[PresentationAPI] renamed GetScreenAvailability to ListenForScreenAvailability for consistency

BUG=None

Review URL: https://codereview.chromium.org/1033733007

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#322200}
5 files changed