Add dedicated windowToViewport method to convert FloatRect from window coordinates to Viewport coordinates.

... to avoid rounding issue with fractional scale factor.
BUG=485650

Review URL: https://codereview.chromium.org/1603253003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#371762}
12 files changed