораћете да се пријавите.</translation>
<translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
+<translation id="940786960229275114">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chrome препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /> и да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="945855313015696284">Проверите информације у наставку и избришите све неважеће картице</translation>
<translation id="950736567201356821">Троструко бушење на врху</translation>
<translation id="951104842009476243">Дебитне и припејд картице које се прихватају</translation>
