Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I8bce88cb7d2c28717011452f84c24a3f89beae67
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1826650
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#700378}
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index dc7917f..0fe7156 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -542,6 +542,7 @@
<translation id="3658742229777143148">ክለሳ</translation>
<translation id="366077651725703012">ክሬዲት ካርድን አዘምን</translation>
<translation id="3676592649209844519">የመሣሪያ መታወቂያ፦</translation>
+<translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ለማለት ፈልገው ነው?</translation>
<translation id="3678029195006412963">ጥያቄ ሊፈረም አልተቻለም</translation>
<translation id="3678529606614285348">ገጹን ማንነት በማያሳውቅ አዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">የብልሽት ሪፖርት <ph name="CRASH_TIME" /> ላይ ተይዟል፣ <ph name="UPLOAD_TIME" /> ላይ ተሰቅሏል</translation>
@@ -615,7 +616,6 @@
<translation id="4075732493274867456">ደንበኛው እና አገልጋዩ የተለመደ የኤስኤስኤል ፕሮቶኮል ስሪት ወይም የስነ መሰውር ጥቅል አይደግፉም።</translation>
<translation id="4079302484614802869">የተኪ ውቅር ቋሚ አገልጋዮችን ሳይሆን የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ለመጠቀም ነው የተዋቀረው።</translation>
<translation id="4082393374666368382">ቅንብሮች - አስተዳደር</translation>
-<translation id="4092411512356034591">ወደ <ph name="DOMAIN" /> ይቀጥሉ?</translation>
<translation id="4098354747657067197">አሳሳች ጣቢያ ከፊት አለ</translation>
<translation id="4103249731201008433">የመሣሪያ መለያ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው</translation>
<translation id="410351446219883937">ራስ-አጫውት</translation>
@@ -1165,7 +1165,6 @@
<translation id="6868206169573555318">ለማዘመን ዳግም ያስነሱት</translation>
<translation id="6874604403660855544">&አክልን ድገም</translation>
<translation id="6884662655240309489">መጠን 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">ወደ <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ይቀጥሉ?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">የመመሪያ ደረጃ አይደገፍም።</translation>
<translation id="6895330447102777224">የእርስዎ ካርድ ተረጋግጧል</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index a620a19..99ce706 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">التعديل</translation>
<translation id="366077651725703012">تحديث بطاقة الائتمان</translation>
<translation id="3676592649209844519">معرِّف الجهاز:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">هل كنت تقصد <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>؟</translation>
<translation id="3678029195006412963">تعذر توقيع الطلب</translation>
<translation id="3678529606614285348">يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">تم تسجيل تقرير الأعطال في <ph name="CRASH_TIME" />، وتم تحميله في <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">لا يدعم كل من العميل والخادم مجموعة تشفير أو إصدار بروتوكول طبقة المقابس الآمنة الشائع.</translation>
<translation id="4079302484614802869">تم تعيين تهيئة الخادم الوكيل لاستخدام عنوان URL نص برمجي .pac وليس الخوادم الوكيلة الثابتة.</translation>
<translation id="4082393374666368382">الإعدادات - الإدارة</translation>
-<translation id="4092411512356034591">هل ترغب في المتابعة إلى النطاق <ph name="DOMAIN" />؟</translation>
<translation id="4098354747657067197">موقع مخادع في انتظارك</translation>
<translation id="4103249731201008433">الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح</translation>
<translation id="410351446219883937">التشغيل التلقائي</translation>
@@ -1172,7 +1172,6 @@
<translation id="6868206169573555318">إعادة التشغيل للتحديث</translation>
<translation id="6874604403660855544">إعا&دة الإضافة</translation>
<translation id="6884662655240309489">الحجم 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">هل ترغب في المتابعة إلى النطاق <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>؟</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">مستوى السياسة غير مدعوم.</translation>
<translation id="6895330447102777224">تم التأكد من بطاقتك</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 9b6952c..5ff47e4 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -545,6 +545,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Ревизия</translation>
<translation id="366077651725703012">Актуализиране на кредитната карта</translation>
<translation id="3676592649209844519">Идент. № на устройството:</translation>
+<translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ли искате да отворите?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Заявката не можа да бъде подписана</translation>
<translation id="3678529606614285348">Отворете страницата в нов прозорец в режим „инкогнито“ (Ctrl-Shift-N).</translation>
<translation id="3679803492151881375">Сигналът за срив е записан в/ъв <ph name="CRASH_TIME" /> и качен в/ъв <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -620,7 +621,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Клиентът и сървърът не поддържат обща версия или пакет за шифроване за протокола SSL.</translation>
<translation id="4079302484614802869">За конфигурацията на прокси сървъра е зададено да използва URL адрес на скрипт във формат .pac, а не фиксирани прокси сървъри.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Настройки – Управление</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Искате ли да продължите към <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Внимание: измамен сайт</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серийният номер на устройството е невалиден</translation>
<translation id="410351446219883937">Автоматично възпроизвеждане</translation>
@@ -1170,7 +1170,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Повторно стартиране за актуализиране</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Възстановяване на добавянето</translation>
<translation id="6884662655240309489">Размер 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Искате ли да продължите към <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Нивото на правилото не се поддържа.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Картата ви е потвърдена</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index 85f2a1b1..3ac404c 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -548,6 +548,7 @@
<translation id="3658742229777143148">পুনর্বিবেচনা</translation>
<translation id="366077651725703012">ক্রেডিট কার্ড আপডেট করুন</translation>
<translation id="3676592649209844519">ডিভাইস আইডি:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">আপনি কি <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> বোঝাতে চাইছেন?</translation>
<translation id="3678029195006412963">অনুরোধটি স্বাক্ষরিত করা যায়নি</translation>
<translation id="3678529606614285348">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডোতে (Ctrl-Shift-N) করে একটি পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
<translation id="3679803492151881375">ক্র্যাশ রিপোর্ট <ph name="CRASH_TIME" />-এ ক্যাপচার করা হয়েছে, <ph name="UPLOAD_TIME" />-এ আপলোড করা হয়েছে</translation>
@@ -623,7 +624,6 @@
<translation id="4075732493274867456">ক্লায়েন্ট ও সার্ভারটি কোনো অভিন্ন SSL প্রোটোকল সংস্করণ বা সাইফার স্যুট সমর্থন করে না।</translation>
<translation id="4079302484614802869">প্রক্সি কনফিগারেশনটি .pac স্ক্রিপ্ট URL-এ ব্যবহার করাতে সেট থাকে স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলিতে নয়৷</translation>
<translation id="4082393374666368382">সেটিংস - ম্যানেজমেন্ট</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" />-এ যেতে চান?</translation>
<translation id="4098354747657067197">সামনে ধোঁকাবাজ সাইট</translation>
<translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক্রমিক সংখ্যা ভুল</translation>
<translation id="410351446219883937">স্বতঃচালানো</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">আপডেট করার জন্য আবার লঞ্চ করুন</translation>
<translation id="6874604403660855544">&যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6884662655240309489">সাইজ ১</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>-এ যেতে চান?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation>
<translation id="6895330447102777224">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index cbad38d..0003dae 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -537,6 +537,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Revisió</translation>
<translation id="366077651725703012">Actualitza la targeta de crèdit</translation>
<translation id="3676592649209844519">Identificador del dispositiu:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Volies dir <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">La sol·licitud no s'ha pogut signar</translation>
<translation id="3678529606614285348">Obre la pàgina en una finestra d'incògnit nova (Ctrl+Maj+N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Informe d'error generat el <ph name="CRASH_TIME" /> i enviat el <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -607,7 +608,6 @@
<translation id="4075732493274867456">El client i el servidor no admeten cap versió de protocol SSL ni cap sistema de xifratge comuns.</translation>
<translation id="4079302484614802869">La configuració del servidor intermediari s'ha definit perquè utilitzi un URL d'script .pac, en lloc de servidors intermedis fixos.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Configuració - Gestió</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Vols continuar a <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Aquest lloc web és enganyós</translation>
<translation id="4103249731201008433">El número de sèrie del dispositiu no és vàlid</translation>
<translation id="410351446219883937">Reproducció automàtica</translation>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
<translation id="6671697161687535275">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chromium?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Tanqueu la sessió i completeu la configuració</translation>
<translation id="6689271823431384964">Chrome t'està oferint desar les targetes al Compte de Google perquè tens la sessió iniciada. Pots canviar aquest comportament a la configuració. El nom del titular de la targeta s'obté del teu compte.</translation>
-<translation id="6707256370811247129">Escaneja el contingut de la memòria cau i els fitxers que baixis de Chrome o que hi pengis.</translation>
+<translation id="6707256370811247129">Comprova el contingut de la memòria cau i els fitxers que baixis de Chrome o que hi pengis.</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="6710594484020273272"><Escriviu el terme de cerca></translation>
<translation id="671076103358959139">Testimoni d'inscripció:</translation>
@@ -1156,7 +1156,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Torna a iniciar per actualitzar</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Refés l'addició</translation>
<translation id="6884662655240309489">Mida 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Vols continuar a <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> (<ph name="SHORT_URL" />)</translation>
<translation id="6891596781022320156">No s'admet el nivell de la política.</translation>
<translation id="6895330447102777224">La teva targeta s'ha confirmat</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 590bf29..758aa30d 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -75,7 +75,7 @@
<translation id="1298536327547837046">Vyhledávání malwaru</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkuste vymazat soubory cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">Funkce, které již nejsou podporovány</translation>
-<translation id="1314509827145471431">Svázat vpravo</translation>
+<translation id="1314509827145471431">Vazba vpravo</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (obálka)</translation>
<translation id="132301787627749051">Vyhledat obrázek ve schránce</translation>
<translation id="1323433172918577554">Zobrazit více</translation>
@@ -109,7 +109,7 @@
<translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
<translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
<translation id="1442386063175183758">Pravé otevírací přeložení</translation>
-<translation id="1442987760062738829">Otvor</translation>
+<translation id="1442987760062738829">Děrování</translation>
<translation id="1455413310270022028">Guma</translation>
<translation id="1463543813647160932">5:7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Zobrazit více</translation>
@@ -242,7 +242,7 @@
<translation id="2113977810652731515">Karta</translation>
<translation id="2114841414352855701">Zásada ignorována, protože bylo přepsána zásadou <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2119505898009119320">Vydáno organizaci <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
-<translation id="2119867082804433120">Otvor vpravo dole</translation>
+<translation id="2119867082804433120">Děrování vpravo dole</translation>
<translation id="2129079103035905234">Senzory pohybu</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobilní záložky</translation>
<translation id="214556005048008348">Zrušit platbu</translation>
@@ -257,7 +257,7 @@
<translation id="2183608646556468874">Telefonní číslo</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">Rozpoznat (výchozí)</translation>
-<translation id="2188375229972301266">Několik otvorů dole</translation>
+<translation id="2188375229972301266">Několik děr dole</translation>
<translation id="2202020181578195191">Zadejte platný rok vypršení platnosti</translation>
<translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation>
<translation id="2213606439339815911">Načítání záznamů...</translation>
@@ -275,7 +275,7 @@
<translation id="2270484714375784793">Telefonní číslo</translation>
<translation id="2277103315734023688">Přetočit dopředu</translation>
<translation id="2283340219607151381">Ukládat a vyplňovat adresy</translation>
-<translation id="2289385804009217824">Oříznout</translation>
+<translation id="2289385804009217824">Oříznutí</translation>
<translation id="2292556288342944218">Vaše připojení k internetu je blokováno</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (obálka)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (obálka)</translation>
@@ -517,7 +517,7 @@
<translation id="358285529439630156">Obchodník přijímá kreditní a předplacené karty.</translation>
<translation id="3582930987043644930">Přidejte jméno</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Opakovat přesunutí</translation>
-<translation id="3584299510153766161">Dva otvory dole</translation>
+<translation id="3584299510153766161">Dvě díry dole</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skrýt podrobnosti</translation>
<translation id="3592413004129370115">Italian (obálka)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
@@ -533,6 +533,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Verze</translation>
<translation id="366077651725703012">Aktualizace platební karty</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID zařízení:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Měli jste na mysli <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Požadavek nebylo možné podepsat</translation>
<translation id="3678529606614285348">Otevřete stránku v novém anonymním okně (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Zpráva o selhání pořízená <ph name="CRASH_TIME" /> byla nahrána <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -570,7 +571,7 @@
<translation id="382518646247711829">Pokud používáte proxy server...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Prázdná heslová fráze není povolena.</translation>
<translation id="3831915413245941253">Z domény <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />do tohoto zařízení byla nainstalována rozšíření pro dodatečné funkce. Rozšíření mají přístup k některým vašim datům.</translation>
-<translation id="3832522519263485449">Několik otvorů vlevo</translation>
+<translation id="3832522519263485449">Několik děr vlevo</translation>
<translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
<translation id="3858027520442213535">Aktualizovat datum a čas</translation>
<translation id="3884278016824448484">Konfliktní identifikátor zařízení</translation>
@@ -603,7 +604,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klient a server nepodporují společnou verzi protokolu SSL nebo šifrovací sadu.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy je nastaveno na používání adresy URL skriptu PAC, nikoliv pevně daných serverů proxy.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Nastavení – správa</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Pokračovat na <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Chystáte se navštívit podvodné webové stránky</translation>
<translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zařízení je neplatné</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatické přehrávání</translation>
@@ -664,7 +664,7 @@
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Tato karta byla uložena do vašeho učtu Google}few{Tyto karty byly uloženy do vašeho účtu Google.}many{Tyto karty byly uloženy do vašeho účtu Google.}other{Tyto karty byly uloženy do vašeho účtu Google.}}</translation>
<translation id="428847186335018806">Prohledávat soubory, které v Chromu stahujete nebo nahráváte.</translation>
<translation id="42981349822642051">Rozbalit</translation>
-<translation id="4300675098767811073">Několik otvorů vpravo</translation>
+<translation id="4300675098767811073">Několik děr vpravo</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (obálka)</translation>
<translation id="4305817255990598646">Přepínač</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
@@ -769,7 +769,7 @@
<translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
-<translation id="4913987521957242411">Otvor vlevo nahoře</translation>
+<translation id="4913987521957242411">Děrování vlevo nahoře</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{a 1 další webová stránka}few{a # další webové stránky}many{a # další webové stránky}other{a # dalších webových stránek}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">Platba</translation>
@@ -781,7 +781,7 @@
<translation id="495170559598752135">Akce</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
<translation id="4958444002117714549">Rozbalit seznam</translation>
-<translation id="4973922308112707173">Dva otvory nahoře</translation>
+<translation id="4973922308112707173">Dvě díry nahoře</translation>
<translation id="4974590756084640048">Znovu zapnout upozornění</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (obálka)</translation>
<translation id="4989163558385430922">Zobrazit vše</translation>
@@ -847,7 +847,7 @@
<translation id="5252000469029418751">C7 (obálka)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
<translation id="5261548214279761072">Platba dokončena</translation>
-<translation id="5266128565379329178">Svázat nahoře</translation>
+<translation id="5266128565379329178">Vazba nahoře</translation>
<translation id="5269225904387178860">Čtyři otvory dole</translation>
<translation id="5269999699920406580">Funkce, které se vztahují na celý systém, může nastavit pouze vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5273658854610202413">Upozornění: Tato zásada nebyla sloučena podle zásady PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, protože nepatří mezi slovníkové zásady, které lze sloučit.</translation>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (synchronizováno)</translation>
<translation id="6027201098523975773">Zadejte jméno</translation>
<translation id="603068602130820122">Dvě sponky vpravo</translation>
-<translation id="6032955021262906325">Svázat vlevo</translation>
+<translation id="6032955021262906325">Vazba vlevo</translation>
<translation id="6034000775414344507">Světle šedá</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (obálka)</translation>
<translation id="6034514109191629503">Harmonikové přeložení</translation>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
<translation id="6132597952260690497">Informace o nainstalovaných rozšířeních a pluginech</translation>
<translation id="6146055958333702838">Zkontrolujte všechny kabely a restartujte všechny směrovače, modemy a další síťová zařízení, která používáte.</translation>
<translation id="614940544461990577">Zkuste:</translation>
-<translation id="6150036310511284407">Tři otvory vlevo</translation>
+<translation id="6150036310511284407">Tři díry vlevo</translation>
<translation id="6151417162996330722">Certifikát serveru má příliš dlouhé období platnosti.</translation>
<translation id="6157877588268064908">Chcete-li zobrazit způsoby dopravy a požadavky, vyberte adresu</translation>
<translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
<translation id="6446608382365791566">Přidání dalších informací</translation>
<translation id="6447842834002726250">Soubory cookie</translation>
<translation id="6451458296329894277">Potvrdit nové odeslání formuláře</translation>
-<translation id="6457206614190510200">Sedlové sešití</translation>
+<translation id="6457206614190510200">Sešitová vazba</translation>
<translation id="6465306955648956876">Spravovat hesla...</translation>
<translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation>
<translation id="6476284679642588870">Správa platebních metod</translation>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
<translation id="6554795675067793129">Váš účet je spravován doménou <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
<translation id="6569060085658103619">Prohlížíte si stránku rozšíření</translation>
-<translation id="6573200754375280815">Dva otvory vpravo</translation>
+<translation id="6573200754375280815">Dvě díry vpravo</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (obálka)</translation>
<translation id="6579990219486187401">Světle růžová</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (obálka)</translation>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Žádné}=1{Z 1 webu (nebudete odhlášeni z účtu Google)}few{Ze # webů (nebudete odhlášeni z účtu Google)}many{Z # webu (nebudete odhlášeni z účtu Google)}other{Z # webů (nebudete odhlášeni z účtu Google)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Použít Windows Hello</translation>
<translation id="6657585470893396449">Heslo</translation>
-<translation id="6665553082534466207">Tři otvory vpravo</translation>
+<translation id="6665553082534466207">Tři díry vpravo</translation>
<translation id="6670613747977017428">Zpět do bezpečí</translation>
<translation id="6671697161687535275">Odstranit návrh položky formuláře z prohlížeče Chromium?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Odhlaste se a dokončete nastavení</translation>
@@ -1151,7 +1151,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Spustit znovu a aktualizovat</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Opakovat přidání</translation>
<translation id="6884662655240309489">Velikost 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Pokračovat na <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Úroveň zásady není podporována.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Vaše karta je ověřena</translation>
@@ -1360,7 +1359,7 @@
<translation id="7882421473871500483">Hnědá</translation>
<translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (obálka)</translation>
-<translation id="7932579305932748336">Obal</translation>
+<translation id="7932579305932748336">Potah</translation>
<translation id="79338296614623784">Zadejte platné telefonní číslo</translation>
<translation id="7934052535022478634">Platba dokončena</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -1373,7 +1372,7 @@
<translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
-<translation id="799149739215780103">Svázat</translation>
+<translation id="799149739215780103">Vazba</translation>
<translation id="7995512525968007366">Není zadáno</translation>
<translation id="800218591365569300">Zkuste uvolnit paměť tím, že zavřete ostatní karty nebo programy.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation>
@@ -1411,7 +1410,7 @@
<translation id="8131740175452115882">Potvrdit</translation>
<translation id="8149426793427495338">Počítač přešel do režimu spánku.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Soubor na adrese <ph name="URL" /> nelze načíst. Možná byl odstraněn, přesunut nebo mohou přístupu bránit oprávnění souboru.</translation>
-<translation id="8163866351304776260">Čtyři otvory vlevo</translation>
+<translation id="8163866351304776260">Čtyři díry vlevo</translation>
<translation id="8175796834047840627">Chrome vám nabízí uložení karet do účtu Google, protože jste přihlášeni. Toto chování můžete změnit v Nastavení.</translation>
<translation id="8184538546369750125">Použít výchozí globální hodnotu (Povolit)</translation>
<translation id="8194797478851900357">&Vrátit přesunutí zpět</translation>
@@ -1522,7 +1521,7 @@
<translation id="8792621596287649091">Mohli byste ztratit přístup k účtu <ph name="ORG_NAME" /> nebo by mohlo dojít k odcizení vaší identity. Doporučujeme vám okamžitě změnit heslo.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Zde se zobrazí návrhy funkce Nablízku</translation>
<translation id="8805819170075074995">Položka seznamu „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Položka byla ignorována, protože je zahrnuta také v zásadě SpellcheckLanguage.</translation>
-<translation id="8807160976559152894">Oříznout za každou stránkou</translation>
+<translation id="8807160976559152894">Oříznutí za každou stránkou</translation>
<translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
<translation id="883848425547221593">Jiné záložky</translation>
<translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation>
@@ -1538,7 +1537,7 @@
<translation id="8903921497873541725">Přiblížit</translation>
<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
<translation id="8912362522468806198">Účet Google</translation>
-<translation id="892588693504540538">Otvor vpravo nahoře</translation>
+<translation id="892588693504540538">Děrování vpravo nahoře</translation>
<translation id="8931333241327730545">Chcete tuto kartu uložit do účtu Google?</translation>
<translation id="8932102934695377596">Vaše hodiny se zpožďují</translation>
<translation id="893332455753468063">Přidání jména</translation>
@@ -1600,7 +1599,7 @@
<translation id="9174917557437862841">Tlačítko přepínání karet. Stisknutím klávesy Enter přejdete na tuto kartu</translation>
<translation id="9183302530794969518">Dokumenty Google</translation>
<translation id="9183425211371246419">Web <ph name="HOST_NAME" /> používá nepodporovaný protokol.</translation>
-<translation id="9191834167571392248">Otvor vlevo dole</translation>
+<translation id="9191834167571392248">Děrování vlevo dole</translation>
<translation id="9205078245616868884">Vaše data jsou šifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Chcete-li zahájit synchronizaci, zadejte ji.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Přidání článku se nezdařilo.</translation>
<translation id="9215416866750762878">Nějaká aplikace Chromu brání v bezpečném připojení k tomuto webu.</translation>
@@ -1611,9 +1610,9 @@
<translation id="936602727769022409">Mohli byste ztratit přístup k účtu Google. Chromium doporučuje okamžitě změnit heslo. Budete vyzváni k přihlášení.</translation>
<translation id="939736085109172342">Nová složka</translation>
<translation id="945855313015696284">Zkontrolujte níže uvedené informace a vymažte neplatné karty</translation>
-<translation id="950736567201356821">Tři otvory nahoře</translation>
+<translation id="950736567201356821">Tři díry nahoře</translation>
<translation id="951104842009476243">Přijímané debetní a předplacené karty</translation>
-<translation id="961663415146723894">Svázat dole</translation>
+<translation id="961663415146723894">Vazba dole</translation>
<translation id="962484866189421427">Tento obsah by se mohl pokusit instalovat klamavé aplikace, které se vydávají za něco jiného nebo shromažďují data ke sledování vaší aktivity. <ph name="BEGIN_LINK" />Přesto zobrazit<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Oficiální sestavení</translation>
<translation id="973773823069644502">Přidat adresu doručení</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index 8be6fc8..d4596c9 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Revision</translation>
<translation id="366077651725703012">Opdater betalingskort</translation>
<translation id="3676592649209844519">Enheds-id:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Mente du <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Anmodningen kunne ikke signeres</translation>
<translation id="3678529606614285348">Åbn siden i et nyt inkognitovindue (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Nedbrud registreret <ph name="CRASH_TIME" />, uploadet <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klienten og serveren understøtter ikke en fælles SSL-protokolversion eller et fælles krypteringsprogram.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxykonfiguration er angivet til at anvende en webadresse for .pac-script, ikke faste proxyservere.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Indstillinger – administration</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Vil du fortsætte til <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Vildledende website forude</translation>
<translation id="4103249731201008433">Enhedens serienummer er ugyldigt</translation>
<translation id="410351446219883937">Autoplay</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Genstart for at opdatere</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Annuller fortryd tilføjelse</translation>
<translation id="6884662655240309489">Størrelse 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Vil du fortsætte til <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Politikniveauet understøttes ikke.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Dit kort er bekræftet</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index 9fc19876..6d3f1a9 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -539,6 +539,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Überarbeitung</translation>
<translation id="366077651725703012">Kreditkarte aktualisieren</translation>
<translation id="3676592649209844519">Geräte-ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Meinten Sie vielleicht <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Anfrage konnte nicht signiert werden</translation>
<translation id="3678529606614285348">Seite in einem neuen Inkognitofenster öffnen (Strg + Umschalttaste + N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Absturz am <ph name="CRASH_TIME" /> erfasst und am <ph name="UPLOAD_TIME" /> hochgeladen</translation>
@@ -611,7 +612,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Client und Server unterstützen keine gemeinsame SSL-Protokollversion oder Verschlüsselungssammlung.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Die Proxy-Konfiguration ist auf die Verwendung einer PAC-Skript-URL und nicht die von festen Proxyservern eingestellt.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Einstellungen – Verwaltung</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Weiter zu <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Bei der aufgerufenen Website besteht Phishing-Verdacht!</translation>
<translation id="4103249731201008433">Seriennummer des Geräts ist ungültig.</translation>
<translation id="410351446219883937">Autoplay</translation>
@@ -1161,7 +1161,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Zum Aktualisieren neu starten</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Hinzufügen wiederholen</translation>
<translation id="6884662655240309489">Größe 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Weiter zu <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Richtlinienebene wird nicht unterstützt.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Ihre Karte wurde bestätigt</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index fc501301..2dda7e4 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -210,7 +210,7 @@
<translation id="1927235823738766038">Αποδεκτές πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες</translation>
<translation id="194030505837763158">Μετάβαση στο σύνδεσμο <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1945968466830820669">Υπάρχει κίνδυνος να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό της επιχείρησής σας ή να σας κλέψουν τη διαδικτυακή σας ταυτότητα. Το Chromium συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation>
-<translation id="1947454675006758438">Συρραφή στην επάνω δεξιά γωνία</translation>
+<translation id="1947454675006758438">Συρραφή επάνω δεξιά</translation>
<translation id="1948773908305951926">Αποδεκτές προπληρωμένες κάρτες</translation>
<translation id="1962204205936693436">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Σφάλμα σειριοποίησης</translation>
@@ -242,7 +242,7 @@
<translation id="2113977810652731515">Παιχνίδια με κάρτες</translation>
<translation id="2114841414352855701">Αγνοήθηκε επειδή αντικαταστάθηκε από την πολιτική <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2119505898009119320">Εκδόθηκε σε: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
-<translation id="2119867082804433120">Τρύπημα στην κάτω δεξιά γωνία</translation>
+<translation id="2119867082804433120">Τρύπημα κάτω δεξιά</translation>
<translation id="2129079103035905234">Αισθητήρες κίνησης</translation>
<translation id="213826338245044447">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
<translation id="214556005048008348">Ακύρωση πληρωμής</translation>
@@ -325,7 +325,7 @@
<translation id="2505268675989099013">Προστασία λογαριασμού</translation>
<translation id="2515335152965840738">ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ</translation>
<translation id="2515629240566999685">Ελέγξτε το σήμα στην περιοχή σας.</translation>
-<translation id="2521385132275182522">Συρραφή στην κάτω δεξιά γωνία</translation>
+<translation id="2521385132275182522">Συρραφή κάτω δεξιά</translation>
<translation id="2523886232349826891">Αποθηκεύτηκε μόνο σε αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="2524461107774643265">Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{και 1 ακόμα}other{και # ακόμα}}</translation>
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Αναθεώρηση</translation>
<translation id="366077651725703012">Ενημέρωση πιστωτικής κάρτας</translation>
<translation id="3676592649209844519">Αναγνωριστικό συσκευής:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Μήπως εννοούσατε <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>;</translation>
<translation id="3678029195006412963">Δεν ήταν δυνατή η έγκριση του αιτήματος</translation>
<translation id="3678529606614285348">Ανοίξτε τη σελίδα σε ένα νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Η αναφορά σφαλμάτων καταγράφηκε στις <ph name="CRASH_TIME" /> και μεταφορτώθηκε στις <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Η εφαρμογή πελάτης και ο διακομιστής δεν υποστηρίζουν κάποια κοινή έκδοση πρωτοκόλλου SSL ή σουίτα κρυπτογράφησης.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Η διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης είναι ορισμένη να χρησιμοποιεί μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac και όχι σταθερούς διακομιστές μεσολάβησης.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Ρυθμίσεις - Διαχείριση</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Συνέχεια στο <ph name="DOMAIN" />;</translation>
<translation id="4098354747657067197">Ακολουθεί παραπλανητικός ιστότοπος</translation>
<translation id="4103249731201008433">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος</translation>
<translation id="410351446219883937">Αυτ. αναπαραγωγή</translation>
@@ -745,7 +745,7 @@
για όλα τα αιτήματά του, αλλά δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της πολιτικής αυτήν τη στιγμή.</translation>
<translation id="464342062220857295">Λειτουργίες αναζήτησης</translation>
<translation id="4646534391647090355">Μετάβαση εκεί τώρα</translation>
-<translation id="4658638640878098064">Συρραφή στην επάνω αριστερή γωνία</translation>
+<translation id="4658638640878098064">Συρραφή επάνω αριστερά</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
<translation id="467809019005607715">Παρουσιάσεις Google</translation>
@@ -790,7 +790,7 @@
<translation id="4880827082731008257">Αναζήτηση ιστορικού</translation>
<translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
-<translation id="4913987521957242411">Τρύπημα στην επάνω αριστερή γωνία</translation>
+<translation id="4913987521957242411">Τρύπημα επάνω αριστερά</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{και 1 ακόμη ιστοσελίδα}other{και # ακόμη ιστοσελίδες}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από μια άγνωστη γλώσσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">Πληρωμή</translation>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
<translation id="6017850046339264347">Οι εισβολείς στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> θα μπορούσαν να εγκαταστήσουν παραπλανητικές εφαρμογές που προσποιούνται ότι είναι κάτι άλλο ή συλλέγουν δεδομένα τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθησή σας. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (συγχρονισμένο)</translation>
<translation id="6027201098523975773">Εισαγωγή ονόματος</translation>
-<translation id="603068602130820122">Διπλή συρραφή στα αριστερά</translation>
+<translation id="603068602130820122">Διπλή συρραφή στα δεξιά</translation>
<translation id="6032955021262906325">Δέσιμο στα αριστερά</translation>
<translation id="6034000775414344507">Ανοιχτό γκρι</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (Φάκελος)</translation>
@@ -1174,7 +1174,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Επανεκκίνηση για ενημέρωση</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Επανάληψη προσθήκης</translation>
<translation id="6884662655240309489">Μέγεθος 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Συνέχεια σε <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>;</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Η κάρτα σας επιβεβαιώθηκε</translation>
@@ -1496,7 +1495,7 @@
<translation id="8461694314515752532">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 πιστωτική κάρτα}other{# πιστωτικές κάρτες}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Διευθύνσεις και άλλα</translation>
-<translation id="8479754468255770962">Συρραφή στην κάτω αριστερή γωνία</translation>
+<translation id="8479754468255770962">Συρραφή κάτω αριστερά</translation>
<translation id="8483780878231876732">Για να χρησιμοποιήσετε κάρτες από τον Λογαριασμό σας Google, συνδεθείτε στο Chrome</translation>
<translation id="8488350697529856933">Ισχύει για</translation>
<translation id="8498891568109133222">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> άργησε πολύ να ανταποκριθεί.</translation>
@@ -1562,7 +1561,7 @@
<translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation>
<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
<translation id="8912362522468806198">Λογαριασμός Google</translation>
-<translation id="892588693504540538">Τρύπημα στην επάνω δεξιά γωνία</translation>
+<translation id="892588693504540538">Τρύπημα επάνω δεξιά</translation>
<translation id="8931333241327730545">Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτήν την κάρτα στο Λογαριασμό σας Google;</translation>
<translation id="8932102934695377596">Το ρολόι σας πάει πίσω</translation>
<translation id="893332455753468063">Προσθήκη ονόματος</translation>
@@ -1624,7 +1623,7 @@
<translation id="9174917557437862841">Κουμπί εναλλαγής καρτέλας, πατήστε Enter για μετάβαση σε αυτήν την καρτέλα</translation>
<translation id="9183302530794969518">Έγγραφα Google</translation>
<translation id="9183425211371246419">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.</translation>
-<translation id="9191834167571392248">Τρύπημα στην κάτω αριστερή γωνία</translation>
+<translation id="9191834167571392248">Τρύπημα κάτω αριστερά</translation>
<translation id="9205078245616868884">Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Αποτυχία προσθήκης άρθρου.</translation>
<translation id="9215416866750762878">Μια εφαρμογή παρεμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του Chrome σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index 0d02475..bdb3918 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -456,6 +456,7 @@
<translation id="320323717674993345">Cancel payment</translation>
<translation id="3207960819495026254">Bookmarked</translation>
<translation id="3209034400446768650">Page may charge money</translation>
+<translation id="3209080785413271048">Use Windows Hello to verify your saved payment methods.</translation>
<translation id="3215092763954878852">Couldn't use WebAuthn</translation>
<translation id="3225919329040284222">The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations. These expectations are included for certain, high-security websites in order to protect you.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Press the reload button to resubmit the data needed to load the page.</translation>
@@ -466,6 +467,7 @@
<translation id="3234666976984236645">Always detect important content on this site</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Undo Reorder</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
+<translation id="3281668902344226640">Use Touch ID to verify your saved payment methods.</translation>
<translation id="3282497668470633863">Add name on card</translation>
<translation id="3287510313208355388">Download when online</translation>
<translation id="3293642807462928945">Learn more about <ph name="POLICY_NAME" /> policy</translation>
@@ -533,12 +535,14 @@
<translation id="362276910939193118">Show Full History</translation>
<translation id="3630155396527302611">If it is already listed as a program allowed to access the network, try
removing it from the list and adding it again.</translation>
+<translation id="3631244953324577188">Biometrics</translation>
<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validation successful</translation>
<translation id="3655670868607891010">If you're seeing this frequently, try these <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Revision</translation>
<translation id="366077651725703012">Update credit card</translation>
<translation id="3676592649209844519">Device ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Did you mean <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Request could not be signed</translation>
<translation id="3678529606614285348">Open page in a new Incognito window (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Crash report captured on <ph name="CRASH_TIME" />, uploaded on <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -607,9 +611,9 @@
<translation id="4067947977115446013">Add Valid Address</translation>
<translation id="4072486802667267160">There was an error processing your order. Please try again.</translation>
<translation id="4075732493274867456">The client and server don't support a common SSL protocol version or cipher suite.</translation>
+<translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy configuration is set to use a .pac script URL, not fixed proxy servers.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Settings – Management</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Continue to <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Deceptive site ahead</translation>
<translation id="4103249731201008433">Device serial number is invalid</translation>
<translation id="410351446219883937">Auto-play</translation>
@@ -690,6 +694,7 @@
<translation id="4372948949327679948">Expected <ph name="VALUE_TYPE" /> value.</translation>
<translation id="4377125064752653719">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Phone</translation>
+<translation id="4398334096870680409">This feature is not available on your device.</translation>
<translation id="4406896451731180161">search results</translation>
<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4415426530740016218">Pickup Address</translation>
@@ -738,6 +743,7 @@
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Your connection was interrupted</translation>
+<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Running Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">Reload policies</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -1159,7 +1165,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Relaunch to update</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Redo add</translation>
<translation id="6884662655240309489">Size 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Continue to <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Policy level is not supported.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Your card is confirmed</translation>
@@ -1281,6 +1286,7 @@
<translation id="7460618730930299168">The screening is different from what you selected. Continue?</translation>
<translation id="7473891865547856676">No, thanks</translation>
<translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
+<translation id="748406663033922918">Use screen lock to verify your saved payment methods.</translation>
<translation id="7485870689360869515">No data found.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Keep editing</translation>
<translation id="7508255263130623398">Returned policy device ID is empty or doesn't match current device ID</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 4d42df5..546fa84 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -80,7 +80,7 @@
<translation id="132301787627749051">Buscar imagen del portapapeles</translation>
<translation id="1323433172918577554">Mostrar más</translation>
<translation id="132390688737681464">Guardar y completar direcciones</translation>
-<translation id="1330449323196174374">Plegado de solapa a la izquierda</translation>
+<translation id="1330449323196174374">Plegado en ventana a la izquierda</translation>
<translation id="1333989956347591814">Es posible que tu actividad <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />todavía sea visible<ph name="END_EMPHASIS" /> para:
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />Los sitios web que visitas
@@ -108,8 +108,8 @@
<translation id="1413809658975081374">Error de privacidad</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
-<translation id="1442386063175183758">Plegado de solapa a la derecha</translation>
-<translation id="1442987760062738829">Perforación</translation>
+<translation id="1442386063175183758">Plegado en ventana a la derecha</translation>
+<translation id="1442987760062738829">Perforar</translation>
<translation id="1455413310270022028">Borrador</translation>
<translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostrar más</translation>
@@ -344,8 +344,8 @@
<translation id="2625385379895617796">El reloj está adelantado</translation>
<translation id="2634124572758952069">No se pudo encontrar la dirección IP del servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="2638745661847473633">El servidor <ph name="ORIGIN" /> al que te diriges solicitó
- que se aplicara una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo, ahora
- entregó una política no válida, lo que significa que el navegador no puede cumplir
+ que se aplicara una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo,
+ entregó una política no válida, por lo que el navegador no puede cumplir
con tu solicitud para <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios pueden usar
las políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
@@ -353,8 +353,8 @@
<translation id="2650446666397867134">Se denegó el acceso al archivo.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="2660650542324841986">El servidor <ph name="ORIGIN" /> al que te diriges solicitó
- que se aplicara una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo, ahora
- no pudo entregar una política, lo que impide que el navegador cumpla con
+ que se aplicara una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo,
+ no pudo entregar ninguna política, lo que impide al navegador procesar
tu solicitud para <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios pueden usar
las políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 contraseñas (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# contraseñas (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -398,7 +398,7 @@
<translation id="2878197950673342043">Plegado de póster</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">¿Quieres guardar la tarjeta?</translation>
-<translation id="2882949212241984732">Plegado de solapa doble</translation>
+<translation id="2882949212241984732">Plegado en ventana doble</translation>
<translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
<translation id="290376772003165898">¿La página no está en <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2909946352844186028">Se detectó un cambio de red.</translation>
@@ -546,6 +546,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Revisión</translation>
<translation id="366077651725703012">Actualizar tarjeta de crédito</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID de dispositivo:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">¿Quisiste decir <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">La solicitud no se pudo firmar</translation>
<translation id="3678529606614285348">Abre la página en una nueva ventana de incógnito (Ctrl-mayúscula-N).</translation>
<translation id="3679803492151881375">El informe de fallos se capturó el <ph name="CRASH_TIME" /> y se cargó el <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -621,7 +622,6 @@
<translation id="4075732493274867456">El cliente y el servidor no admiten un conjunto de cifrado o una versión de protocolo SSL en común.</translation>
<translation id="4079302484614802869">El proxy está configurado para usar una URL de script .pac, no servidores proxy fijos.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Configuración - Administración</translation>
-<translation id="4092411512356034591">¿Quieres continuar a <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Sitio engañoso</translation>
<translation id="4103249731201008433">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation>
<translation id="410351446219883937">Reproducción automática</translation>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
<translation id="598637245381783098">No se puede abrir la app de pago</translation>
<translation id="5989320800837274978">No se especifican servidores proxy fijos ni URL de secuencias de comandos .pac.</translation>
<translation id="5990559369517809815">Una extensión bloqueó las solicitudes al servidor.</translation>
-<translation id="5992691462791905444">Calculando el plegado en Z</translation>
+<translation id="5992691462791905444">Plegado en Z para ingeniería</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6015796118275082299">Año</translation>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
<translation id="6406765186087300643">C0 (Envelope)</translation>
<translation id="6410264514553301377">Ingresar la fecha de vencimiento y el CVC para <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium puede ayudarte a proteger tu Cuenta de Google y cambiar tu contraseña.</translation>
-<translation id="6427730057873428458">Plegado de solapa</translation>
+<translation id="6427730057873428458">Plegado en ventana</translation>
<translation id="6431585503458005759">No almacenar</translation>
<translation id="6433490469411711332">Editar la información de contacto</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> rechazó la conexión.</translation>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
<translation id="6446608382365791566">Agregar más información</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvío del formulario</translation>
-<translation id="6457206614190510200">Cosido</translation>
+<translation id="6457206614190510200">Grapado en el pliegue central</translation>
<translation id="6465306955648956876">Administrar contraseñas…</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
<translation id="6476284679642588870">Administrar las formas de pago</translation>
@@ -1171,7 +1171,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Reiniciar para actualizar</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Rehacer Agregar</translation>
<translation id="6884662655240309489">Tamaño 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">¿Quieres continuar a <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de políticas.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Tu tarjeta se confirmó</translation>
@@ -1390,7 +1389,7 @@
<translation id="7942349550061667556">Rojo</translation>
<translation id="7947285636476623132">Comprueba el año de vencimiento y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
-<translation id="7953569069500808819">Costura de borde en la parte superior</translation>
+<translation id="7953569069500808819">Costura de borde superior</translation>
<translation id="7956713633345437162">Favoritos del celular</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
@@ -1455,7 +1454,7 @@
<translation id="8253091569723639551">Se requiere una dirección de facturación</translation>
<translation id="825929999321470778">Mostrar todas las contraseñas guardadas</translation>
<translation id="8261506727792406068">Borrar</translation>
-<translation id="8262952874573525464">Costura de borde en la parte inferior</translation>
+<translation id="8262952874573525464">Costura del borde inferior</translation>
<translation id="8267698848189296333">Acceder como <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
<translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index 108b289..abe0577 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Revisión</translation>
<translation id="366077651725703012">Actualizar tarjeta de crédito</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID del dispositivo:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Quizás quisiste decir: <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a></translation>
<translation id="3678029195006412963">No se ha podido firmar la solicitud</translation>
<translation id="3678529606614285348">Abre una página en una nueva ventana de incógnito (Ctrl + Mayús + N).</translation>
<translation id="3679803492151881375">Informe sobre fallos registrado el <ph name="CRASH_TIME" /> y subido el <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">El cliente y el servidor no son compatibles con la misma versión de protocolo SSL o de cifrado.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Se ha configurado el proxy para que use una URL de secuencia de comandos .pac, en lugar de servidores proxy fijos.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Configuración - Administración</translation>
-<translation id="4092411512356034591">¿Quieres ir a <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">El sitio web al que vas a acceder es engañoso</translation>
<translation id="4103249731201008433">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation>
<translation id="410351446219883937">Reproducción automática</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Reinicia para actualizar</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Rehacer acción de añadir</translation>
<translation id="6884662655240309489">Tamaño 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">¿Quieres ir a <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de la política.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Tu tarjeta se ha confirmado</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index adbc865..6a294dcf 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -344,7 +344,7 @@
<translation id="2625385379895617796">Teie kell on ees</translation>
<translation id="2634124572758952069">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> serveri IP-aadressi ei leitud.</translation>
<translation id="2638745661847473633">Server <ph name="ORIGIN" />, kuhu sisenete, nõuab, et
- lähtekoha reeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Praegusel juhul
+ lähtekohareeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Praegusel juhul
esitati sobimatu reegel, mistõttu ei saa brauser
teie saidiga <ph name="SITE" /> seotud taotlust täita. Saidioperaatorid saavad kasutada
lähtekohareegleid saidi turbe ja muude atribuutide seadistamiseks.</translation>
@@ -353,7 +353,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Faili juurde ei saa pääseda</translation>
<translation id="2653659639078652383">Esita</translation>
<translation id="2660650542324841986">Server <ph name="ORIGIN" />, kuhu sisenete, nõuab, et
- lähtekoha reeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Reegli saatmine aga
+ lähtekohareeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Reegli saatmine aga
ebaõnnestus, mis takistab brauseril täitmast
teie sisenemistaotlust saidile <ph name="SITE" />. Saidioperaatorid saavad kasutada
lähtekohareegleid saidi turbe ja muude atribuutide seadistamiseks.</translation>
@@ -547,12 +547,13 @@
<translation id="3658742229777143148">Redaktsioon</translation>
<translation id="366077651725703012">Värskenda krediitkaarti</translation>
<translation id="3676592649209844519">Seadme ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Kas mõtlesite domeeni <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Taotlust ei saanud allkirjastada</translation>
<translation id="3678529606614285348">Avage leht uues inkognito aknas (Ctrl + tõstuklahv + N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Krahhiaruanne jäädvustati ajal <ph name="CRASH_TIME" />, see laaditi üles ajal <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">Sertifikaadi andmed</translation>
<translation id="3688109723158850780">Server <ph name="ORIGIN" />, kuhu sisenete, nõuab, et
- lähtekoha reeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Reegli
+ lähtekohareeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Reegli
saatmise asemel on see aga brauseri ümber suunanud mujale, mis takistab
brauseril täitmast teie sisenemistaotlust saidile <ph name="SITE" />. Saidioperaatorid
saavad kasutada lähtekohareegleid saidi turbe ja muude
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klient ja server ei toeta tavapärast SSL-protokolli versiooni ega šifreerimiskomplekti.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Puhverserveri konfigureerimine on määratud kasutama pac-skripti URL-i, mitte fikseeritud puhverservereid.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Seaded – haldus</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Kas minna edasi domeenile <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Avatav sait on petturlik</translation>
<translation id="4103249731201008433">Seadme seerianumber on kehtetu</translation>
<translation id="410351446219883937">Automaatesitus</translation>
@@ -740,8 +740,8 @@
<translation id="4594403342090139922">&Võta kustutamine tagasi</translation>
<translation id="4597348597567598915">Suurus 8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ümbrik)</translation>
-<translation id="4635654612248442824">Sait <ph name="ORIGIN" /> nõuab, et lähtekohareegel
- kohaldataks kõigile taotlustele, et reeglit ei saa praegu rakendada.</translation>
+<translation id="4635654612248442824">Sait <ph name="ORIGIN" /> nõuab, et lähtekohareeglit
+ kohaldataks kõigi taotluste puhul, kuid reeglit ei saa praegu rakendada.</translation>
<translation id="464342062220857295">Otsingufunktsioonid</translation>
<translation id="4646534391647090355">Vii mind kohe sinna</translation>
<translation id="4658638640878098064">Kirjaklamber vasakul ülal</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Taaskäivita värskendamiseks</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Lisa uuesti</translation>
<translation id="6884662655240309489">Suurus 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Kas minna edasi domeenile <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Reegli taset ei toetata.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Teie kaart on kinnitatud</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 7c2bb6d2..25387b6 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -546,6 +546,7 @@
<translation id="3658742229777143148">ویرایش</translation>
<translation id="366077651725703012">کارت اعتباری را بهروزرسانی کنید</translation>
<translation id="3676592649209844519">شناسه دستگاه:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">منظورتان <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> است؟</translation>
<translation id="3678029195006412963">درخواست امضا نشد</translation>
<translation id="3678529606614285348">صفحه را در پنجره «ناشناس» جدیدی باز کنید (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">گزارش خرابی در <ph name="CRASH_TIME" /> ثبت شد، در <ph name="UPLOAD_TIME" /> بارگذاری شد</translation>
@@ -621,7 +622,6 @@
<translation id="4075732493274867456">کلاینت و سرور از مجموعه رمزگذاری یا نسخه پروتکل SSL مشترکی استفاده نمیکنند.</translation>
<translation id="4079302484614802869">تنظیمات پروکسی، برای استفاده از آدرس اسکریپت pac. تنظیم شده است و از سرورهای ثابت نمیتواند استفاده کند.</translation>
<translation id="4082393374666368382">تنظیمات - مدیریت</translation>
-<translation id="4092411512356034591">به <ph name="DOMAIN" /> میروید؟</translation>
<translation id="4098354747657067197">احتیاط، سایت گولزننده</translation>
<translation id="4103249731201008433">شماره سریال دستگاه نامعتبر است</translation>
<translation id="410351446219883937">پخش خودکار</translation>
@@ -1172,7 +1172,6 @@
<translation id="6868206169573555318">برای بهروزرسانی، دوباره راهاندازی کنید</translation>
<translation id="6874604403660855544">&انجام مجدد افزودن</translation>
<translation id="6884662655240309489">اندازه ۱</translation>
-<translation id="6884796835813057577">به <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> میروید؟</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">سطح خطمشی پشتیبانی نمیشود.</translation>
<translation id="6895330447102777224">کارتتان تأیید شد</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 4b2498b8..43c65d2 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -548,6 +548,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Päivitetty versio</translation>
<translation id="366077651725703012">Päivitä luottokortti</translation>
<translation id="3676592649209844519">Laitteen tunnus:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Tarkoititko <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Pyynnön allekirjoittaminen epäonnistui.</translation>
<translation id="3678529606614285348">Avaa sivu uudessa incognito-ikkunassa (Ctrl + Vaihto + N).</translation>
<translation id="3679803492151881375">Kaatumisraportti tallennettu <ph name="CRASH_TIME" />, lähetetty <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -623,7 +624,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Asiakassovellus ja palvelin eivät tue samaa SSL-protokollaversiota tai salaustekniikkaa.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Välityspalvelinmääritykset on asetettu käyttämään .pac-URL-osoitteita, ei kiinteitä välityspalvelimia.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Asetukset – Ylläpito</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Jatketaanko osoitteeseen <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Seuraava sivusto on petollinen</translation>
<translation id="4103249731201008433">Laitteen sarjanumero on virheellinen</translation>
<translation id="410351446219883937">Automaattinen toisto</translation>
@@ -1174,7 +1174,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Käynnistä uudelleen ja päivitä</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Toista lisäys</translation>
<translation id="6884662655240309489">Koko 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Jatketaanko osoitteeseen <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Käytännön tasoa ei tueta.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Korttisi vahvistettiin.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 017a32d5..b08d0a1 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -539,6 +539,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Rebisyon</translation>
<translation id="366077651725703012">I-update ang Credit Card</translation>
<translation id="3676592649209844519">Device ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Ang ibig mo bang sabihin ay <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Hindi malagdaan ang kahilingan</translation>
<translation id="3678529606614285348">Buksan ang page sa bagong Incognito window (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Nakuha ang ulat ng pag-crash noong <ph name="CRASH_TIME" />, na-upload noong <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -609,7 +610,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Hindi sinusuportahan ng client at server ang isang karaniwang bersyon o cipher suite ng SSL protocol.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Nakatakda ang configuration ng proxy upang gumamit ng isang .pac script URL, hindi ng mga hindi nababagong proxy server.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Mga Setting - Pamamahala</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Magpatuloy sa <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Mapupunta sa nakakapanlinlang na site</translation>
<translation id="4103249731201008433">Di-wasto ang serial number ng device</translation>
<translation id="410351446219883937">I-autoplay</translation>
@@ -1159,7 +1159,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Muling Ilunsad para I-update</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Gawing muli ang pagdagdag</translation>
<translation id="6884662655240309489">Laki 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Magpatuloy sa <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Hindi sinusuportahan ang antas ng patakaran.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Nakumpirma na ang iyong card</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index d346c27..5a441dc 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099">Vérifiez la connexion à l'aide de l'<ph name="BEGIN_LINK" />application de diagnostic<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2239100178324503013">Envoyer maintenant</translation>
<translation id="2248949050832152960">Utiliser WebAuthn</translation>
-<translation id="2250931979407627383">Agrafage par le bord droit</translation>
+<translation id="2250931979407627383">Agrafage par le bord gauche</translation>
<translation id="225207911366869382">Cette valeur n'est plus utilisée dans le cadre de cette règle.</translation>
<translation id="2257315177824333709">Désolé, votre carte ne peut pas être enregistrée pour le moment</translation>
<translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP.</translation>
@@ -537,6 +537,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Révision</translation>
<translation id="366077651725703012">Mettre à jour la carte de crédit</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID de l'appareil :</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Vouliez-vous accéder à <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Impossible de signer la demande</translation>
<translation id="3678529606614285348">Ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre de navigation privée (Ctrl+Maj+N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Rapport d'erreur enregistré le <ph name="CRASH_TIME" /> et importé le <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -607,7 +608,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Le client et le serveur ne sont pas compatibles avec une version de protocole ou une méthode de chiffrement SSL commune.</translation>
<translation id="4079302484614802869">La configuration du proxy est définie pour utiliser une URL de script .pac, et non pas des serveurs proxy déterminés.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Paramètres - Gestion</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Accéder à <ph name="DOMAIN" /> ?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Le site Web que vous allez ouvrir est trompeur</translation>
<translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation>
<translation id="410351446219883937">Lecture automatique</translation>
@@ -1156,7 +1156,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Redémarrer pour mettre à jour</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Rétablir l'ajout</translation>
<translation id="6884662655240309489">Taille 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Accéder à <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Le niveau de la règle n'est pas accepté.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Carte validée</translation>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation>
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="777702478322588152">Préfecture</translation>
-<translation id="7791196057686275387">Balle</translation>
+<translation id="7791196057686275387">Mise en balle</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
<translation id="7800304661137206267">La connexion est chiffrée au moyen de <ph name="CIPHER" />, avec <ph name="MAC" /> pour l'authentification des messages et <ph name="KX" /> pour la méthode d'échange de clés.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Ce site est légitime</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index d6d8473d..cf88de10 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -544,6 +544,7 @@
<translation id="3658742229777143148">પુનરાવર્તન</translation>
<translation id="366077651725703012">ક્રેડિટ કાર્ડ અપડેટ કરો</translation>
<translation id="3676592649209844519">ડિવાઇસ ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">શું તમારો અર્થ <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> હતો?</translation>
<translation id="3678029195006412963">વિનંતી પર સહી કરી શક્યાં નથી</translation>
<translation id="3678529606614285348">એક નવી છુપી વિંડોમાં પેજ ખોલો (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" /> એ ક્રૅશ રિપોર્ટ કૅપ્ચર કરી અને <ph name="UPLOAD_TIME" /> એ અપલોડ કર્યો હતો</translation>
@@ -618,7 +619,6 @@
<translation id="4075732493274867456">ક્લાઇન્ટ અને સર્વર સામાન્ય SSL પ્રોટોકોલ વર્ઝન અથવા સાઇફર સ્યૂટની સહાય કરતા નથી.</translation>
<translation id="4079302484614802869">પ્રૉક્સી ગોઠવણી .pac સ્ક્રિપ્ટ URLનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ છે, ફિક્સ્ડ પ્રૉક્સી સર્વર માટે નહીંં.</translation>
<translation id="4082393374666368382">સેટિંગ - મેનેજમેન્ટ</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> પર ચાલુ રાખીએ?</translation>
<translation id="4098354747657067197">આગળ છેતરામણી સાઇટ છે</translation>
<translation id="4103249731201008433">ઉપકરણ અનુક્ર્માંક નંબર અમાન્ય છે</translation>
<translation id="410351446219883937">ઑટોપ્લે</translation>
@@ -1168,7 +1168,6 @@
<translation id="6868206169573555318">અપડેટ કરવા માટે લૉન્ચ કરો</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
<translation id="6884662655240309489">કદ 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> પર ચાલુ રાખીએ?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">નીતિ સ્તર સમર્થિત નથી.</translation>
<translation id="6895330447102777224">તમારા કાર્ડની પુષ્ટિ કરવામાં આવી છે</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index 6880d38..b7b1c7f 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -75,12 +75,12 @@
<translation id="1298536327547837046">मैलवेयर स्कैनिंग</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />अपनी कुकी साफ़ करके देखें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">बंद की गई सुविधाएं</translation>
-<translation id="1314509827145471431">बाइंड राइट</translation>
+<translation id="1314509827145471431">दाईं ओर बाइंड</translation>
<translation id="1320233736580025032">पीआरसी1 (एन्वेलप)</translation>
<translation id="132301787627749051">क्लिपबोर्ड इमेज खोजें</translation>
<translation id="1323433172918577554">और दिखाएं</translation>
<translation id="132390688737681464">पतों की जानकारी सेव करें और फ़ॉर्म में भरें</translation>
-<translation id="1330449323196174374">बाईं ओर गेट फ़ोल्ड</translation>
+<translation id="1330449323196174374">बांया गेट फ़ोल्ड</translation>
<translation id="1333989956347591814">आपकी गतिविधि इन्हें <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />अब भी दिखाई दे सकती है<ph name="END_EMPHASIS" />:
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />जिन वेबसाइट पर आप जाते हैं
@@ -108,7 +108,7 @@
<translation id="1413809658975081374">निजता गड़बड़ी</translation>
<translation id="1426410128494586442">हां</translation>
<translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation>
-<translation id="1442386063175183758">राइट गेट फ़ोल्ड</translation>
+<translation id="1442386063175183758">दायां गेट फ़ोल्ड</translation>
<translation id="1442987760062738829">पंच</translation>
<translation id="1455413310270022028">इरेज़र</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
@@ -193,7 +193,7 @@
<translation id="1834321415901700177">इस साइट में हानिकारक प्रोग्राम हैं</translation>
<translation id="1838374766361614909">खोज साफ़ करें</translation>
<translation id="1839551713262164453">गड़बड़ियों के चलते नीति मानों की पुष्टि नहीं हो सकी</translation>
-<translation id="1842969606798536927">भुगतान करें</translation>
+<translation id="1842969606798536927">पैसे चुकाएं</translation>
<translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी की सेटिंग इस तरह से की गई है कि वह फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर इस्तेमाल करे, न कि .pac स्क्रिप्ट यूआरअल.</translation>
<translation id="1871284979644508959">ज़रूरी फ़ील्ड</translation>
<translation id="1874765382782611674">स्वीकार किए जाने वाले डेबिट कार्ड</translation>
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />गड़बड़ी की पहचान करने वाले ऐप्लिकेशन<ph name="END_LINK" /> का उपयोग करके अपने कनेक्शन को ठीक करें</translation>
<translation id="2239100178324503013">अभी भेजें</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn का इस्तेमाल करें</translation>
-<translation id="2250931979407627383">बाईं ओर Edge स्टिच</translation>
+<translation id="2250931979407627383">बाईं ओर एज़ स्टिच</translation>
<translation id="225207911366869382">यह मान इस नीति के लिए हटा दिया गया है.</translation>
<translation id="2257315177824333709">माफ़ करें, आपके कार्ड को अभी सेव नहीं किया जा सकता</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP गड़बड़ी</translation>
@@ -343,8 +343,8 @@
<translation id="2618023639789766142">सी10 (एन्वेलप)</translation>
<translation id="2625385379895617796">आपकी घड़ी आगे है</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> का सर्वर आईपी पता नहीं मिल सका.</translation>
-<translation id="2638745661847473633">आप जिस सर्वर पर जा रहे हैं उसके लिए, <ph name="ORIGIN" />, ने अनुरोध किया है कि
- उसके सभी अनुरोधों पर मूल नीति लागू की जाए. हालांकि, अब इसने
+<translation id="2638745661847473633">आप जिस सर्वर पर जा रहे हैं, <ph name="ORIGIN" />, ने अनुरोध किया है कि
+ इसका अनुरोध करने वाले पर मूल नीति लागू की जाएगी. हालांकि, अब इसने
अमान्य नीति लागू कर दी है. इस वजह से ब्राउज़र <ph name="SITE" />
के लिए आपका अनुरोध पूरा नहीं कर पा रहा है. साइट ऑपरेटर, साइट की सुरक्षा और दूसरी प्रॉपर्टी को कॉन्फ़िगर करने के लिए
मूल नीतियों का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation>
@@ -352,8 +352,8 @@
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">फ़ाइल को एक्सेस नहीं दिया गया था</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
-<translation id="2660650542324841986">आप जिस सर्वर पर जा रहे हैं उसके लिए, <ph name="ORIGIN" />, ने अनुरोध किया है कि
- उसके सभी अनुरोधों पर मूल नीति लागू की जाए. हालांकि, अब यह
+<translation id="2660650542324841986">आप जिस सर्वर पर जा रहे हैं, <ph name="ORIGIN" />, ने अनुरोध किया है कि
+ इसका अनुरोध करने वाले पर मूल नीति लागू की जाएगी. हालांकि, अब यह
नीति के मुताबिक काम नहीं कर रहा है. इस वजह से
ब्राउज़र <ph name="SITE" /> के लिए आपके अनुरोध को पूरा नहीं कर पा रहा है. साइट ऑपरेटर, साइट की सुरक्षा और दूसरी प्रॉपर्टी को कॉन्फ़िगर करने के लिए
मूल नीतियों का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation>
@@ -441,7 +441,7 @@
<translation id="3096100844101284527">पिकअप का पता जोड़ें</translation>
<translation id="3105172416063519923">एसेट आईडी:</translation>
<translation id="3109728660330352905">आपके पास इस पेज को देखने की अनुमति नहीं है.</translation>
-<translation id="3116158981186517402">लेमिनेट</translation>
+<translation id="3116158981186517402">लैमनेट</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />कनेक्टिविटी निदान चलाकर देखें<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{कोई नहीं}=1{एक खाते का साइन-इन डेटा}one{# खातों का साइन-इन डेटा}other{# खातों का साइन-इन डेटा}}</translation>
@@ -544,12 +544,13 @@
<translation id="3658742229777143148">पुनरीक्षण</translation>
<translation id="366077651725703012">क्रेडिट कार्ड अपडेट करें</translation>
<translation id="3676592649209844519">डिवाइस आईडी:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">क्या आपका मतलब <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> से था?</translation>
<translation id="3678029195006412963">अनुरोध पर हस्ताक्षर नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="3678529606614285348">पेज को नई गुप्त विंडो में खोलें (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">खराबी रिपोर्ट <ph name="CRASH_TIME" /> पर कैप्चर की गई, <ph name="UPLOAD_TIME" /> पर अपलोड की गई</translation>
<translation id="3681007416295224113">प्रमाणपत्र जानकारी</translation>
-<translation id="3688109723158850780">आप जिस सर्वर पर जा रहे हैं उसके लिए, <ph name="ORIGIN" />, ने अनुरोध किया है कि
- उसके सभी अनुरोधों पर मूल नीति लागू की जाए. हालांकि, नीति
+<translation id="3688109723158850780">आप जिस सर्वर पर जा रहे हैं, <ph name="ORIGIN" />, ने अनुरोध किया है कि
+ इसका अनुरोध करने वाले पर मूल नीति लागू की जाएगी. हालांकि, नीति
के मुताबिक काम करने के बजाय, इसने ब्राउज़र को कहीं और रीडायरेक्ट कर दिया है. इस वजह से
ब्राउज़र <ph name="SITE" /> के लिए आपके अनुरोध को पूरा नहीं कर पा रहा है. साइट ऑपरेटर,
साइट की सुरक्षा और दूसरी प्रॉपर्टी को कॉन्फ़िगर करने के लिए
@@ -619,7 +620,6 @@
<translation id="4075732493274867456">क्लाइंट और सर्वर, सामान्य SSL प्रोटोकॉल वर्शन या सिफ़र सुइट का समर्थन नहीं करते हैं.</translation>
<translation id="4079302484614802869">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को .pac स्क्रिप्ट यूआरएल का उपयोग करने के लिए सेट किया जाता है, फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर के लिए नहीं.</translation>
<translation id="4082393374666368382">सेटिंग - प्रबंधन</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> पर जारी रखना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4098354747657067197">आगे भ्रामक साइट है</translation>
<translation id="4103249731201008433">डिवाइस की क्रम संख्या गलत है</translation>
<translation id="410351446219883937">अपने आप चलाएं</translation>
@@ -680,7 +680,7 @@
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{यह कार्ड आपके Google खाते में सेव कर लिया गया है}one{ये कार्ड आपके Google खाते में सेव कर लिए गए हैं}other{ये कार्ड आपके Google खाते में सेव कर लिए गए हैं}}</translation>
<translation id="428847186335018806">Chrome में डाउनलोड या अपलोड किए जाने वाली फ़ाइलों को स्कैन करें.</translation>
<translation id="42981349822642051">विस्तृत करें</translation>
-<translation id="4300675098767811073">एक से ज़्यादा पंच राइट</translation>
+<translation id="4300675098767811073">दाईं ओर एक से ज़्यादा पंच</translation>
<translation id="4302965934281694568">शू3 (एन्वेलप)</translation>
<translation id="4305817255990598646">बदलें</translation>
<translation id="4312613361423056926">बी2</translation>
@@ -878,7 +878,7 @@
<translation id="5300589172476337783">दिखाएं</translation>
<translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
<translation id="5308689395849655368">खराबी रिपोर्ट बंद कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="5314967030527622926">बूकलेट मेकर</translation>
+<translation id="5314967030527622926">बुकलेट मेकर</translation>
<translation id="5317780077021120954">सेव करें</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> में से <ph name="MATCH_POSITION" /></translation>
<translation id="5324080437450482387">संपर्क जानकारी चुनें</translation>
@@ -894,7 +894,7 @@
<translation id="5384855140246857529">सभी डिवाइस पर अपने कार्ड का इस्तेमाल करने के लिए, साइन इन करें और 'सिंक करें' चालू करें.</translation>
<translation id="5386426401304769735">इस साइट की प्रमाणपत्र शृंखला में, SHA-1 का उपयोग करके हस्ताक्षर किया गया प्रमाणपत्र शामिल है.</translation>
<translation id="538659543871111977">ए4-टैब</translation>
-<translation id="5396631636586785122">दाईं ओर Edge स्टिच</translation>
+<translation id="5396631636586785122">दाईं ओर एज़ स्टिच</translation>
<translation id="540969355065856584">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
<translation id="5421136146218899937">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें...</translation>
<translation id="5430298929874300616">बुकमार्क निकालें</translation>
@@ -919,7 +919,7 @@
<translation id="5510766032865166053">हो सकता है कि उसे ले जाया गया हो या हटा दिया गया हो.</translation>
<translation id="5523118979700054094">नीति का नाम</translation>
<translation id="552553974213252141">क्या लेख सही तरीके से निकाला गया था?</translation>
-<translation id="55293785478302737">Edge स्टिच</translation>
+<translation id="55293785478302737">एज़ स्टिच</translation>
<translation id="553484882784876924">पीआरसी6 (एन्वेलप)</translation>
<translation id="5540224163453853">अनुरोध किया गया लेख नहीं ढूंढा जा सका.</translation>
<translation id="5541546772353173584">ईमेल जोड़ें</translation>
@@ -1169,7 +1169,6 @@
<translation id="6868206169573555318">अपडेट करने के लिए फिर से लॉन्च करें</translation>
<translation id="6874604403660855544">&जोड़ना फिर से करें</translation>
<translation id="6884662655240309489">आकार 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> पर जारी रखना चाहते हैं?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">नीति स्तर समर्थित नहीं है.</translation>
<translation id="6895330447102777224">आपके कार्ड की पुष्टि हो गई है</translation>
@@ -1358,7 +1357,7 @@
<translation id="7764225426217299476">पता जोड़ें</translation>
<translation id="7770259615151589601">लंबाई वाला फ़ॉर्मैट</translation>
<translation id="777702478322588152">प्रांत</translation>
-<translation id="7791196057686275387">बाले</translation>
+<translation id="7791196057686275387">बेल</translation>
<translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
<translation id="7800304661137206267">कनेक्शन को <ph name="MAC" /> का इस्तेमाल करके मैसेज की पुष्टि के लिए <ph name="KX" /> के साथ सुरक्षित किया गया है और यह मुख्य एक्सचेंज तकनीक के तौर पर <ph name="CIPHER" /> का इस्तेमाल करता है.</translation>
<translation id="7802523362929240268">साइट वैध है</translation>
@@ -1388,7 +1387,7 @@
<translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
<translation id="7947285636476623132">अपने क्रेडिट कार्ड की समय सीमा खत्म होने का साल जांचें और फिर से कोशिश करें</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation>
-<translation id="7953569069500808819">सबसे ऊपर Edge स्टिच</translation>
+<translation id="7953569069500808819">सबसे ऊपर एज़ स्टिच</translation>
<translation id="7956713633345437162">मोबाइल बुकमार्क</translation>
<translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
<translation id="7977894662897852582">ईडीपी</translation>
@@ -1453,7 +1452,7 @@
<translation id="8253091569723639551">बिलिंग पता आवश्यक</translation>
<translation id="825929999321470778">सेव किए गए सभी पासवर्ड दिखाएं</translation>
<translation id="8261506727792406068">मिटाएं</translation>
-<translation id="8262952874573525464">नीचे की ओर Edge स्टिच</translation>
+<translation id="8262952874573525464">नीचे की ओर एज़ स्टिच</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> के रूप में प्रवेश करना</translation>
<translation id="8281084378435768645">बड़े आकार वाली फ़ोटो</translation>
<translation id="8286036467436129157">साइन इन करें</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index 01e97515..b410121 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -546,6 +546,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Izmjena</translation>
<translation id="366077651725703012">Ažuriraj kreditnu karticu</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID uređaja:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Jeste li mislili <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Zahtjev nije bilo moguće potpisati</translation>
<translation id="3678529606614285348">Otvorite stranicu u novom anonimnom prozoru (Ctrl – Shift – N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Izvješće o rušenju programa generirano u <ph name="CRASH_TIME" />, preneseno u <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -621,7 +622,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klijent i poslužitelj ne podržavaju uobičajenu verziju SSL protokola ili paket šifri.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfiguracija proxy poslužitelja postavljena je za upotrebu URL-a .pac skripte, a ne fiksnih proxy poslužitelja.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Postavke – upravljanje</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Želite li nastaviti do domene <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Pred vama je obmanjujuća web-lokacija</translation>
<translation id="4103249731201008433">Serijski broj uređaja nije važeći</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatska reprodukcija</translation>
@@ -1172,7 +1172,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Ponovo pokreni za ažuriranje</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ponovi dodavanje</translation>
<translation id="6884662655240309489">Veličina 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Želite li nastaviti do <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Razina pravila nije podržana.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kartica je potvrđena</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 91ae0a4..b2bfcba 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -543,6 +543,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Ellenőrzés</translation>
<translation id="366077651725703012">Hitelkártya frissítése</translation>
<translation id="3676592649209844519">Eszközazonosító:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Erre gondolt: <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">A kérést nem lehetett aláírni</translation>
<translation id="3678529606614285348">Oldal megnyitása új inkognitóablakban (Ctrl+Shift+N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">A hibajelentés elkészítésének ideje: <ph name="CRASH_TIME" />; a feltöltés ideje: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -618,7 +619,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Az ügyfél és a szerver nem támogat ugyanolyan SSL-protokollverziót vagy rejtjelezési csomagot.</translation>
<translation id="4079302484614802869">A proxykonfiguráció a .pac típusú szkript URL-cím, nem pedig a fix proxyszerverek használatára van beállítva.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Beállítások – kezelés</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Továbblép a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyre?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Megtévesztő webhely megnyitására készül</translation>
<translation id="4103249731201008433">Az eszköz sorozatszáma érvénytelen</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatikus lejátszás</translation>
@@ -1168,7 +1168,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Újraindítás a frissítéshez</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Hozzáadás újra</translation>
<translation id="6884662655240309489">Méret: 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Továbblép a(z) <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> webhelyre?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Ezt a házirendszintet a rendszer nem támogatja.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kártyáját ellenőriztük</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index f2fb275..50a8ad6 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -354,7 +354,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
<translation id="2660650542324841986">Server yang akan Anda akses, <ph name="ORIGIN" />, telah meminta
agar kebijakan asal diterapkan ke semua permintaannya. Namun, server tersebut kini telah
- gagal menerapkan kebijakan, yang mencegah browser memenuhi
+ gagal menerapkan kebijakan, yang membuat browser tidak dapat memenuhi
permintaan Anda untuk <ph name="SITE" />. Kebijakan asal dapat digunakan oleh
operator situs guna mengonfigurasi keamanan dan properti lainnya untuk sebuah situs.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Tidak ada}=1{1 sandi (untuk <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 sandi (untuk <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# sandi (untuk <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -546,14 +546,15 @@
<translation id="3658742229777143148">Revisi</translation>
<translation id="366077651725703012">Perbarui Kartu Kredit</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID Perangkat:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Maksud Anda <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Permintaan tidak dapat ditandatangani</translation>
<translation id="3678529606614285348">Buka halaman dalam Jendela samaran baru (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Laporan kerusakan direkam pada <ph name="CRASH_TIME" />, diupload pada <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">Informasi sertifikat</translation>
<translation id="3688109723158850780">Server yang akan Anda akses, <ph name="ORIGIN" />, telah meminta
agar kebijakan asal diterapkan ke semua permintaannya. Namun, bukannya
- menerapkan kebijakan, server tersebut telah mengalihkan browser ke tempat lain, yang mencegah
- browser agar tidak memenuhi permintaan Anda untuk <ph name="SITE" />. Kebijakan
+ menerapkan kebijakan, server tersebut telah mengalihkan browser ke tempat lain, yang membuat
+ browser tidak memenuhi permintaan Anda untuk <ph name="SITE" />. Kebijakan
asal dapat digunakan oleh operator situs guna mengonfigurasi keamanan dan properti
lainnya untuk sebuah situs.</translation>
<translation id="3701427423622901115">Setel ulang dikonfirmasi.</translation>
@@ -621,7 +622,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klien dan server tidak mendukung versi protokol SSL umum atau cipher suite.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proxy disetel untuk menggunakan URL skrip .pac, bukan server proxy yang tetap.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Setelan - Pengelolaan</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Lanjutkan ke <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Situs yang akan dibuka berisi penipuan</translation>
<translation id="4103249731201008433">Nomor seri perangkat tidak valid</translation>
<translation id="410351446219883937">Putar otomatis</translation>
@@ -1172,7 +1172,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Luncurkan Kembali untuk Mengupdate</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ulangi penambahan</translation>
<translation id="6884662655240309489">Ukuran 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Lanjutkan ke <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Tingkat kebijakan tidak didukung.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kartu telah dikonfirmasi</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 4dde572..5a9e2ec9 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -80,7 +80,7 @@
<translation id="132301787627749051">Cerca immagine negli appunti</translation>
<translation id="1323433172918577554">Espandi</translation>
<translation id="132390688737681464">Salva e compila gli indirizzi</translation>
-<translation id="1330449323196174374">Piegatura a sinistra</translation>
+<translation id="1330449323196174374">Piegatura a finestra a sinistra</translation>
<translation id="1333989956347591814">La tua attività <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />potrebbe comunque essere visibile<ph name="END_EMPHASIS" />:
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />Ai siti web visitati
@@ -108,7 +108,7 @@
<translation id="1413809658975081374">Errore di privacy</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
<translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
-<translation id="1442386063175183758">Piegatura a destra</translation>
+<translation id="1442386063175183758">Piegatura a finestra a destra</translation>
<translation id="1442987760062738829">Perforatura</translation>
<translation id="1455413310270022028">Gomma</translation>
<translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation>
@@ -235,7 +235,7 @@
<translation id="2091887806945687916">Audio</translation>
<translation id="2094505752054353250">Dominio non corrispondente</translation>
<translation id="2096368010154057602">Dipartimento</translation>
-<translation id="2099652385553570808">Tripla pinzatura a destra</translation>
+<translation id="2099652385553570808">Tripla pinzatura a sinistra</translation>
<translation id="2102134110707549001">Suggerisci password efficace…</translation>
<translation id="2108755909498034140">Riavvia il computer</translation>
<translation id="2111256659903765347">Super-A</translation>
@@ -275,7 +275,7 @@
<translation id="2270484714375784793">Numero di telefono</translation>
<translation id="2277103315734023688">Vai avanti</translation>
<translation id="2283340219607151381">Salva e compila gli indirizzi</translation>
-<translation id="2289385804009217824">Taglia</translation>
+<translation id="2289385804009217824">Taglio</translation>
<translation id="2292556288342944218">L'accesso a Internet è bloccato</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (Envelope)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (Envelope)</translation>
@@ -400,7 +400,7 @@
<translation id="2878197950673342043">Piegatura a mappa</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">Salvare la carta?</translation>
-<translation id="2882949212241984732">Doppia pagina pieghevole</translation>
+<translation id="2882949212241984732">Piegatura a doppia finestra</translation>
<translation id="2903493209154104877">Indirizzi</translation>
<translation id="290376772003165898">La pagina non è in <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2909946352844186028">È stato rilevato un cambio di rete.</translation>
@@ -410,7 +410,7 @@
<translation id="2925673989565098301">Metodo di consegna</translation>
<translation id="2928905813689894207">Indirizzo di fatturazione</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> altro}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
-<translation id="2930577230479659665">Taglia dopo ciascuna copia</translation>
+<translation id="2930577230479659665">Taglia dopo la stampa di ciascuna copia</translation>
<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
<translation id="2941952326391522266">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza proviene da <ph name="DOMAIN2" />. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Puoi disattivare tutti i proxy configurati per una connessione dalla pagina delle impostazioni.</translation>
@@ -544,6 +544,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Revisione</translation>
<translation id="366077651725703012">Aggiorna carta di credito</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID dispositivo:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Forse intendevi <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Impossibile firmare la richiesta</translation>
<translation id="3678529606614285348">Apri la pagina in un'altra finestra di navigazione in incognito (CTRL-MAIUSC-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Rapporto sugli arresti anomali generato in data <ph name="CRASH_TIME" />, caricato in data <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -619,7 +620,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Il client e il server non supportano un pacchetto di crittografia o una versione del protocollo SSL comuni.</translation>
<translation id="4079302484614802869">L'impostazione della configurazione proxy prevede l'utilizzo di un URL script .pac, non di server proxy fissi.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Impostazioni - Gestione</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Continuare su <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Sito ingannevole in vista</translation>
<translation id="4103249731201008433">Il numero di serie del dispositivo non è valido</translation>
<translation id="410351446219883937">Riproduzione automatica</translation>
@@ -798,7 +798,7 @@
<translation id="495170559598752135">Azioni</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
<translation id="4958444002117714549">Espandi elenco</translation>
-<translation id="4973922308112707173">Doppia perforatura in alto</translation>
+<translation id="4973922308112707173">Perforatura doppia in alto</translation>
<translation id="4974590756084640048">Riattiva avvisi</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation>
<translation id="4989163558385430922">Mostra tutto</translation>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
<translation id="6218753634732582820">Rimuovere l'indirizzo da Chromium?</translation>
<translation id="622039917539443112">Piegatura parallela</translation>
<translation id="6221345481584921695">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware. I contenuti dannosi provengono da <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un noto distributore di malware.</translation>
-<translation id="6234122620015464377">Taglia dopo ciascun documento</translation>
+<translation id="6234122620015464377">Taglia le pagine dopo la stampa di ciascun documento</translation>
<translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation>
<translation id="6251924700383757765">Norme sulla privacy</translation>
<translation id="6254436959401408446">Impossibile aprire la pagina. Memoria insufficiente.</translation>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
<translation id="6406765186087300643">C0 (Envelope)</translation>
<translation id="6410264514553301377">Inserisci la data di scadenza e il codice CVC della carta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium può aiutarti a proteggere il tuo Account Google e a modificare la password.</translation>
-<translation id="6427730057873428458">Pagina pieghevole</translation>
+<translation id="6427730057873428458">Piegatura a finestra</translation>
<translation id="6431585503458005759">Non memorizzare</translation>
<translation id="6433490469411711332">Modifica informazioni di contatto</translation>
<translation id="6433595998831338502">Connessione negata da <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
<translation id="6554795675067793129">Il tuo account è gestito da <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ripeti</translation>
<translation id="6569060085658103619">È visualizzata la pagina di un'estensione</translation>
-<translation id="6573200754375280815">Doppia perforatura a destra</translation>
+<translation id="6573200754375280815">Perforatura doppia a destra</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
<translation id="6579990219486187401">Rosa chiaro</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1169,7 +1169,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Riavvia per aggiornare</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ripeti aggiunta</translation>
<translation id="6884662655240309489">Dimensione 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Continuare su <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Il livello della norma non è supportato.</translation>
<translation id="6895330447102777224">La carta è stata confermata</translation>
@@ -1358,7 +1357,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Aggiungi indirizzo</translation>
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefettura</translation>
-<translation id="7791196057686275387">Rilega</translation>
+<translation id="7791196057686275387">Rilegatura</translation>
<translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
<translation id="7800304661137206267">La connessione è stata criptata utilizzando <ph name="CIPHER" />, con <ph name="MAC" /> per l'autenticazione dei messaggi e <ph name="KX" /> come meccanismo principale di scambio delle chiavi.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Il sito è legittimo</translation>
@@ -1399,7 +1398,7 @@
<translation id="8009225694047762179">Gestisci password</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta e il relativo indirizzo di fatturazione verranno salvati. Potrai usarla dopo aver eseguito l'accesso all'account <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Queste carte e i relativi indirizzi di fatturazione verranno salvati. Potrai usarle dopo aver eseguito l'accesso all'account <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">I malintenzionati su questo sito potrebbero indurti con l'inganno a effettuare operazioni pericolose, come installare software o fornire i tuoi dati personali (ad esempio password, numeri di telefono o carte di credito).</translation>
-<translation id="8028960012888758725">Taglia dopo il lavoro</translation>
+<translation id="8028960012888758725">Taglia al completamento del lavoro</translation>
<translation id="8034522405403831421">Questa pagina è in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Tradurla in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8035152190676905274">Penna</translation>
<translation id="8037117624646282037">Utenti che hanno usato il dispositivo di recente</translation>
@@ -1548,7 +1547,7 @@
<translation id="885730110891505394">Condivisione con Google</translation>
<translation id="8858065207712248076">Chrome ti consiglia di reimpostare la password di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, se l'hai utilizzata su altri siti.</translation>
<translation id="8866481888320382733">Errore durante l'analisi delle impostazioni criterio</translation>
-<translation id="8866928039507595380">Piega</translation>
+<translation id="8866928039507595380">Piegatura</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
<translation id="8874824191258364635">Inserisci un numero di carta di credito valido</translation>
@@ -1556,7 +1555,7 @@
<translation id="8903921497873541725">Aumenta lo zoom</translation>
<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>
-<translation id="892588693504540538">Foratura in alto a destra</translation>
+<translation id="892588693504540538">Perforatura in alto a destra</translation>
<translation id="8931333241327730545">Vuoi salvare la scheda nel tuo Account Google?</translation>
<translation id="8932102934695377596">L'orologio è indietro</translation>
<translation id="893332455753468063">Aggiungi nome</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 9bd6641c..739dcf96a 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -343,14 +343,18 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (Envelope)</translation>
<translation id="2625385379895617796">השעון שלך מקדים</translation>
<translation id="2634124572758952069">לא ניתן היה למצוא את כתובת ה-IP של השרת של <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="2638745661847473633">השרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, ביקש להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, עכשיו הוא
- סיפק מדיניות לא חוקית, מה שמונע מהדפדפן למלא את
- הבקשה לעבור אל <ph name="SITE" />. מפעילי אתרים יכולים להשתמש במדיניות מקור כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים אחרים עבור אתר מסוים.</translation>
+<translation id="2638745661847473633">השרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, ביקש
+ להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת,
+ עכשיו הוא סיפק מדיניות לא חוקית, מה שמונע מהדפדפן
+ למלא את הבקשה לעבור אל <ph name="SITE" />. מפעילי אתרים יכולים להשתמש במדיניות מקור
+ כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים אחרים עבור אתר מסוים.</translation>
<translation id="2639739919103226564">סטטוס:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">לא ניתן לגשת לקובץ</translation>
<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
-<translation id="2660650542324841986">השרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, ביקש להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, עכשיו הוא לא הצליח לספק מדיניות, ומצב זה מונע מהדפדפן למלא את הבקשה לעבור אל <ph name="SITE" />. מפעילי אתרים יכולים להשתמש במדיניות מקור כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים אחרים עבור אתר מסוים.</translation>
+<translation id="2660650542324841986">השרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, ביקש
+ להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, עכשיו הוא לא הצליח לספק מדיניות, ומצב זה מונע מהדפדפן למלא את הבקשה לעבור אל <ph name="SITE" />. מפעילי אתרים יכולים להשתמש במדיניות מקור
+ כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים אחרים עבור אתר מסוים.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{אין}=1{סיסמה אחת (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{שתי סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">סגירת כרטיסיות או יישומים אחרים</translation>
<translation id="2674170444375937751">האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
@@ -541,12 +545,16 @@
<translation id="3658742229777143148">גרסה קודמת</translation>
<translation id="366077651725703012">עדכון כרטיס אשראי</translation>
<translation id="3676592649209844519">מזהה מכשיר:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">התכוונת לכתובת <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">לא ניתן היה לחתום על הבקשה</translation>
<translation id="3678529606614285348">פתח את הדף בחלון חדש של גלישה בסתר (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">דוח קריסה תועד ב-<ph name="CRASH_TIME" />, הועלה ב-<ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation>
-<translation id="3688109723158850780">השרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, ביקש להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, במקום לספק מדיניות הוא הפנה את הדפדפן לכתובת אחרת. מצב זה מונע מהדפדפן למלא את הבקשה לעבור אל <ph name="SITE" />. מפעילי
- אתרים יכולים להשתמש במדיניות מקור כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים
+<translation id="3688109723158850780">השרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, ביקש
+ להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת,
+ במקום לספק מדיניות הוא הפנה את הדפדפן לכתובת אחרת.
+ מצב זה מונע מהדפדפן למלא את הבקשה לעבור אל <ph name="SITE" />. מפעילי אתרים
+ יכולים להשתמש במדיניות מקור כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים
אחרים עבור אתר מסוים.</translation>
<translation id="3701427423622901115">האיפוס אושר.</translation>
<translation id="3704162925118123524">ייתכן שתוצג דרישה להיכנס לדף ההתחברות של הרשת שבה אתה משתמש.</translation>
@@ -613,7 +621,6 @@
<translation id="4075732493274867456">הלקוח והשרת אינם תומכים בגרסה נפוצה של פרוטוקול SSL או בחבילת צפנים.</translation>
<translation id="4079302484614802869">תצורת ה-Proxy מוגדרת להשתמש בכתובת אתר של סקריפט מסוג .Pac ולא בשרתי Proxy קבועים.</translation>
<translation id="4082393374666368382">הגדרות - ניהול</translation>
-<translation id="4092411512356034591">להמשיך אל <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">זהירות, אתר מטעה</translation>
<translation id="4103249731201008433">המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי</translation>
<translation id="410351446219883937">הפעלה אוטומטית</translation>
@@ -1169,7 +1176,6 @@
<translation id="6868206169573555318">הפעלה מחדש לעדכון</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ביצוע מחדש של הוספה</translation>
<translation id="6884662655240309489">גודל 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">להמשיך אל <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">רמת המדיניות אינה נתמכת.</translation>
<translation id="6895330447102777224">הכרטיס שלך מאושר</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 96d32f8f..ecd312c3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -343,12 +343,12 @@
<translation id="2618023639789766142">C10（封筒）</translation>
<translation id="2625385379895617796">時計が進んでいます</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> のサーバーの IP アドレスが見つかりませんでした。</translation>
-<translation id="2638745661847473633">アクセスしているサーバー <ph name="ORIGIN" /> では、サーバーへのすべてのリクエストにオリジン ポリシーを適用することが求められていますが、送信されたポリシーが無効であるため、ブラウザは <ph name="SITE" /> のリクエストを満たすことができません。サイト運営者は、サイトのセキュリティや他のプロパティの設定にオリジン ポリシーを使用する場合があります。</translation>
+<translation id="2638745661847473633">アクセスしているサーバー <ph name="ORIGIN" /> では、サーバーへのすべてのリクエストにオリジン ポリシーを適用することが求められていますが、送信されたポリシーが無効であるため、ブラウザは <ph name="SITE" /> のリクエストを満たすことができません。オリジン ポリシーは、サイトのセキュリティやその他のプロパティを設定する目的でサイト運営者が使用するものです。</translation>
<translation id="2639739919103226564">ステータス:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY" /> <ph name="CITY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">ファイルへのアクセスが拒否されました</translation>
<translation id="2653659639078652383">送信</translation>
-<translation id="2660650542324841986">アクセスしているサーバー <ph name="ORIGIN" /> では、サーバーへのすべてのリクエストにオリジン ポリシーを適用することが求められていますが、ポリシーを送信できなかったため、ブラウザは <ph name="SITE" /> のリクエストを満たすことができません。サイト運営者は、サイトのセキュリティや他のプロパティの設定にオリジン ポリシーを使用する場合があります。</translation>
+<translation id="2660650542324841986">アクセスしているサーバー <ph name="ORIGIN" /> では、サーバーへのすべてのリクエストにオリジン ポリシーを適用することが求められていますが、ポリシーがサーバーから送信されなかったため、ブラウザは <ph name="SITE" /> のリクエストを満たすことができません。オリジン ポリシーは、サイトのセキュリティやその他のプロパティを設定する目的でサイト運営者が使用するものです。</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{なし}=1{<ph name="DOMAIN_LIST" /> のパスワード 1 件}=2{<ph name="DOMAIN_LIST" /> のパスワード 2 件}other{<ph name="DOMAIN_LIST" /> のパスワード # 件}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">他のタブやアプリを閉じる</translation>
<translation id="2674170444375937751">履歴からこれらのページを削除してもよろしいですか？</translation>
@@ -537,11 +537,12 @@
<translation id="3658742229777143148">変更履歴</translation>
<translation id="366077651725703012">クレジット カードを更新する</translation>
<translation id="3676592649209844519">デバイス ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">もしかして: <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a></translation>
<translation id="3678029195006412963">リクエストに署名できませんでした</translation>
<translation id="3678529606614285348">ページを新しいシークレット ウィンドウで開く（Ctrl-Shift-N）</translation>
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" /> にクラッシュ レポートが作成され、<ph name="UPLOAD_TIME" /> にアップロードされました</translation>
<translation id="3681007416295224113">証明書情報</translation>
-<translation id="3688109723158850780">アクセスしているサーバー <ph name="ORIGIN" /> では、サーバーへのすべてのリクエストにオリジン ポリシーを適用することが求められていますが、ポリシーは送信されず、ブラウザは他の場所にリダイレクトされたため、ブラウザは <ph name="SITE" /> のリクエストを満たすことができません。サイト運営者は、サイトのセキュリティや他のプロパティの設定にオリジン ポリシーを使用する場合があります。</translation>
+<translation id="3688109723158850780">アクセスしているサーバー <ph name="ORIGIN" /> では、サーバーへのすべてのリクエストにオリジン ポリシーを適用することが求められていますが、サーバーはポリシーを送信せず、ブラウザを他の場所にリダイレクトしたため、ブラウザは <ph name="SITE" /> のリクエストを満たすことができません。オリジン ポリシーは、サイトのセキュリティやその他のプロパティを設定する目的でサイト運営者が使用するものです。</translation>
<translation id="3701427423622901115">リセットを確認しました。</translation>
<translation id="3704162925118123524">ご利用のネットワークでは、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" />、<ph name="TITLE" />（<ph name="DOMAIN" />）を<ph name="BOOKMARKED" /></translation>
@@ -607,7 +608,6 @@
<translation id="4075732493274867456">クライアントとサーバーで、共通の SSL プロトコル バージョンまたは暗号スイートがサポートされていません。</translation>
<translation id="4079302484614802869">プロキシは固定プロキシ サーバーではなく .pac スクリプト URL を使用するように設定されています。</translation>
<translation id="4082393374666368382">設定 - 管理</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> に移動しますか？</translation>
<translation id="4098354747657067197">偽のサイトにアクセスしようとしています</translation>
<translation id="4103249731201008433">デバイスのシリアル番号が無効です</translation>
<translation id="410351446219883937">自動再生</translation>
@@ -1156,7 +1156,6 @@
<translation id="6868206169573555318">再起動して更新する</translation>
<translation id="6874604403660855544">追加のやり直し（&R）</translation>
<translation id="6884662655240309489">サイズ 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> に移動しますか？</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">ポリシーレベルがサポートされていません。</translation>
<translation id="6895330447102777224">カードを確認しました</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index e03946a6..98272777 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -42,7 +42,7 @@
<translation id="1161325031994447685">ವೈ-ಫೈಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="1165039591588034296">ದೋಷ</translation>
<translation id="1175364870820465910">&ಮುದ್ರಿಸಿ...</translation>
-<translation id="1175875016430184367">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="1175875016430184367">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ವಿರಾಮ</translation>
<translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
<translation id="1197088940767939838">ಕಿತ್ತಳೆ</translation>
@@ -75,12 +75,12 @@
<translation id="1298536327547837046">ಮಾಲ್ವೇರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು</translation>
-<translation id="1314509827145471431">ಬಲಗಡೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="1314509827145471431">ಬಲಗಡೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
<translation id="132301787627749051">ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="1323433172918577554">ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="132390688737681464">ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="1330449323196174374">ಎಡಭಾಗದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="1330449323196174374">ಎಡಭಾಗದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="1333989956347591814">ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ಇನ್ನೂ ಇವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು<ph name="END_EMPHASIS" /> :
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು
@@ -98,18 +98,18 @@
<translation id="1375198122581997741">ಆವೃತ್ತಿಯ ಕುರಿತು</translation>
<translation id="1376836354785490390">ಕಡಿಮೆ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="1377321085342047638">ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
-<translation id="1380591466760231819">ಪತ್ರದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="1380591466760231819">ಪತ್ರದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="138218114945450791">ತಿಳಿ ನೀಲಿ</translation>
<translation id="1382194467192730611">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು USB ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="1405567553485452995">ತಿಳಿ ಹಸಿರು</translation>
<translation id="1407135791313364759">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="1408787208417187241">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="1408787208417187241">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="1413809658975081374">ಗೌಪ್ಯತೆ ದೋಷ</translation>
<translation id="1426410128494586442">ಹೌದು</translation>
<translation id="1430915738399379752">ಮುದ್ರಿಸು</translation>
-<translation id="1442386063175183758">ಬಲಭಾಗದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಡಿಸು</translation>
-<translation id="1442987760062738829">ತೂತು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="1442386063175183758">ಬಲಭಾಗದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಡಿಸಿ</translation>
+<translation id="1442987760062738829">ತೂತು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1455413310270022028">ಎರೇಸರ್</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
<translation id="1472675084647422956">ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -209,7 +209,7 @@
<translation id="1927235823738766038">ಸ್ವೀಕೃತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="1945968466830820669">ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಗುರುತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chromium ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="1947454675006758438">ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="1947454675006758438">ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="1948773908305951926">ಸಮ್ಮತಿಸಲಾದ ಪ್ರೀಪೇಯ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="1973335181906896915">ಅನುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷ</translation>
@@ -219,7 +219,7 @@
<translation id="1981206234434200693">Chrome ನ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸದ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ಮತ್ತು 1 ಇನ್ನಷ್ಟು}one{ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು}other{ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="2003775180883135320">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="2003775180883135320">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2025186561304664664">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="202813660234680402">ಬೇಡ, ಸೇರಿಸಬೇಡಿ</translation>
<translation id="2030481566774242610">ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ <ph name="LINK" />?</translation>
@@ -234,14 +234,14 @@
<translation id="2091887806945687916">ಶಬ್ಧ</translation>
<translation id="2094505752054353250">ಡೊಮೇನ್ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="2096368010154057602">ವಿಭಾಗ</translation>
-<translation id="2099652385553570808">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="2099652385553570808">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="2102134110707549001">ಸದೃಢವಾದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೂಚಿಸಿ…</translation>
<translation id="2108755909498034140">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
<translation id="2111256659903765347">Super-A</translation>
<translation id="2113977810652731515">ಕಾರ್ಡ್</translation>
<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> ರಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2119505898009119320">ಇವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
-<translation id="2119867082804433120">ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="2119867082804433120">ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2129079103035905234">ಚಲನಾ ಸೆನ್ಸರ್ಗಳು</translation>
<translation id="213826338245044447">ಮೊಬೈಲ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="214556005048008348">ಪಾವತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@
<translation id="2183608646556468874">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 ವಿಳಾಸ}one{# ವಿಳಾಸಗಳು}other{# ವಿಳಾಸಗಳು}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್)</translation>
-<translation id="2188375229972301266">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="2188375229972301266">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2202020181578195191">ಮಾನ್ಯವಾದ ಅವಧಿ-ಮುಕ್ತಾಯ ವರ್ಷವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="2212735316055980242">ನೀತಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="2213606439339815911">ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -266,7 +266,7 @@
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ಡಯಾಗ್ನಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್<ph name="END_LINK" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
<translation id="2239100178324503013">ಈಗ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn ಬಳಸಿ</translation>
-<translation id="2250931979407627383">ಎಡಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿ</translation>
+<translation id="2250931979407627383">ಎಡಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="225207911366869382">ಈ ನೀತಿಗಾಗಿ ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2257315177824333709">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ದೋಷ</translation>
@@ -274,7 +274,7 @@
<translation id="2270484714375784793">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
<translation id="2277103315734023688">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸೀಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2283340219607151381">ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2289385804009217824">ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="2289385804009217824">ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2292556288342944218">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (Envelope)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (Envelope)</translation>
@@ -302,12 +302,12 @@
<translation id="2409589295040002961">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ದೂರದಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು Chrome ನಿಂದ ಹೊರಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
<translation id="2413528052993050574">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
-<translation id="2438874542388153331">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="2438874542388153331">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2463193859425327265">ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="2463739503403862330">ಭರ್ತಿ ಮಾಡು</translation>
<translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">ವಿತರಣೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
-<translation id="2465688316154986572">ಸ್ಟೇಪಲ್</translation>
+<translation id="2465688316154986572">ಸ್ಟೇಪಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2473195200299095979">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ</translation>
<translation id="2479410451996844060">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹುಡುಕಾಟ URL.</translation>
@@ -324,7 +324,7 @@
<translation id="2505268675989099013">ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="2515335152965840738">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="2515629240566999685">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸಿಗ್ನಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
-<translation id="2521385132275182522">ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="2521385132275182522">ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="2523886232349826891">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2524461107774643265">ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 1}one{ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ #}other{ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ #}}</translation>
@@ -386,10 +386,10 @@
<translation id="2847118875340931228">ಅದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
<translation id="2856444702002559011">ದಾಳಿಕೋರರು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="2878197950673342043">ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="2878197950673342043">ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">ಕಾರ್ಡ್ ಉಳಿಸುವುದೇ?</translation>
-<translation id="2882949212241984732">ಡಬಲ್-ಗೇಟ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="2882949212241984732">ಡಬಲ್-ಗೇಟ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="2903493209154104877">ವಿಳಾಸಗಳು</translation>
<translation id="290376772003165898"><ph name="LANGUAGE" /> ನಲ್ಲಿನ ಪುಟ ಇಲ್ಲವೇ?</translation>
<translation id="2909946352844186028">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -413,7 +413,7 @@
<translation id="2985398929374701810">ಮಾನ್ಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="2986368408720340940">ಈ ಪಿಕಪ್ ವಿಧಾನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="2987034854559945715">ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="2989742184762224133">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="2989742184762224133">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="2991174974383378012">ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು</translation>
<translation id="2991571918955627853">ವೆಬ್ಸೈಟ್ HSTS ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ <ph name="SITE" /> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿವೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಪುಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
<translation id="3005723025932146533">ಉಳಿಸಲಾದ ನಕಲನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
@@ -432,7 +432,7 @@
<translation id="3096100844101284527">ಪಿಕಪ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="3105172416063519923">ಸ್ವತ್ತು ID:</translation>
<translation id="3109728660330352905">ಈ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ನಿಮಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="3116158981186517402">ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="3116158981186517402">ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />ಸಂಪರ್ಕ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಖಾತೆಯ ಸೈನ್ ಇನ್ ಡೇಟಾ}one{# ಖಾತೆಗಳ ಸೈನ್ ಇನ್ ಡೇಟಾ}other{# ಖಾತೆಗಳ ಸೈನ್ ಇನ್ ಡೇಟಾ}}</translation>
@@ -517,7 +517,7 @@
<translation id="358285529439630156">ಡೆಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಪೇಯ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="3582930987043644930">ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="3583757800736429874">&ಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
-<translation id="3584299510153766161">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="3584299510153766161">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3586931643579894722">ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
@@ -533,6 +533,7 @@
<translation id="3658742229777143148">ಪರಿಷ್ಕರಣೆ</translation>
<translation id="366077651725703012">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3676592649209844519">ಸಾಧನದ ಐಡಿ:</translation>
+<translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?</translation>
<translation id="3678029195006412963">ವಿನಂತಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="3678529606614285348">ಪುಟವನ್ನು ಹೊಸ ಅದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" /> ನಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ, <ph name="UPLOAD_TIME" /> ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -603,7 +604,6 @@
<translation id="4075732493274867456">ಸಾಮಾನ್ಯ SSL ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="4079302484614802869">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು .pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಬಳಸುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ಗಳಲ್ಲ.</translation>
<translation id="4082393374666368382">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು - ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
<translation id="4098354747657067197">ವಂಚನೆಯ ಸೈಟ್ ಮುಂದಿದೆ</translation>
<translation id="4103249731201008433">ಸಾಧನದ ಸರಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="410351446219883937">ಆಟೋಪ್ಲೇ</translation>
@@ -613,7 +613,7 @@
<translation id="4112140312785995938">ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸೀಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4116663294526079822">ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
<translation id="4117700440116928470">ನೀತಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="4123572138124678573">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="4123572138124678573">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 ಇತರೆ}one{# ಇತರೆ}other{# ಇತರೆ}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಕೇಬಲ್ಗಳು, ಮೊಡೆಮ್ ಮತ್ತು ರೂಟರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="413544239732274901">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
@@ -664,7 +664,7 @@
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ}one{ಈ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ}other{ಈ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
<translation id="428847186335018806">ನೀವು Chrome ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="42981349822642051">ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
-<translation id="4300675098767811073">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="4300675098767811073">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation>
<translation id="4305817255990598646">ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
@@ -724,7 +724,7 @@
<translation id="4635654612248442824"><ph name="ORIGIN" /> ಸೈಟ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯೊಂದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="464342062220857295">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="4646534391647090355">ನನ್ನನ್ನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ</translation>
-<translation id="4658638640878098064">ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="4658638640878098064">ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="467809019005607715">Google ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು</translation>
@@ -746,7 +746,7 @@
<translation id="4756388243121344051">&ಇತಿಹಾಸ</translation>
<translation id="4758311279753947758">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್ಪುಟವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಸ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
-<translation id="4766713847338118463">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="4766713847338118463">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="4771973620359291008">ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷವೊಂದು ಎದುರಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="4780900888022378816">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
<translation id="4785689107224900852">ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -769,7 +769,7 @@
<translation id="4880827082731008257">ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸ</translation>
<translation id="4881695831933465202">ತೆರೆ</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
-<translation id="4913987521957242411">ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="4913987521957242411">ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ಮತ್ತು 1 ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್ ಪುಟ}one{ಮತ್ತು # ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳು}other{ಮತ್ತು # ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳು}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಿಂದ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4923459931733593730">ಪಾವತಿ</translation>
@@ -781,7 +781,7 @@
<translation id="495170559598752135">ಕ್ರಿಯೆಗಳು</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
<translation id="4958444002117714549">ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
-<translation id="4973922308112707173">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="4973922308112707173">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4974590756084640048">ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation>
<translation id="4989163558385430922">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ</translation>
@@ -809,7 +809,7 @@
<translation id="5087286274860437796">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5087580092889165836">ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="5089810972385038852">ರಾಜ್ಯ</translation>
-<translation id="5093232627742069661">ಝೆಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="5093232627742069661">ಝೆಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="5094747076828555589">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chromium ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="5095208057601539847">ಪ್ರಾಂತ್ಯ</translation>
<translation id="5097099694988056070">CPU/RAM ಬಳಕೆ ರೀತಿಯ ಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು</translation>
@@ -847,8 +847,8 @@
<translation id="5252000469029418751">C7 (Envelope)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
<translation id="5261548214279761072">ಪಾವತಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="5266128565379329178">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು</translation>
-<translation id="5269225904387178860">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="5266128565379329178">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5269225904387178860">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5269999699920406580">ಸಿಸ್ಟಮ್ನಾದ್ಯಂತ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5273658854610202413">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ಕಾರ್ಯನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವಂತೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
@@ -861,7 +861,7 @@
<translation id="5300589172476337783">ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
<translation id="5308380583665731573">ಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
<translation id="5308689395849655368">ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="5314967030527622926">ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ ತಯಾರಕ</translation>
+<translation id="5314967030527622926">ಬುಕ್ಲೆಟ್ ಮೇಕರ್</translation>
<translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸು</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> ಗಳ <ph name="MATCH_POSITION" /></translation>
<translation id="5324080437450482387">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -877,7 +877,7 @@
<translation id="5384855140246857529">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು, ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="5386426401304769735">ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಯು SHA-1 ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
-<translation id="5396631636586785122">ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿ</translation>
+<translation id="5396631636586785122">ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="540969355065856584">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="5421136146218899937">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="5430298929874300616">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
@@ -903,7 +903,7 @@
<translation id="5510766032865166053">ಈ ಫೈಲನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸರಿಸಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅಳಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="5523118979700054094">ನೀತಿ ಹೆಸರು</translation>
<translation id="552553974213252141">ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?</translation>
-<translation id="55293785478302737">ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿ</translation>
+<translation id="55293785478302737">ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
<translation id="5540224163453853">ವಿನಂತಿಸಿದ ಲೇಖನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5541546772353173584">ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -991,7 +991,7 @@
<translation id="598637245381783098">ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="5989320800837274978">ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ಗಳು ಆಗಲಿ ಅಥವಾ .pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5990559369517809815">ಸರ್ವರ್ಗಳ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="5992691462791905444">ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಝೆಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="5992691462791905444">ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಝೆಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ಗಾಗಿ <ph name="RESULT_COUNT" /> ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6015796118275082299">ವರ್ಷ</translation>
@@ -1000,11 +1000,11 @@
<translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನಲ್ಲಿನ ದಾಳಿಕೋರರು ವಂಚನೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="6027201098523975773">ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="603068602130820122">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
-<translation id="6032955021262906325">ಎಡಗಡೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="603068602130820122">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="6032955021262906325">ಎಡಗಡೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6034000775414344507">ತಿಳಿ ಬೂದು</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (Envelope)</translation>
-<translation id="6034514109191629503">ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="6034514109191629503">ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="6039846035001940113">ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
<translation id="6040143037577758943">ಮುಚ್ಚಿರಿ</translation>
<translation id="6044573915096792553">ಗಾತ್ರ 12</translation>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
<translation id="6132597952260690497">ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ</translation>
<translation id="6146055958333702838">ಯಾವುದೇ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ರೂಟರ್ಗಳು, ಮೋಡೆಮ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="614940544461990577">ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:</translation>
-<translation id="6150036310511284407">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="6150036310511284407">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6151417162996330722">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
<translation id="6157877588268064908">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನಗಳು ಹಾಗೂ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6165508094623778733">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
@@ -1030,9 +1030,9 @@
<translation id="6177128806592000436">ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="6203231073485539293">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium ನಿಂದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
-<translation id="622039917539443112">ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="622039917539443112">ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="6221345481584921695">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಮಾಲ್ವೇರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ<ph name="END_LINK" />. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಲ್ವೇರ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರುತ್ತವೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಗತಿಗಳು ಮಾಲ್ವೇರ್ ವಿತರಕರಾದ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ರಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.</translation>
-<translation id="6234122620015464377">ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ನಂತರ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="6234122620015464377">ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ನಂತರ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay ಲೋಗೋ</translation>
<translation id="6251924700383757765">ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ</translation>
<translation id="6254436959401408446">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ</translation>
@@ -1058,20 +1058,20 @@
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}=2{2 ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}one{# ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}other{# ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}}</translation>
<translation id="6358450015545214790">ಇವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
-<translation id="6366710531182496394">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="6366710531182496394">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ಗಾಗಿ 1 ಫಲಿತಾಂಶ</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 ಇತರ ಸಲಹೆ}one{# ಇತರ ಸಲಹೆಗಳು}other{# ಇತರ ಸಲಹೆಗಳು}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="6390200185239044127">ಅರ್ಧ ಝೆಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="6390200185239044127">ಅರ್ಧ ಝೆಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">ಈ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು <ph name="NEW_POLICY" /> ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.</translation>
<translation id="6404511346730675251">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (Envelope)</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> ಗೆ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಿವಿಸಿ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="6415778972515849510">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, Chromium ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.</translation>
-<translation id="6427730057873428458">ಗೇಟ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="6427730057873428458">ಗೇಟ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="6431585503458005759">ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ</translation>
<translation id="6433490469411711332">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -1082,7 +1082,7 @@
<translation id="6446608382365791566">ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="6447842834002726250">ಕುಕೀಸ್</translation>
<translation id="6451458296329894277">ಮರುಸಲ್ಲಿಕೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
-<translation id="6457206614190510200">ಸ್ಯಾಡಲ್ ಮಾದರಿಯ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="6457206614190510200">ಸ್ಯಾಡಲ್ ಮಾದರಿಯ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="6465306955648956876">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
<translation id="647261751007945333">ಸಾಧನ ನೀತಿಗಳು</translation>
<translation id="6476284679642588870">ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -1097,11 +1097,11 @@
<translation id="6529602333819889595">&ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
<translation id="6534179046333460208">ಭೌತಿಕ ವೆಬ್ ಸಲಹೆಗಳು</translation>
<translation id="6545864417968258051">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್</translation>
-<translation id="6547208576736763147">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="6547208576736763147">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6554795675067793129">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
<translation id="6556866813142980365">ಪುನಃ ಮಾಡು</translation>
<translation id="6569060085658103619">ನೀವು ವಿಸ್ತರಣೆ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ</translation>
-<translation id="6573200754375280815">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="6573200754375280815">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
<translation id="6579990219486187401">ತಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1120,7 +1120,7 @@
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಸೈಟ್ನಿಂದ (ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ)}one{# ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ (ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ)}other{# ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ (ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Windows Hello ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="6657585470893396449">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್</translation>
-<translation id="6665553082534466207">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="6665553082534466207">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6670613747977017428">ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Chromium ನಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
<translation id="6685834062052613830">ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಸೆಟಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -1152,7 +1152,6 @@
<translation id="6868206169573555318">ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು, ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
<translation id="6884662655240309489">ಗಾತ್ರ 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೇ?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">ನೀತಿಯ ಮಟ್ಟವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="6895330447102777224">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1370,11 +1369,11 @@
<translation id="7942349550061667556">ಕೆಂಪು</translation>
<translation id="7947285636476623132">ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-ಬಿಟ್)</translation>
-<translation id="7953569069500808819">ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿ</translation>
+<translation id="7953569069500808819">ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="7956713633345437162">ಮೊಬೈಲ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="7961015016161918242">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
-<translation id="799149739215780103">ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="799149739215780103">ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7995512525968007366">ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="800218591365569300">ಮೆಮೊರಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇತರ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="8004582292198964060">ಬ್ರೌಸರ್</translation>
@@ -1412,7 +1411,7 @@
<translation id="8131740175452115882">ದೃಢೀಕರಿಸು</translation>
<translation id="8149426793427495338">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> ನಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಓದುವಂತಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು, ಚಲಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಫೈಲ್ ಅನುಮತಿಗಳು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
-<translation id="8163866351304776260">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="8163866351304776260">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8175796834047840627">ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು Chrome ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು.</translation>
<translation id="8184538546369750125">ಜಾಗತಿಕ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ಅನುಮತಿಸಿ)</translation>
<translation id="8194797478851900357">&ಸರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</translation>
@@ -1435,7 +1434,7 @@
<translation id="8253091569723639551">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
<translation id="825929999321470778">ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ಅಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="8262952874573525464">ಕೆಳಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿ</translation>
+<translation id="8262952874573525464">ಕೆಳಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
<translation id="8286036467436129157">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
@@ -1444,7 +1443,7 @@
<translation id="8293206222192510085">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಸೇರಿಸು</translation>
<translation id="8294431847097064396">ಮೂಲ</translation>
<translation id="8298115750975731693">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವೈ-ಫೈ (<ph name="WIFI_NAME" />) ಗೆ ನೀವು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="830498451218851433">ಅರ್ಧ ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="830498451218851433">ಅರ್ಧ ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
<translation id="8308427013383895095">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1473,7 +1472,7 @@
<translation id="8461694314515752532">ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್}one{# ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು}other{# ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
-<translation id="8479754468255770962">ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="8479754468255770962">ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="8483780878231876732">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8488350697529856933">ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
<translation id="8498891568109133222">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು <ph name="HOST_NAME" /> ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -1481,7 +1480,7 @@
<translation id="8503813439785031346">ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು</translation>
<translation id="8508648098325802031">ಹುಡುಕಾಟದ ಐಕಾನ್</translation>
<translation id="8522552481199248698">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Chrome ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.</translation>
-<translation id="8542014550340843547">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕು</translation>
+<translation id="8542014550340843547">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
<translation id="8543181531796978784">ನೀವು <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು<ph name="END_ERROR_LINK" /> ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">ಪುಟದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಭಾಷಾಂತರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="8557066899867184262">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ CVC ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -1504,7 +1503,7 @@
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="8718314106902482036">ಪಾವತಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ಹುಡುಕಾಟ ಸಲಹೆ</translation>
-<translation id="8719528812645237045">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="8719528812645237045">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8723954843026426558">ನಾನು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />ಡೊಮೇನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು, ಗೌಪ್ಯತಾ ಕಾರ್ಯನೀತಿ, ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೇನೆ.</translation>
<translation id="8725066075913043281">ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
<translation id="8728672262656704056">ನೀವು ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿರುವಿರಿ</translation>
@@ -1531,7 +1530,7 @@
<translation id="885730110891505394">Google ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು</translation>
<translation id="8858065207712248076">ನೀವು ಇತರ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ Chrome ನಿಮ್ಮ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ಪಾಸವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="8866481888320382733">ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
-<translation id="8866928039507595380">ಮಡಿಸು</translation>
+<translation id="8866928039507595380">ಮಡಿಸಿ</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು</translation>
<translation id="8874824191258364635">ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
@@ -1539,7 +1538,7 @@
<translation id="8903921497873541725">ಝೂಮ್ ಇನ್</translation>
<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ಖಾತೆ</translation>
-<translation id="892588693504540538">ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="892588693504540538">ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8931333241327730545">ಈ ಕಾರ್ಡನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="8932102934695377596">ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಹಿಂದೆ ಇದೆ</translation>
<translation id="893332455753468063">ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -1601,7 +1600,7 @@
<translation id="9174917557437862841">ಟ್ಯಾಬ್ ಬದಲಿಸುವ ಬಟನ್, ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google ಡಾಕ್ಸ್</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="9191834167571392248">ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="9191834167571392248">ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="9205078245616868884">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
<translation id="9207861905230894330">ಲೇಖನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="9215416866750762878">ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ Chromeನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ</translation>
@@ -1612,9 +1611,9 @@
<translation id="936602727769022409">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೇ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chromium ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="939736085109172342">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
<translation id="945855313015696284">ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="950736567201356821">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತು ಮಾಡು</translation>
+<translation id="950736567201356821">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="951104842009476243">ಸ್ವೀಕೃತ ಡೆಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಪೇಯ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು</translation>
-<translation id="961663415146723894">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="961663415146723894">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="962484866189421427">ಈ ವಿಷಯವು ವಂಚಕ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಂತೆಯೋ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಹೇಗಿದ್ದರೂ ತೋರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ</translation>
<translation id="973773823069644502">ವಿತರಣೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 0f3d574..1d7e9d0 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -545,6 +545,7 @@
<translation id="3658742229777143148">개정</translation>
<translation id="366077651725703012">신용카드 정보 업데이트</translation>
<translation id="3676592649209844519">기기 ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>을(를) 찾으셨나요?</translation>
<translation id="3678029195006412963">요청을 서명할 수 없음</translation>
<translation id="3678529606614285348">새 시크릿 창에서 페이지 열기(Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" />에 캡처된 비정상 종료 보고서가 <ph name="UPLOAD_TIME" />에 업로드됨</translation>
@@ -620,7 +621,6 @@
<translation id="4075732493274867456">클라이언트와 서버가 일반적인 SSL 프로토콜 버전 또는 암호화 제품군을 지원하지 않습니다.</translation>
<translation id="4079302484614802869">프록시 설정이 고정 프록시 서버가 아닌 .pac 스크립트 URL을 사용하도록 설정됩니다.</translation>
<translation id="4082393374666368382">설정 - 관리</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" />(으)로 이동하시겠습니까?</translation>
<translation id="4098354747657067197">사기성 사이트 주의</translation>
<translation id="4103249731201008433">기기 일련번호가 잘못됨</translation>
<translation id="410351446219883937">자동재생</translation>
@@ -1170,7 +1170,6 @@
<translation id="6868206169573555318">업데이트를 위해 다시 시작</translation>
<translation id="6874604403660855544">추가 다시 실행(&R)</translation>
<translation id="6884662655240309489">크기 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>(으)로 이동하시겠습니까?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">정책 수준이 지원되지 않습니다.</translation>
<translation id="6895330447102777224">카드가 확인되었습니다.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index ba763bd..8eaa3aca 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -465,6 +465,7 @@
<translation id="320323717674993345">Atšaukti mokėjimą</translation>
<translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation>
<translation id="3209034400446768650">Puslapyje galite būti apmokestinti</translation>
+<translation id="3209080785413271048">Patvirtinkite išsaugotus mokėjimo metodus naudodami „Windows Hello“.</translation>
<translation id="3215092763954878852">Nepavyko naudoti „WebAuthn“</translation>
<translation id="3225919329040284222">Serveris pateikė sertifikatą, kuris neatitinka numatytų reikalavimų. Šie reikalavimai taikomi tam tikrose itin saugiose svetainėse, kad jūs būtumėte saugūs.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Spustelėkite įkėlimo iš naujo mygtuką, kad iš naujo pateiktumėte duomenis, reikalingus puslapiui įkelti.</translation>
@@ -475,6 +476,7 @@
<translation id="3234666976984236645">Visada aptikti svarbų turinį šioje svetainėje</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Anuliuoti pertvarkymą</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
+<translation id="3281668902344226640">Patvirtinkite išsaugotus mokėjimo metodus naudodami „Touch ID“.</translation>
<translation id="3282497668470633863">Ant kortelės pateikto vardo pridėjimas</translation>
<translation id="3287510313208355388">Atsisiųsti prisijungus</translation>
<translation id="3293642807462928945">Sužinokite daugiau apie „<ph name="POLICY_NAME" />“ politiką</translation>
@@ -542,12 +544,14 @@
<translation id="362276910939193118">Rodyti visą istoriją</translation>
<translation id="3630155396527302611">Jei ji nurodyta kaip programa, kuriai leidžiama pasiekti tinklą, pabandykite
ją pašalinti iš sąrašo ir vėl pridėti.</translation>
+<translation id="3631244953324577188">Biometrinės sistemos</translation>
<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Tikrinimas sėkmingas</translation>
<translation id="3655670868607891010">Jei tai rodoma dažnai, išbandykite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Peržiūrėtas ir pataisytas leidimas</translation>
<translation id="366077651725703012">Atnaujinti kredito kortelę</translation>
<translation id="3676592649209844519">Įrenginio ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Ar norėjote apsilankyti <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Nepavyko pasirašyti užklausos</translation>
<translation id="3678529606614285348">Atidarykite puslapį naujame inkognito lange („Ctrl“ – „Shift“ – N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Strigčių ataskaita užfiksuota <ph name="CRASH_TIME" />, įkelta <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -621,9 +625,9 @@
<translation id="4067947977115446013">Tinkamo adreso pridėjimas</translation>
<translation id="4072486802667267160">Apdorojant jūsų užsakymą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="4075732493274867456">Kliento programa ir serveris nepalaiko įprasto SSL protokolo versijos ar šifruotojo programų komplekto.</translation>
+<translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">Įgaliotojo serverio konfigūracijoje nustatyta naudoti .pac scenarijaus URL, o ne fiksuotus įgaliotuosius serverius.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Nustatymai – valdymas</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Eiti toliau į <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Ketinate apsilankyti apgaulingoje svetainėje</translation>
<translation id="4103249731201008433">Netinkamas įrenginio serijos numeris</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatinis paleidimas</translation>
@@ -704,6 +708,7 @@
<translation id="4372948949327679948">Numatyta „<ph name="VALUE_TYPE" />“ vertė.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Bandėte pasiekti svetainę „<ph name="DOMAIN" />“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, anuliavo jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos kredencialais, kuriuos pateikė serveris, visiškai negalima pasitikėti. Galbūt bendraujate su užpuoliku.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation>
+<translation id="4398334096870680409">Ši funkcija jūsų įrenginyje nepasiekiama.</translation>
<translation id="4406896451731180161">paieškos rezultatai</translation>
<translation id="4408413947728134509">Slapukai <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4415426530740016218">Paėmimo adresas</translation>
@@ -753,6 +758,7 @@
<translation id="4691835149146451662">„Architecture-A“ (vokas)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Ryšys nutrauktas</translation>
+<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Paleistas įrankis „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Iš naujo įkelti politiką</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -1174,7 +1180,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Paleisti iš naujo, kad būtų atnaujinta</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Pridėti dar kartą</translation>
<translation id="6884662655240309489">Dydis: 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Tęsti pereinant į <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Politikos lygis nepalaikomas.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kortelė patvirtinta</translation>
@@ -1296,6 +1301,7 @@
<translation id="7460618730930299168">Vaizdas ekrane skiriasi nuo to, ką pasirinkote. Tęsti?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation>
<translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation>
+<translation id="748406663033922918">Patvirtinkite išsaugotus mokėjimo metodus naudodami ekrano užraktą.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nerasta jokių duomenų.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Toliau redaguoti</translation>
<translation id="7508255263130623398">Sugrąžinto politikos įrenginio ID nenurodytas arba neatitinka dabartinio įrenginio ID</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index e1d5876..de398508 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -544,6 +544,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Pārskatīšana</translation>
<translation id="366077651725703012">Kredītkartes informācijas atjaunināšana</translation>
<translation id="3676592649209844519">Ierīces ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Vai jūs domājāt <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Pieprasījumu nevarēja parakstīt.</translation>
<translation id="3678529606614285348">Atvērt lapu jaunā inkognito režīma logā (Ctrl+Shift+N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Avāriju pārskats tverts: <ph name="CRASH_TIME" />; augšupielādēts: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -619,7 +620,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klients un serveris neatbalsta bieži lietoto SSL protokola versiju vai šifra komplektu.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu .pac skripta URL, nevis fiksētus starpniekserverus.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Iestatījumi — pārvaldība</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Pāriet uz vietni <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Maldinoša vietne</translation>
<translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
<translation id="410351446219883937">Automātiskā atskaņošana</translation>
@@ -1169,7 +1169,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Palaist atkārtoti, lai atjauninātu</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
<translation id="6884662655240309489">1. izmērs</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Pāriet uz vietni <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />: <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Karte ir apstiprināta</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 73652b9..1bf8716 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -80,7 +80,7 @@
<translation id="132301787627749051">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ചിത്രത്തിനായി തിരയുക</translation>
<translation id="1323433172918577554">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="132390688737681464">വിലാസങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച് സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="1330449323196174374">ഇടത് ഗേറ്റ് മടക്കുക</translation>
+<translation id="1330449323196174374">ലെഫ്റ്റ് ഗേറ്റ് മടക്ക്</translation>
<translation id="1333989956347591814">നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />തുടർന്നും ദൃശ്യമായേക്കും<ph name="END_EMPHASIS" />:
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക്
@@ -108,7 +108,7 @@
<translation id="1413809658975081374">സ്വകാര്യ പിശക്</translation>
<translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
<translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
-<translation id="1442386063175183758">വലത് ഗേറ്റ് മടക്കുക</translation>
+<translation id="1442386063175183758">റൈറ്റ് ഗേറ്റ് മടക്ക്</translation>
<translation id="1442987760062738829">പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1455413310270022028">ഇറേസർ</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ഡയഗണോസ്റ്റിക്സ് ആപ്പ്<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് കണകഷൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക</translation>
<translation id="2239100178324503013">ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn ഉപയോഗിക്കുക</translation>
-<translation id="2250931979407627383">ഇടതുവശത്ത് അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="2250931979407627383">ഇടതുവശത്ത് അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation>
<translation id="225207911366869382">ഈ നയത്തിൽനിന്ന് ഈ മൂല്യം ഇല്ലാതാക്കി.</translation>
<translation id="2257315177824333709">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക്</translation>
@@ -343,12 +343,12 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (എൻവലപ്പ്)</translation>
<translation id="2625385379895617796">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ മുമ്പിലാണ്</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />-ന്റെ സെർവർ IP വിലാസം കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation>
-<translation id="2638745661847473633">സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പോകുന്ന <ph name="ORIGIN" /> സൈറ്റ്, അതിന്റെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളിലേക്കും ഒരു ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കുമെന്ന് ഇത് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതൊരു തെറ്റായ നയം നിർവഹിച്ചതിനാൽ, <ph name="SITE" /> എന്നതിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയില്ല. ഒരു സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഉറവിട നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
+<translation id="2638745661847473633"><ph name="ORIGIN" />, എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സെർവർ, അതിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കുമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇതൊരു തെറ്റായ നയം നിർവഹിച്ചതിനാൽ, <ph name="SITE" /> എന്നതിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയില്ല. ഒരു സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഉറവിട നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
<translation id="2639739919103226564">നില:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നിരസിച്ചു</translation>
<translation id="2653659639078652383">സമര്പ്പിക്കൂ</translation>
-<translation id="2660650542324841986">സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പോകുന്ന <ph name="ORIGIN" /> സൈറ്റ്, അതിന്റെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളിലേക്കും ഒരു ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കുമെന്ന് ഇത് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു നയം നിർവഹിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിന് കഴിയാത്തതിനാൽ <ph name="SITE" /> എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയുന്നില്ല. ഒരു സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഉറവിട നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
+<translation id="2660650542324841986"><ph name="ORIGIN" />, എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സെർവർ, അതിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കുമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു നയം നിർവഹിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിന് കഴിയാത്തതിനാൽ <ph name="SITE" /> എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയുന്നില്ല. ഒരു സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഉറവിട നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള ഒരു പാസ്വേഡ്}=2{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള 2 പാസ്വേഡുകൾ}other{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള # പാസ്വേഡുകൾ}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">മറ്റ് ടാബുകളോ ആപ്സുകളോ അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില് നിന്നും ഈ പേജുകള് മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
@@ -390,7 +390,7 @@
<translation id="2878197950673342043">പോസ്റ്റർ മടക്ക്</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
-<translation id="2882949212241984732">ഇരട്ട ഗേറ്റ് മടക്കുക</translation>
+<translation id="2882949212241984732">ഡബിൾ-ഗേറ്റ് മടക്ക്</translation>
<translation id="2903493209154104877">വിലാസങ്ങള്</translation>
<translation id="290376772003165898">പേജ് <ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിലല്ലേ?</translation>
<translation id="2909946352844186028">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് മാറ്റം കണ്ടെത്തി.</translation>
@@ -536,11 +536,12 @@
<translation id="3658742229777143148">പുനരവലോകനം</translation>
<translation id="366077651725703012">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3676592649209844519">ഉപകരണ ഐഡി:</translation>
+<translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?</translation>
<translation id="3678029195006412963">അഭ്യർത്ഥന സൈൻ ചെയ്യാനായില്ല</translation>
<translation id="3678529606614285348">പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ പേജ് തുറക്കുക (കൺട്രോൾ-ഷിഫ്റ്റ്-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് <ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്ചർ ചെയ്ത്, <ph name="UPLOAD_TIME" />-ന് അപ്ലോഡുചെയ്തു</translation>
<translation id="3681007416295224113">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്</translation>
-<translation id="3688109723158850780">സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പോകുന്ന <ph name="ORIGIN" /> സൈറ്റ്, അതിന്റെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളിലേക്കും ഒരു ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കുമെന്ന് ഇത് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു നയം നിർവഹിക്കുന്നതിന് പകരം ഇത് ബ്രൗസറിനെ മറ്റിടത്തേയ്ക്ക് റീഡയറക്ട് ചെയ്തതിനാൽ, <ph name="SITE" />എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയുന്നില്ല. സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഒറിജിൻ നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
+<translation id="3688109723158850780"><ph name="ORIGIN" />, എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സെർവർ, അതിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കുമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഒരു നയം നിർവഹിക്കുന്നതിന് പകരം ഇത് ബ്രൗസറിനെ മറ്റിടത്തേയ്ക്ക് റീഡയറക്ട് ചെയ്തതിനാൽ, <ph name="SITE" />എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയുന്നില്ല. സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഒറിജിൻ നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
<translation id="3701427423622901115">റീസെറ്റ് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3704162925118123524">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്കിനായി, ഇതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടിവരാം.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -606,7 +607,6 @@
<translation id="4075732493274867456">ഒരു സാധാരണ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ ക്ലയന്റും സെർവറും പിന്തുണയ്ക്കില്ല.</translation>
<translation id="4079302484614802869">പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ്ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായല്ല.</translation>
<translation id="4082393374666368382">ക്രമീകരണം - മാനേജ്മെൻ്റ്</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് പോകണോ?</translation>
<translation id="4098354747657067197">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റ് ഉണ്ട്</translation>
<translation id="4103249731201008433">ഉപകരണ സീരിയൽ നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="410351446219883937">സ്വയം പ്ലേചെയ്യൽ</translation>
@@ -880,7 +880,7 @@
<translation id="5384855140246857529">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="5386426401304769735">ഈ സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിനിൽ SHA-1 ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ചെയ്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-ടാബ്</translation>
-<translation id="5396631636586785122">വലതുവശത്ത് അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="5396631636586785122">വലതുവശത്ത് അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation>
<translation id="540969355065856584">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="5421136146218899937">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation>
<translation id="5430298929874300616">ബുക്ക്മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക</translation>
@@ -905,7 +905,7 @@
<translation id="5510766032865166053">ഇത് നീക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കാം.</translation>
<translation id="5523118979700054094">നയത്തിന്റെ പേര്</translation>
<translation id="552553974213252141">വാചകം ശരിയായി എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്തോ?</translation>
-<translation id="55293785478302737">അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="55293785478302737">അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (എൻവലപ്പ്)</translation>
<translation id="5540224163453853">അഭ്യർത്ഥിച്ച ലേഖനം കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation>
<translation id="5541546772353173584">ഇമെയില് ചേര്ക്കുക</translation>
@@ -1155,7 +1155,6 @@
<translation id="6868206169573555318">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ചേർത്തത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6884662655240309489">വലുപ്പം 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> എന്നതിലേക്ക് പോകണോ?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="6895330447102777224">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു</translation>
@@ -1372,7 +1371,7 @@
<translation id="7942349550061667556">ചുവപ്പ്</translation>
<translation id="7947285636476623132">കാലാവധി തീരുന്ന വർഷം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-ബിറ്റ്)</translation>
-<translation id="7953569069500808819">മുകളിൽ അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="7953569069500808819">മുകളിൽ അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation>
<translation id="7956713633345437162">മൊബൈൽ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
@@ -1437,7 +1436,7 @@
<translation id="8253091569723639551">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="825929999321470778">സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പാസ്വേഡുകളും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
-<translation id="8262952874573525464">താഴെ അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="8262952874573525464">താഴെ അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="8281084378435768645">വലിയ-ഫോട്ടോ</translation>
<translation id="8286036467436129157">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
@@ -1446,7 +1445,7 @@
<translation id="8293206222192510085">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചേര്ക്കുക</translation>
<translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation>
<translation id="8298115750975731693">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation>
-<translation id="830498451218851433">പകുതി മടക്കുക</translation>
+<translation id="830498451218851433">പകുതിയായി മടക്കുക</translation>
<translation id="8307358339886459768">ചെറിയ-ഫോട്ടോ</translation>
<translation id="8308427013383895095">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷനിലെ ഒരു പിശക് കാരണം വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്റ്റിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നിരസിച്ചു</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 2828e1f..688d6441 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -42,6 +42,7 @@
<translation id="1161325031994447685">वाय-फाय शी पुन्हा कनेक्ट करत आहे</translation>
<translation id="1165039591588034296">एरर</translation>
<translation id="1175364870820465910">&मुद्रण...</translation>
+<translation id="1175875016430184367">ट्रिपल स्टेपल राइट</translation>
<translation id="1178581264944972037">विराम द्या</translation>
<translation id="1181037720776840403">काढून टाका</translation>
<translation id="1197088940767939838">नारिंगी</translation>
@@ -73,10 +74,12 @@
<translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />आपल्या कुकीज साफ करून पहा<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">कालबाह्य झालेली वैशिष्ट्ये</translation>
+<translation id="1314509827145471431">बाइंड राइट</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
<translation id="132301787627749051">क्लिपबोर्ड इमेज शोधा</translation>
<translation id="1323433172918577554">अधिक दाखवा</translation>
<translation id="132390688737681464">पत्ते भरा आणि सेव्ह करा</translation>
+<translation id="1330449323196174374">लेफ्ट गेट फोल्ड</translation>
<translation id="1333989956347591814">तुमच्या पुढील अॅक्टिव्हिटी <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />अद्याप दिसतील<ph name="END_EMPHASIS" />:
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />तुम्ही पाहत असलेल्या वेबसाइट
@@ -94,14 +97,18 @@
<translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation>
<translation id="1376836354785490390">कमी दर्शवा</translation>
<translation id="1377321085342047638">कार्ड नंबर</translation>
+<translation id="1380591466760231819">लेटर फोल्ड</translation>
<translation id="138218114945450791">फिकट निळा</translation>
<translation id="1382194467192730611">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने अनुमती दिलेले USB डिव्हाइस</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> नी कोणताही डेटा पाठविला नाही.</translation>
<translation id="1405567553485452995">फिकट हिरवा</translation>
<translation id="1407135791313364759">सर्व उघडा</translation>
+<translation id="1408787208417187241">ट्रिपल स्टेपल टॉप</translation>
<translation id="1413809658975081374">गोपनीयता एरर</translation>
<translation id="1426410128494586442">होय</translation>
<translation id="1430915738399379752">प्रिंट</translation>
+<translation id="1442386063175183758">राइट गेट फोल्ड</translation>
+<translation id="1442987760062738829">पंच</translation>
<translation id="1455413310270022028">खोडरबर</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
<translation id="1472675084647422956">अधिक दर्शवा</translation>
@@ -202,6 +209,7 @@
<translation id="1927235823738766038">स्वीकारली जाणारी क्रेडिट आणि डेबिट कार्डे</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> दुव्याकडे जा</translation>
<translation id="1945968466830820669">तुम्ही तुमच्या संस्थेच्या खात्याचा अॅक्सेस गमावू शकता किंवा तुमची संवेदनशील माहिती चोरीला जाऊ शकते. Chromium तुमचा पासवर्ड लगेच बदलण्याची शिफारस करत आहे.</translation>
+<translation id="1947454675006758438">स्टेपल टॉप राइट</translation>
<translation id="1948773908305951926">स्वीकारली जाणारी प्रीपेड कार्डे</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation>
<translation id="1973335181906896915">क्रमीकरण एरर</translation>
@@ -211,6 +219,7 @@
<translation id="1981206234434200693">Chrome चा ब्राउझिंग इतिहास डेटा साफ करा</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{आणि 1 अधिक}other{आणि # अधिक}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">आता तुमचा पासवर्ड रीसेट करा</translation>
+<translation id="2003775180883135320">क्वाड पंच टॉप</translation>
<translation id="2025186561304664664">प्रॉक्सी स्वयंचलित कॉन्फिगरेशनवर सेट करण्यात आली.</translation>
<translation id="202813660234680402">नको, जोडू नका</translation>
<translation id="2030481566774242610">तुम्हाला असे म्हणायचे होते <ph name="LINK" />?</translation>
@@ -225,12 +234,14 @@
<translation id="2091887806945687916">ध्वनी</translation>
<translation id="2094505752054353250">डोमेन जुळत नाही</translation>
<translation id="2096368010154057602">विभाग</translation>
+<translation id="2099652385553570808">ट्रिपल स्टेपल लेफ्ट</translation>
<translation id="2102134110707549001">क्लिष्ट पासवर्ड सुचवा…</translation>
<translation id="2108755909498034140">तुमचा कॉंप्युटर रीस्टार्ट करा</translation>
<translation id="2111256659903765347">Super-A</translation>
<translation id="2113977810652731515">कार्ड</translation>
<translation id="2114841414352855701">दुर्लक्ष केले कारण ते <ph name="POLICY_NAME" /> कडून अधिलिखित झाले होते.</translation>
<translation id="2119505898009119320"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />] यांना जारी केलेले</translation>
+<translation id="2119867082804433120">पंच बॉटम राइट</translation>
<translation id="2129079103035905234">मोशन सेन्सर</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobile बुकमार्क</translation>
<translation id="214556005048008348">पेमेंट रद्द करा</translation>
@@ -245,6 +256,7 @@
<translation id="2183608646556468874">फोन नंबर</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 पत्ता}other{# पत्ते}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">शोधा (डीफॉल्ट)</translation>
+<translation id="2188375229972301266">मल्टिपल पंच बॉटम</translation>
<translation id="2202020181578195191">वैध समाप्ती वर्ष एंटर करा</translation>
<translation id="2212735316055980242">धोरण आढळले नाही</translation>
<translation id="2213606439339815911">एंट्री आणत आहे...</translation>
@@ -254,6 +266,7 @@
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />निदान ॲप<ph name="END_LINK" /> वापरून आपल्या कनेक्शनचे निराकरण करा</translation>
<translation id="2239100178324503013">आता पाठवा</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn वापरा</translation>
+<translation id="2250931979407627383">एज स्टिच लेफ्ट</translation>
<translation id="225207911366869382">हे मूल्य या धोरणासाठी नापसंत करण्यात आले आहे.</translation>
<translation id="2257315177824333709">सॉरी, तुमचे कार्ड आता सेव्ह केले जाऊ शकत नाही</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP एरर</translation>
@@ -261,6 +274,7 @@
<translation id="2270484714375784793">फोन नंबर</translation>
<translation id="2277103315734023688">पुढे जा</translation>
<translation id="2283340219607151381">पत्ते भरा आणि सेव्ह करा</translation>
+<translation id="2289385804009217824">ट्रिम करा</translation>
<translation id="2292556288342944218">तुमचा इंटरनेट अॅक्सेस ब्लॉक केला आहे</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (Envelope)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (Envelope)</translation>
@@ -288,10 +302,12 @@
<translation id="2409589295040002961">तुमचा अॅडमिनिस्ट्रेटर तुमच्या ब्राउझरचे सेटअप रिमोट पद्धतीने बदलू शकतो. या डिव्हाइसवरील अॅक्टिव्हिटी कदाचित Chrome च्या बाहेर व्यवस्थापित केलेली असू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
<translation id="2413528052993050574">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट कदाचित रद्द केले असू शकते. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
+<translation id="2438874542388153331">क्वाड पंच राइट</translation>
<translation id="2463193859425327265">होम पेज बदला</translation>
<translation id="2463739503403862330">भरून टाका</translation>
<translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">वितरणाची पद्धत निवडा</translation>
+<translation id="2465688316154986572">स्टेपल</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />नेटवर्क निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2473195200299095979">या पृष्ठाचे भाषांतर करा</translation>
<translation id="2479410451996844060">चुकीचे शोध URL.</translation>
@@ -308,6 +324,7 @@
<translation id="2505268675989099013">खात्याचे संरक्षण करा</translation>
<translation id="2515335152965840738">दुर्लक्ष करा</translation>
<translation id="2515629240566999685">आपल्या क्षेत्रातील सिग्नल तपासणे</translation>
+<translation id="2521385132275182522">स्टेपल बॉटम राइट</translation>
<translation id="2523886232349826891">फक्त या डिव्हाइसवर सेव्ह केले जाईल</translation>
<translation id="2524461107774643265">अधिक माहिती जोडा</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{आणि आणखी एक}other{आणि आणखी #}}</translation>
@@ -325,10 +342,20 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (Envelope)</translation>
<translation id="2625385379895617796">तुमचे घड्याळ पुढे आहे</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> चा सर्व्हर आयपी अॅड्रेस सापडला नाही.</translation>
+<translation id="2638745661847473633">तुम्ही भेट देत असलेला सर्व्हर <ph name="ORIGIN" /> ने विनंती केली आहे की,
+ त्याला केलेल्या सर्व विनंत्यांवर मूळ धोरण लागू केले जाईल. पण आता त्याने
+ चुकीचे धोरण वितरित केले आहे ज्यामुळे ब्राउझर तुमची <ph name="SITE" /> ची
+ विनंती पूर्ण करू शकत नाही. साइटची सुरक्षितता आणि इतर मालमत्ता काँफिगर करण्यासाठी
+ साइट ऑपेरटरकडून मूळ धोरणे वापरली जाऊ शकतात.</translation>
<translation id="2639739919103226564">स्थिती:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">फाइलवरील अॅक्सेस नाकारण्यात आला</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation>
+<translation id="2660650542324841986">तुम्ही भेट देत असलेला सर्व्हर <ph name="ORIGIN" /> ने विनंती केली आहे की,
+ त्याला केलेल्या सर्व विनंत्यांवर मूळ धोरण लागू केले जाईल. पण त्याला आता
+ धोरण वितरित करता आले नाही, ज्यामुळे ते तुमची <ph name="SITE" /> ची
+ विनंती पूर्ण करण्यापासून ब्राउझरला रोखत आहे. साइटची सुरक्षितता आणि इतर मालमत्ता काँफिगर करण्यासाठी
+ साइट ऑपेरटरकडून मूळ धोरणे वापरली जाऊ शकतात.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) एक पासवर्ड}=2{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) दोन पासवर्ड}other{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) # पासवर्ड}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">इतर टॅब किंवा ॲप्स बंद करा</translation>
<translation id="2674170444375937751">तुमची खात्री आहे की तुम्ही ही पेज आपल्या इतिहासातून हटवू इच्छिता?</translation>
@@ -343,6 +370,7 @@
<translation id="2713444072780614174">पांढरा</translation>
<translation id="2720342946869265578">जवळपास</translation>
<translation id="2721148159707890343">विनंती यशस्वी</translation>
+<translation id="272451190272506600">पैसे देण्यासाठी सेन्सरला स्पर्श करा</translation>
<translation id="2728127805433021124">एक कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून सर्व्हरचे सर्टिफिकेट साइन केले आहे.</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />कनेक्टिव्हिटी निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2734544361860335147">ही वैशिष्ट्ये सुरू केल्याने, तुम्ही ब्राउझर डेटा गमावू शकता किंवा
@@ -368,8 +396,10 @@
<translation id="2847118875340931228">गुप्त विंडो उघडा</translation>
<translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
<translation id="2856444702002559011">हल्लेखोर कदाचित तुमची माहिती (उदाहरणार्थ पासवर्ड, संदेश किंवा क्रेडिट कार्ड) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> मधून चोरण्याचा प्रयत्न करत असतील. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />आणखी जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="2878197950673342043">पोस्टर फोल्ड</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">कार्ड सेव्ह करायचे?</translation>
+<translation id="2882949212241984732">डबल-गेट फोल्ड</translation>
<translation id="2903493209154104877">पत्ते</translation>
<translation id="290376772003165898">पेज <ph name="LANGUAGE" />मध्ये नाही?</translation>
<translation id="2909946352844186028">एक नेटवर्क बदल आढळला.</translation>
@@ -379,6 +409,7 @@
<translation id="2925673989565098301">वितरण पद्धत</translation>
<translation id="2928905813689894207">बिलिंग पत्ता</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> आणि <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> आणखी}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> आणि <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> आणखी}}</translation>
+<translation id="2930577230479659665">प्रत्येक प्रतनंतर ट्रिम करा</translation>
<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
<translation id="2941952326391522266">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट <ph name="DOMAIN2" /> वरील आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="2948083400971632585">तुम्हे सेटिंग्ज पेजवरून एका कनेक्शनसाठी कॉन्फिगर केलेले कोणत्याही प्रॉक्सी अक्षम करू शकता.</translation>
@@ -392,6 +423,7 @@
<translation id="2985398929374701810">वैध पत्ता एंटर करा</translation>
<translation id="2986368408720340940">ही पिकअप पद्धत उपलब्ध नाही. वेगळी पद्धत वापरून पहा.</translation>
<translation id="2987034854559945715">कोणतीही जुळणारी वैशिष्ट्ये नाहीत</translation>
+<translation id="2989742184762224133">ड्युअल स्टेपल टॉप</translation>
<translation id="2991174974383378012">वेबसाइटसह शेअर करीत आहे</translation>
<translation id="2991571918955627853">ही वेबसाइट HSTS वापरत असल्यामुळे तुम्ही <ph name="SITE" /> आत्ता पाहू शकत नाही. नेटवर्क एरर आणि आक्रमण शक्यतो तात्पुरती असतात, त्यामुळे हे पेज नंतर पाहता येईल.</translation>
<translation id="3005723025932146533">सेव्ह केलेली प्रत दर्शवा</translation>
@@ -410,6 +442,7 @@
<translation id="3096100844101284527">पिकअप पत्ता जोडा</translation>
<translation id="3105172416063519923">मालमत्ता आयडी:</translation>
<translation id="3109728660330352905">तुम्हाला हे पेज पाहण्याची परवानगी नाही.</translation>
+<translation id="3116158981186517402">लॅमिनेट</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />कनेक्टिव्हिटी निदान चालवून पहा<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{एका खात्यासाठी साइन इन डेटा}other{# खात्यांसाठी साइन इन डेटा}}</translation>
@@ -425,6 +458,7 @@
किंवा तुमच्या नेटवर्क अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. तुम्ही प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत
आहात यावर तुमचा विश्वास नसल्यास:
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
+<translation id="3188393374551744535">खाते शिल्लक</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> वर <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="320323717674993345">पेमेंट रद्द करा</translation>
<translation id="3207960819495026254">बुकमार्क केलेली</translation>
@@ -493,6 +527,7 @@
<translation id="358285529439630156">क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे स्वीकारली जातात.</translation>
<translation id="3582930987043644930">नाव जोडा</translation>
<translation id="3583757800736429874">&हलवा पुन्हा करा</translation>
+<translation id="3584299510153766161">ड्युअल पंच बॉटम</translation>
<translation id="3586931643579894722">तपशील लपवा</translation>
<translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
@@ -509,10 +544,17 @@
<translation id="3658742229777143148">पुनरावृत्ती</translation>
<translation id="366077651725703012">क्रेडिट कार्ड अपडेट करा</translation>
<translation id="3676592649209844519">डिव्हाइस आयडी:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">तुम्हाला <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> म्हणायचे आहे का?</translation>
<translation id="3678029195006412963">विनंती स्वाक्षरीकृत करणे शक्य झाले नाही</translation>
<translation id="3678529606614285348">पेज एका नवीन गुप्त विंडोमध्ये उघडा (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">क्रॅश अहवाल <ph name="CRASH_TIME" /> वाजता कॅप्चर केला, <ph name="UPLOAD_TIME" /> वाजता अपलोड केला</translation>
<translation id="3681007416295224113">सर्टिफिकेट माहिती</translation>
+<translation id="3688109723158850780">तुम्ही भेट देत असलेला सर्व्हर <ph name="ORIGIN" /> ने विनंती केली आहे की,
+ त्याला केलेल्या सर्व विनंत्यांवर मूळ धोरण लागू केले जाईल. पण धोरण वितरित
+ करण्याऐवजी त्याने ब्राउझर इतरत्र रीडिरेक्ट केला आहे ज्यामुळे ते तुमची <ph name="SITE" /> ची
+ विनंती पूर्ण करण्यापासून ब्राउझरला रोखत आहे. साइटची सुरक्षितता
+ आणि इतर मालमत्ता काँफिगर करण्यासाठी
+ साइट ऑपेरटरकडून मूळ धोरणे वापरली जाऊ शकतात.</translation>
<translation id="3701427423622901115">रीसेट करण्याची नोंद घेतली आहे.</translation>
<translation id="3704162925118123524">तुम्ही वापरत असलेल्या नेटवर्कला तुम्ही त्याच्या लॉग इन पेजला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -545,6 +587,7 @@
<translation id="382518646247711829">तुम्ही प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास...</translation>
<translation id="3828924085048779000">रिक्त सांकेतिक पासफ्रेझाची परवानगी नाही.</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ने अतिरिक्त फंक्शनसाठी एक्स्टेंशन इंस्टॉल केले आहे. एक्स्टेंशनकडे तुमच्या काही डेटाचा अॅक्सेस आहे.</translation>
+<translation id="3832522519263485449">मल्टिपल पंच लेफ्ट</translation>
<translation id="385051799172605136">मागील</translation>
<translation id="3858027520442213535">तारीख आणि वेळ अपडेट करा</translation>
<translation id="3884278016824448484">संघर्ष करणारा डिव्हाइस अभिज्ञापक</translation>
@@ -565,6 +608,7 @@
<translation id="397105322502079400">गणना करत आहे...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
<translation id="3987940399970879459">1 MB पेक्षा कमी</translation>
+<translation id="3990250421422698716">जॉग ऑफसेट</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{जवळपास १ वेब पेज}other{जवळपास # वेब पेज}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&जोडा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="4032320456957708163">तुमचा ब्राउझर <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित केला आहे</translation>
@@ -575,7 +619,6 @@
<translation id="4075732493274867456">क्लायंट आणि सर्व्हर एक सामान्य SSL प्रोटोकॉल आवृत्ती किंवा सायफर संचाला सपोर्ट करीत नाही.</translation>
<translation id="4079302484614802869">प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन .pac स्क्रिप्ट URL वापरण्यास सेट करण्यात आले आहे, निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर नव्हे.</translation>
<translation id="4082393374666368382">सेटिंग्ज - व्यवस्थापक</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> वर जायचे?</translation>
<translation id="4098354747657067197">भ्रामक साइट पुढे आहे</translation>
<translation id="4103249731201008433">डिव्हाइस सिरीयल क्रमांक चुकीचा आहे</translation>
<translation id="410351446219883937">ऑटोप्ले</translation>
@@ -585,6 +628,7 @@
<translation id="4112140312785995938">मागे शोधा</translation>
<translation id="4116663294526079822">या साइटवर नेहमी अनुमती द्या</translation>
<translation id="4117700440116928470">धोरण कक्षा समर्थित नाही.</translation>
+<translation id="4123572138124678573">ट्रिपल पंच बॉटम</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{अन्य 1}other{अन्य #}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">नेटवर्क केबल, मोडेम आणि राउटर तपासत आहे</translation>
<translation id="413544239732274901">आणखी जाणून घ्या</translation>
@@ -621,6 +665,7 @@
<h4>पायरी ५: आणखी मदत मिळवा</h4>
<p>जर अजूनही तुम्हाला हीच एरर दिसत असेल, तर वेबसाइटच्या मालकाशी संपर्क करा.</p></translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />नेटवर्क निदान चालवून पहा<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> वर जा<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4235360514405112390">वैध</translation>
<translation id="4250431568374086873">या साइटवरील तुमचे कनेक्शन पूर्णपणे सुरक्षित नाही</translation>
<translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
@@ -633,6 +678,7 @@
<translation id="4279811152705618813">तुमचा <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित केला आहे</translation>
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{हे कार्ड तुमच्या Google खात्यात सेव्ह केले गेले}other{ही कार्डे तुमच्या Google खात्यात सेव्ह केली गेली}}</translation>
<translation id="42981349822642051">विस्तृत करा</translation>
+<translation id="4300675098767811073">मल्टिपल पंच राइट</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation>
<translation id="4305817255990598646">स्विच</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
@@ -647,6 +693,7 @@
<translation id="4356973930735388585">या साइट वरील आक्रमणकर्ते तुमची माहिती (उदाहरणार्थ, फोटो, पासवर्ड, मेसेज आणि क्रेडिट कार्ड) चोरणारे किंवा हटविणारे धोकादायक प्रोग्राम तुमच्या कॉंप्युटरवर इंस्टॉल करण्याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
<translation id="4358461427845829800">पेमेंट पद्धती व्यवस्थापित करा</translation>
<translation id="4367563149485757821">Number-12 (Envelope)</translation>
+<translation id="437058704415269440">खाते शिल्लक</translation>
<translation id="4372516964750095882">Fanfold-Us</translation>
<translation id="4372948949327679948">अपेक्षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मूल्य.</translation>
<translation id="4377125064752653719">तुम्ही <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेंशियलवर अजिबात विश्वास ठेवला जाऊ नये. तुम्ही कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संवाद प्रइंस्टॉल करत आहात.</translation>
@@ -687,8 +734,11 @@
<translation id="4594403342090139922">&हटवा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="4597348597567598915">आकार ८</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
+<translation id="4635654612248442824">साइटने <ph name="ORIGIN" />विनंती केली आहे की, मूळ धोरण
+ त्याच्या सर्व विनंतीवर लागू होईल पण हे धोरण सध्या लागू केले जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="464342062220857295">शोध वैशिष्ट्ये</translation>
<translation id="4646534391647090355">आता मला तेथे घेऊन जा</translation>
+<translation id="4658638640878098064">स्टेपल टॉप लेफ्ट</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याच्या सुरक्षितता सर्टिफिकेटमध्ये एरर आहेत. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="467809019005607715">Google स्लाइड</translation>
@@ -710,6 +760,7 @@
<translation id="4756388243121344051">&इतिहास</translation>
<translation id="4758311279753947758">संपर्क माहिती जोडा</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपेज कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation>
+<translation id="4766713847338118463">ड्युअल स्टेपल बॉटम</translation>
<translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात एरर आली आहे.</translation>
<translation id="4780900888022378816">तुमचे डिव्हाइस <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> कडून व्यवस्थापित केले जाते आणि तुमचे खाते <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> कडून व्यवस्थापित केले जाते.</translation>
<translation id="4785689107224900852">या टॅबवर स्विच करा</translation>
@@ -732,6 +783,7 @@
<translation id="4880827082731008257">इतिहास शोध</translation>
<translation id="4881695831933465202">उघडा</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4913987521957242411">पंच टॉप लेफ्ट</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{आणि 1 आणखी वेब पृष्ठ}other{आणि # आणखी वेब पेज}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation>
<translation id="4923459931733593730">पेमेंट</translation>
@@ -743,6 +795,7 @@
<translation id="495170559598752135">क्रिया</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
<translation id="4958444002117714549">सूची विस्तार करा</translation>
+<translation id="4973922308112707173">ड्युअल पंच टॉप</translation>
<translation id="4974590756084640048">चेतावण्या पुन्हा सुरू करा</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation>
<translation id="4989163558385430922">सर्व पाहा</translation>
@@ -769,6 +822,7 @@
<translation id="5087286274860437796">यावेळी सर्व्हरचे सर्टिफिकेट वैध नाही.</translation>
<translation id="5087580092889165836">कार्ड जोडा</translation>
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
+<translation id="5093232627742069661">Z-फोल्ड</translation>
<translation id="5094747076828555589">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट Chromium द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
<translation id="5097099694988056070">CPU/RAM वापर यासारखी डिव्हाइस आकडेवारी</translation>
@@ -805,6 +859,9 @@
<translation id="5251803541071282808">क्लाउड</translation>
<translation id="5252000469029418751">C7 (Envelope)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
+<translation id="5261548214279761072">पेमेंट पूर्ण झाले</translation>
+<translation id="5266128565379329178">बाइंड टॉप</translation>
+<translation id="5269225904387178860">क्वाड पंच बॉटम</translation>
<translation id="5269999699920406580">संपूर्ण सिस्टमला लागू होणारी वैशिष्ट्ये फक्त मालकाद्वारे सेट केली जाऊ शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5273658854610202413">चेतावणी: PolicyListMultipleSourceMergeList मध्ये नमूद केल्याप्रमाणे हे धोरण विलीन केले नाही कारण ते शब्दकोश धोरणांचा भाग नाही जो विलीन केला जाऊ शकतो.</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
@@ -817,6 +874,7 @@
<translation id="5300589172476337783">दर्शवा</translation>
<translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करा</translation>
<translation id="5308689395849655368">क्रॅश अहवाल अक्षम केला गेला आहे.</translation>
+<translation id="5314967030527622926">बुकलेट मेकर</translation>
<translation id="5317780077021120954">सेव्ह करा</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="NUM_MATCHES" /> पैकी <ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /></translation>
<translation id="5324080437450482387">संपर्क माहिती निवडा</translation>
@@ -832,6 +890,7 @@
<translation id="5384855140246857529">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमची कार्डे वापरण्यासाठी साइन इन करा आणि सिंक सुरू करा.</translation>
<translation id="5386426401304769735">या साइटसाठी असलेल्या सर्टिफिकेट श्रृंखलेत SHA-1 वापरून स्वाक्षरी केलेले सर्टिफिकेट असते.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
+<translation id="5396631636586785122">एज स्टिच राइट</translation>
<translation id="540969355065856584">हा सर्व्हर <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट यावेळी वैध नाही. हे कदाचित चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोर तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट करत असल्यामुळे होऊ शकते.</translation>
<translation id="5421136146218899937">ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
<translation id="5430298929874300616">बुकमार्क काढून टाका</translation>
@@ -857,6 +916,7 @@
<translation id="5510766032865166053">ती कदाचित हलविली किंवा हटविली गेली आहे.</translation>
<translation id="5523118979700054094">धोरणाचे नाव</translation>
<translation id="552553974213252141">मजकूर योग्यरितीने काढला होता?</translation>
+<translation id="55293785478302737">एज स्टिच</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
<translation id="5540224163453853">विनंती केलेला लेख शोधू शकलो नाही.</translation>
<translation id="5541546772353173584">ईमेल जोडा</translation>
@@ -925,6 +985,7 @@
<translation id="5893752035575986141">क्रेडिट कार्डे स्वीकारली जातात.</translation>
<translation id="5895138241574237353">रीस्टार्ट करा</translation>
<translation id="5901630391730855834">पिवळा</translation>
+<translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> च्या मूळ धोरणानुसार ब्लॉक केले आहे.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (सिंक केलेले)</translation>
<translation id="5916664084637901428">चालू</translation>
<translation id="59174027418879706">सक्षम</translation>
@@ -943,6 +1004,7 @@
<translation id="598637245381783098">पेमेंट ॲप उघडू शकत नाही</translation>
<translation id="5989320800837274978">निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर किंवा .pac स्क्रिप्ट URL देखील निर्दिष्ट केलेली नाही.</translation>
<translation id="5990559369517809815">सर्व्हरला केल्या जाणारी विनंती एका एक्स्टेंशनने ब्लॉक केली आहे.</translation>
+<translation id="5992691462791905444">इंजिनीयरिंग Z-फोल्ड</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी <ph name="RESULT_COUNT" /> परिणाम</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
@@ -951,8 +1013,11 @@
<translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />वर असलेले आक्रमणकर्ता फसवणारे ॲप्स इंस्टॉल करू शकतात जे दुसरे काहीतरी असल्याचे भासवू शकतात किंवा तुम्हाला शोधण्यासाठी डेटा वापरू शकतात. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (सिंक केलेले)</translation>
<translation id="6027201098523975773">नाव एंटर करा</translation>
+<translation id="603068602130820122">ड्युअल स्टेपल राइट</translation>
+<translation id="6032955021262906325">बाइंड लेफ्ट</translation>
<translation id="6034000775414344507">फिकट राखाडी</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (Envelope)</translation>
+<translation id="6034514109191629503">अॅकॉर्डियन फोल्ड</translation>
<translation id="6039846035001940113">समस्या कायम राहिल्यास साइटच्या मालकाशी संपर्क साधा.</translation>
<translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
<translation id="6044573915096792553">आकार १२</translation>
@@ -972,6 +1037,7 @@
वापरत असलेले
अन्य नेटवर्क डिव्हाइसेस रीबूट करा.</translation>
<translation id="614940544461990577">हे करून पहा:</translation>
+<translation id="6150036310511284407">ट्रिपल पंच लेफ्ट</translation>
<translation id="6151417162996330722">सर्व्हर सर्टिफिकेटस वैधता कालावधी आहे जो खूप मोठा आहे.</translation>
<translation id="6157877588268064908">शिपिंग पद्धती आणि आवश्यकता पाहण्यासाठी, एक पत्ता निवडा</translation>
<translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
@@ -979,7 +1045,9 @@
<translation id="6177128806592000436">या साइटवरील तुमचे कनेक्शन सुरक्षित नाही</translation>
<translation id="6203231073485539293">तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium वरून पत्ता काढून टाकायचा?</translation>
+<translation id="622039917539443112">समांतर फोल्ड</translation>
<translation id="6221345481584921695">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात. एक ज्ञात मालवेअर वितरक असलेल्या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> कडून दुर्भावनापूर्ण सामग्री येते.</translation>
+<translation id="6234122620015464377">प्रत्येक दस्तऐवजानंतर ट्रिम करा</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay लोगो</translation>
<translation id="6251924700383757765">गोपनीयता धोरण</translation>
<translation id="6254436959401408446">हे पृष्ठ उघडण्यासाठी पुरेशी मेमरी नाही</translation>
@@ -1004,17 +1072,20 @@
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) एक पासवर्ड सिंक केला}=2{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) दोन पासवर्ड सिंक केले}other{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) # पासवर्ड सिंक केले}}</translation>
<translation id="6358450015545214790">याचा अर्थ काय आहे?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
+<translation id="6366710531182496394">ड्युअल स्टेपल लेफ्ट</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी एक परिणाम</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">पुढे संभाव्य शुल्क आहे.</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 अन्य सूचना}other{# अन्य सूचना}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">पुढील वेळी जलद पेमेंट देण्यासाठी, तुमच्या Google खात्यावर आणि या डिव्हाइसवर तुमचे कार्ड आणि बिलिंग पत्ता सेव्ह करा.</translation>
+<translation id="6390200185239044127">Z-फोल्ड हाफ</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">हे धोरण कालबाह्य झाले आहे. तुम्ही त्याऐवजी <ph name="NEW_POLICY" /> धोरण वापरले पाहिजे.</translation>
<translation id="6404511346730675251">बुकमार्क संपादित करा</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (Envelope)</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> साठी कालबाह्यता तारीख आणि CVC प्रविष्ट करा</translation>
<translation id="6415778972515849510">तुमच्या Google खात्याचे संरक्षण करण्यात आणि तुमचा पासवर्ड बदलण्यात Chromium तुम्हाला मदत करू शकते.</translation>
+<translation id="6427730057873428458">गेट फोल्ड</translation>
<translation id="6431585503458005759">स्टोअर करू नका</translation>
<translation id="6433490469411711332">संपर्क माहिती संपादित करा</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> नी कनेक्ट करण्यास नकार दिला.</translation>
@@ -1024,6 +1095,7 @@
<translation id="6446608382365791566">अधिक माहिती जोडा</translation>
<translation id="6447842834002726250">कुकीज</translation>
<translation id="6451458296329894277">फॉर्म रीसबमिशनची पुष्टी करा</translation>
+<translation id="6457206614190510200">साडल स्टिच</translation>
<translation id="6465306955648956876">पासवर्ड व्यवस्थापित करा...</translation>
<translation id="647261751007945333">डिव्हाइस धोरणे</translation>
<translation id="6476284679642588870">पेमेंट पद्धती व्यवस्थापित करा</translation>
@@ -1038,9 +1110,11 @@
<translation id="6529602333819889595">&पुन्हा करा हटवा</translation>
<translation id="6534179046333460208">वास्तविक वेब सूचना</translation>
<translation id="6545864417968258051">ब्लूटूथ स्कॅन करत आहे</translation>
+<translation id="6547208576736763147">ड्युअल पंच लेफ्ट</translation>
<translation id="6554795675067793129">तुमचे खाते <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ने व्यवस्थापित केले आहे.</translation>
<translation id="6556866813142980365">पुन्हा करा</translation>
<translation id="6569060085658103619">तुम्ही एक एक्स्टेंशन पेज पाहत आहात</translation>
+<translation id="6573200754375280815">ड्युअल पंच राइट</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
<translation id="6579990219486187401">फिकट गुलाबी</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)B6 (Envelope)</translation>
@@ -1059,6 +1133,7 @@
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{एका साइटवरून (तुम्हाला तुमच्या Google खात्यातून साइन आउट केले जाणार नाही)}other{# साइटवरून (तुम्हाला तुमच्या Google खात्यातून साइन आउट केले जाणार नाही)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Windows Hello वापरा</translation>
<translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
+<translation id="6665553082534466207">ट्रिपल पंच राइट</translation>
<translation id="6670613747977017428">सुरक्षिततेकडे परत जा.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Chromium वरून फॉर्म सूचना काढून टाकायच्या?</translation>
<translation id="6685834062052613830">साइन आउट करा आणि सेटअप पूर्ण करा</translation>
@@ -1088,7 +1163,6 @@
<translation id="6868206169573555318">अपडेट करण्यासाठी पुन्हा लाँच करा</translation>
<translation id="6874604403660855544">&जोडा पुन्हा करा</translation>
<translation id="6884662655240309489">आकार १</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> वर जायचे?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">धोरण स्तर समर्थित नाही.</translation>
<translation id="6895330447102777224">आपल्या कार्डची पुष्टी केली</translation>
@@ -1275,6 +1349,7 @@
<translation id="7764225426217299476">पत्ता जोडा</translation>
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="777702478322588152">परफेक्चुअर</translation>
+<translation id="7791196057686275387">बेल</translation>
<translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
<translation id="7800304661137206267">मेसेज अॉथेंटिकेशनसाठी <ph name="MAC" /> आणि की विनिमय तंत्र महणून <ph name="KX" /> सह <ph name="CIPHER" /> वापरून कनेक्शन कूटबद्ध केले आहे.</translation>
<translation id="7802523362929240268">साइट कायदेशीर आहे</translation>
@@ -1295,22 +1370,27 @@
<translation id="7882421473871500483">तपकिरी</translation>
<translation id="7887683347370398519">तुमचे CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
+<translation id="7932579305932748336">कोट</translation>
<translation id="79338296614623784">वैध फोन नंबर एंटर करा</translation>
+<translation id="7934052535022478634">पेमेंट पूर्ण झाले</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
<translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> रोजी एक्स्पायर होईल</translation>
<translation id="7938958445268990899">सर्व्हरचे सर्टिफिकेट अद्याप वैध नाही.</translation>
<translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
<translation id="7947285636476623132">तुमचे कालबाह्यता वर्ष तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation>
+<translation id="7953569069500808819">एज स्टिच टॉप</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobile बुकमार्क</translation>
<translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="799149739215780103">बाइंड</translation>
<translation id="7995512525968007366">नमूद केलेले नाही</translation>
<translation id="800218591365569300">मेमरी मोकळी करण्यासाठी अन्य टॅब किंवा प्रोग्राम बंद करून पहा.</translation>
<translation id="8004582292198964060">ब्राउझर</translation>
<translation id="8009225694047762179">पासवर्ड व्यवस्थापित करा</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{हे कार्ड आणि त्याचा बिलिंग पत्ता सेव्ह केला जाईल. <ph name="USER_EMAIL" /> मध्ये साइन इन केलेले असताना तुम्ही ते वापरू शकाल.}other{ही कार्डे आणि त्यांचे बिलिंग पत्ते सेव्ह केले जातील. <ph name="USER_EMAIL" /> मध्ये साइन इन केलेले असताना तुम्ही ती वापरू शकाल.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">या साइट वरील आक्रमणकर्ते सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करणे किंवा तुमची वैयक्तिक माहिती (उदाहरणार्थ, पासवर्ड, फोन नंबर किंवा क्रेडिट कार्ड) उघड करणे यासारखे काहीतरी धोकादायक करण्यामध्ये तुम्हाला चलाखीने गुंतवू शकतात.</translation>
+<translation id="8028960012888758725">जॉबनंतर ट्रिम करा</translation>
<translation id="8034522405403831421">हे पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मध्ये आहे. त्यास <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरीत करायचे?</translation>
<translation id="8035152190676905274">पेन</translation>
<translation id="8037117624646282037">डिव्हाइस अलीकडे कोणी वापरले</translation>
@@ -1325,6 +1405,7 @@
<translation id="8074253406171541171">10x13 (Envelope)</translation>
<translation id="8078141288243656252">फिरवल्यावर भाष्य करू शकत नाही</translation>
<translation id="8079031581361219619">साइट रीलोड करायची?</translation>
+<translation id="8086971161893892807">मसुदा</translation>
<translation id="8088680233425245692">लेख पाहण्यात अयशस्वी.</translation>
<translation id="808894953321890993">पासवर्ड बदला</translation>
<translation id="8090403583893450254">आकार २०</translation>
@@ -1340,6 +1421,7 @@
<translation id="8131740175452115882">पुष्टी करा</translation>
<translation id="8149426793427495338">तुमचा कॉंप्युटर निष्क्रीय झाला.</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> येथील फाइल वाचनीय नाही. ती काढून टाकलेली, हलविलेली असू शकते किंवा फाइल परवानग्या अॅक्सेस प्रतिबंधित करत असू शकतात.</translation>
+<translation id="8163866351304776260">क्वाड पंच लेफ्ट</translation>
<translation id="8175796834047840627">तुम्ही साइन इन केले असल्यामुळे Chrome तुमच्या Google खात्यामध्ये तुमची कार्डे सेव्ह करत आहे. तुम्ही हे वर्तन सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता.</translation>
<translation id="8184538546369750125">सार्वत्रिक डीफॉल्ट वापरा (अनुमती द्या)</translation>
<translation id="8194797478851900357">&हलवा पूर्ववत करा</translation>
@@ -1361,6 +1443,7 @@
<translation id="8253091569723639551">बिलिंग पत्ता आवश्यक आहे</translation>
<translation id="825929999321470778">सेव्ह केलेले सर्व पासवर्ड दाखवा</translation>
<translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
+<translation id="8262952874573525464">एज स्टिच बॉटम</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> म्हणून साइन इन करीत आहे</translation>
<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
<translation id="8286036467436129157">साइन इन</translation>
@@ -1369,6 +1452,7 @@
<translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोडा</translation>
<translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
<translation id="8298115750975731693">तुम्ही वापरत असलेल्या (<ph name="WIFI_NAME" />) वाय-फाय ला तुम्ही <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
+<translation id="830498451218851433">फोल्ड हाफ</translation>
<translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
<translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शनसह समस्या असल्यामुळे भाषांतर अयशस्वी झाला.</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> चा अॅक्सेस नाकारला</translation>
@@ -1397,6 +1481,7 @@
<translation id="8461694314515752532">तुमच्या स्वतःच्या सिंक पासफ्रेजसह सिंक केलेला डेटा एंक्रिप्ट करा</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 क्रेडिट कार्ड}other{# क्रेडिट कार्ड}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">पत्ते आणि बरेच काही</translation>
+<translation id="8479754468255770962">स्टेपल बॉटम लेफ्ट</translation>
<translation id="8483780878231876732">आपल्या Google खात्यावरून कार्ड वापरण्यासाठी Chrome मध्ये साइन इन करा</translation>
<translation id="8488350697529856933">यावर लागू होते</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> नी प्रतिसाद देण्यात बराच वेळ घेतला.</translation>
@@ -1404,6 +1489,7 @@
<translation id="8503813439785031346">वापरकर्तानाव</translation>
<translation id="8508648098325802031">शोध आयकन</translation>
<translation id="8522552481199248698">तुमच्या Google खात्याचे संरक्षण करण्यात आणि तुमचा पासवर्ड बदलण्यात Chrome तुम्हाला मदत करू शकते.</translation>
+<translation id="8542014550340843547">ट्रिपल स्टेपल बॉटम</translation>
<translation id="8543181531796978784">तुम्ही <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ओळखण्याच्या समस्येचा अहवाल<ph name="END_ERROR_LINK" /> देऊ शकता किंवा तुमच्या सुरक्षिततेस असणार्या जोखीम तुम्ही समजत असल्यास, <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट द्या<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">भाषांतर करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVV तुमच्या कार्डाच्या मागील बाजूस दिलेला असतो.</translation>
@@ -1425,6 +1511,7 @@
<translation id="8703575177326907206">तुमचे <ph name="DOMAIN" /> चे कनेक्शन एंक्रिप्ट केलेले नाही.</translation>
<translation id="8718314106902482036">पेमेंट पूर्ण झाले नाही</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, शोध सूचना</translation>
+<translation id="8719528812645237045">मल्टिपल पंच बॉटम</translation>
<translation id="8723954843026426558">मी अटी आणि नियम, गोपनीयता धोरण आणि <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> मधून बाहेर पडण्याच्या अधिकाराला साहमती दर्शवतो/ते</translation>
<translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="8728672262656704056">तुम्ही गुप्त मोडमध्ये आहात</translation>
@@ -1442,6 +1529,7 @@
<translation id="8792621596287649091">तुम्ही तुमच्या Google <ph name="ORG_NAME" /> चा अॅक्सेस गमावू शकता किंवा तुमची संवेदनशील माहिती चोरीला जाऊ शकते. Chromium लगेच तुमचा पासवर्ड बदलण्याची शिफारस करत आहे.</translation>
<translation id="8800988563907321413">आपल्या जवळपासच्या सूचना येथे दिसतात</translation>
<translation id="8805819170075074995">सूची एंट्री "<ph name="LANGUAGE_ID" />": एंट्री SpellcheckLanguage धोरणामध्येदेखील समाविष्ट असल्यामुळे तिच्याकडे दुर्लक्ष केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="8807160976559152894">प्रत्येक पेजनंतर ट्रिम करा</translation>
<translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
<translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation>
<translation id="884264119367021077">वहनावळ पत्ता</translation>
@@ -1449,6 +1537,7 @@
<translation id="885730110891505394">Google सह सामायिकरण</translation>
<translation id="8858065207712248076">जर तुम्ही तुमच्या <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> पासवर्डचा इतर साइटवर पुन्हा वापर केला असेल तर Chrome तुम्हाला तो रीसेट करण्याची शिफारस करतो.</translation>
<translation id="8866481888320382733">धोरण सेटिंग्ज पार्स करताना एरर</translation>
+<translation id="8866928039507595380">फोल्ड</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
<translation id="8874824191258364635">वैध कार्ड नंबर एंटर करा</translation>
@@ -1456,6 +1545,7 @@
<translation id="8903921497873541725">झूम इन करा</translation>
<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google खाते</translation>
+<translation id="892588693504540538">पंच टॉप राइट</translation>
<translation id="8931333241327730545">तुम्ही तुमच्या Google खात्यात हे कार्ड सेव्ह करू इच्छिता?</translation>
<translation id="8932102934695377596">तुमचे घड्याळ मागे आहे</translation>
<translation id="893332455753468063">नाव जोडा</translation>
@@ -1516,6 +1606,7 @@
<translation id="9174917557437862841">टॅब स्विच बटण, या टॅबवर जाण्यासाठी एंटर दाबा</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google दस्तऐवज</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> असमर्थित प्रोटोकॉल वापरतो.</translation>
+<translation id="9191834167571392248">पंच बॉटम लेफ्ट</translation>
<translation id="9205078245616868884">तुमचा डेटा तुमच्या सिंक सांकेतिक पासफ्रेझासह एंक्रिप्ट केलेला केला जातो. सिंक सुरु करण्यासाठी तो एंटर करा.</translation>
<translation id="9207861905230894330">लेख जोडण्यात अयशस्वी.</translation>
<translation id="9215416866750762878">एक ॲप्लिकेशन Chrome ला या साइटशी सुरक्षितपणे कनेक्ट करण्यापासून थांबवत आहे</translation>
@@ -1526,7 +1617,9 @@
<translation id="936602727769022409">तुम्ही तुमच्या Google खात्याचा ॲक्सेस कदाचित गमवाल. Chromium आता तुमचा पासवर्ड बदलण्याची शिफारस करते. तुम्हाला साइन इन करण्यासाठी सांगितले जाऊ शकते.</translation>
<translation id="939736085109172342">नवीन फोल्डर</translation>
<translation id="945855313015696284">खालील माहिती तपासा आणि कोणतीही चुकीची कार्डे हटवा</translation>
+<translation id="950736567201356821">ट्रिपल पंच टॉप</translation>
<translation id="951104842009476243">स्वीकारली जाणारी डेबिट आणि प्रीपेड कार्डे</translation>
+<translation id="961663415146723894">बाइंड बॉटम</translation>
<translation id="962484866189421427">हा आशय काहीतरी दुसरे असण्याची बतावणी करणारी फसवी ॲप्स इंस्टॉल करण्याचा किंवा तुमचा माग ठेवण्यासाठी वापरला जाऊ शकणारा डेटा गोळा करण्याचा प्रयत्न करू शकतो. <ph name="BEGIN_LINK" />तरीही दाखवा<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
<translation id="973773823069644502">वितरणाचा पत्ता जोडा</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 4110e45..25cd160 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -75,7 +75,7 @@
<translation id="1298536327547837046">Pengimbasan Perisian Hasad</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Cuba kosongkan kuki anda<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">Ciri yang Ditamatkan</translation>
-<translation id="1314509827145471431">Jilidan kanan</translation>
+<translation id="1314509827145471431">Ikatan kanan</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (Sampul Surat)</translation>
<translation id="132301787627749051">Cari imej papan keratan</translation>
<translation id="1323433172918577554">Tunjukkan Lagi</translation>
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099">Betulkan sambungan anda menggunakan <ph name="BEGIN_LINK" />apl diagnostik<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2239100178324503013">Hantar sekarang</translation>
<translation id="2248949050832152960">Gunakan WebAuthn</translation>
-<translation id="2250931979407627383">Jahitan tepi kanan</translation>
+<translation id="2250931979407627383">Jahitan tepi kiri</translation>
<translation id="225207911366869382">Nilai ini tidak lagi digunakan untuk dasar ini.</translation>
<translation id="2257315177824333709">Maaf, kad anda tidak dapat disimpan sekarang</translation>
<translation id="2262243747453050782">Ralat HTTP</translation>
@@ -344,7 +344,7 @@
<translation id="2625385379895617796">Jam anda lebih awal</translation>
<translation id="2634124572758952069">Alamat IP pelayan <ph name="HOST_NAME" /> tidak ditemui.</translation>
<translation id="2638745661847473633">Pelayan destinasi anda, <ph name="ORIGIN" />, telah meminta agar
- dasar asal dikenakan pada semua permintaan yang diterima oleh pelayan itu. Akan tetapi kini pelayan tersebut telah
+ dasar asal dikenakan pada semua permintaan yang diterima oleh pelayan itu. Akan tetapi, kini pelayan tersebut telah
menyampaikan dasar yang tidak sah, bermakna penyemak imbas tidak dapat memenuhi
permintaan anda untuk <ph name="SITE" />. Dasar asal boleh digunakan oleh
pengendali tapak untuk mengkonfigurasi keselamatan dan sifat lain bagi tapak.</translation>
@@ -353,7 +353,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Akses ke fail dinafikan</translation>
<translation id="2653659639078652383">Serah</translation>
<translation id="2660650542324841986">Pelayan destinasi anda, <ph name="ORIGIN" />, telah meminta agar
- dasar asal dikenakan pada semua permintaan yang diterima oleh pelayan itu. Akan tetapi kini pelayan itu
+ dasar asal dikenakan pada semua permintaan yang diterima oleh pelayan itu. Akan tetapi, kini pelayan itu
gagal menyampaikan dasar, yang menghalang penyemak imbas daripada memenuhi
permintaan anda untuk <ph name="SITE" />. Dasar asal boleh digunakan oleh
pengendali tapak untuk mengkonfigurasi keselamatan dan sifat lain bagi tapak.</translation>
@@ -371,7 +371,7 @@
<translation id="2713444072780614174">Putih</translation>
<translation id="2720342946869265578">Berdekatan</translation>
<translation id="2721148159707890343">Permintaan berjaya</translation>
-<translation id="272451190272506600">Sentuh penderia untuk membayar</translation>
+<translation id="272451190272506600">Sentuh penderia untuk bayar</translation>
<translation id="2728127805433021124">Sijil pelayan ditandatangani menggunakan algoritma tandatangan yang lemah.</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Sambungan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2734544361860335147">Langkah mendayakan ciri ini mungkin akan menyebabkan anda kehilangan data penyemak imbas atau
@@ -548,6 +548,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Semakan</translation>
<translation id="366077651725703012">Kemas Kini Kad Kredit</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID peranti:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Adakah anda maksudkan <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Permintaan tidak dapat ditandatangani</translation>
<translation id="3678529606614285348">Buka halaman dalam tetingkap Inkognito baharu (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Laporan ranap sistem dirakam pada <ph name="CRASH_TIME" />, dimuat naik pada <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -623,7 +624,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Pelanggan dan pelayan tidak menyokong versi protokol SSL atau set sifer biasa.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proksi ditetapkan kepada penggunaaan URL skrip .pac, bukannya pelayan proksi tetap.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Tetapan - Pengurusan</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Teruskan ke <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Tapak menipu di hadapan</translation>
<translation id="4103249731201008433">Nombor siri peranti tidak sah</translation>
<translation id="410351446219883937">Automain</translation>
@@ -1174,7 +1174,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Lancarkan Semula untuk Mengemas Kini</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Buat semula tambahkan</translation>
<translation id="6884662655240309489">Saiz 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Teruskan ke <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Tahap dasar tidak disokong.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kad anda telah disahkan</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 70b3d162..1cb73fdf 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -98,7 +98,7 @@
<translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation>
<translation id="1376836354785490390">Minder weergeven</translation>
<translation id="1377321085342047638">Kaartnummer</translation>
-<translation id="1380591466760231819">Briefvouw</translation>
+<translation id="1380591466760231819">Wikkelvouw</translation>
<translation id="138218114945450791">Lichtblauw</translation>
<translation id="1382194467192730611">USB-apparaat toegestaan door je beheerder</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> heeft geen gegevens verzonden.</translation>
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099">Los problemen met je verbinding op met de <ph name="BEGIN_LINK" />diagnose-app<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2239100178324503013">Nu verzenden</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn gebruiken</translation>
-<translation id="2250931979407627383">Randsteek links</translation>
+<translation id="2250931979407627383">Inbinden met nietjes links</translation>
<translation id="225207911366869382">Deze waarde is verouderd voor dit beleid.</translation>
<translation id="2257315177824333709">Sorry, je kaart kan op dit moment niet worden opgeslagen</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-fout</translation>
@@ -343,12 +343,12 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (envelop)</translation>
<translation id="2625385379895617796">Je klok loopt voor</translation>
<translation id="2634124572758952069">Het IP-adres van de server van <ph name="HOST_NAME" /> kan niet worden gevonden.</translation>
-<translation id="2638745661847473633">De server waar je naartoe gaat (<ph name="ORIGIN" />), heeft gevraagd om een herkomstbeleid toe te passen op alle verzoeken aan de server. De server heeft nu echter een ongeldig beleid geleverd, waardoor de browser je verzoek voor <ph name="SITE" /> niet kan uitvoeren. Herkomstbeleidsregels kunnen worden gebruikt door site-operators om beveiliging en andere eigenschappen voor een site te configureren.</translation>
+<translation id="2638745661847473633">De server waar je naartoe gaat (<ph name="ORIGIN" />), heeft gevraagd om een herkomstbeleid toe te passen op alle verzoeken aan de server. Deze heeft nu echter een ongeldig beleid geleverd, waardoor de browser je verzoek voor <ph name="SITE" /> niet kan uitvoeren. Herkomstbeleidsregels kunnen worden gebruikt door site-operators om beveiliging en andere eigenschappen voor een site te configureren.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Toegang tot het bestand is geweigerd</translation>
<translation id="2653659639078652383">Verzenden</translation>
-<translation id="2660650542324841986">De server waar je naartoe gaat (<ph name="ORIGIN" />), heeft gevraagd om een herkomstbeleid toe te passen op alle verzoeken aan de server. De server heeft nu echter geen beleid geleverd, waardoor de browser je verzoek voor <ph name="SITE" /> niet kan uitvoeren. Herkomstbeleidsregels kunnen worden gebruikt door site-operators om beveiliging en andere eigenschappen voor een site te configureren.</translation>
+<translation id="2660650542324841986">De server waar je naartoe gaat (<ph name="ORIGIN" />), heeft gevraagd om een herkomstbeleid toe te passen op alle verzoeken aan de server. Deze heeft nu echter geen beleid geleverd, waardoor de browser je verzoek voor <ph name="SITE" /> niet kan uitvoeren. Herkomstbeleidsregels kunnen worden gebruikt door site-operators om beveiliging en andere eigenschappen voor een site te configureren.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Geen}=1{1 wachtwoord (voor <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 wachtwoorden (voor <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# wachtwoorden (voor <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">Andere tabbladen of apps sluiten</translation>
<translation id="2674170444375937751">Weet je zeker dat je deze pagina's uit je geschiedenis wilt verwijderen?</translation>
@@ -387,10 +387,10 @@
<translation id="2847118875340931228">Incognitovenster openen</translation>
<translation id="2850739647070081192">Invite (envelop)</translation>
<translation id="2856444702002559011">Cybercriminelen proberen mogelijk je gegevens van <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> te stelen (bijvoorbeeld wachtwoorden, berichten of creditcardgegevens). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="2878197950673342043">Postervouw</translation>
+<translation id="2878197950673342043">Kruisvouw</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">Pas opslaan?</translation>
-<translation id="2882949212241984732">Dubbele gatefold</translation>
+<translation id="2882949212241984732">4-luik gesloten luikvouw</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
<translation id="290376772003165898">Is deze pagina niet in het <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2909946352844186028">Er is een netwerkwijziging gedetecteerd.</translation>
@@ -451,6 +451,7 @@
<translation id="320323717674993345">Betaling annuleren</translation>
<translation id="3207960819495026254">Toegevoegd aan 'Bladwijzers'</translation>
<translation id="3209034400446768650">Pagina kan geld in rekening brengen</translation>
+<translation id="3209080785413271048">Gebruik Windows Hello om je opgeslagen betaalmethoden te verifiëren.</translation>
<translation id="3215092763954878852">Kan WebAuthn niet gebruiken</translation>
<translation id="3225919329040284222">De server heeft een certificaat gepresenteerd dat niet overeenkomt met de ingebouwde verwachtingen. Deze verwachtingen zijn opgenomen voor bepaalde websites om je te beschermen.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Klik op de knop 'Opnieuw laden' om de gegevens opnieuw te verzenden die nodig zijn om de pagina te laden.</translation>
@@ -461,6 +462,7 @@
<translation id="3234666976984236645">Altijd belangrijke content op deze site detecteren</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
+<translation id="3281668902344226640">Gebruik Touch ID om je opgeslagen betaalmethoden te verifiëren.</translation>
<translation id="3282497668470633863">Naam op pas toevoegen</translation>
<translation id="3287510313208355388">Downloaden wanneer online</translation>
<translation id="3293642807462928945">Meer informatie over het beleid <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
@@ -526,17 +528,19 @@
<translation id="36224234498066874">Browsegegevens wissen</translation>
<translation id="362276910939193118">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
<translation id="3630155396527302611">Als dit programma al wordt vermeld als een programma dat toegang heeft tot het netwerk, kun je proberen het uit de lijst te verwijderen en het opnieuw toe te voegen.</translation>
+<translation id="3631244953324577188">Biometrische systemen</translation>
<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validatie geslaagd</translation>
<translation id="3655670868607891010">Als je deze melding vaker ziet, probeer je deze <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Revisie</translation>
<translation id="366077651725703012">Creditcard updaten</translation>
<translation id="3676592649209844519">Apparaat-ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Bedoelde je <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Verzoek kan niet worden ondertekend</translation>
<translation id="3678529606614285348">Pagina openen in een nieuw incognitovenster (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Crashrapport vastgelegd op <ph name="CRASH_TIME" />, geüpload op <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">Certificaatgegevens</translation>
-<translation id="3688109723158850780">De server waar je naartoe gaat (<ph name="ORIGIN" />), heeft gevraagd om een herkomstbeleid toe te passen op alle verzoeken aan de server. De server heeft echter geen beleid geleverd, maar heeft de browser omgeleid naar een andere locatie. Hierdoor kan de browser je verzoek voor <ph name="SITE" /> niet uitvoeren. Herkomstbeleidsregels kunnen worden gebruikt door site-operators om beveiliging en andere eigenschappen voor een site te configureren.</translation>
+<translation id="3688109723158850780">De server waar je naartoe gaat (<ph name="ORIGIN" />), heeft gevraagd om een herkomstbeleid toe te passen op alle verzoeken aan de server. Deze heeft echter geen beleid geleverd, maar heeft de browser omgeleid naar een andere locatie. Hierdoor kan de browser je verzoek voor <ph name="SITE" /> niet uitvoeren. Herkomstbeleidsregels kunnen worden gebruikt door site-operators om beveiliging en andere eigenschappen voor een site te configureren.</translation>
<translation id="3701427423622901115">Reset bevestigd.</translation>
<translation id="3704162925118123524">Het is mogelijk dat je de inlogpagina moet bezoeken van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -591,7 +595,7 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> wordt geblokkeerd</translation>
<translation id="3981540111851280311"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> heeft Chrome Enterprise Threat Protection ingeschakeld in je browser. Chrome Enterprise Threat Protection heeft toegang tot sommige van je gegevens.</translation>
<translation id="3987940399970879459">Minder dan 1 MB</translation>
-<translation id="3990250421422698716">Verschuiven</translation>
+<translation id="3990250421422698716">Sorteren</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 webpagina in de buurt}other{# webpagina's in de buurt}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Toevoegen ongedaan maken</translation>
<translation id="4032320456957708163">Je browser wordt beheerd door <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
@@ -600,9 +604,9 @@
<translation id="4067947977115446013">Geldig adres toevoegen</translation>
<translation id="4072486802667267160">Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je bestelling. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="4075732493274867456">De client en server ondersteunen geen algemene SSL-protocolversie of coderingssuite.</translation>
+<translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxyconfiguratie is ingesteld op het gebruik van een pac-script-URL, niet op het gebruik van vaste proxyservers.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Instellingen: beheer</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Doorgaan naar <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Misleidende site gedetecteerd</translation>
<translation id="4103249731201008433">Serienummer van apparaat is ongeldig</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatisch afspelen</translation>
@@ -683,6 +687,7 @@
<translation id="4372948949327679948">Verwachte <ph name="VALUE_TYPE" /> waarde.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar het certificaat dat de server heeft geretourneerd, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. Het kan zijn dat je met een hacker aan het communiceren bent.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefoon</translation>
+<translation id="4398334096870680409">Deze functie is niet beschikbaar op je apparaat.</translation>
<translation id="4406896451731180161">zoekresultaten</translation>
<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> cookies</translation>
<translation id="4415426530740016218">Ophaaladres</translation>
@@ -731,6 +736,7 @@
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (envelop)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Je verbinding is onderbroken</translation>
+<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Netwerkcontrole uitvoeren<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">Beleid opnieuw laden</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -808,7 +814,7 @@
<translation id="5087286274860437796">Het servercertificaat is momenteel niet geldig.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Pas toevoegen</translation>
<translation id="5089810972385038852">Staat</translation>
-<translation id="5093232627742069661">Z-vouw</translation>
+<translation id="5093232627742069661">Zigzagvouw</translation>
<translation id="5094747076828555589">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chromium. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
<translation id="5097099694988056070">Apparaatstatistieken zoals CPU-/RAM-gebruik rapporteren</translation>
@@ -876,7 +882,7 @@
<translation id="5384855140246857529">Als je je passen op alle apparaten wilt gebruiken, moet je inloggen en synchronisatie inschakelen.</translation>
<translation id="5386426401304769735">De certificaatketen voor deze site bevat een certificaat dat is ondertekend met SHA-1.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
-<translation id="5396631636586785122">Randsteek rechts</translation>
+<translation id="5396631636586785122">Inbinden met nietjes rechts</translation>
<translation id="540969355065856584">Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat is momenteel niet geldig. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Browsegegevens wissen</translation>
<translation id="5430298929874300616">Bladwijzer verwijderen</translation>
@@ -901,7 +907,7 @@
<translation id="5510766032865166053">Het bestand is mogelijk verplaatst of verwijderd.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Beleidsnaam</translation>
<translation id="552553974213252141">Is de tekst correct geëxtraheerd?</translation>
-<translation id="55293785478302737">Randsteek</translation>
+<translation id="55293785478302737">Inbinden met nietjes</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (envelop)</translation>
<translation id="5540224163453853">Kan het gevraagde artikel niet vinden.</translation>
<translation id="5541546772353173584">E-mailadres toevoegen</translation>
@@ -989,7 +995,7 @@
<translation id="598637245381783098">Kan betaal-app niet openen</translation>
<translation id="5989320800837274978">Er worden geen vaste proxyservers en geen pac-script-URL gespecificeerd.</translation>
<translation id="5990559369517809815">Verzoeken aan de server zijn door een extensie geblokkeerd.</translation>
-<translation id="5992691462791905444">Engineering Z-vouw</translation>
+<translation id="5992691462791905444">Zizagvouw 2-slag oneven center</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultaten voor '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6015796118275082299">Jaar</translation>
@@ -1002,7 +1008,7 @@
<translation id="6032955021262906325">Links inbinden</translation>
<translation id="6034000775414344507">Lichtgrijs</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (envelop)</translation>
-<translation id="6034514109191629503">Accordeonvouw</translation>
+<translation id="6034514109191629503">Zigzagvouw 3-slag even</translation>
<translation id="6039846035001940113">Als het probleem blijft optreden, neem je contact op met de site-eigenaar.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
<translation id="6044573915096792553">Grootte 12</translation>
@@ -1028,7 +1034,7 @@
<translation id="6177128806592000436">Je verbinding met deze site is niet beveiligd</translation>
<translation id="6203231073485539293">Controleer je internetverbinding</translation>
<translation id="6218753634732582820">Adres verwijderen uit Chromium?</translation>
-<translation id="622039917539443112">Parallelle vouw</translation>
+<translation id="622039917539443112">Parallelvouw</translation>
<translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK" />malware gedetecteerd<ph name="END_LINK" /> op <ph name="SITE" />. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware. De schadelijke content is afkomstig van <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, een bekende distributeur van malware.</translation>
<translation id="6234122620015464377">Bijsnijden na elk document</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay-logo</translation>
@@ -1062,14 +1068,14 @@
<translation id="6383221683286411806">Er worden later mogelijk kosten in rekening gebracht.</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 andere suggestie}other{# andere suggesties}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Sla je pas en factuuradres op in je Google-account en op dit apparaat zodat je de volgende keer sneller kunt betalen.</translation>
-<translation id="6390200185239044127">Halve Z-vouw</translation>
+<translation id="6390200185239044127">Zigzag kruisvouw</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">Dit beleid is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan dit beleid: <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Bladwijzer bewerken</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (envelop)</translation>
<translation id="6410264514553301377">Geef de vervaldatum en CVC-code op voor <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium kan je helpen je Google-account te beschermen en je wachtwoord te wijzigen.</translation>
-<translation id="6427730057873428458">Gatefold</translation>
+<translation id="6427730057873428458">Luikvouw</translation>
<translation id="6431585503458005759">Niet opslaan</translation>
<translation id="6433490469411711332">Contactgegevens bewerken</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> heeft de verbinding geweigerd.</translation>
@@ -1150,7 +1156,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Opnieuw starten om te updaten</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Opnieuw toevoegen</translation>
<translation id="6884662655240309489">Grootte 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Doorgaan naar <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Beleidsniveau wordt niet ondersteund.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Je creditcard is bevestigd</translation>
@@ -1272,6 +1277,7 @@
<translation id="7460618730930299168">De screening verschilt van wat je hebt geselecteerd. Doorgaan?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nee, bedankt</translation>
<translation id="7481312909269577407">Vooruit</translation>
+<translation id="748406663033922918">Gebruik schermvergrendeling om je opgeslagen betaalmethoden te verifiëren.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Geen gegevens gevonden.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Doorgaan met bewerken</translation>
<translation id="7508255263130623398">Geretourneerde apparaat-ID voor beleid is leeg of komt niet overeen met de huidige apparaat-ID</translation>
@@ -1339,7 +1345,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Adres toevoegen</translation>
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefectuur</translation>
-<translation id="7791196057686275387">Baal</translation>
+<translation id="7791196057686275387">Bundelen</translation>
<translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
<translation id="7800304661137206267">De verbinding is geëncrypt met <ph name="CIPHER" />, met <ph name="MAC" /> voor berichtverificatie en <ph name="KX" /> als mechanisme voor sleuteluitwisseling.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Site is legitiem</translation>
@@ -1369,7 +1375,7 @@
<translation id="7942349550061667556">Rood</translation>
<translation id="7947285636476623132">Controleer het vervaljaar en probeer het opnieuw</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-bits)</translation>
-<translation id="7953569069500808819">Randsteek boven</translation>
+<translation id="7953569069500808819">Inbinden met nietjes boven</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobiele bladwijzers</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
@@ -1434,7 +1440,7 @@
<translation id="8253091569723639551">Factuuradres vereist</translation>
<translation id="825929999321470778">Alle opgeslagen wachtwoorden weergeven</translation>
<translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
-<translation id="8262952874573525464">Randsteek onder</translation>
+<translation id="8262952874573525464">Inbinden met nietjes onder</translation>
<translation id="8267698848189296333">Inloggen als <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8281084378435768645">Grote foto</translation>
<translation id="8286036467436129157">Inloggen</translation>
@@ -1443,7 +1449,7 @@
<translation id="8293206222192510085">Bladwijzer toevoegen</translation>
<translation id="8294431847097064396">Bron</translation>
<translation id="8298115750975731693">Het is mogelijk dat je <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> moet bezoeken van het wifi-netwerk (<ph name="WIFI_NAME" />) dat je gebruikt.</translation>
-<translation id="830498451218851433">Halve vouw</translation>
+<translation id="830498451218851433">Enkele vouw</translation>
<translation id="8307358339886459768">Kleine foto</translation>
<translation id="8308427013383895095">De vertaling is mislukt omdat er een probleem is opgetreden met de netwerkverbinding.</translation>
<translation id="8332188693563227489">Toegang tot <ph name="HOST_NAME" /> is geweigerd</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 696a428..ba2bd06 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -75,7 +75,7 @@
<translation id="1298536327547837046">Gjennomsøking etter skadelig programvare</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prøv å slette informasjonskapslene dine<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">Avviklede funksjoner</translation>
-<translation id="1314509827145471431">Bind høyre</translation>
+<translation id="1314509827145471431">Innbinding høyre</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (konvolutt)</translation>
<translation id="132301787627749051">Søk etter bilde på utklippstavlen</translation>
<translation id="1323433172918577554">Vis mer</translation>
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Versjon</translation>
<translation id="366077651725703012">Oppdater kredittkortet</translation>
<translation id="3676592649209844519">Enhets-ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Mente du <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Forespørselen kunne ikke undertegnes</translation>
<translation id="3678529606614285348">Åpne siden i et nytt inkognitovindu (Ctrl + Shift + N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Programstopprapport generert <ph name="CRASH_TIME" /> og lastet opp <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klienten og tjeneren støtter ingen felles SSL-protokollversjon eller -chifferserie.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasjonen av proxytjeneren er angitt til å bruke en nettadresse med .pac-skript, ikke statiske proxytjenere.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Innstillinger – Administrasjon</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Vil du fortsette til <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Villedende nettsted i sikte</translation>
<translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer er ugyldig</translation>
<translation id="410351446219883937">Autoavspilling</translation>
@@ -867,7 +867,7 @@
<translation id="5252000469029418751">C7 (konvolutt)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
<translation id="5261548214279761072">Betalingen er fullført</translation>
-<translation id="5266128565379329178">Bind topp</translation>
+<translation id="5266128565379329178">Innbinding topp</translation>
<translation id="5269225904387178860">Fire hull bunn</translation>
<translation id="5269999699920406580">Funksjoner som gjelder for hele systemet, kan bare angis av eieren: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5273658854610202413">Advarsel: Denne regelen ble ikke sammenslått som angitt i PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList-regelen fordi den ikke er en del av ordlistereglene som kan slås sammen.</translation>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> og <ph name="TYPE_3" /> (synkronisert)</translation>
<translation id="6027201098523975773">Skriv inn et navn</translation>
<translation id="603068602130820122">To stifter høyre</translation>
-<translation id="6032955021262906325">Bind venstre</translation>
+<translation id="6032955021262906325">Innbinding venstre</translation>
<translation id="6034000775414344507">Lysegrå</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (konvolutt)</translation>
<translation id="6034514109191629503">Trekkspillfals</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Start på nytt for å oppdatere</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Legg til likevel</translation>
<translation id="6884662655240309489">Størrelse 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Vil du fortsette til <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Innstillingsnivået støttes ikke.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kortet ditt er bekreftet</translation>
@@ -1395,7 +1394,7 @@
<translation id="7956713633345437162">Bokmerker for mobil</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
-<translation id="799149739215780103">Bind</translation>
+<translation id="799149739215780103">Innbinding</translation>
<translation id="7995512525968007366">Ikke spesifisert</translation>
<translation id="800218591365569300">Prøv å lukke andre faner eller programmer for å frigjøre minne.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Nettleser</translation>
@@ -1634,7 +1633,7 @@
<translation id="945855313015696284">Gå gjennom informasjonen nedenfor, og slett eventuelle ugyldige kort</translation>
<translation id="950736567201356821">Tre hull topp</translation>
<translation id="951104842009476243">Godkjente debetkort og forhåndsbetalte kort</translation>
-<translation id="961663415146723894">Bind bunn</translation>
+<translation id="961663415146723894">Innbinding bunn</translation>
<translation id="962484866189421427">Dette innholdet kan prøve å installere villedende apper som gir seg ut for å være noe annet, eller samle inn data som kan brukes til å spore deg. <ph name="BEGIN_LINK" />Vis det likevel<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation>
<translation id="973773823069644502">Legg til leveringsadresse</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 429383e..5893261 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Wersja</translation>
<translation id="366077651725703012">Zaktualizuj kartę kredytową</translation>
<translation id="3676592649209844519">Identyfikator urządzenia:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Czy chodziło Ci o <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Nie udało się podpisać żądania</translation>
<translation id="3678529606614285348">Otwórz stronę w nowym oknie incognito (Ctrl+Shift+N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Raport o awarii zarejestrowano: <ph name="CRASH_TIME" />, przesłano: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klient i serwer nie obsługują wspólnej wersji protokołu SSL lub mechanizmu szyfrowania.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy skonfigurowano do używania URL-a skryptu PAC, a nie ustalonych serwerów proxy.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Ustawienia – Zarządzanie</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Przejść na stronę <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Wchodzisz na stronę wprowadzającą w błąd</translation>
<translation id="4103249731201008433">Numer seryjny urządzenia jest nieprawidłowy</translation>
<translation id="410351446219883937">Autoodtwarzanie</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Uruchom ponownie, by zaktualizować</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ponów dodanie</translation>
<translation id="6884662655240309489">Rozmiar 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Przejść na stronę <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Ten poziom zasad nie jest obsługiwany.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Karta została potwierdzona</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index bf5e878..edf91f3 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -387,10 +387,10 @@
<translation id="2847118875340931228">Abrir janela anônima</translation>
<translation id="2850739647070081192">Convite (Envelope)</translation>
<translation id="2856444702002559011">Invasores podem estar tentando roubar suas informações de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (por exemplo, senhas, mensagens ou cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="2878197950673342043">Dobra de pôster</translation>
+<translation id="2878197950673342043">Dobra em cruz sanfona</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">Salvar cartão?</translation>
-<translation id="2882949212241984732">Dobra enrolada</translation>
+<translation id="2882949212241984732">Dobra janela dupla</translation>
<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
<translation id="290376772003165898">A página não está em <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2909946352844186028">Foi detectada uma alteração na rede.</translation>
@@ -537,6 +537,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Revisão</translation>
<translation id="366077651725703012">Atualizar cartão de crédito</translation>
<translation id="3676592649209844519">Código do dispositivo:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Você quis dizer <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Não foi possível assinar a solicitação</translation>
<translation id="3678529606614285348">Abrir página em uma nova janela anônima (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Relatório de erros registrado em <ph name="CRASH_TIME" />, enviado em <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -607,7 +608,6 @@
<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor não são compatíveis com uma versão do protocolo SSL comum ou com o pacote de criptografia.</translation>
<translation id="4079302484614802869">A configuração do proxy definida utiliza um URL de script .pac, e não servidores proxy fixos.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Configurações: gerenciamento</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Ir para <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Site enganoso</translation>
<translation id="4103249731201008433">O número de série do dispositivo é inválido</translation>
<translation id="410351446219883937">Reprodução automática</translation>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
<translation id="6218753634732582820">Remover endereço do Chromium?</translation>
<translation id="622039917539443112">Dobra paralela</translation>
<translation id="6221345481584921695">A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK" />detectou malware<ph name="END_LINK" /> em <ph name="SITE" />. Websites que geralmente são seguros estão, algumas vezes, infectados com malware. O conteúdo malicioso vem de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, um distribuidor de malware conhecido.</translation>
-<translation id="6234122620015464377">Cortar depois de cada documento</translation>
+<translation id="6234122620015464377">Cortar a cada página impressa</translation>
<translation id="6240447795304464094">Logotipo do Google Pay</translation>
<translation id="6251924700383757765">Política de Privacidade</translation>
<translation id="6254436959401408446">Não há memória suficiente para abrir essa página</translation>
@@ -1086,7 +1086,7 @@
<translation id="6446608382365791566">Adicionar mais informações</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvio do formulário</translation>
-<translation id="6457206614190510200">Agrafagem</translation>
+<translation id="6457206614190510200">Brochura</translation>
<translation id="6465306955648956876">Gerenciar senhas…</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
<translation id="6476284679642588870">Gerenciar formas de pagamento</translation>
@@ -1156,7 +1156,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Reiniciar para atualizar</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Refazer adicionar</translation>
<translation id="6884662655240309489">Tamanho 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Ir para <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Seu cartão foi confirmado</translation>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation>
<translation id="7770259615151589601">Envelope DL</translation>
<translation id="777702478322588152">Município</translation>
-<translation id="7791196057686275387">Enfardar</translation>
+<translation id="7791196057686275387">Agrupar</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
<translation id="7800304661137206267">A conexão foi criptografada utilizando <ph name="CIPHER" />, com <ph name="MAC" /> para mensagem de autenticação e <ph name="KX" /> como o mecanismo de troca de chaves.</translation>
<translation id="7802523362929240268">O site é legítimo</translation>
@@ -1386,7 +1385,7 @@
<translation id="8009225694047762179">Gerenciar senha</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão e o endereço de faturamento dele serão salvos. Você poderá usá-lo quando a conta <ph name="USER_EMAIL" /> estiver conectada.}one{Este cartão e o endereço de faturamento dele serão salvos. Você poderá usá-lo quando a conta <ph name="USER_EMAIL" /> estiver conectada.}other{Estes cartões e os endereços de faturamento deles serão salvos. Você poderá usá-los quando a conta <ph name="USER_EMAIL" /> estiver conectada.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">Invasores nesse site podem induzir você a fazer algo perigoso, como instalar um software ou revelar suas informações pessoais (por exemplo, senhas, números de telefone ou cartões de crédito).</translation>
-<translation id="8028960012888758725">Cortar depois da tarefa</translation>
+<translation id="8028960012888758725">Cortar ao término da impressão</translation>
<translation id="8034522405403831421">Esta página está escrita em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8035152190676905274">Caneta</translation>
<translation id="8037117624646282037">Quem usou o dispositivo recentemente</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 3a50a4cf..0ca92c96 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Revisão</translation>
<translation id="366077651725703012">Atualizar cartão de crédito</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID do dispositivo:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Será que quis dizer <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Não foi possível assinar o pedido</translation>
<translation id="3678529606614285348">Abrir a página numa nova janela de navegação anónima (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Relatório de falhas capturado no(a) <ph name="CRASH_TIME" /> e carregado no(a) <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor não suportam uma versão do protocolo SSL ou um conjunto de cifras comum.</translation>
<translation id="4079302484614802869">A configuração do proxy está definida para utilizar um URL de script .pac e não servidores proxy fixos.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Definições – Gestão</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Pretende continuar para <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">O site seguinte é fraudulento</translation>
<translation id="4103249731201008433">Número de série do dispositivo é inválido</translation>
<translation id="410351446219883937">Reprodução automática</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Reiniciar para atualizar</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Refazer adição</translation>
<translation id="6884662655240309489">Tamanho 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Continuar para <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
<translation id="6895330447102777224">O seu cartão foi confirmado</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index d886067..7644cb9 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -462,6 +462,7 @@
<translation id="320323717674993345">Anulează plata</translation>
<translation id="3207960819495026254">Marcată</translation>
<translation id="3209034400446768650">Pagina poate percepe o taxă</translation>
+<translation id="3209080785413271048">Folosește Windows Hello pentru a confirma metodele de plată salvate.</translation>
<translation id="3215092763954878852">Nu s-a putut folosi WebAuthn</translation>
<translation id="3225919329040284222">Serverul a prezentat un certificat care nu se potrivește cu așteptările încorporate. Aceste așteptări sunt incluse pentru anumite site-uri web, cu un grad sporit de securitate, pentru a vă proteja.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Apăsați butonul de reîncărcare pentru a retrimite datele necesare pentru încărcarea paginii.</translation>
@@ -472,6 +473,7 @@
<translation id="3234666976984236645">Detectează întotdeauna conținutul important pe acest site</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Anulați reordonarea</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
+<translation id="3281668902344226640">Folosește Touch ID pentru a confirma metodele de plată salvate.</translation>
<translation id="3282497668470633863">Adaugă numele de pe card</translation>
<translation id="3287510313208355388">Descarcă când ești online</translation>
<translation id="3293642807462928945">Află mai multe despre politica <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
@@ -539,12 +541,14 @@
<translation id="362276910939193118">Afișează întregul istoric</translation>
<translation id="3630155396527302611">Dacă este deja inclus ca program căruia i se permite să acceseze rețeaua, încearcă
să îl elimini din listă și să îl adaugi din nou.</translation>
+<translation id="3631244953324577188">Sisteme biometrice</translation>
<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validarea a reușit</translation>
<translation id="3655670868607891010">Dacă această pagină se afișează în mod frecvent, încercați <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Versiune</translation>
<translation id="366077651725703012">Actualizează cardul de credit</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID dispozitiv:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Ai vrut să accesezi <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Solicitarea nu a putut fi semnată</translation>
<translation id="3678529606614285348">Deschide pagina într-o fereastră incognito nouă (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Raport de blocare creat <ph name="CRASH_TIME" /> și încărcat <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -618,9 +622,9 @@
<translation id="4067947977115446013">Adaugă o adresă validă</translation>
<translation id="4072486802667267160">A apărut o eroare la procesarea comenzii. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="4075732493274867456">Clientul și serverul nu acceptă o versiune a protocolului SSL sau o suită de codificare obișnuită.</translation>
+<translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">Configurația pentru proxy este setată să utilizeze o adresă URL pentru scripturi .pac, și nu servere proxy fixe.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Setări – Administrator</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Accesezi <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Urmează un site înșelător</translation>
<translation id="4103249731201008433">Numărul de serie al gadgetului este nevalid</translation>
<translation id="410351446219883937">Redare automată</translation>
@@ -701,6 +705,7 @@
<translation id="4372948949327679948">Se aștepta valoarea <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar certificatul furnizat de server a fost revocat de emitentul său. Aceasta înseamnă că acreditările de securitate furnizate de server nu sunt deloc de încredere. Este posibil să comunicați cu un atacator.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4398334096870680409">Această funcție nu este disponibilă pe dispozitivul tău.</translation>
<translation id="4406896451731180161">rezultate ale căutării</translation>
<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> cookie-uri</translation>
<translation id="4415426530740016218">Adresă de preluare</translation>
@@ -750,6 +755,7 @@
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Plic)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Conexiunea a fost întreruptă</translation>
+<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />să rulezi Diagnostice rețea Windows<ph name="END_LINK" />;</translation>
<translation id="4726672564094551039">Reîncărcați politicile</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
@@ -1170,7 +1176,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Repornește pentru a actualiza</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Repetați adăugarea</translation>
<translation id="6884662655240309489">Mărimea 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Accesezi <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Nivelul politicii nu este acceptat.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Cardul tău este confirmat</translation>
@@ -1292,6 +1297,7 @@
<translation id="7460618730930299168">Proiecția este diferită de ce ai selectat. Continui?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
<translation id="7481312909269577407">Înainte</translation>
+<translation id="748406663033922918">Folosește blocarea ecranului pentru a confirma metodele de plată salvate.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nu s-au găsit date.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Continuați editarea</translation>
<translation id="7508255263130623398">ID-ul de dispozitiv returnat pentru politică este gol sau nu corespunde cu ID-ul de dispozitiv actual</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 6302fad0..c39ed44 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -343,12 +343,12 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (конверт)</translation>
<translation id="2625385379895617796">Часы спешат</translation>
<translation id="2634124572758952069">Не удалось найти IP-адрес сервера <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="2638745661847473633">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила в отношении источников. Однако сервер отправил недействительные правила, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />. Правила в отношении источников позволяют операторам сайтов настраивать параметры безопасности и другие параметры сайтов.</translation>
+<translation id="2638745661847473633">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила в отношении источников. Однако сервер отправил недействительные правила, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />. Правила в отношении источников позволяют операторам сайтов настраивать параметры безопасности и другие свойства сайтов.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Состояние:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Доступ к файлу запрещен</translation>
<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
-<translation id="2660650542324841986">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила в отношении источников. Однако серверу не удалось отправить правила, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />. Правила в отношении источников позволяют операторам сайтов настраивать параметры безопасности и другие параметры сайтов.</translation>
+<translation id="2660650542324841986">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила в отношении источников. Однако серверу не удалось отправить правила, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />. Правила в отношении источников позволяют операторам сайтов настраивать параметры безопасности и другие свойства сайтов.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# паролей (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">Закройте другие вкладки, расширения и приложения.</translation>
<translation id="2674170444375937751">Удалить эти страницы из истории посещений?</translation>
@@ -536,11 +536,12 @@
<translation id="3658742229777143148">Версия</translation>
<translation id="366077651725703012">Изменить данные кредитной карты</translation>
<translation id="3676592649209844519">Идентификатор устройства:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Возможно, вы хотели открыть сайт <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Не удалось подписать запрос</translation>
<translation id="3678529606614285348">Открыть страницу в новом окне в режиме инкогнито (Ctrl + Shift + N)</translation>
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" />: отчет о сбоях сохранен. <ph name="UPLOAD_TIME" />: отчет о сбоях загружен.</translation>
<translation id="3681007416295224113">Данные сертификата</translation>
-<translation id="3688109723158850780">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила в отношении источников. Однако вместо того, чтобы передать правила, сервер перенаправил браузер на другой адрес, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />. Правила в отношении источников позволяют операторам сайтов настраивать параметры безопасности и другие параметры сайтов.</translation>
+<translation id="3688109723158850780">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила в отношении источников. Однако вместо того, чтобы передать правила, сервер перенаправил браузер на другой адрес, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />. Правила в отношении источников позволяют операторам сайтов настраивать параметры безопасности и другие свойства сайтов.</translation>
<translation id="3701427423622901115">Сброс подтвержден.</translation>
<translation id="3704162925118123524">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа используемой сети.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -606,7 +607,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Клиент и сервер поддерживают разные версии протокола SSL или набора шифров.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурация прокси-сервера предусматривает использование URL PAC-скриптов вместо фиксированных прокси-серверов.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Настройки – Управление</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Открыть <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Осторожно, поддельный сайт!</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серийный номер устройства недействителен</translation>
<translation id="410351446219883937">Автовоспроизведение</translation>
@@ -864,7 +864,7 @@
<translation id="5300589172476337783">Показать</translation>
<translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
<translation id="5308689395849655368">Отчеты о сбоях отключены.</translation>
-<translation id="5314967030527622926">Изготовитель буклетов</translation>
+<translation id="5314967030527622926">Изготовление буклета</translation>
<translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> из <ph name="NUM_MATCHES" /></translation>
<translation id="5324080437450482387">Выбрать контактные данные</translation>
@@ -1155,7 +1155,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Перезапустить и обновить</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
<translation id="6884662655240309489">Размер: 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Открыть <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Ваша карта подтверждена</translation>
@@ -1617,7 +1616,7 @@
<translation id="945855313015696284">Проверьте данные и удалите недействительные карты.</translation>
<translation id="950736567201356821">Три отверстия сверху</translation>
<translation id="951104842009476243">Дебетовые карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
-<translation id="961663415146723894">Скрепление внизу</translation>
+<translation id="961663415146723894">Скрепление снизу</translation>
<translation id="962484866189421427">Переход на эту страницу может привести к установке вредоносных приложений, маскирующихся под безопасные программы или собирающих данные, по которым вас можно отследить. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
<translation id="973773823069644502">Добавить адрес доставки</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 4144710..94778d3bb 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -533,6 +533,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Verzia</translation>
<translation id="366077651725703012">Aktualizovať kreditnú kartu</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID zariadenia:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Mysleli ste doménu <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Požiadavku sa nepodarilo podpísať</translation>
<translation id="3678529606614285348">Otvorte stránku v novom okne inkognito (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Správa o zlyhaní zaznamenaná v čase <ph name="CRASH_TIME" /> bola nahraná o <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -603,7 +604,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klient a server nepodporujú spoločnú verziu protokolu SSL ani šifrovaciu súpravu.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurácia proxy je nastavená na použitie skriptu PAC webovej adresy, nie pevne daných serverov proxy.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Nastavenia – správa</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Pokračovať na <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Podvodné webové stránky</translation>
<translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zariadenia je neplatné</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatické prehrávanie</translation>
@@ -1151,7 +1151,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Aktualizovať opätovným spustením</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Znova pridať</translation>
<translation id="6884662655240309489">Veľkosť 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Chcete pokračovať na <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Úroveň pravidla nie je podporovaná.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Vaša karta je overená</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index d6358d2..0d9e45e 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Različica</translation>
<translation id="366077651725703012">Posodobi kreditno kartico</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID naprave:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Ali ste mislili <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Zahteve ni bilo mogoče podpisati</translation>
<translation id="3678529606614285348">Odpiranje strani v novem oknu brez beleženja zgodovine (Ctrl + Shift + N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Poročilo o zrušitvi je bilo zajeto takrat: <ph name="CRASH_TIME" />, naloženo takrat: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Odjemalec in strežnik ne podpirata skupne različice protokola SSL ali šifrirne zbirke.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfiguracija strežnika proxy je nastavljena na uporabo URL-ja skripta .pac, ne na stalne strežnike proxy.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Nastavitve – upravljanje</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Želite nadaljevati v domeno <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Zavajajoče spletno mesto</translation>
<translation id="4103249731201008433">Neveljavna serijska številka naprave</translation>
<translation id="410351446219883937">Samodejno predvajanje</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Znova zaženite za posodobitev</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Uveljavi dodajanje</translation>
<translation id="6884662655240309489">Velikost 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Želite nadaljevati na <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Raven pravilnika ni podprta.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kartica je potrjena.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 0b5bd95..63965879 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -109,7 +109,7 @@
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
<translation id="1442386063175183758">Пресавијање на десној страни у облику прозора</translation>
-<translation id="1442987760062738829">Буши</translation>
+<translation id="1442987760062738829">Бушење</translation>
<translation id="1455413310270022028">Брисач</translation>
<translation id="1463543813647160932">5×7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Прикажи више</translation>
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099">Поправите везу помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />апликације за дијагностику<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2239100178324503013">Пошаљи одмах</translation>
<translation id="2248949050832152960">Користи WebAuthn</translation>
-<translation id="2250931979407627383">Спајање ивица на левој страни</translation>
+<translation id="2250931979407627383">Спајање ивица шавом на левој страни</translation>
<translation id="225207911366869382">Ова вредност је застарела за ове смернице.</translation>
<translation id="2257315177824333709">Жао нам је, тренутно не можемо да сачувамо картицу</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
@@ -275,7 +275,7 @@
<translation id="2270484714375784793">Број телефона</translation>
<translation id="2277103315734023688">Премотај унапред</translation>
<translation id="2283340219607151381">Чувај и уноси адресе</translation>
-<translation id="2289385804009217824">Скрати</translation>
+<translation id="2289385804009217824">Скраћивање</translation>
<translation id="2292556288342944218">Приступ интернету је блокиран</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (коверат)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (коверат)</translation>
@@ -308,7 +308,7 @@
<translation id="2463739503403862330">Попуни</translation>
<translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">Одаберите начин доставе</translation>
-<translation id="2465688316154986572">Споји</translation>
+<translation id="2465688316154986572">Спајање</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2473195200299095979">Преведите ову страницу</translation>
<translation id="2479410451996844060">Неважећа URL адреса претраге.</translation>
@@ -443,7 +443,7 @@
<translation id="3096100844101284527">Додај адресу преузимања</translation>
<translation id="3105172416063519923">ИД елемента:</translation>
<translation id="3109728660330352905">Немате овлашћење да прегледате ову страницу.</translation>
-<translation id="3116158981186517402">Ламинирај</translation>
+<translation id="3116158981186517402">Ламинирање</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да покренете дијагностику везе<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{None}=1{подаци за пријављивање за 1 налог}one{подаци за пријављивање за # налог}few{подаци за пријављивање за # налога}other{подаци за пријављивање за # налога}}</translation>
@@ -464,6 +464,7 @@
<translation id="320323717674993345">Откажи плаћање</translation>
<translation id="3207960819495026254">Обележено</translation>
<translation id="3209034400446768650">Страница може да наплаћује</translation>
+<translation id="3209080785413271048">Користите Windows Hello за верификовање сачуваних начина плаћања.</translation>
<translation id="3215092763954878852">Коришћење веб-стандарда WebAuthn није успело</translation>
<translation id="3225919329040284222">Сервер је приказао сертификат који се не подудара са уграђеним очекивањима. Та очекивања су обухваћена за одређене веб-сајтове са јаким безбедносним мерама како би вас заштитила.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Притисните дугме Поново учитај да бисте поново послали податке потребне за учитавање странице.</translation>
@@ -474,6 +475,7 @@
<translation id="3234666976984236645">Увек откривај важан садржај на овом сајту</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Опозови промену редоследа</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
+<translation id="3281668902344226640">Користите Touch ID за верификовање сачуваних начина плаћања.</translation>
<translation id="3282497668470633863">Додајте име на картици</translation>
<translation id="3287510313208355388">Преузми када сам онлајн</translation>
<translation id="3293642807462928945">Сазнајте више о смерницама <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
@@ -541,12 +543,14 @@
<translation id="362276910939193118">Прикажи комплетну историју</translation>
<translation id="3630155396527302611">Ако је већ наведен као програм коме је дозвољен приступ мрежи, покушајте да га
уклоните са листе и да га поново додате.</translation>
+<translation id="3631244953324577188">Биометрија</translation>
<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Потврда ваљаности је успела</translation>
<translation id="3655670868607891010">Ако вам се ово често приказује, можда вам помогну следећи <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Ревизија</translation>
<translation id="366077651725703012">Ажурирајте кредитну картицу</translation>
<translation id="3676592649209844519">ИД уређаја:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Да ли сте мислили <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Потписивање захтева није успело</translation>
<translation id="3678529606614285348">Отворите страницу у ноцом прозору без архивирања (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Извештај о отказивању је снимљен <ph name="CRASH_TIME" />, а отпремљен <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -611,7 +615,7 @@
<translation id="3973234410852337861">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је блокиран</translation>
<translation id="3981540111851280311"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> је у прегледачу омогућио Chrome заштиту од претњи за предузећа. Chrome заштита од претњи за предузећа има приступ неким вашим подацима.</translation>
<translation id="3987940399970879459">Мање од 1 MB</translation>
-<translation id="3990250421422698716">Помак у режиму за ручно управљање</translation>
+<translation id="3990250421422698716">Протресање ради поравнања</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-страница у околини}one{# веб-страница у околини}few{# веб-странице у околини}other{# веб-страница у околини}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Опозови додавање</translation>
<translation id="4032320456957708163">Прегледачем управља <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
@@ -620,9 +624,9 @@
<translation id="4067947977115446013">Додајте важећу адресу</translation>
<translation id="4072486802667267160">Дошло је до грешке при обради поруџбине. Пробајте поново.</translation>
<translation id="4075732493274867456">Клијент и сервер не подржавају исту верзију SSL протокола или пакет за шифровање.</translation>
+<translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурација проксија је подешена да користи URL адресу .pac скрипте, а не фиксне прокси сервере.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Подешавања – управљање</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Желите ли да наставите до <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Пред вама је обмањујући сајт</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серијски број уређаја је неважећи</translation>
<translation id="410351446219883937">Аутоплеј</translation>
@@ -703,6 +707,7 @@
<translation id="4372948949327679948">Очекивана вредност je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4398334096870680409">Ова функција није доступна на уређају.</translation>
<translation id="4406896451731180161">резултати претраге</translation>
<translation id="4408413947728134509">Колачићи (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
<translation id="4415426530740016218">Адреса преузимања</translation>
@@ -752,6 +757,7 @@
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (коверат)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Веза је прекинута</translation>
+<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -897,7 +903,7 @@
<translation id="5384855140246857529">Да бисте користили картице на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation>
<translation id="5386426401304769735">Ланац сертификата за овај сајт садржи сертификат потписан помоћу алгоритма SHA-1.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
-<translation id="5396631636586785122">Спајање ивица на десној страни</translation>
+<translation id="5396631636586785122">Спајање ивица шавом на десној страни</translation>
<translation id="540969355065856584">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат тренутно није важећи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Обриши податке прегледања...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Уклоните обележивач</translation>
@@ -923,7 +929,7 @@
<translation id="5510766032865166053">Можда је премештен или избрисан.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Назив смерница</translation>
<translation id="552553974213252141">Да ли је текст правилно издвојен?</translation>
-<translation id="55293785478302737">Спајање ивица</translation>
+<translation id="55293785478302737">Спајање ивица шавом</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (коверат)</translation>
<translation id="5540224163453853">Нисмо пронашли захтевани чланак.</translation>
<translation id="5541546772353173584">Додајте имејл</translation>
@@ -1011,7 +1017,7 @@
<translation id="598637245381783098">Отварање апликације за плаћање није успело</translation>
<translation id="5989320800837274978">Нису наведени ни фиксни прокси сервери нити URL адреса .pac скрипте.</translation>
<translation id="5990559369517809815">Додатак је блокирао захтеве упућене серверу.</translation>
-<translation id="5992691462791905444">Пресавија се у облику слова Z</translation>
+<translation id="5992691462791905444">Пресавијање у облику полу-хармонике</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> резултата за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6015796118275082299">Година</translation>
@@ -1084,7 +1090,7 @@
<translation id="6383221683286411806">Очекују вас потенцијални трошкови.</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{још 1 предлог}one{још # предлог}few{још # предлога}other{још # предлога}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Да бисте следећи пут платили брже, сачувајте картицу и адресу за обрачун на Google налогу и овом уређају.</translation>
-<translation id="6390200185239044127">Пресавијте половину у облику слова Z</translation>
+<translation id="6390200185239044127">Пресавијање половине у облику слова Z</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">Ове смернице су застареле. Уместо њих треба да користите нове смернице <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
@@ -1172,7 +1178,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Поново покрените да би се ажурирало</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Понови додавање</translation>
<translation id="6884662655240309489">Величина 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Желите ли да наставите до <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Ниво смерница није подржан.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Картица је потврђена</translation>
@@ -1294,6 +1299,7 @@
<translation id="7460618730930299168">Приказ се разликује од онога што сте изабрали. Желите ли да наставите?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
<translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
+<translation id="748406663033922918">Користите закључавање екрана за верификовање сачуваних начина плаћања.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Наставите са изменама</translation>
<translation id="7508255263130623398">Враћени ИД уређаја за смернице је празан или се не подудара са актуелним ИД-ом уређаја</translation>
@@ -1361,7 +1367,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation>
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
-<translation id="7791196057686275387">Скуп</translation>
+<translation id="7791196057686275387">Балирање</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
<translation id="7800304661137206267">Веза је шифрована помоћу <ph name="CIPHER" />, са <ph name="MAC" /> за потврду идентитета поруке и <ph name="KX" /> као механизмом за размену кључева.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Сајт је легитиман</translation>
@@ -1456,7 +1462,7 @@
<translation id="8253091569723639551">Адреса за обрачун је обавезна</translation>
<translation id="825929999321470778">Прикажи све сачуване лозинке</translation>
<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
-<translation id="8262952874573525464">Спајање ивица на дну</translation>
+<translation id="8262952874573525464">Спајање ивица шавом на дну</translation>
<translation id="8267698848189296333">Пријављујете се као <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
<translation id="8286036467436129157">Пријави ме</translation>
@@ -1544,7 +1550,7 @@
<translation id="8792621596287649091">Можете да изгубите приступ налогу за <ph name="ORG_NAME" /> или би могло да дође до крађе идентитета. Chromium вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Предлози у близини ће се приказивати овде</translation>
<translation id="8805819170075074995">Унос на листи „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Унос се занемарује јер је обухваћен и смерницама SpellcheckLanguage.</translation>
-<translation id="8807160976559152894">Скрати после сваке странице</translation>
+<translation id="8807160976559152894">Скраћивање после сваке странице</translation>
<translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
<translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
<translation id="884264119367021077">Адреса за испоруку</translation>
@@ -1552,7 +1558,7 @@
<translation id="885730110891505394">Дељење са Google-ом</translation>
<translation id="8858065207712248076">Chrome вам препоручује да ресетујете лозинку за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
<translation id="8866481888320382733">Грешка при рашчлањивању подешавања смерница</translation>
-<translation id="8866928039507595380">Пресавиј</translation>
+<translation id="8866928039507595380">Пресавијање</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
<translation id="8874824191258364635">Унесите важећи број картице</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index bb8a2e378..9a06e8d 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Version</translation>
<translation id="366077651725703012">Uppdatera kreditkortet</translation>
<translation id="3676592649209844519">Enhets-id:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Menade du <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Begäran kunde inte signeras</translation>
<translation id="3678529606614285348">Öppna sidan i ett nytt inkognitofönster (Ctrl-Skift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Kraschrapporten skapades den <ph name="CRASH_TIME" /> och laddades upp den <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Klienten och servern har inte stöd för en gemensam SSL-protokollversion eller chiffersvit.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxykonfigurationen är inställd på att använda en webbadress med PAC-skript, inte fasta proxyservrar.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Inställningar – hantering</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Vill du fortsätta till <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Webbplatsen som öppnas är bedräglig</translation>
<translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer är ogiltigt</translation>
<translation id="410351446219883937">Automatisk uppspelning</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Starta om för att uppdatera</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Gör om Lägg till</translation>
<translation id="6884662655240309489">Storlek 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Vill du fortsätta till <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Policynivån stöds inte.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kortet har bekräftats</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 9d2315ec..7994733 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -543,6 +543,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Marekebisho</translation>
<translation id="366077651725703012">Sasisha Kadi ya Mikopo</translation>
<translation id="3676592649209844519">Kitambulisho cha Kifaa:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Unamaanisha <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Ombi halikutiwa sahihi</translation>
<translation id="3678529606614285348">Fungua ukurasa kwenye dirisha fiche jipya (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Ripoti ya kuacha kufanya kazi ilitolewa <ph name="CRASH_TIME" /> na kupakiwa <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -617,7 +618,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Mteja na seva hazitumii toleo la kawaida la itifaki ya SSL au mipangilio ya kriptografia.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Usanidi wa proksi umewekwa kutumia URL hati ya .pac, siyo seva proksi za kudumu.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Mipangilio - Usimamizi</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Ungependa kuendelea kwenye <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Kuna tovuti danganyifu mbele</translation>
<translation id="4103249731201008433">Namabari tambulishi ya kifaa ni batili</translation>
<translation id="410351446219883937">Kucheza kiotomatiki</translation>
@@ -1167,7 +1167,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Fungua Upya ili Usasishe</translation>
<translation id="6874604403660855544">Rudia kuongeza</translation>
<translation id="6884662655240309489">Ukubwa wa 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Endelea kwenye <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Kiwango cha sera hakitumiki.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kadi yako imethibitishwa</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 7ab4b98..dfb7d84 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -535,6 +535,7 @@
<translation id="3658742229777143148">மீள்திருத்தங்கள்</translation>
<translation id="366077651725703012">கிரெடிட் கார்டைப் புதுப்பி</translation>
<translation id="3676592649209844519">சாதன ஐடி:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">இதைக் குறிப்பிட்டீர்களா: <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">கோரிக்கையில் கையொப்பமிட முடியவில்லை</translation>
<translation id="3678529606614285348">புதிய மறைநிலைச் சாளரத்தில் பக்கத்தைத் திறக்கவும் (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" /> அன்று சிதைவு அறிக்கை பதிவுசெய்யப்பட்டு, <ph name="UPLOAD_TIME" /> அன்று பதிவேற்றப்பட்டது</translation>
@@ -607,7 +608,6 @@
<translation id="4075732493274867456">க்ளையன்ட்டும் சேவையகமும் பொதுவான SSL நெறிமுறைப் பதிப்பையோ சைஃபர் பொதியையோ ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
<translation id="4079302484614802869">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவானது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஐப் பயன்படுத்தும்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களுக்கு அல்ல.</translation>
<translation id="4082393374666368382">அமைப்புகள் - நிர்வாகம்</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> இணைப்பிற்குச் செல்லவா?</translation>
<translation id="4098354747657067197">மோசடிசெய்யும் தளம் உள்ளது</translation>
<translation id="4103249731201008433">சாதன சீரியல் எண் தவறானது</translation>
<translation id="410351446219883937">தானியங்கி</translation>
@@ -1155,7 +1155,6 @@
<translation id="6868206169573555318">புதுப்பிக்க, மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
<translation id="6874604403660855544">&சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
<translation id="6884662655240309489">அளவு: 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> இணைப்பிற்குச் செல்லவா?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
<translation id="6895330447102777224">கார்டு உறுதிசெய்யப்பட்டது</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index eda2b04..2e894ab 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -42,6 +42,7 @@
<translation id="1161325031994447685">Wi-Fiకి మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడం</translation>
<translation id="1165039591588034296">ఎర్రర్</translation>
<translation id="1175364870820465910">&ముద్రించు...</translation>
+<translation id="1175875016430184367">కుడివైపు ట్రిపుల్ స్టేపుల్</translation>
<translation id="1178581264944972037">పాజ్ చేయి</translation>
<translation id="1181037720776840403">తీసివేయి</translation>
<translation id="1197088940767939838">నారింజ రంగు</translation>
@@ -73,10 +74,12 @@
<translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />మీ కుక్కీలను తీసివేయడానికి ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">విస్మరించబడిన ఫీచర్లు</translation>
+<translation id="1314509827145471431">కుడివైపున బైండ్</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="132301787627749051">క్లిప్బోర్డ్ చిత్రం కోసం వెతకండి</translation>
<translation id="1323433172918577554">మరింత చూపు</translation>
<translation id="132390688737681464">చిరునామాలను సేవ్ చేసి, పూరించండి</translation>
+<translation id="1330449323196174374">ఎడమవైపు గేట్ ఫోల్డ్</translation>
<translation id="1333989956347591814">మీ కార్యాచరణ వీరికి <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ఇప్పటికీ కనిపించవచ్చు<ph name="END_EMPHASIS" />:
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />మీరు సందర్శించే వెబ్సైట్లు
@@ -96,14 +99,18 @@
<translation id="1375198122581997741">వెర్షన్ గురించి</translation>
<translation id="1376836354785490390">తక్కువ చూపు</translation>
<translation id="1377321085342047638">కార్డ్ సంఖ్య</translation>
+<translation id="1380591466760231819">లెటర్ ఫోల్డ్</translation>
<translation id="138218114945450791">లేత నీలి రంగు</translation>
<translation id="1382194467192730611">మీ నిర్వాహకుడు అనుమతించే USB పరికరం</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> డేటా ఏదీ పంపలేదు.</translation>
<translation id="1405567553485452995">లేత ఆకుపచ్చ రంగు</translation>
<translation id="1407135791313364759">అన్నీ తెరువు</translation>
+<translation id="1408787208417187241">ఎగువ భాగంలో ట్రిపుల్ స్టేపుల్</translation>
<translation id="1413809658975081374">గోప్యతా ఎర్రర్</translation>
<translation id="1426410128494586442">అవును</translation>
<translation id="1430915738399379752">ముద్రించు</translation>
+<translation id="1442386063175183758">కుడివైపు గేట్ ఫోల్డ్</translation>
+<translation id="1442987760062738829">రంధ్రం</translation>
<translation id="1455413310270022028">ఎరేజర్</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
<translation id="1472675084647422956">మరిన్ని చూపించు</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
<translation id="1927235823738766038">ఆమోదించే క్రెడిట్ మరియు డెబిట్ కార్డ్లు</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />కి వెళ్లండి</translation>
<translation id="1945968466830820669">మీరు మీ సంస్థ ఖాతాకు యాక్సెస్ను కోల్పోవచ్చు. లేదా గుర్తింపు సమాచారం చౌర్యానికి గురికావచ్చు. Chromium మీరు ఇప్పుడే మీ పాస్వర్డ్ను మార్చాల్సిందిగా సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation>
+<translation id="1947454675006758438">కుడివైపు ఎగువ భాగంలో స్టేపుల్</translation>
<translation id="1948773908305951926">ఆమోదించబడిన ప్రీపెయిడ్ కార్డ్లు</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="1973335181906896915">శ్రేణిగా రూపొందించడంలో ఎర్రర్</translation>
@@ -213,6 +221,7 @@
<translation id="1981206234434200693">Chrome బ్రౌజింగ్ చరిత్ర డేటాని తీసివేయి</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{మరియు మరొకటి}other{మరియు మరో #}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">ఇప్పుడే మీ పాస్వర్డ్ని రీసెట్ చేయండి</translation>
+<translation id="2003775180883135320">ఎగువ భాగంలో నాలుగు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="2025186561304664664">ప్రాక్సీ ఆటోమేటిక్గా కాన్ఫిగర్ చేయబడేలా సెట్ చేయబడింది.</translation>
<translation id="202813660234680402">వద్దు, జోడించవద్దు</translation>
<translation id="2030481566774242610">మీ ఉద్దేశ్యం <ph name="LINK" />?</translation>
@@ -227,12 +236,14 @@
<translation id="2091887806945687916">ధ్వని</translation>
<translation id="2094505752054353250">డొమైన్ సరిపోలలేదు</translation>
<translation id="2096368010154057602">శాఖ</translation>
+<translation id="2099652385553570808">ఎడమవైపు ట్రిపుల్ స్టేపుల్</translation>
<translation id="2102134110707549001">బలమైన పాస్వర్డ్ను సూచించు…</translation>
<translation id="2108755909498034140">మీ కంప్యూటర్ను పునఃప్రారంభించండి</translation>
<translation id="2111256659903765347">సూపర్-A</translation>
<translation id="2113977810652731515">కార్డ్</translation>
<translation id="2114841414352855701">ఇది <ph name="POLICY_NAME" /> ద్వారా భర్తీ చేయబడినందున విస్మరించబడింది.</translation>
<translation id="2119505898009119320">వీరికి జారీ చేయబడింది: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
+<translation id="2119867082804433120">కుడివైపు దిగువ భాగంలో రంధ్రాలు</translation>
<translation id="2129079103035905234">మోషన్ సెన్సార్లు</translation>
<translation id="213826338245044447">మొబైల్ బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="214556005048008348">చెల్లింపును రద్దు చేయి</translation>
@@ -247,6 +258,7 @@
<translation id="2183608646556468874">ఫోన్ నంబర్</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 చిరునామా}other{# చిరునామాలు}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">గుర్తించు (డిఫాల్ట్)</translation>
+<translation id="2188375229972301266">దిగువ భాగంలో అనేక రంధ్రాలు</translation>
<translation id="2202020181578195191">చెల్లుబాటు అయ్యే గడువు ముగింపు సంవత్సరాన్ని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="2212735316055980242">విధానం కనుగొనబడలేదు</translation>
<translation id="2213606439339815911">నమోదులను పొందుతోంది...</translation>
@@ -256,6 +268,7 @@
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />విశ్లేషణల యాప్<ph name="END_LINK" />ను ఉపయోగించి మీ కనెక్షన్ను సరి చేయండి</translation>
<translation id="2239100178324503013">ఇప్పుడే పంపండి</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthnను ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="2250931979407627383">ఎడమవైపు కుట్టిన అంచు</translation>
<translation id="225207911366869382">ఈ విధానం కోసం ఈ విలువ విస్మరించబడింది.</translation>
<translation id="2257315177824333709">క్షమించండి, మీ కార్డ్ను ప్రస్తుతం సేవ్ చేయలేకపోయాము</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ఎర్రర్</translation>
@@ -263,6 +276,7 @@
<translation id="2270484714375784793">ఫోన్ నంబర్</translation>
<translation id="2277103315734023688">ముందుకు జరుపు</translation>
<translation id="2283340219607151381">చిరునామాలను సేవ్ చేసి, పూరించండి</translation>
+<translation id="2289385804009217824">కత్తిరించండి</translation>
<translation id="2292556288342944218">మీ ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (ఎన్వలప్)</translation>
@@ -290,10 +304,12 @@
<translation id="2409589295040002961">మీ నిర్వాహకుడు మీ బ్రౌజర్ సెటప్ను రిమోట్ విధానంలో మార్చవచ్చు. ఈ పరికరంలోని కార్యకలాపాన్ని Chrome వెలుపల కూడా నిర్వహిస్తుండవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2410754574180102685">ప్రభుత్వం-న్యాయ సంబంధిత</translation>
<translation id="2413528052993050574">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ఉపసంహరించబడి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
+<translation id="2438874542388153331">కుడివైపు నాలుగు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="2463193859425327265">హోమ్ పేజీని మార్చు</translation>
<translation id="2463739503403862330">పూరించు</translation>
<translation id="2465402087343596252">ఆర్కిటెక్చర్-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">బట్వాడా పద్ధతిని ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="2465688316154986572">స్టేపుల్</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />నెట్వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2473195200299095979">ఈ పేజీని అనువదించండి</translation>
<translation id="2479410451996844060">శోధన URL చెల్లదు.</translation>
@@ -310,6 +326,7 @@
<translation id="2505268675989099013">ఖాతాను సంరక్షించు</translation>
<translation id="2515335152965840738">విస్మరించు</translation>
<translation id="2515629240566999685">మీ ప్రాంతంలో సిగ్నల్ను తనిఖీ చేయడం</translation>
+<translation id="2521385132275182522">కుడివైపు దిగువ భాగంలో స్టేపుల్</translation>
<translation id="2523886232349826891">ఈ పరికరంలో మాత్రమే సేవ్ చేయబడి ఉంటుంది</translation>
<translation id="2524461107774643265">మరింత సమాచారాన్ని జోడించండి</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{మరియు మరో 1}other{మరియు మరో #}}</translation>
@@ -327,10 +344,20 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="2625385379895617796">మీ గడియారం సమయం భవిష్యత్తులో ఉంది</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> యొక్క సర్వర్ IP చిరునామా కనుగొనబడలేదు.</translation>
+<translation id="2638745661847473633">మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్న సర్వర్ <ph name="ORIGIN" />, దానికి చేసే అన్ని అభ్యర్థనలకు
+ ఆరిజిన్ విధానం వర్తింపజేసేలా అభ్యర్థించింది. కానీ అది ఇప్పుడు
+ ఒక చెల్లని విధానాన్ని డెలివరీ చేసింది, అంటే బ్రౌజర్
+ <ph name="SITE" />కు మీ అభ్యర్థనను పూర్తి చేయదు. భద్రతను, సైట్ ఇతర గుణాలను కన్ఫిగర్ చేయడానికి
+ సైట్ ఆపరేటర్లు ఆరిజిన్ విధానాలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
<translation id="2639739919103226564">స్థితి: </translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">ఫైల్కు యాక్సెస్ తిరస్కరించబడింది</translation>
<translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>
+<translation id="2660650542324841986">మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్న సర్వర్ <ph name="ORIGIN" />, దానికి చేసే అన్ని అభ్యర్థనలకు
+ ఆరిజిన్ విధానం వర్తింపజేసేలా అభ్యర్థించింది. కానీ అది ఇప్పుడు
+ ఒక విధానాన్ని డెలివరీ చేయడంలో విఫలమైంది, దీని వలన <ph name="SITE" /> కోసం మీ అభ్యర్థనను పూర్తి చేయకుండా
+ బ్రౌజర్ను నిరోధిస్తుంది. భద్రతను, సైట్ ఇతర గుణాలను కన్ఫిగర్ చేయడానికి
+ సైట్ ఆపరేటర్లు ఆరిజిన్ విధానాలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 పాస్వర్డ్ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> కోసం)}=2{2 పాస్వర్డ్లు (<ph name="DOMAIN_LIST" /> కోసం)}other{# పాస్వర్డ్లు (<ph name="DOMAIN_LIST" /> కోసం)}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">ఇతర ట్యాబ్లు లేదా అనువర్తనాలను మూసివేయండి</translation>
<translation id="2674170444375937751">మీ చరిత్ర నుండి ఈ పేజీలను తొలగించదలిచారా?</translation>
@@ -345,6 +372,7 @@
<translation id="2713444072780614174">తెలుపు</translation>
<translation id="2720342946869265578">సమీపం</translation>
<translation id="2721148159707890343">అభ్యర్థన విజయవంతం అయింది</translation>
+<translation id="272451190272506600">చెల్లించడానికి సెన్సార్ను తాకండి</translation>
<translation id="2728127805433021124">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం బలహీన సంతకం అల్గారిథమ్ను ఉపయోగించి సంతకం చేయబడింది.</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />కనెక్టివిటీ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2734544361860335147">ఈ ఫీచర్లను ప్రారంభించడం ద్వారా మీరు బ్రౌజర్ డేటాను కోల్పోవచ్చు లేదా మీ భద్రత లేదా గోప్యత ప్రమాదంలో పడవచ్చు. ప్రారంభించబడిన ఫీచర్లు ఈ బ్రౌజర్లోని వినియోగదారులందరికీ వర్తిస్తాయి.</translation>
@@ -368,8 +396,10 @@
<translation id="2847118875340931228">అజ్ఞాత విండోని తెరువు</translation>
<translation id="2850739647070081192">ఆహ్వానం (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="2856444702002559011">హ్యాకర్లు <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> నుండి మీ సమాచారాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండవచ్చు (ఉదాహరణకు, పాస్వర్డ్లు, సందేశాలు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్లు). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="2878197950673342043">పోస్టర్ ఫోల్డ్</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">కార్డ్ను సేవ్ చేయాలా?</translation>
+<translation id="2882949212241984732">డబుల్-గేట్ ఫోల్డ్</translation>
<translation id="2903493209154104877">చిరునామాలు</translation>
<translation id="290376772003165898">పేజీ <ph name="LANGUAGE" />లో లేదా?</translation>
<translation id="2909946352844186028">నెట్వర్క్ మార్పు గుర్తించబడింది.</translation>
@@ -379,6 +409,7 @@
<translation id="2925673989565098301">బట్వాడా పద్ధతి</translation>
<translation id="2928905813689894207">బిల్లింగ్ చిరునామా</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> మరియు మరో <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> మరియు మరో <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
+<translation id="2930577230479659665">ప్రతి కాపీ తర్వాత కత్తిరించండి</translation>
<translation id="2934466151127459956">ప్రభుత్వ-లెటర్</translation>
<translation id="2941952326391522266">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం <ph name="DOMAIN2" /> నుండి జారీ చేయబడింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="2948083400971632585">మీరు సెట్టింగ్ల పేజీ నుండి కనెక్షన్ కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడిన ఏ ప్రాక్సీలను అయినా నిలిపివేయవచ్చు.</translation>
@@ -392,6 +423,7 @@
<translation id="2985398929374701810">చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామాని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="2986368408720340940">ఈ పికప్ పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="2987034854559945715">సరిపోలే ఫీచర్లు లేవు</translation>
+<translation id="2989742184762224133">ఎగువ భాగంలో డ్యుయల్ స్టేపుల్</translation>
<translation id="2991174974383378012">వెబ్సైట్లతో భాగస్వామ్యం</translation>
<translation id="2991571918955627853">వెబ్సైట్ HSTS ఉపయోగిస్తున్నందున మీరు ప్రస్తుతం <ph name="SITE" />ను సందర్శించలేరు. నెట్వర్క్ ఎర్రర్లు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే. కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation>
<translation id="3005723025932146533">సేవ్ చేయబడిన కాపీని చూపు</translation>
@@ -410,6 +442,7 @@
<translation id="3096100844101284527">పికప్ చిరునామాను జోడించండి</translation>
<translation id="3105172416063519923">అసెట్ ID:</translation>
<translation id="3109728660330352905">మీకు ఈ పేజీని వీక్షించడానికి అధికారం లేదు.</translation>
+<translation id="3116158981186517402">లామినేట్</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />కనెక్టివిటీ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{ఏమీ లేవు}=1{1 ఖాతా సైన్ ఇన్ డేటా}other{# ఖాతాల సైన్ ఇన్ డేటా}}</translation>
@@ -425,6 +458,7 @@
మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్నే ఉపయోగిస్తున్నట్లు మీకు
నమ్మకంగా లేకుంటే:
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
+<translation id="3188393374551744535">ఖాతా బ్యాలెన్స్</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" />లో <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="320323717674993345">చెల్లింపును రద్దు చేయండి</translation>
<translation id="3207960819495026254">బుక్మార్క్ చేయబడింది</translation>
@@ -494,6 +528,7 @@
<translation id="358285529439630156">క్రెడిట్ మరియు ప్రీపెయిడ్ కార్డ్లు ఆమోదించబడతాయి.</translation>
<translation id="3582930987043644930">పేరు జోడించండి</translation>
<translation id="3583757800736429874">&తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
+<translation id="3584299510153766161">దిగువ భాగంలో రెండు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="3586931643579894722">వివరాలను దాచిపెట్టు</translation>
<translation id="3592413004129370115">ఇటాలియన్ (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
@@ -510,10 +545,17 @@
<translation id="3658742229777143148">పునర్విమర్శ</translation>
<translation id="366077651725703012">క్రెడిట్ కార్డ్ని అప్డేట్ చేయి</translation>
<translation id="3676592649209844519">పరికర ID:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">మీరు <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> గురించి అభ్యర్థిస్తున్నారా?</translation>
<translation id="3678029195006412963">అభ్యర్థనకు సంతకం అందించడం సాధ్యపడలేదు</translation>
<translation id="3678529606614285348">కొత్త అజ్ఞాత విండోలో పేజీని తెరవండి (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">క్రాష్ నివేదిక <ph name="CRASH_TIME" />కు క్యాప్చర్ చేయబడింది, <ph name="UPLOAD_TIME" />కు అప్లోడ్ చేయబడింది</translation>
<translation id="3681007416295224113">సర్టిఫికెట్ సమాచారం</translation>
+<translation id="3688109723158850780">మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్న సర్వర్ <ph name="ORIGIN" />, దానికి చేసే అన్ని అభ్యర్థనలకు
+ ఆరిజిన్ విధానం వర్తింపజేసేలా అభ్యర్థించింది. కానీ విధానాన్ని డెలివరీ చేయడానికి బదులు
+ అది బ్రౌజర్ను మరెక్కడికో మళ్లించింది, దీని వలన <ph name="SITE" /> కోసం మీ అభ్యర్థనను
+ పూర్తి చేయకుండా బ్రౌజర్ను నిరోధిస్తుంది. భద్రతను,
+ సైట్ ఇతర గుణాలను కన్ఫిగర్ చేయడానికి సైట్ ఆపరేటర్లు
+ ఆరిజిన్ విధానాలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
<translation id="3701427423622901115">రీసెట్ ఆమోదించబడింది.</translation>
<translation id="3704162925118123524">మీరు ఉపయోగించే నెట్వర్క్కు మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం కావచ్చు.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -546,6 +588,7 @@
<translation id="382518646247711829">మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్ను ఉపయోగిస్తే...</translation>
<translation id="3828924085048779000">ఖాళీ రహస్య పదబంధం అనుమతించబడదు.</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> అదనపు ఫంక్షన్ల కోసం ఎక్స్టెన్షన్లను ఇన్స్టాల్ చేసారు. మీ డేటాలో కొంత భాగానికి ఎక్స్టెన్షన్లు యాక్సెస్ కలిగి ఉంటాయి.</translation>
+<translation id="3832522519263485449">ఎడమవైపు అనేక రంధ్రాలు</translation>
<translation id="385051799172605136">వెనుకకు</translation>
<translation id="3858027520442213535">తేదీని, సమయాన్ని అప్డేట్ చేయి</translation>
<translation id="3884278016824448484">వైరుధ్యమైన పరికరం ఐడెంటిఫైయర్</translation>
@@ -566,6 +609,7 @@
<translation id="397105322502079400">గణిస్తోంది...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
<translation id="3987940399970879459">1 MB కంటే తక్కువ</translation>
+<translation id="3990250421422698716">జోగ్ ఆఫ్సెట్</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 వెబ్ పేజీ సమీపంలో ఉంది}other{# వెబ్ పేజీలు సమీపంలో ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&జోడించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="4032320456957708163">మీ బ్రౌజర్ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది</translation>
@@ -576,7 +620,6 @@
<translation id="4075732493274867456">క్లయింట్, సర్వర్- ఒకే SSL ప్రోటోకాల్ సంస్కరణ లేదా సైఫర్ సూట్కు మద్దతు ఇవ్వవు.</translation>
<translation id="4079302484614802869">స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్లను కాకుండా, ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URLను ఉపయోగించేలా ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ సెట్ చేయబడింది.</translation>
<translation id="4082393374666368382">సెట్టింగ్లు - నిర్వహణ</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" />కు కొనసాగించాలా?</translation>
<translation id="4098354747657067197">ముందున్న సైట్ మోసపూరితమైనది</translation>
<translation id="4103249731201008433">పరికరం క్రమ సంఖ్య చెల్లదు</translation>
<translation id="410351446219883937">స్వీయ ప్లే</translation>
@@ -586,6 +629,7 @@
<translation id="4112140312785995938">వెనుకకు జరుపు</translation>
<translation id="4116663294526079822">ఈ సైట్లో ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation>
<translation id="4117700440116928470">విధానం పరిధికి మద్దతు లేదు.</translation>
+<translation id="4123572138124678573">దిగువ భాగంలో మూడు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{మరో 1}other{మరో #}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">నెట్వర్క్ కేబుల్లు, మోడెమ్ మరియు రూటర్ను తనిఖీ చేయడం</translation>
<translation id="413544239732274901">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
@@ -622,6 +666,7 @@
<h4>5వ దశ: అదనపు సహాయాన్ని పొందండి</h4>
<p>ఇప్పటికీ మీకు ఎర్రర్ కనిపిస్తున్నట్లయితే, వెబ్సైట్ యజమానిని సంప్రదించండి.</p></translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />నెట్వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />కు వెళ్లండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4235360514405112390">చెల్లుతుంది</translation>
<translation id="4250431568374086873">ఈ సైట్కు మీ కనెక్షన్ పూర్తి స్థాయిలో సురక్షితంగా లేదు</translation>
<translation id="4250680216510889253">కాదు</translation>
@@ -634,6 +679,7 @@
<translation id="4279811152705618813">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> పరికరం <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉంది</translation>
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ఈ కార్డ్ మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడింది}other{ఈ కార్డ్లు మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడ్డాయి}}</translation>
<translation id="42981349822642051">విస్తరించు</translation>
+<translation id="4300675098767811073">కుడివైపు అనేక రంధ్రాలు</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="4305817255990598646">స్విచ్</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
@@ -648,6 +694,7 @@
<translation id="4356973930735388585">ఈ సైట్లోని దాడి చేసేవారు మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, ఫోటోలు, పాస్వర్డ్లు, సందేశాలు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్లు) దొంగిలించడం కోసం లేదా తొలగించడం కోసం మీ కంప్యూటర్లో ప్రమాదకరమైన ప్రోగ్రామ్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation>
<translation id="4358461427845829800">చెల్లింపు పద్ధతులను నిర్వహించండి...</translation>
<translation id="4367563149485757821">నంబర్-12 (ఎన్వలప్)</translation>
+<translation id="437058704415269440">ఖాతా బ్యాలెన్స్</translation>
<translation id="4372516964750095882">ఫ్యాన్ఫోల్డ్-Us</translation>
<translation id="4372948949327679948">ఆశిస్తున్న <ph name="VALUE_TYPE" /> విలువ.</translation>
<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని దాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు ఖచ్చితంగా విశ్వసించబడలేదని దీని అర్థం. మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.</translation>
@@ -688,8 +735,11 @@
<translation id="4594403342090139922">&తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="4597348597567598915">పరిమాణం 8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ఎన్వలప్)</translation>
+<translation id="4635654612248442824"><ph name="ORIGIN" /> సైట్ యొక్క అన్ని అభ్యర్థనలకు ఆరిజిన్ విధానాన్ని
+ వర్తింపజేయమని అభ్యర్థించింది, కాని ప్రస్తుతం ఈ విధానాన్ని వర్తింపజేయలేకపోయింది.</translation>
<translation id="464342062220857295">శోధన ఫీచర్లు</translation>
<translation id="4646534391647090355">ఇప్పుడు నన్ను అక్కడకు తీసుకు వెళ్లు</translation>
+<translation id="4658638640878098064">ఎడమవైపు ఎగువ భాగంలో స్టేపుల్</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="467809019005607715">Google స్లయిడ్లు</translation>
@@ -711,6 +761,7 @@
<translation id="4756388243121344051">&చరిత్ర</translation>
<translation id="4758311279753947758">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని జోడించు</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> వద్ద వెబ్పేజీ తాత్కాలికంగా తెరుచుకోవటం లేదు లేదా అది కొత్త వెబ్ చిరునామాకు శాశ్వతంగా తరలించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
+<translation id="4766713847338118463">దిగువ భాగంలో డ్యుయల్ స్టేపుల్</translation>
<translation id="4771973620359291008">తెలియని ఎర్రర్ ఒకటి ఏర్పడింది.</translation>
<translation id="4780900888022378816">మీ పరికరం <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉంది మరియు మీ ఖాతా <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉంది.</translation>
<translation id="4785689107224900852">ఈ టాబ్కు మారండి</translation>
@@ -733,6 +784,7 @@
<translation id="4880827082731008257">శోధన చరిత్ర</translation>
<translation id="4881695831933465202">తెరువు</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4913987521957242411">ఎడమవైపు ఎగువ భాగంలో రంధ్రాలు</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{మరియు మరో 1 వెబ్ పేజీ}other{మరియు మరో # వెబ్ పేజీలు}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">ఈ పేజీ తెలియని భాష నుండి <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation>
<translation id="4923459931733593730">చెల్లింపు</translation>
@@ -744,6 +796,7 @@
<translation id="495170559598752135">చర్యలు</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-అదనం</translation>
<translation id="4958444002117714549">జాబితాను విస్తరించు</translation>
+<translation id="4973922308112707173">ఎగువ భాగంలో రెండు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="4974590756084640048">హెచ్చరికలను మళ్లీ ప్రారంభించు</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="4989163558385430922">అన్నీ చూడండి</translation>
@@ -770,6 +823,7 @@
<translation id="5087286274860437796">ప్రస్తుతం సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు.</translation>
<translation id="5087580092889165836">కార్డ్ను జోడించు</translation>
<translation id="5089810972385038852">రాష్ట్రం</translation>
+<translation id="5093232627742069661">Z-ఫోల్డ్</translation>
<translation id="5094747076828555589">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chromium విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="5095208057601539847">ప్రావిన్స్</translation>
<translation id="5097099694988056070">CPU/RAM వినియోగం లాంటి పరికర గణాంకాలు</translation>
@@ -806,6 +860,9 @@
<translation id="5251803541071282808">క్లౌడ్</translation>
<translation id="5252000469029418751">C7 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
+<translation id="5261548214279761072">చెల్లింపు పూర్తయింది</translation>
+<translation id="5266128565379329178">ఎగువ భాగంలో బైండ్</translation>
+<translation id="5269225904387178860">దిగువ భాగంలో నాలుగు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="5269999699920406580">సిస్టమ్ వ్యాప్తంగా వర్తింపజేయబడే ఫీచర్లు యజమాని ద్వారా మాత్రమే సెట్ చేయబడతాయి: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5273658854610202413">హెచ్చరిక: ఈ విధానం విలీనం చేయగల నిఘంటువు విధానాలలో భాగం కానందున, PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList విధానంలో పేర్కొన్నట్లుగా ఇది విలీనం చేయబడలేదు.</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
@@ -818,6 +875,7 @@
<translation id="5300589172476337783">చూపించు</translation>
<translation id="5308380583665731573">కనెక్ట్ చేయండి</translation>
<translation id="5308689395849655368">క్రాష్ నివేదిక నిలిపివేయబడింది.</translation>
+<translation id="5314967030527622926">బుక్లెట్ తయారీ దారు</translation>
<translation id="5317780077021120954">సేవ్ చేయి</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" />లో <ph name="MATCH_POSITION" /></translation>
<translation id="5324080437450482387">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
@@ -833,6 +891,7 @@
<translation id="5384855140246857529">మీ కార్డ్లను అన్ని పరికరాలలో ఉపయోగించాలంటే, సైన్ ఇన్ చేసి, సమకాలీకరణను ఆన్ చేయండి.</translation>
<translation id="5386426401304769735">ఈ సైట్ సర్టిఫికెట్ గొలుసులో SHA-1 ఉపయోగించి సంతకం చేసిన సర్టిఫికెట్ ఉంది.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-ట్యాబ్</translation>
+<translation id="5396631636586785122">కుడివైపు కుట్టిన అంచు</translation>
<translation id="540969355065856584">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ప్రస్తుతం చెల్లదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="5421136146218899937">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయి...</translation>
<translation id="5430298929874300616">బుక్మార్క్ను తీసివేయండి</translation>
@@ -857,6 +916,7 @@
<translation id="5510766032865166053">ఇది తరలించబడి ఉండవచ్చు లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="5523118979700054094">విధానం పేరు</translation>
<translation id="552553974213252141">వచనం సరిగ్గా సంగ్రహించబడిందా?</translation>
+<translation id="55293785478302737">కుట్టిన అంచులు</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="5540224163453853">అభ్యర్థించిన కథనాన్ని కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="5541546772353173584">ఇమెయిల్ను జోడించండి</translation>
@@ -925,6 +985,7 @@
<translation id="5893752035575986141">క్రెడిట్ కార్డ్లు ఆమోదించబడతాయి.</translation>
<translation id="5895138241574237353">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation>
<translation id="5901630391730855834">పసుపు</translation>
+<translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> యొక్క అసలైన ఎర్రర్ విధానం ప్రకారం బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (సమకాలీకరించబడింది)</translation>
<translation id="5916664084637901428">ఆన్ చేయి</translation>
<translation id="59174027418879706">ప్రారంభించబడింది</translation>
@@ -943,6 +1004,7 @@
<translation id="598637245381783098">చెల్లింపు యాప్ను తెరవడం సాధ్యం కాదు</translation>
<translation id="5989320800837274978">స్థిర ప్రాక్సీ సర్వర్లు లేదా ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URL పేర్కొనబడలేదు.</translation>
<translation id="5990559369517809815">సర్వర్కు అభ్యర్థనలను ఒక ఎక్సటెన్షన్ బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="5992691462791905444">ఇంజినీరింగ్ 'Z' ఫోల్డ్</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి <ph name="RESULT_COUNT" /> ఫలితాలు లభించాయి</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation>
@@ -951,8 +1013,11 @@
<translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />లోని హ్యాకర్లు మోసపూరిత యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు. ఇవి వేరే వాటిలా కనిపించవచ్చు లేదా మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించబడే డేటాను సేకరించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (సమకాలీకరించబడ్డాయి)</translation>
<translation id="6027201098523975773">పేరుని నమోదు చేయండి</translation>
+<translation id="603068602130820122">కుడివైపు డ్యుయల్ స్టేపుల్</translation>
+<translation id="6032955021262906325">ఎడమవైపు బైండ్</translation>
<translation id="6034000775414344507">లేత బూడిద రంగు</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (ఎన్వలప్)</translation>
+<translation id="6034514109191629503">ఎకార్డియన్ ఫోల్డ్</translation>
<translation id="6039846035001940113">సమస్య కొనసాగుతుంటే, సైట్ యజమానిని సంప్రదించండి.</translation>
<translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
<translation id="6044573915096792553">పరిమాణం 12</translation>
@@ -971,6 +1036,7 @@
<translation id="6146055958333702838">ఏవైనా కేబుల్లను తనిఖీ చేయండి మరియు మీరు ఉపయోగించే ఏవైనా రూటర్లు, మోడెమ్లు
లేదా ఇతర నెట్వర్క్ పరికరాలను రీబూట్ చేయండి.</translation>
<translation id="614940544461990577">ఇలా చేసి ప్రయత్నించండి:</translation>
+<translation id="6150036310511284407">ఎడమవైపు మూడు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="6151417162996330722">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు వ్యవధి చాలా ఎక్కువ కాలం ఉంది.</translation>
<translation id="6157877588268064908">రవాణా పద్ధతులు మరియు అవసరాలను చూడాలంటే, చిరునామాని ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
@@ -978,7 +1044,9 @@
<translation id="6177128806592000436">ఈ సైట్తో మీకున్న కనెక్షన్ సురక్షితంగా లేదు</translation>
<translation id="6203231073485539293">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium నుండి చిరునామాను తీసివేయాలా?</translation>
+<translation id="622039917539443112">పారలల్ ఫోల్డ్</translation>
<translation id="6221345481584921695">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />మాల్వేర్ను గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. సాధారణంగా సురక్షితమైన వెబ్సైట్లకు కూడా కొన్నిసార్లు మాల్వేర్ సోకుతుంది. ఈ హానికరమైన కంటెంట్, మాల్వేర్ పంపిణీదారుగా ప్రసిద్ధిగాంచిన <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> నుండి సంక్రమిస్తుంది.</translation>
+<translation id="6234122620015464377">ప్రతి పత్రం తర్వాత కత్తిరించండి</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay లోగో</translation>
<translation id="6251924700383757765">గోప్యతా విధానం</translation>
<translation id="6254436959401408446">ఈ పేజీని తెరవడానికి తగినంత మెమరీ లేదు</translation>
@@ -1003,17 +1071,20 @@
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 పాస్వర్డ్ (<ph name="DOMAIN_LIST" />కు చెందినది, సింక్ చేయబడింది)}=2{2 పాస్వర్డ్లు (<ph name="DOMAIN_LIST" />కు చెందినవి, సింక్ చేయబడ్డాయి)}other{# పాస్వర్డ్లు (<ph name="DOMAIN_LIST" />కు చెందినవి, సింక్ చేయబడ్డాయి)}}</translation>
<translation id="6358450015545214790">దీని అర్ధం ఏమిటి?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
+<translation id="6366710531182496394">ఎడమవైపు డ్యుయల్ స్టేపుల్</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి 1 ఫలితం మాత్రమే లభించింది</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">కొనసాగించడం వల్ల ఛార్జ్లు చెల్లించాల్సి రావచ్చు.</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 ఇతర సూచన}other{# ఇతర సూచనలు}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా చెల్లించడానికి, మీ కార్డ్, బిల్లింగ్ చిరునామాను మీ Google ఖాతాకు, ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయండి.</translation>
+<translation id="6390200185239044127">'Z' ఆకారంలో సగం ఫోల్డ్</translation>
<translation id="6390662030813198813">ఇంజనీరింగ్-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">ఈ విధానం విస్మరించబడింది. దానికి బదులుగా, మీరు <ph name="NEW_POLICY" /> విధానాన్ని ఉపయోగించాలి.</translation>
<translation id="6404511346730675251">బుక్మార్క్ను సవరించు</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="6415778972515849510">మీ Google ఖాతాను సంరక్షించుకోవడంలో, మీ పాస్వర్డ్ను మార్చడంలో Chromium మీకు సహాయపడగలదు.</translation>
+<translation id="6427730057873428458">గేట్ ఫోల్డ్</translation>
<translation id="6431585503458005759">నిల్వ చేయవద్దు</translation>
<translation id="6433490469411711332">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని సవరించండి</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> కనెక్ట్ కావడానికి నిరాకరించింది.</translation>
@@ -1023,6 +1094,7 @@
<translation id="6446608382365791566">మరింత సమాచారాన్ని జోడించండి</translation>
<translation id="6447842834002726250">కుక్కీలు</translation>
<translation id="6451458296329894277">ఫారమ్ పునఃసమర్పణను నిర్థారించండి</translation>
+<translation id="6457206614190510200">సాడిల్ స్టిచ్</translation>
<translation id="6465306955648956876">పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి...</translation>
<translation id="647261751007945333">పరికర విధానాలు</translation>
<translation id="6476284679642588870">చెల్లింపు పద్ధతులను నిర్వహించండి</translation>
@@ -1037,9 +1109,11 @@
<translation id="6529602333819889595">&తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="6534179046333460208">ప్రత్యక్ష వెబ్ సూచనలు</translation>
<translation id="6545864417968258051">బ్లూటూత్ స్కానింగ్</translation>
+<translation id="6547208576736763147">ఎడమవైపు రెండు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="6554795675067793129">మీ ఖాతా <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉంది.</translation>
<translation id="6556866813142980365">మళ్లీ చేయి</translation>
<translation id="6569060085658103619">మీరు పొడిగింపు పేజీని వీక్షిస్తున్నారు</translation>
+<translation id="6573200754375280815">కుడివైపు రెండు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="6579990219486187401">లేత గులాబీ రంగు</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (ఎన్వలప్)</translation>
@@ -1058,6 +1132,7 @@
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సైట్ నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}other{# సైట్ల నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Windows Helloను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="6657585470893396449">పాస్వర్డ్</translation>
+<translation id="6665553082534466207">కుడివైపు మూడు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="6670613747977017428">భద్రతకు తిరిగి వెళ్ళు.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Chromium నుండి ఫారమ్ సూచనను తీసివేయాలా?</translation>
<translation id="6685834062052613830">సైన్ అవుట్ చేసి, సెటప్ను పూర్తి చేయండి</translation>
@@ -1087,7 +1162,6 @@
<translation id="6868206169573555318">అప్డేట్ చేయడానికి తిరిగి తెరవండి</translation>
<translation id="6874604403660855544">&జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="6884662655240309489">పరిమాణం 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>కు కొనసాగించాలా?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">విధాన స్థాయికి మద్దతు లేదు.</translation>
<translation id="6895330447102777224">మీ కార్డ్ నిర్ధారించబడింది</translation>
@@ -1274,6 +1348,7 @@
<translation id="7764225426217299476">చిరునామాను జోడించు</translation>
<translation id="7770259615151589601">పొడవుగా నిర్దేశించబడింది</translation>
<translation id="777702478322588152">అధికారిక నివాసం</translation>
+<translation id="7791196057686275387">బండిల్</translation>
<translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation>
<translation id="7800304661137206267"><ph name="KX" />ను కీ మార్పిడి విధానం లాగా మరియు సందేశ ప్రామాణీకరణ కోసం <ph name="CIPHER" />ను <ph name="MAC" />తో ఉపయోగించడం ద్వారా కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడింది.</translation>
<translation id="7802523362929240268">సైట్ చట్టబద్ధమైనది</translation>
@@ -1294,22 +1369,27 @@
<translation id="7882421473871500483">గోధుమ రంగు</translation>
<translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (ఎన్వలప్)</translation>
+<translation id="7932579305932748336">కోటు</translation>
<translation id="79338296614623784">చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోన్ నంబర్ను నమోదు చేయండి</translation>
+<translation id="7934052535022478634">చెల్లింపు పూర్తయింది</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM డిస్టిల్లర్</translation>
<translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />న గడువు ముగుస్తుంది</translation>
<translation id="7938958445268990899">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం ఇంకా చెల్లుబాటులో లేదు.</translation>
<translation id="7942349550061667556">ఎరుపు</translation>
<translation id="7947285636476623132">మీ గడువు ముగింపు సంవత్సరాన్ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-బిట్)</translation>
+<translation id="7953569069500808819">ఎగువ భాగంలో కుట్టిన అంచు</translation>
<translation id="7956713633345437162">మొబైల్ బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="7961015016161918242">ఎప్పుడూ లేదు</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="799149739215780103">బైండ్</translation>
<translation id="7995512525968007366">పేర్కొనబడలేదు</translation>
<translation id="800218591365569300">మెమరీని ఖాళీ చేయడానికి ఇతర ట్యాబ్లు లేదా ప్రోగ్రామ్లను మూసివేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="8004582292198964060">బ్రౌజర్</translation>
<translation id="8009225694047762179">పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{ఈ కార్డ్, దీని బిల్లింగ్ చిరునామా సేవ్ చేయబడతాయి. <ph name="USER_EMAIL" />కు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు మీరు దీనిని ఉపయోగించగలరు.}other{ఈ కార్డ్లు, వీటి బిల్లింగ్ చిరునామాలు సేవ్ చేయబడతాయి. <ph name="USER_EMAIL" />కు సైన్ ఇన్ చేసినప్పడు, మీరు వీటిని ఉపయోగించగలరు.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">ఈ సైట్లోని దాడి చేసే వారు సాఫ్ట్వేర్ను ఇన్స్టాల్ చేయడం లేదా మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, పాస్వర్డ్లు, ఫోన్ నంబర్లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్లు) వెల్లడించడం వంటి ప్రమాదకరమైన పనులు చేసేలా మిమ్మల్ని మాయ చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="8028960012888758725">పని తర్వాత కత్తిరించండి</translation>
<translation id="8034522405403831421">ఈ పేజీ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />లో ఉంది. దీన్ని <ph name="TARGET_LANGUAGE" />లోకి అనువదించాలా?</translation>
<translation id="8035152190676905274">పెన్</translation>
<translation id="8037117624646282037">పరికరాన్ని ఇటీవల ఎవరెవరు ఉపయోగించారు</translation>
@@ -1324,6 +1404,7 @@
<translation id="8074253406171541171">10x13 (ఎన్వలప్)</translation>
<translation id="8078141288243656252">తిప్పినప్పుడు అదనపు గమనికలను అందించడం సాధ్యపడదు</translation>
<translation id="8079031581361219619">సైట్ను తిరిగి లోడ్ చేయాలా?</translation>
+<translation id="8086971161893892807">చిత్తుప్రతి</translation>
<translation id="8088680233425245692">కథనాన్ని వీక్షించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="808894953321890993">పాస్వర్డ్ను మార్చు</translation>
<translation id="8090403583893450254">పరిమాణం 20</translation>
@@ -1339,6 +1420,7 @@
<translation id="8131740175452115882">నిర్ధారించు</translation>
<translation id="8149426793427495338">మీ కంప్యూటర్ నిద్రావస్థకి వెళ్లింది.</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />లో ఫైల్ చదవగలిగేది కాదు. దీన్ని తీసివేసి ఉండవచ్చు, తరలించి ఉండవచ్చు లేదా ఫైల్ అనుమతులు యాక్సెస్ను నిరోధిస్తుండవచ్చు.</translation>
+<translation id="8163866351304776260">ఎడమవైపు నాలుగు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="8175796834047840627">మీరు సైన్ ఇన్ చేశారు కనుక మీ కార్డ్లను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేసుకునే చక్కని అవకాశాన్ని Chrome మీకు అందిస్తోంది. అలాగే మీరు ఈ చర్యను సెట్టింగ్లలోకి వెళ్లి మార్చుకోవచ్చు.</translation>
<translation id="8184538546369750125">సార్వజనీన డిఫాల్ట్ను ఉపయోగించు (అనుమతించు)</translation>
<translation id="8194797478851900357">&తరలించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
@@ -1360,6 +1442,7 @@
<translation id="8253091569723639551">బిల్లింగ్ చిరునామా ఆవశ్యకం</translation>
<translation id="825929999321470778">సేవ్ చేసిన అన్ని పాస్వర్డ్లను చూపండి</translation>
<translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation>
+<translation id="8262952874573525464">దిగువ భాగంలో కుట్టిన అంచులు</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />గా సైన్ ఇన్ చేస్తోంది</translation>
<translation id="8281084378435768645">పెద్ద-ఫోటో</translation>
<translation id="8286036467436129157">సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
@@ -1368,6 +1451,7 @@
<translation id="8293206222192510085">బుక్మార్క్లను జోడించు</translation>
<translation id="8294431847097064396">మూలం</translation>
<translation id="8298115750975731693">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />)కు మీరు<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ను సందర్శించడం అవసరం.</translation>
+<translation id="830498451218851433">సగం ఫోల్డ్</translation>
<translation id="8307358339886459768">చిన్న-ఫోటో</translation>
<translation id="8308427013383895095">నెట్వర్క్ కనెక్షన్తో సమస్య ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />కి యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది</translation>
@@ -1396,6 +1480,7 @@
<translation id="8461694314515752532">మీ స్వంత సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో సమకాలీకరించబడిన డేటాని ఎన్క్రిప్ట్ చేయండి</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 క్రెడిట్ కార్డ్}other{# క్రెడిట్ కార్డ్లు}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">చిరునామాలు మరియు మరిన్ని</translation>
+<translation id="8479754468255770962">ఎడమవైపు దిగువ భాగంలో స్టేపుల్</translation>
<translation id="8483780878231876732">మీ Google ఖాతా నుండి కార్డ్లను ఉపయోగించేందుకు, Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
<translation id="8488350697529856933">వీటికి వర్తిస్తుంది</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ప్రతిస్పందించడానికి చాలా ఎక్కువ సమయం పట్టింది.</translation>
@@ -1403,6 +1488,7 @@
<translation id="8503813439785031346">యూజర్పేరు</translation>
<translation id="8508648098325802031">శోధన చిహ్నం</translation>
<translation id="8522552481199248698">మీ Google ఖాతాను సంరక్షించుకోవడంలో, మీ పాస్వర్డ్ను మార్చడంలో Chrome మీకు సహాయపడగలదు.</translation>
+<translation id="8542014550340843547">దిగువ భాగంలో ట్రిపుల్ స్టేపుల్</translation>
<translation id="8543181531796978784">మీరు <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />గుర్తింపు సమస్యను నివేదించవచ్చు<ph name="END_ERROR_LINK" /> లేదా మీకు మీ భద్రతకు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాలు అర్థం అయ్యి ఉంటే, మ<ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షిత సైట్ను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">పేజీ భాష నిర్థారించలేకపోయినందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
<translation id="8557066899867184262">మీ కార్డు వెనుకవైపు CVC ఉంటుంది.</translation>
@@ -1424,6 +1510,7 @@
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />కు మీ కనెక్షన్ ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడలేదు.</translation>
<translation id="8718314106902482036">చెల్లింపు పూర్తి కాలేదు</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, శోధన సూచన</translation>
+<translation id="8719528812645237045">ఎగువ భాగంలో అనేక రంధ్రాలు</translation>
<translation id="8723954843026426558"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> నిబంధనలు & షరతులు, గోప్యతా విధానం, ఉపసంహరణ హక్కుకు నేను అంగీకరిస్తున్నాను</translation>
<translation id="8725066075913043281">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="8728672262656704056">మీరు ఇప్పుడు అజ్ఞాత మోడ్లో ఉన్నారు</translation>
@@ -1441,6 +1528,7 @@
<translation id="8792621596287649091">మీరు మీ <ph name="ORG_NAME" /> ఖాతాకు యాక్సెస్ను కోల్పోవచ్చు. లేదా గుర్తింపు సమాచారం చోరీకి గురి కావచ్చు. మీ పాస్వర్డ్ను ఇప్పుడే రీసెట్ చేయాల్సిందిగా Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation>
<translation id="8800988563907321413">మీ సమీపంలోని సూచనలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation>
<translation id="8805819170075074995">జాబితా నమోదు "<ph name="LANGUAGE_ID" />": నమోదు విస్మరించబడింది, ఎందుకంటే ఇది SpellcheckLanguage విధానంలో కూడా ఉంది.</translation>
+<translation id="8807160976559152894">ప్రతి పేజీ తర్వాత కత్తిరించండి</translation>
<translation id="8820817407110198400">బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="883848425547221593">ఇతర బుక్మార్క్లు:</translation>
<translation id="884264119367021077">షిప్పింగ్ చిరునామా</translation>
@@ -1448,6 +1536,7 @@
<translation id="885730110891505394">Googleతో భాగస్వామ్యం</translation>
<translation id="8858065207712248076">మీరు మీ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> పాస్వర్డ్ని ఇతర సైట్లలో తిరిగి ఉపయోగించినట్లయితే దీనిని రీసెట్ చేయాల్సిందిగా Chrome సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation>
<translation id="8866481888320382733">విధాన సెట్టింగ్లను అన్వయించడంలో ఎర్రర్</translation>
+<translation id="8866928039507595380">ఫోల్డ్</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation>
<translation id="8874824191258364635">చెల్లుబాటు అయ్యే కార్డ్ నంబర్ను నమోదు చేయండి</translation>
@@ -1455,6 +1544,7 @@
<translation id="8903921497873541725">దగ్గరికి జూమ్ చెయ్యి</translation>
<translation id="890485472659500557">ఇంజినీరింగ్-C</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ఖాతా</translation>
+<translation id="892588693504540538">కుడివైపు ఎగువ భాగంలో రంధ్రం</translation>
<translation id="8931333241327730545">మీరు ఈ కార్డ్ను మీ Google ఖాతాకు సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="8932102934695377596">మీ గడియారం సమయం గతంలో ఉంది</translation>
<translation id="893332455753468063">పేరుని జోడించండి</translation>
@@ -1515,6 +1605,7 @@
<translation id="9174917557437862841">ట్యాబ్ స్విచ్ బటన్, ఈ ట్యాబ్కి మారడానికి ఎంటర్ని నొక్కండి</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google డాక్స్</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> మద్దతు లేని ప్రోటోకాల్ను ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
+<translation id="9191834167571392248">ఎడమవైపు దిగువ భాగంలో రంధ్రం</translation>
<translation id="9205078245616868884">మీ సింక్ రహస్య పదబంధంతో మీ డేటా ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది. సింక్ను ప్రారంభించడానికి దీన్ని నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="9207861905230894330">కథనాన్ని జోడించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="9215416866750762878">ఒక అప్లికేషన్ కారణంగా Chrome ఈ సైట్కు సురక్షితంగా కనెక్ట్ కాలేకపోతోంది</translation>
@@ -1525,7 +1616,9 @@
<translation id="936602727769022409">మీరు మీ Google ఖాతాకు యాక్సెస్ని కోల్పోవచ్చు. మీరు ఇప్పుడే మీ పాస్వర్డ్ని మార్చాల్సిందిగా Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది. మీరు సైన్ ఇన్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</translation>
<translation id="939736085109172342">క్రొత్త ఫోల్డర్</translation>
<translation id="945855313015696284">ఈ కింది వివరాలను ఒక్కసారి పరిశీలించి చెల్లని కార్డ్లు ఏమైనా ఉంటే తొలగించండి</translation>
+<translation id="950736567201356821">ఎగువ భాగంలో మూడు రంధ్రాలు</translation>
<translation id="951104842009476243">ఆమోదించే డెబిట్ మరియు ప్రీపెయిడ్ కార్డ్లు</translation>
+<translation id="961663415146723894">దిగువ భాగంలో బైండ్</translation>
<translation id="962484866189421427">ఈ కంటెంట్ వేరేవాటిలా కనిపించే మోసపూరిత యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు లేదా మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించే డేటాని సేకరించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />అయినప్పటికీ, చూపించు<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">అధికారిక బిల్డ్</translation>
<translation id="973773823069644502">డెలివరీ చిరునామాను జోడించండి</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index b858e37..f910317 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -400,7 +400,7 @@
<translation id="2925673989565098301">วิธีการนำส่งสินค้า</translation>
<translation id="2928905813689894207">ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> และอีก <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> รายการ}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> และอีก <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> รายการ}}</translation>
-<translation id="2930577230479659665">เล็มออกหลังสำเนาแต่ละฉบับ</translation>
+<translation id="2930577230479659665">ตัดออกหลังสำเนาแต่ละฉบับ</translation>
<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
<translation id="2941952326391522266">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมาจาก <ph name="DOMAIN2" /> โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
<translation id="2948083400971632585">คุณสามารถปิดใช้งานพร็อกซีที่กำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อจากหน้าการตั้งค่าได้</translation>
@@ -536,6 +536,7 @@
<translation id="3658742229777143148">การแก้ไข</translation>
<translation id="366077651725703012">อัปเดตบัตรเครดิต</translation>
<translation id="3676592649209844519">รหัสอุปกรณ์:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">คุณหมายถึง <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ใช่ไหม</translation>
<translation id="3678029195006412963">ไม่สามารถลงนามคำขอ</translation>
<translation id="3678529606614285348">เปิดหน้าเว็บในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนใหม่ (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">รายงานข้อขัดข้องเมื่อ <ph name="CRASH_TIME" /> อัปโหลดเมื่อ <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -606,7 +607,6 @@
<translation id="4075732493274867456">ไคลเอ็นต์และเซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับโปรโตคอล SSL เวอร์ชันทั่วไปหรือชุดการเข้ารหัส</translation>
<translation id="4079302484614802869">การกำหนดค่าพร็อกซีมีการตั้งค่าให้ใช้ URL สคริปต์ .pac ไม่ใช่พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่</translation>
<translation id="4082393374666368382">การตั้งค่า - การจัดการ</translation>
-<translation id="4092411512356034591">ไปที่ <ph name="DOMAIN" /> ไหม</translation>
<translation id="4098354747657067197">เว็บไซต์ข้างหน้ามีการหลอกลวง</translation>
<translation id="4103249731201008433">หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="410351446219883937">เล่นอัตโนมัติ</translation>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
<translation id="6218753634732582820">ต้องการนำที่อยู่ออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation>
<translation id="622039917539443112">พับแบบขนาน</translation>
<translation id="6221345481584921695">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK" />ใน <ph name="SITE" /> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจาก <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่มัลแวร์ที่เป็นที่รู้จัก</translation>
-<translation id="6234122620015464377">เล็มออกหลังเอกสารแต่ละฉบับ</translation>
+<translation id="6234122620015464377">ตัดออกหลังเอกสารแต่ละฉบับ</translation>
<translation id="6240447795304464094">โลโก้ Google Pay</translation>
<translation id="6251924700383757765">นโยบายความเป็นส่วนตัว</translation>
<translation id="6254436959401408446">หน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะเปิดหน้านี้</translation>
@@ -1155,7 +1155,6 @@
<translation id="6868206169573555318">เปิดอีกครั้งเพื่ออัปเดต</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
<translation id="6884662655240309489">ขนาด 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">ไปที่ <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ไหม</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">ระดับนโยบายไม่ได้รับการสนับสนุน</translation>
<translation id="6895330447102777224">บัตรของคุณได้รับการยืนยันแล้ว</translation>
@@ -1385,7 +1384,7 @@
<translation id="8009225694047762179">จัดการรหัสผ่าน</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{ระบบจะบันทึกบัตรนี้และที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินของบัตร คุณจะใช้บัตรนี้ได้เมื่อลงชื่อเข้าใช้ <ph name="USER_EMAIL" />}other{ระบบจะบันทึกบัตรเหล่านี้และที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินของบัตร คุณจะใช้บัตรเหล่านี้ได้เมื่อลงชื่อเข้าใช้ <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">ผู้โจมตีในเว็บไซต์นี้อาจหลอกล่อให้คุณทำบางสิ่งที่อันตราย เช่น การติดตั้งซอฟต์แวร์หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล (ตัวอย่างเช่น รหัสผ่าน หมายเลขโทรศัพท์ หรือบัตรเครดิต)</translation>
-<translation id="8028960012888758725">เล็มออกหลังเสร็จงาน</translation>
+<translation id="8028960012888758725">ตัดออกหลังเสร็จงาน</translation>
<translation id="8034522405403831421">หน้าเว็บนี้อยู่ในภาษา<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ต้องการแปลเป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ไหม</translation>
<translation id="8035152190676905274">ปากกา</translation>
<translation id="8037117624646282037">ผู้ที่ใช้อุปกรณ์เมื่อเร็วๆ นี้</translation>
@@ -1527,7 +1526,7 @@
<translation id="8792621596287649091">คุณอาจเข้าถึงบัญชี <ph name="ORG_NAME" /> ไม่ได้หรือถูกโจรกรรมข้อมูลประจำตัว Chromium ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้เลย</translation>
<translation id="8800988563907321413">คำแนะนำในบริเวณใกล้เคียงจะปรากฏที่นี่</translation>
<translation id="8805819170075074995">รายการ "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ระบบไม่สนใจรายการนี้เพราะมีอยู่ในนโยบาย SpellcheckLanguage เช่นกัน</translation>
-<translation id="8807160976559152894">เล็มออกหลังหน้าแต่ละหน้า</translation>
+<translation id="8807160976559152894">ตัดออกหลังหน้าแต่ละหน้า</translation>
<translation id="8820817407110198400">บุ๊กมาร์ก</translation>
<translation id="883848425547221593">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
<translation id="884264119367021077">ที่อยู่สำหรับจัดส่ง</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index fc0267b2..58ed107 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -543,6 +543,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Düzeltme</translation>
<translation id="366077651725703012">Kredi Kartını Güncelle</translation>
<translation id="3676592649209844519">Cihaz kimliği:</translation>
+<translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> adresine gitmek mi istemiştiniz?</translation>
<translation id="3678029195006412963">İstek imzalanamadı</translation>
<translation id="3678529606614285348">Sayfayı yeni Gizli pencerede açın (Ctrl-Üst Karakter-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Kilitlenme raporunun oluşturulma zamanı: <ph name="CRASH_TIME" />, raporun yüklenme zamanı: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -617,7 +618,6 @@
<translation id="4075732493274867456">İstemci ve sunucu, ortak bir SSL protokolü sürümünü veya şifre setini desteklemiyor.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy yapılandırması sabit proxy sunucuları değil, bir .pac komut dosyası URL'sini kullanmak üzere ayarlandı.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Ayarlar - Yönetim</translation>
-<translation id="4092411512356034591"><ph name="DOMAIN" /> alanına devam edilsin mi?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Yanıltıcı bir siteye girmek üzeresiniz</translation>
<translation id="4103249731201008433">Cihazın seri numarası geçersiz</translation>
<translation id="410351446219883937">Otomatik oynatma</translation>
@@ -1168,7 +1168,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Güncellemek için Yeniden Başlat</translation>
<translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &yeniden yap</translation>
<translation id="6884662655240309489">Boyut 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> adresine devam edilsin mi?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Politika düzeyi desteklenmiyor.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kartınız onaylandı</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index 0301b8b..f7ed6a6 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -343,12 +343,12 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (конверт)</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ваш годинник спішить</translation>
<translation id="2634124572758952069">IP-адресу сервера <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено.</translation>
-<translation id="2638745661847473633">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак зараз він повернув недійсне правило, яке перешкоджає веб-переглядачу виконати ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation>
+<translation id="2638745661847473633">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак зараз він надав недійсне правило, яке перешкоджає веб-переглядачу виконати ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">У доступі до файлу відмовлено</translation>
<translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
-<translation id="2660650542324841986">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак зараз він не повернув правило, що перешкоджає веб-переглядачу виконати ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation>
+<translation id="2660650542324841986">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак зараз він не надав правило, що перешкоджає веб-переглядачу виконати ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# паролів (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">Закрийте інші вкладки та додатки</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ви дійсно бажаєте видалити ці сторінки зі своєї історії?</translation>
@@ -537,11 +537,12 @@
<translation id="3658742229777143148">Редакція</translation>
<translation id="366077651725703012">Оновити кредитну картку</translation>
<translation id="3676592649209844519">Ідентифікатор пристрою:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Ви мали на увазі <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Не вдалося підписати запит</translation>
<translation id="3678529606614285348">Відкрийте сторінку в анонімному вікні (Ctrl+Shift+N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Звіт про аварійне завершення роботи створено: <ph name="CRASH_TIME" />, завантажено: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">Інформація про сертифікат</translation>
-<translation id="3688109723158850780">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак замість того, щоб повертати правило, він переспрямував веб-переглядач, що не дає йому виконати ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation>
+<translation id="3688109723158850780">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак замість того, щоб надати правило, він переспрямував веб-переглядач, тому не можна виконати ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation>
<translation id="3701427423622901115">Скидання підтверджено.</translation>
<translation id="3704162925118123524">Можливо, щоб з’єднатися з цією мережею, потрібно відвідати її сторінку входу.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -607,7 +608,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Клієнт і сервер підтримують різні версії протоколу SSL або набору шифрів.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфігурацію проксі-сервера налаштовано на використання URL-адреси сценарію .pac, а не фіксованих проксі-серверів.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Налаштування – керування</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Оманливий сайт</translation>
<translation id="4103249731201008433">Недійсний серійний номер пристрою</translation>
<translation id="410351446219883937">Автовідтворення</translation>
@@ -1156,7 +1156,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Перезапустити, щоб оновити</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторити додавання</translation>
<translation id="6884662655240309489">Розмір 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Перейти на сайт <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Правило не підтримується.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Дані картки підтверджено</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 8a57e46e..ee6b028 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -547,6 +547,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Bản sửa đổi</translation>
<translation id="366077651725703012">Cập nhật thẻ tín dụng</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID thiết bị:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Ý bạn là <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Không thể ký yêu cầu</translation>
<translation id="3678529606614285348">Mở trang trong cửa sổ Ẩn danh mới (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Báo cáo sự cố được ghi lại vào <ph name="CRASH_TIME" />, được tải lên vào <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -622,7 +623,6 @@
<translation id="4075732493274867456">Ứng dụng và máy chủ không hỗ trợ bộ mã hóa hoặc phiên bản giao thức SSL thông thường.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Cấu hình proxy được đặt để sử dụng URL tập lệnh .pac chứ không phải máy chủ proxy cố định.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Cài đặt – Quản lý</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Tiếp tục truy cập vào <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Bạn sắp truy cập trang web lừa đảo</translation>
<translation id="4103249731201008433">Số sê-ri thiết bị không hợp lệ</translation>
<translation id="410351446219883937">Tự động phát</translation>
@@ -1173,7 +1173,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Khởi động lại để cập nhật</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Làm lại thêm</translation>
<translation id="6884662655240309489">Kích thước 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Tiếp tục truy cập vào <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Cấp chính sách không được hỗ trợ.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Thẻ của bạn đã được xác nhận</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index 84382f3..e6de771 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -75,12 +75,12 @@
<translation id="1298536327547837046">恶意软件扫描</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />尝试清除 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">已被弃用的功能</translation>
-<translation id="1314509827145471431">胶订（右侧）</translation>
+<translation id="1314509827145471431">装订（右侧）</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
<translation id="132301787627749051">搜索剪贴板上的图片</translation>
<translation id="1323433172918577554">展开</translation>
<translation id="132390688737681464">保存并填写地址</translation>
-<translation id="1330449323196174374">门式折（左侧）</translation>
+<translation id="1330449323196174374">关门折（左侧）</translation>
<translation id="1333989956347591814">以下各方<ph name="BEGIN_EMPHASIS" />可能仍会看到<ph name="END_EMPHASIS" />您的活动：
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />您访问的网站
@@ -108,7 +108,7 @@
<translation id="1413809658975081374">隐私设置错误</translation>
<translation id="1426410128494586442">是</translation>
<translation id="1430915738399379752">打印</translation>
-<translation id="1442386063175183758">门式折（右侧）</translation>
+<translation id="1442386063175183758">关门折（右侧）</translation>
<translation id="1442987760062738829">打孔</translation>
<translation id="1455413310270022028">橡皮擦</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099">请使用<ph name="BEGIN_LINK" />诊断应用<ph name="END_LINK" />修复网络连接</translation>
<translation id="2239100178324503013">立即发送</translation>
<translation id="2248949050832152960">使用 WebAuthn</translation>
-<translation id="2250931979407627383">压边缝合（左侧）</translation>
+<translation id="2250931979407627383">边缘装订（左侧）</translation>
<translation id="225207911366869382">适用于该政策的此值已弃用。</translation>
<translation id="2257315177824333709">抱歉，当前无法保存您的卡</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP 错误</translation>
@@ -308,7 +308,7 @@
<translation id="2463739503403862330">填充</translation>
<translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">选择速递方式</translation>
-<translation id="2465688316154986572">订书钉装订</translation>
+<translation id="2465688316154986572">订书钉</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />运行网络诊断<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2473195200299095979">翻译此页</translation>
<translation id="2479410451996844060">搜索网址无效。</translation>
@@ -343,12 +343,12 @@
<translation id="2618023639789766142">C10 (Envelope)</translation>
<translation id="2625385379895617796">您的时钟快了</translation>
<translation id="2634124572758952069">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的服务器 IP 地址。</translation>
-<translation id="2638745661847473633">您要访问的服务器 <ph name="ORIGIN" /> 已请求将一项来源政策应用于向其发出的所有请求。但该服务器现在提供了一项无效的政策，这意味着，浏览器无法满足您对 <ph name="SITE" /> 的访问请求。网站运营商可以使用来源政策为网站配置安全及其他属性。</translation>
+<translation id="2638745661847473633">您要访问的服务器 <ph name="ORIGIN" /> 已要求收到的所有请求都应用一项来源政策。但该服务器现在提供了一项无效的政策，这意味着，浏览器无法实现您对 <ph name="SITE" /> 的访问请求。网站运营商可以使用来源政策为网站配置安全及其他属性。</translation>
<translation id="2639739919103226564">状态：</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY" /><ph name="CITY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">访问文件遭拒</translation>
<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
-<translation id="2660650542324841986">您要访问的服务器 <ph name="ORIGIN" /> 已请求将一项来源政策应用于向其发出的所有请求。但该服务器现在未能提供任何政策，这会阻止浏览器满足您对 <ph name="SITE" /> 的访问请求。网站运营商可以使用来源政策为网站配置安全及其他属性。</translation>
+<translation id="2660650542324841986">您要访问的服务器 <ph name="ORIGIN" /> 已要求收到的所有请求都应用一项来源政策。但该服务器现在未能提供任何政策，导致浏览器无法实现您对 <ph name="SITE" /> 的访问请求。网站运营商可以使用来源政策为网站配置安全及其他属性。</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 个密码（用于 <ph name="DOMAIN_LIST" />）}=2{2 个密码（用于 <ph name="DOMAIN_LIST" />）}other{# 个密码（用于 <ph name="DOMAIN_LIST" />）}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">关闭其他标签页或应用</translation>
<translation id="2674170444375937751">确定要从历史记录中删除这些页吗？</translation>
@@ -390,7 +390,7 @@
<translation id="2878197950673342043">海报折</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">保存卡片？</translation>
-<translation id="2882949212241984732">双重的门式折</translation>
+<translation id="2882949212241984732">关门再对折</translation>
<translation id="2903493209154104877">地址</translation>
<translation id="290376772003165898">网页的源语言不是<ph name="LANGUAGE" />？</translation>
<translation id="2909946352844186028">检测到了网络变化。</translation>
@@ -400,7 +400,7 @@
<translation id="2925673989565098301">递送方式</translation>
<translation id="2928905813689894207">帐单邮寄地址</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />以及另外 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> 个地址}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />以及另外 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> 个地址}}</translation>
-<translation id="2930577230479659665">每完成一个副本即裁切</translation>
+<translation id="2930577230479659665">完成每个副本后裁切</translation>
<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
<translation id="2941952326391522266">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书来自<ph name="DOMAIN2" />。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
<translation id="2948083400971632585">您可以在设置页面中停用任何针对某个连接配置的代理。</translation>
@@ -533,11 +533,12 @@
<translation id="3658742229777143148">修订版本</translation>
<translation id="366077651725703012">更新信用卡</translation>
<translation id="3676592649209844519">设备 ID：</translation>
+<translation id="3677008721441257057">您是想访问 <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> 吧？</translation>
<translation id="3678029195006412963">无法签署该请求</translation>
<translation id="3678529606614285348">在新的无痕式窗口中打开网页 (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">崩溃报告的获取时间：<ph name="CRASH_TIME" />；上传时间：<ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">证书信息</translation>
-<translation id="3688109723158850780">您要访问的服务器 <ph name="ORIGIN" /> 已请求将一项来源政策应用于向其发出的所有请求。但该服务器并未提供任何政策，而是将浏览器重定向到了别处，这会阻止浏览器满足您对 <ph name="SITE" /> 的访问请求。网站运营商可以使用来源政策为网站配置安全及其他属性。</translation>
+<translation id="3688109723158850780">您要访问的服务器 <ph name="ORIGIN" /> 已要求收到的所有请求都应用一项来源政策。但该服务器并未提供任何政策，而是将浏览器重定向到了别处，导致浏览器无法实现您对 <ph name="SITE" /> 的访问请求。网站运营商可以使用来源政策为网站配置安全及其他属性。</translation>
<translation id="3701427423622901115">已确认要重置。</translation>
<translation id="3704162925118123524">您正在使用的网络可能会要求您访问其登录页面。</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> - <ph name="BOOKMARKED" /> - <ph name="TITLE" /> - <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -603,7 +604,6 @@
<translation id="4075732493274867456">客户端和服务器不支持一般 SSL 协议版本或加密套件。</translation>
<translation id="4079302484614802869">代理配置已设置为使用 .pac 脚本网址，而不是固定的代理服务器。</translation>
<translation id="4082393374666368382">设置 - 管理</translation>
-<translation id="4092411512356034591">继续访问 <ph name="DOMAIN" />？</translation>
<translation id="4098354747657067197">您要访问的是诈骗网站</translation>
<translation id="4103249731201008433">设备序列号无效</translation>
<translation id="410351446219883937">自动播放</translation>
@@ -721,7 +721,7 @@
<translation id="4594403342090139922">撤消删除(&U)</translation>
<translation id="4597348597567598915">大小：8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
-<translation id="4635654612248442824">网站 <ph name="ORIGIN" /> 已请求将一项来政策应用于它的所有请求，但此政策目前无法应用。</translation>
+<translation id="4635654612248442824">网站 <ph name="ORIGIN" /> 已要求其所有请求都应用一项来源政策，但此政策目前无法应用。</translation>
<translation id="464342062220857295">搜索功能</translation>
<translation id="4646534391647090355">立即前往</translation>
<translation id="4658638640878098064">钉装（左上角）</translation>
@@ -847,7 +847,7 @@
<translation id="5252000469029418751">C7 (Envelope)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
<translation id="5261548214279761072">付款已完成</translation>
-<translation id="5266128565379329178">胶订（顶部）</translation>
+<translation id="5266128565379329178">装订（顶部）</translation>
<translation id="5269225904387178860">四孔（底部）</translation>
<translation id="5269999699920406580">在整个系统范围内应用的功能只能由所有者 <ph name="OWNER_EMAIL" /> 设定</translation>
<translation id="5273658854610202413">警告：系统未按照 PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList 政策中指定的方式合并此政策，因为此政策不是可合并的字典政策的一部分。</translation>
@@ -877,7 +877,7 @@
<translation id="5384855140246857529">要在所有设备上使用您的卡，请登录您的帐号并开启同步功能。</translation>
<translation id="5386426401304769735">此网站的证书链包含使用 SHA-1 签署的证书。</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
-<translation id="5396631636586785122">压边缝合（右侧）</translation>
+<translation id="5396631636586785122">边缘装订（右侧）</translation>
<translation id="540969355065856584">此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书目前无效。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
<translation id="5421136146218899937">清除浏览数据...</translation>
<translation id="5430298929874300616">移除书签</translation>
@@ -902,7 +902,7 @@
<translation id="5510766032865166053">该文件可能已被移至别处或遭到删除。</translation>
<translation id="5523118979700054094">政策名</translation>
<translation id="552553974213252141">提取的内容是否正确？</translation>
-<translation id="55293785478302737">压边缝合</translation>
+<translation id="55293785478302737">边缘装订</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
<translation id="5540224163453853">找不到请求的文章。</translation>
<translation id="5541546772353173584">添加电子邮件地址</translation>
@@ -971,7 +971,7 @@
<translation id="5893752035575986141">接受信用卡。</translation>
<translation id="5895138241574237353">重新启动</translation>
<translation id="5901630391730855834">黄色</translation>
-<translation id="5905445707201418379">已被屏蔽，依据是 <ph name="ORIGIN" /> 的来源政策。</translation>
+<translation id="5905445707201418379">已根据 <ph name="ORIGIN" /> 的来源政策而屏蔽。</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" />（已同步）</translation>
<translation id="5916664084637901428">启用</translation>
<translation id="59174027418879706">已启用</translation>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" />、<ph name="TYPE_3" />（已同步）</translation>
<translation id="6027201098523975773">请输入名称</translation>
<translation id="603068602130820122">双钉（右侧）</translation>
-<translation id="6032955021262906325">胶订（左侧）</translation>
+<translation id="6032955021262906325">装订（左侧）</translation>
<translation id="6034000775414344507">浅灰色</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (Envelope)</translation>
<translation id="6034514109191629503">风琴折</translation>
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<translation id="6218753634732582820">要从 Chromium 中移除地址吗？</translation>
<translation id="622039917539443112">平行折</translation>
<translation id="6221345481584921695">Google安全浏览功能最近在<ph name="SITE" />上<ph name="BEGIN_LINK" />检测到了恶意软件<ph name="END_LINK" />。平常非常安全的网站有时也会感染恶意软件。检测到的恶意内容来自于<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />，这是个已知的恶意软件散布方。</translation>
-<translation id="6234122620015464377">每完成一个文档即裁切</translation>
+<translation id="6234122620015464377">完成每份文档后裁切</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay 徽标</translation>
<translation id="6251924700383757765">隐私权政策</translation>
<translation id="6254436959401408446">内存不足，无法打开此网页</translation>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
<translation id="6406765186087300643">C0 (Envelope)</translation>
<translation id="6410264514553301377">请输入“<ph name="CREDIT_CARD" />”的到期日期和银行卡验证码 (CVC)</translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium 可以帮助您保护您的 Google 帐号和更改密码。</translation>
-<translation id="6427730057873428458">门式折</translation>
+<translation id="6427730057873428458">关门折</translation>
<translation id="6431585503458005759">不存储</translation>
<translation id="6433490469411711332">修改联系信息</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> 拒绝了我们的连接请求。</translation>
@@ -1151,7 +1151,6 @@
<translation id="6868206169573555318">重新启动以进行更新</translation>
<translation id="6874604403660855544">恢复添加(&R)</translation>
<translation id="6884662655240309489">大小：1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">继续访问 <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>？</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">政策级别不受支持。</translation>
<translation id="6895330447102777224">已确认您的信用卡</translation>
@@ -1370,11 +1369,11 @@
<translation id="7942349550061667556">红色</translation>
<translation id="7947285636476623132">请检查您的信用卡到期年份，然后重试</translation>
<translation id="7951415247503192394">（32 位）</translation>
-<translation id="7953569069500808819">压边缝合（顶部）</translation>
+<translation id="7953569069500808819">边缘装订（顶部）</translation>
<translation id="7956713633345437162">移动设备书签</translation>
<translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
-<translation id="799149739215780103">胶订</translation>
+<translation id="799149739215780103">装订</translation>
<translation id="7995512525968007366">未指定</translation>
<translation id="800218591365569300">请尝试关闭其他标签页或程序以释放内存。</translation>
<translation id="8004582292198964060">浏览器</translation>
@@ -1435,7 +1434,7 @@
<translation id="8253091569723639551">账单邮寄地址是必填项</translation>
<translation id="825929999321470778">显示所有已保存的密码</translation>
<translation id="8261506727792406068">删除</translation>
-<translation id="8262952874573525464">压边缝合（底部）</translation>
+<translation id="8262952874573525464">边缘装订（底部）</translation>
<translation id="8267698848189296333">目前登录的帐号是 <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
<translation id="8286036467436129157">登录</translation>
@@ -1523,7 +1522,7 @@
<translation id="8792621596287649091">您可能会无法再访问自己的 <ph name="ORG_NAME" /> 帐号，或者身份信息遭到盗用。Chromium 建议您立即更改密码。</translation>
<translation id="8800988563907321413">此处将显示系统建议您浏览的附近网页</translation>
<translation id="8805819170075074995">列表条目“<ph name="LANGUAGE_ID" />”：该条目因同时存在于 SpellcheckLanguage 政策中而被忽略。</translation>
-<translation id="8807160976559152894">每完成一页即裁切</translation>
+<translation id="8807160976559152894">完成每页后裁切</translation>
<translation id="8820817407110198400">书签</translation>
<translation id="883848425547221593">其他书签</translation>
<translation id="884264119367021077">送货地址</translation>
@@ -1531,7 +1530,7 @@
<translation id="885730110891505394">与 Google 分享</translation>
<translation id="8858065207712248076">如果您在其他网站上重复使用了您的 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 密码，Chrome 建议您重置该密码。</translation>
<translation id="8866481888320382733">解析策略设置时出错</translation>
-<translation id="8866928039507595380">折叠</translation>
+<translation id="8866928039507595380">对折</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation>
<translation id="8874824191258364635">请输入有效的信用卡号</translation>
@@ -1614,7 +1613,7 @@
<translation id="945855313015696284">请查看下面的信息，并删除所有无效卡片</translation>
<translation id="950736567201356821">三孔（顶部）</translation>
<translation id="951104842009476243">接受的借记卡和预付卡</translation>
-<translation id="961663415146723894">胶订（底部）</translation>
+<translation id="961663415146723894">装订（底部）</translation>
<translation id="962484866189421427">此内容可能会尝试安装欺骗性应用，而这些应用能够冒充其他内容或收集可用于对您进行跟踪的数据。<ph name="BEGIN_LINK" />仍然显示<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
<translation id="973773823069644502">添加速递地址</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 5f3d49a9..3bacd862 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -537,6 +537,7 @@
<translation id="3658742229777143148">修訂版本</translation>
<translation id="366077651725703012">更新信用卡</translation>
<translation id="3676592649209844519">裝置 ID：</translation>
+<translation id="3677008721441257057">你是否要前往 <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>？</translation>
<translation id="3678029195006412963">無法簽署要求</translation>
<translation id="3678529606614285348">在新的無痕式視窗中開啟網頁 (Ctrl + Shift + N 鍵)</translation>
<translation id="3679803492151881375">當機報告擷取時間：<ph name="CRASH_TIME" />，報告上傳時間：<ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -607,7 +608,6 @@
<translation id="4075732493274867456">用戶端和伺服器不支援一般 SSL 通訊協定版本或加密套件。</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy 設定已設為使用 .pac 指令碼網址，而非固定的 Proxy 伺服器。</translation>
<translation id="4082393374666368382">設定 - 管理</translation>
-<translation id="4092411512356034591">要繼續前往 <ph name="DOMAIN" /> 嗎？</translation>
<translation id="4098354747657067197">你要瀏覽的是詐騙網站</translation>
<translation id="4103249731201008433">裝置序號無效</translation>
<translation id="410351446219883937">自動播放</translation>
@@ -1156,7 +1156,6 @@
<translation id="6868206169573555318">重新啟動即可更新</translation>
<translation id="6874604403660855544">重做新增(&R)</translation>
<translation id="6884662655240309489">粗細：1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">要繼續前往 <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> 嗎？</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">系統不支援這項政策的層級。</translation>
<translation id="6895330447102777224">您的信用卡已通過驗證</translation>
@@ -1527,7 +1526,7 @@
<translation id="8792621596287649091">你可能會失去 <ph name="ORG_NAME" /> 帳戶存取權，或身分遭到冒用。Chromium 建議你立即變更密碼。</translation>
<translation id="8800988563907321413">這裡會顯示系統建議你瀏覽的鄰近網頁</translation>
<translation id="8805819170075074995">清單項目「<ph name="LANGUAGE_ID" />」：這個項目同時也納入在 SpellcheckLanguage 政策中，因此系統已予以忽略。</translation>
-<translation id="8807160976559152894">完成每頁後裁切</translation>
+<translation id="8807160976559152894">每完成一頁後裁切</translation>
<translation id="8820817407110198400">書籤</translation>
<translation id="883848425547221593">其他書籤</translation>
<translation id="884264119367021077">運送地址</translation>
