Updating XTBs based on .GRDs from branch main
Change-Id: I1de6125fd8c10c1b320ff235143297c7bccd4238
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2982515
Auto-Submit: Ben Mason <[email protected]>
Commit-Queue: Rubber Stamper <[email protected]>
Bot-Commit: Rubber Stamper <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#895527}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index d1baaf6..a5e5b82 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -121,6 +121,7 @@
<translation id="1129850422003387628">Կառավարել հավելվածները</translation>
<translation id="113050636487300043">Ընտրեք անուն և գունային թեմա՝ պրոֆիլն անհատականացնելու համար</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – «<ph name="GROUP_NAME" />» խմբից</translation>
+<translation id="1133418583142946603">Ավելացնել ընթացիկ ներդիրը</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />։ <ph name="EMOJI_INDEX" />/<ph name="EMOJI_COUNT" />։</translation>
<translation id="1136712381129578788">Անվտանգության բանալին կողպվել է, քանի որ PIN կոդի սխալ մուտքագրված փորձերը շատ էին։ Բանալին ապակողպելու համար հեռացրեք ու նորից տեղադրեք այն։</translation>
<translation id="1137589305610962734">ժամանակավոր տվյալներ</translation>
@@ -131,9 +132,6 @@
<translation id="1140351953533677694">Մուտք գործել ձեր Bluetooth և հաջորդական սարքեր</translation>
<translation id="114036956334641753">Աուդիո և ենթագրեր</translation>
<translation id="1140746652461896221">Արգելափակել բովանդակությունը բոլոր էջերում</translation>
-<translation id="1141953877381847186">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ արագ պատասխաններ (օր․՝ թարգմանություն, բառի սահմանում, չափման միավորի փոխարկում և այլն) տրամադրելու համար։
- <ph name="BR" />
- <ph name="BEGIN_BOLD" />Հիշե՛ք․<ph name="END_BOLD" /> Դուք ցանկացած պահի կարող եք փոխել սա՝ անցնելով Google Օգնականի կարգավորումներ > Առնչվող տեղեկություններ։</translation>
<translation id="1143142264369994168">Վկայագրի ստորագրող</translation>
<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է 1 րոպե առաջ}one{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}other{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">Տպիչի աշխատանքն ընդհատվեց</translation>
@@ -239,6 +237,7 @@
<translation id="1252987234827889034">Պրոֆիլում սխալ առաջացավ</translation>
<translation id="1254593899333212300">Համացանցի անմիջական կապակցում</translation>
<translation id="1257553931232494454">մասշտաբավորման մակարդակներ</translation>
+<translation id="1258491128795710625">Նորություններ</translation>
<translation id="1259152067760398571">Անվտանգության ստուգումը երեկ է արվել</translation>
<translation id="1260451001046713751">Միշտ թույլ տալ ելնող պատուհաններն ու վերահասցեավորումը <ph name="HOST" /> կայքում</translation>
<translation id="1261380933454402672">Չափավոր</translation>
@@ -414,6 +413,7 @@
<translation id="1453561711872398978">Ուղարկել <ph name="BEGIN_LINK" />վրիպազերծման մատյանները<ph name="END_LINK" /> (խորհուրդ է տրվում)</translation>
<translation id="1454223536435069390">Ստեղ&ծել սքրինշոթ</translation>
<translation id="145432137617179457">Լեզուների ուղղագրության ստուգում</translation>
+<translation id="1455119378540982311">Պատուհանների ստանդարտ չափեր</translation>
<translation id="1459693405370120464">Եղանակ</translation>
<translation id="1459967076783105826">Ընդլայնումների ավելացրած որոնիչներ</translation>
<translation id="146000042969587795">Այս շրջանակն արգելափակված է, քանի որ այն անապահով բովանդակություն է պարունակում:</translation>
@@ -564,7 +564,6 @@
<translation id="1614511179807650956">Հնարավոր է՝ դուք սպառել եք հասանելի ամբողջ բջջային թրաֆիկը: Լրացուցիչ թրաֆիկ գնելու համար այցելեք <ph name="NAME" /> ակտիվացման կայքէջ:</translation>
<translation id="161460670679785907">Չհաջողվեց հայտնաբերել ձեր հեռախոսը</translation>
<translation id="1615402009686901181">Ըստ ադմինիստրատորի սահմանած կանոնի՝ էկրանի տեսագրման հնարավորությունն անջատվում է, երբ գաղտնի բովանդակություն է տեսանելի</translation>
-<translation id="1615755956145364867">Կայքերը կարող են պաշտպանված բովանդակություն նվագարկելու թույլտվություն հայցել</translation>
<translation id="1616206807336925449">Տվյալ ընդլայնումը չի պահանջում հատուկ թույլտվություն:</translation>
<translation id="1616298854599875024">Անհնար է ներմուծել «<ph name="IMPORT_NAME" />» ընդլայնումը, քանի որ այն ընդհանուր մոդուլ չէ</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Ստուգվում է՝ արդյոք տվյալները համապատասխանում են ձեր կազմակերպության կանոններին…}=1{Ստուգվում է՝ արդյոք ֆայլը համապատասխանում է ձեր կազմակերպության կանոններին…}one{Ստուգվում է՝ արդյոք ֆայլերը համապատասխանում են ձեր կազմակերպության կանոններին…}other{Ստուգվում է՝ արդյոք ֆայլերը համապատասխանում են ձեր կազմակերպության կանոններին…}}</translation>
@@ -789,6 +788,7 @@
<translation id="1829192082282182671">Փոք&րացնել</translation>
<translation id="1830550083491357902">Մուտք գործած չէ</translation>
<translation id="1832511806131704864">Հեռախոսի փոփոխությունը կիրառվեց</translation>
+<translation id="1832848789136765277">Հաստատեք ձեր ինքնությունը, որպեսզի համաժամացված տվյալները միշտ հասանելի լինեն ձեզ</translation>
<translation id="1834503245783133039">Չհաջողվեց ներբեռնել՝ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Լինուքսը նորացվում է</translation>
<translation id="1838374766361614909">Մաքրել որոնումը</translation>
@@ -1177,7 +1177,6 @@
<translation id="2257053455312861282">Ուսումնական հաշիվ ավելացնելը հնարավորություն է տալիս հեշտությամբ մուտք գործել կայքերում, ընդլայնումներում և հավելվածներում որպես աշակերտ՝ ծնողական վերահսկողության ներքո լինելով հանդերձ։</translation>
<translation id="2261323523305321874">Ձեր ադմինիստրատորը համակարգի ընդհանուր փոփոխություններ է կատարել, որի հետևանքով որոշ հին պրոֆիլներ անջատվել են:</translation>
<translation id="2262477216570151239">Հապաղում կրկնելուց առաջ</translation>
-<translation id="2262888617381992508">Չի թույլատրվում նվագարկել պաշտպանված բովանդակություն</translation>
<translation id="2263189956353037928">Դուրս գալ ու նորից մտնել</translation>
<translation id="2263371730707937087">Էկրանի թարմացման հաճախականությունը</translation>
<translation id="2263679799334060788">Ձեր կարծիքը բարձր է գնահատվում և օգնում է մեզ բարելավել Google Cast-ը։ Հեռարձակման հետ կապված անսարքությունները վերացնելու համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK" />օգնության կենտրոն<ph name="END_LINK" />։</translation>
@@ -1703,6 +1702,7 @@
<translation id="2816319641769218778">Գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում պահելու համար միացրեք համաժամացումը։</translation>
<translation id="2816628817680324566">Թույլատրե՞լ, որ այս կայքը նույնականացնի անվտանգության բանալին</translation>
<translation id="2818476747334107629">Տպիչի տվյալներ</translation>
+<translation id="2819167288942847344">Օգտագործել հեռախոսի և պլանշետի ստանդարտ պարամետրեր կամ թույլատրել պատուհանների չափի փոփոխումը՝ սխալներից խուսափելու համար</translation>
<translation id="2822634587701817431">Սեղմել/ընդարձակել</translation>
<translation id="2822910719211888134">Չհաջողվեց պահուստավորել Լինուքսը</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ն օգտագործում է ձեր ադմինիստրատորի միջնորդ սերվերի կարգավորումները</translation>
@@ -1715,6 +1715,7 @@
<translation id="2836635946302913370">Այս օգտանունով մուտքը կասեցվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation>
<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> ցանցն օգտագործելու համար նախ կապակցվեք համացանցին:</translation>
<translation id="2838379631617906747">Տեղադրվում է</translation>
+<translation id="2838512566364515520">Երբեք չվերականգնել</translation>
<translation id="2839032553903800133">Ծանուցումներն արգելափակված են</translation>
<translation id="2841013758207633010">Ժամանակ</translation>
<translation id="2841837950101800123">Մատակարար</translation>
@@ -1837,10 +1838,10 @@
<translation id="2963151496262057773">Հետևյալ փլագինը չի պատասխանում` <ph name="PLUGIN_NAME" />Ուզո՞ւմ եք դադարեցնել այն:</translation>
<translation id="2964193600955408481">Անջատել Wi-Fi-ը</translation>
<translation id="2964245677645334031">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի տեսանելիություն</translation>
-<translation id="2966216232069818096">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ ձեզ օգնելու համար</translation>
<translation id="2966937470348689686">Android-ի կարգավորումների կառավարում</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Վերարկել</translation>
<translation id="2973324205039581528">Անջատել կայքի ձայնը</translation>
+<translation id="2973537811036309675">Կողային վահանակ</translation>
<translation id="2976557544729462544">Որոշ սարքերի պատշաճ աշխատանքի համար անհրաժեշտ է, որ անջատեք տվյալների հասանելիության պաշտպանությունը։</translation>
<translation id="2977480621796371840">Հեռացնել խմբից</translation>
<translation id="2979520980928493164">Ավելի անվտանգ և արդյունավետ Chrome</translation>
@@ -2425,6 +2426,7 @@
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock-ը միացնելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը։ Դրանից հետո ձեր հեռախոսով կարող եք ապակողպել <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։ Smart Lock-ը կարող եք անջատել կարգավորումներում։</translation>
<translation id="3630132874740063857">Հեռախոս</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ավելացրեք այս կայքը ձեր դարակում՝ այն ցանկացած ժամանակ օգտագործելու համար</translation>
+<translation id="3633562016179430689"><ph name="BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT" />, <ph name="OPTION_POSITION" />/<ph name="NUM_OPTIONS" /></translation>
<translation id="3634652306074934350">Թույլտվության հարցման ժամկետը սպառվել է</translation>
<translation id="3635353578505343390">Հետադարձ կապ Google-ի հետ</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-ի կարգավորումներ Crostini-ում</translation>
@@ -2529,6 +2531,7 @@
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />՝</translation>
<translation id="3739254215541673094">Բացե՞լ <ph name="APPLICATION" /> հավելվածը</translation>
<translation id="3742055079367172538">Սքրինշոթը ստեղծված է</translation>
+<translation id="3742235229730461951">Կորեերեն ստեղնաշարի դասավորություն</translation>
<translation id="3742666961763734085">Չհաջողվեց գտնել այդ անունով ստորաբաժանում: Նորից փորձեք:</translation>
<translation id="3744111561329211289">Ֆոնային համաժամացում</translation>
<translation id="3747077776423672805">Հավելվածներ հեռացնելու համար անցեք Կարգավորումներ > Google Play Խանութ > Կառավարել Android-ի կարգավորումները > Հավելվածներ կամ Հավելվածների կառավարիչ: Այնուհետև հպեք այն հավելվածին, որը ցանկանում եք հեռացնել (անհրաժեշտ հավելվածը գտնելու համար, հնարավոր է, պահանջվի թերթել աջ կամ ձախ): Ապա սեղմեք Հեռացնել կամ Անջատել կոճակը:</translation>
@@ -2867,7 +2870,6 @@
<translation id="408721682677442104">MIDI սարքերի նկատմամբ ամբողջական վերահսկողությունն արգելվել է</translation>
<translation id="4089235344645910861">Կարգավորումները պահվեցին: Համաժամացումը սկսվեց:</translation>
<translation id="4090103403438682346">Միացնել ստուգված մուտքի ծառայությունը</translation>
-<translation id="4090811767089219951">Ձեր Google Օգնականն այստեղ էլ է աշխատում</translation>
<translation id="4090947011087001172">Վերակայե՞լ թույլտվությունները <ph name="SITE" /> կայքի համար:</translation>
<translation id="4093865285251893588">Պրոֆիլի պատկեր</translation>
<translation id="4093955363990068916">Տեղային ֆայլ՝</translation>
@@ -2893,7 +2895,6 @@
<translation id="4110686435123617899">Ընտրեք ալբոմը՝ «<ph name="TITLE" />» (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (անցանց)</translation>
<translation id="4115002065223188701">Դուք ցանցի ծածկույթից դուրս եք</translation>
-<translation id="4115080753528843955">Բովանդակության որոշ ծառայություններ օգտագործում են եզակի նույնացուցիչներ՝ պաշտպանված բովանդակությանը հասանելիություն տրամադրելու նպատակով</translation>
<translation id="4115378294792113321">Ծիրանեգույն</translation>
<translation id="4118579674665737931">Վերագործարկեք սարքը և փորձեք նորից։</translation>
<translation id="4120388883569225797">Չհաջողվեց զրոյացնել անվտանգության բանալու կարգավորումները</translation>
@@ -2923,6 +2924,7 @@
<translation id="4147897805161313378">Google Լուսանկարներ</translation>
<translation id="4147911968024186208">Խնդրում ենք նորից փորձել։ Եթե խնդիրը չլուծվի, կապվեք աջակցման կենտրոնի մասնագետների հետ:</translation>
<translation id="4150201353443180367">Էկրան</translation>
+<translation id="4150569944729499860">Էկրանի համատեքստ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ներդիր}one{# ներդիր}other{# ներդիր}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Մատնահետքեր</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft սերվերի գաղտնագրում</translation>
@@ -2941,6 +2943,7 @@
<translation id="4184885522552335684">Քաշեք՝ էկրանը տեղաշարժելու համար</translation>
<translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կարգավորվում է…</translation>
<translation id="4190828427319282529">Ստեղնաշարի միջոցով ընտրված տարրերի ընդգծում</translation>
+<translation id="419427585139779713">Մուտքագրեք վանկերով</translation>
<translation id="4194570336751258953">Միացնել tap-to-click գործառույթը</translation>
<translation id="4195643157523330669">Բացել նոր ներդիրով</translation>
<translation id="4195814663415092787">Շարունակել աշխատանքը նույն տեղից</translation>
@@ -2983,7 +2986,6 @@
<translation id="4250229828105606438">Սքրինշոթ</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ոչ</translation>
<translation id="4252035718262427477">Կայքէջ, մեկ ֆայլ (վեբ փաթեթ)</translation>
-<translation id="4252852543720145436">Պաշտպանված բովանդակության նույնացուցիչներ</translation>
<translation id="4252899949534773101">Bluetooth-ն անջատված է</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ներդիրի բովանդակությունը հրապարակվում է</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ցանց չի գտնվել։ Նորից փորձելուց առաջ տեղադրեք ձեր SIM քարտը և վերագործարկեք սարքը։</translation>
@@ -3002,6 +3004,7 @@
<translation id="4268025649754414643">Բանալիների կոդավորում</translation>
<translation id="4268670020635416342">Նշեք անվանում կամ պիտակ, օրինակ՝ «Աշխատանքային», «Անձնական» կամ «Երեխաներ»</translation>
<translation id="4270393598798225102">Տարբերակ <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4272765551319099134">Էջը հնարավոր չէ բացել</translation>
<translation id="4274667386947315930">Մուտքի տվյալներ</translation>
<translation id="4274673989874969668">Երբ կայքից դուրս գաք, համաժամացումը կարող է շարունակվել այնքան ժամանակ, մինչև առաջադրանքները (օրինակ՝ լուսանկարների վերբեռնումը և հաղորդագրության ուղարկումը) չավարտվեն</translation>
<translation id="4275291496240508082">Գործարկման ձայնը</translation>
@@ -3103,7 +3106,6 @@
<translation id="4392896746540753732">Կարգավորման ֆայլի փոփոխում</translation>
<translation id="4394049700291259645">Անջատել</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Բացել բոլորը}=1{&Բացել էջանիշը}one{&Բացել բոլորը ({COUNT})}other{&Բացել բոլորը ({COUNT})}}</translation>
-<translation id="4398131717714042083">Մաքրում է պատմությունն ու ինքնալրացումները որոնման դաշտում</translation>
<translation id="439817266247065935">Ձեր սարքը ճիշտ չի անջատվել։ Վերագործարկեք Լինուքսը՝ դրա հավելվածներն օգտագործելու համար։</translation>
<translation id="4400367121200150367">Կայքերը, որոնք գաղտնաբառեր չեն պահում, կցուցադրվեն այստեղ</translation>
<translation id="4400632832271803360">Վերևի շարքի ստեղները փոխարկելու համար սեղմած պահեք գործարկիչի ստեղնը</translation>
@@ -3136,6 +3138,7 @@
<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ձեր ադմինիստրատորը պահանջում է, որ փոխեք ձեր գաղտնաբառը:</translation>
<translation id="4426464032773610160">Սկսելու համար համոզվեք, որ USB կամ Bluetooth փոխանջատիչը միացված է ձեր Chromebook սարքին։ Դուք կարող եք նաև օգտագործել ստեղնաշարի ստեղները։</translation>
<translation id="4427365070557649936">Հաստատման կոդը ստուգվում է…</translation>
+<translation id="4429163740524851942">Ֆիզիկական ստեղնաշարի դասավորություն</translation>
<translation id="4430019312045809116">Ձայնի ուժգնություն</translation>
<translation id="4430369329743628066">Էջանիշն ավելացվեց</translation>
<translation id="4432621511648257259">Գաղտնաբառը սխալ է</translation>
@@ -3462,6 +3465,7 @@
<translation id="4792711294155034829">&Հաղորդել խնդրի մասին…</translation>
<translation id="4794810983896241342">Թարմացումները կառավարվում են<ph name="BEGIN_LINK" />ձեր ադմինիստրատորի<ph name="END_LINK" /> կողմից</translation>
<translation id="479536056609751218">Վեբէջ, միայն HTML</translation>
+<translation id="4796142525425001238">Միշտ վերականգնել</translation>
<translation id="4798236378408895261">Կցել <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-ի մատյանները<ph name="END_LINK" /> (հասանելի է միայն Google-ի աշխատողներին)</translation>
<translation id="4801448226354548035">Թաքցնել հաշիվները</translation>
<translation id="4801512016965057443">Թույլ տալ բջջային տվյալների ռոումինգը</translation>
@@ -3550,6 +3554,7 @@
<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
<translation id="4887424188275796356">Բացել կանխադրված դիտակով</translation>
<translation id="488785315393301722">Ցույց տալ մանրամասները</translation>
+<translation id="4889792122460431731">Անհատականացված պատասխաններ ստանալու համար հասանելի դարձրեք ձեր Օգնականին էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները, այդ թվում՝ նվագարկվող երգերի և տեսանյութերի մասին տվյալները։</translation>
<translation id="4890773143211625964">Ցուցադրել տպիչի լրացուցիչ ընտրանքները</translation>
<translation id="4891089016822695758">Բետա ֆորում</translation>
<translation id="4892229439761351791">Կայքը կարող է օգտագործել Bluetooth-ը</translation>
@@ -3927,6 +3932,7 @@
<translation id="5307030433605830021">Աղբյուրը չի աջակցվում</translation>
<translation id="5307386115243749078">Զուգակցել Bluetooth փոխանջատիչը</translation>
<translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation>
+<translation id="5309418307557605830">Google Օգնականն աշխատում է նաև այստեղ</translation>
<translation id="5310281978693206542">Ուղարկել հղումը իմ սարքերին</translation>
<translation id="5311304534597152726">Մուտք հաշիվ</translation>
<translation id="5311565231560644461">Արգելել կայքերին օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները</translation>
@@ -3967,6 +3973,7 @@
<translation id="5355926466126177564">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է Omnibox-ում որոնման ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation>
<translation id="5356155057455921522">Ադմինիստրատորի տրամադրած այս թարմացումից հետո ձեր կազմակերպության հավելվածներն ավելի արագ կգործարկվեն։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation>
<translation id="5359910752122114278">1 արդյունք</translation>
+<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
<translation id="5360150013186312835">Ցույց տալ գործիքագոտիում</translation>
<translation id="5362741141255528695">Ընտրեք մասնավոր բանալու ֆայլը:</translation>
<translation id="5363109466694494651">Powerwash և վերադարձ</translation>
@@ -4311,7 +4318,6 @@
<translation id="5747552184818312860">Սպառվում է</translation>
<translation id="5747785204778348146">Մշակողների վարկած - անկայուն</translation>
<translation id="5747809636523347288">Տեղադրել և անցնել <ph name="URL" /> կայք</translation>
-<translation id="5754152670305761216">Թույլատրվում է նվագարկել պաշտպանված բովանդակություն</translation>
<translation id="5756163054456765343">Օ&գնության կենտրոն</translation>
<translation id="5758631781033351321">Ձեր ընթերցանության ցանկը կգտնեք այստեղ</translation>
<translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-ի միջոցով ուղարկված փաստաթղթերը հնարավոր է կարդալ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածով:</translation>
@@ -5123,6 +5129,7 @@
<translation id="6663190258859265334">Կիրառեք Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի համար և վերադարձեք նախորդ տարբերակին։</translation>
<translation id="6664237456442406323">Ձեր համակարգիչը կազմաձևված է սարքակազմի սխալ ID-ով: Սա թույլ չի տալիս, որպեսզի Chrome OS-ը թարմացվի անվտանգության վերջին նորացումներով և ձեր համակարգիչը <ph name="BEGIN_BOLD" />կարող է խոցելի դառնալ վնասարար հարձակումների համար<ph name="END_BOLD" />:</translation>
<translation id="6664774537677393800">Պրոֆիլը բացելիս սխալ առաջացավ: Դուրս եկեք հաշվից ու նորից մուտք գործեք:</translation>
+<translation id="666731172850799929">Բացել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում</translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն այժմ հասանելի է</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{հասցե}one{# հասցե}other{# հասցե}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">Կառավարման պարամետրերը կարգավորվում են <ph name="MANAGER" /> տիրույթի կողմից</translation>
@@ -5261,7 +5268,6 @@
<translation id="6824584962142919697">&Ստուգել տարրերը</translation>
<translation id="6825184156888454064">Դասավորել ըստ անվան</translation>
<translation id="6826872289184051766">Հաստատել USB-ի միջոցով</translation>
-<translation id="6827604573767207488">Դուք կարծես արդեն կարգավորել եք անհատականացված Օգնականը մեկ այլ սարքում։ Միացրեք այս կարգավորումը՝ ձեր Օգնականի ավելի շատ հնարավորություններից օգտվելու համար։</translation>
<translation id="6828153365543658583">Թույլատրել մուտքը միայն հետևյալ օգտատերերին՝</translation>
<translation id="6828182567531805778">Տվյալները համաժամացնելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -5278,6 +5284,7 @@
<translation id="6840155290835956714">Հարցնել՝ մինչ ուղարկելը</translation>
<translation id="6840184929775541289">Հավաստագրման կենտրոն չէ</translation>
<translation id="6841186874966388268">Սխալներ</translation>
+<translation id="6842136130964845393">Հաստատեք ձեր ինքնությունը, որպեսզի պահված գաղտնաբառերը միշտ հասանելի լինեն ձեզ</translation>
<translation id="6842868554183332230">Կայքերը սովորաբար որոշում են, թե երբ եք դուք ակտիվորեն օգտագործում ձեր սարքը, որպեսզի հաղորդագրման հավելվածներում ցույց տան ձեր առցանց/անցանց լինելու կարգավիճակը։</translation>
<translation id="6843264316370513305">Ցանցի վրիպազերծում</translation>
<translation id="6843423766595476978">«Ok Google»-ը կարգավորված է</translation>
@@ -5376,7 +5383,6 @@
<translation id="6950627417367801484">Վերականգնել հավելվածները</translation>
<translation id="6950943362443484797">Մենք կտեղադրենք հավելվածը ձեզ համար</translation>
<translation id="6952242901357037157">Դուք կարող եք ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշվում<ph name="END_LINK" /> պահվող գաղտնաբառերը նաև այստեղ ցուցադրել</translation>
-<translation id="6953878494808481632">Նմանատիպ տեղեկություններ</translation>
<translation id="6955446738988643816">Հետազոտել ելնող պատուհանը</translation>
<translation id="6955535239952325894">Այս կարգավորումը ցուցադրվում է կառավարվող դիտարկիչներում</translation>
<translation id="6957044667612803194">Անվտանգության բանալին չի աջակցում PIN կոդեր</translation>
@@ -5490,6 +5496,7 @@
<translation id="7062222374113411376">Թույլատրել վերջերս փակված կայքերին ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը (խորհուրդ է տրվում)</translation>
<translation id="7063129466199351735">Դյուրանցումները մշակվում են…</translation>
<translation id="7063311912041006059">Հարցման փոխարեն <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> պարամետրով URL</translation>
+<translation id="706342288220489463">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ ձեզ օգնելու համար</translation>
<translation id="7064734931812204395">Լինուքսի կոնտեյները կարգավորվում է։ Սա կարող է տևել մինչև 30 րոպե։</translation>
<translation id="7065223852455347715">Այս սարքը արգելափակված է ձեռնարկության գրանցումը կանխող ռեժիմով: Սարքը գրանցելու համար նախ հարկավոր է անցնել սարքի վերականգնման գործընթաց:</translation>
<translation id="7065534935986314333">Տեղեկություններ համակարգի մասին</translation>
@@ -5572,6 +5579,7 @@
<translation id="7171559745792467651">Տեղադրեք հավելվածներ, որոնք օգտագործում եք ձեր մյուս սարքերում</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Ավելացնել ներդիր նոր խմբում}one{Ավելացնել ներդիրներ նոր խմբում}other{Ավելացնել ներդիրներ նոր խմբում}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Բացել կարգավորումները</translation>
+<translation id="7173336557300642430">Ավելի անհատականացված պատասխաններ ստանալու համար հասանելի դարձրեք Google Օգնականին ձեր էկրանի տվյալները, երբ հարցեր եք տալիս։ Ձեր Օգնականը պետք է նաև կարողանա օգտագործել նվագարկվող երգերի և տեսանյութերի մասին տեղեկությունները։</translation>
<translation id="7173852404388239669">Անհատականացրեք ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը</translation>
<translation id="7174199383876220879">Նորո՛ւյթ։ Վերահսկեք երաժշտությունը, տեսանյութերը և այլն։</translation>
<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ցանցի կարգավորում</translation>
@@ -5968,6 +5976,7 @@
<translation id="7617263010641145920">Միացնել Play Խանութը</translation>
<translation id="7617366389578322136">Միացում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքին</translation>
<translation id="7617648809369507487">Օգտագործել ավելի ցածրաձայն հաղորդագրումը</translation>
+<translation id="7618774594543487847">Չեզոք</translation>
<translation id="7621382409404463535">Չհաջողվեց պահել սարքի կարգավորումները:</translation>
<translation id="7622114377921274169">Լիցքավորում</translation>
<translation id="7622768823216805500">Կայքերը սովորաբար վճարումների մշակիչներ են տեղադրում գնումների գործառույթների, օրինակ՝ արագ վճարման համար</translation>
@@ -6091,7 +6100,9 @@
<translation id="7737115349420013392">Զուգակցում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ...</translation>
<translation id="7737948071472253612">Չի թույլատրվում օգտագործել ձեր տեսախցիկը</translation>
<translation id="7740996059027112821">Ստանդարտ</translation>
+<translation id="7741307896921365578">Դիտարկիչում հայտնվում է հարմար կողային վահանակ, որի միջոցով կարելի է արագ բացել ընթերցանության ցանկը և էջանիշները։</translation>
<translation id="7742706086992565332">Դուք կարող եք ընտրել մասշտաբը որոշակի կայքերի համար</translation>
+<translation id="7742879569460013116">Կիսվել հղումով…</translation>
<translation id="774377079771918250">Ընտրեք, թե որտեղ պետք է պահել</translation>
<translation id="7744047395460924128">Տեսնել ձեր տպումների պատմությունը</translation>
<translation id="7744192722284567281">Հայտնաբերվել է տվյալների արտահոսքում</translation>
@@ -6297,6 +6308,7 @@
<translation id="7946586320617670168">Սկզբնաղբյուրը պետք է անվտանգ լինի</translation>
<translation id="794676567536738329">Թույլտվությունների հաստատում</translation>
<translation id="7947962633355574091">Պատճենել տեսանյութի հասցեն</translation>
+<translation id="7949924743070109245">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր տվյալներ։ Հաղորդագրություն ձեր ադմինիստրատորից՝ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»։</translation>
<translation id="7951265006188088697">Google Pay-ում վճարման եղանակներ ավելացնելու կամ դրանք կառավարելու համար անցեք ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշիվ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7952708427581814389">Կայքերը կարող են սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները դիտելու թույլտվություն խնդրել</translation>
<translation id="795282463722894016">Վերականգնումն ավարտվեց</translation>
@@ -6563,6 +6575,7 @@
<translation id="8230134520748321204">Պահե՞լ <ph name="ORIGIN" /> կայքի գաղտնաբառը</translation>
<translation id="8230446983261649357">Թույլ չտալ կայքերին ցուցադրել պատկերներ</translation>
<translation id="8234795456569844941">Օգնեք մեր ճարտարագետներին շտկել այս խնդիրը։ Նկարագրեք, թե ինչ տեղի ունեցավ նախքան պրոֆիլի սխալի մասին հաղորդագրություն ստանալը՝</translation>
+<translation id="8235418492073272647">Էջ <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից</translation>
<translation id="8236917170563564587">Փոխարենը կիսվեք այս ներդիրով</translation>
<translation id="8237647586961940482">Մուգ վարդագույն և կարմիր</translation>
<translation id="8239032431519548577">Ընկերության գրանցումն ավարտված է</translation>
@@ -6634,6 +6647,7 @@
<translation id="8308179586020895837">Հարցնել, եթե <ph name="HOST" />-ը ցանկանա օգտագործել տեսախցիկը</translation>
<translation id="830868413617744215">Բետա</translation>
<translation id="8309458809024885768">Հավաստագիրն արդեն առկա է</translation>
+<translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
<translation id="831207808878314375">Սահմանում</translation>
<translation id="8314089908545021657">Զուգակցել նոր հեռախոսի հետ</translation>
<translation id="8314381333424235892">Բացակայող կամ չտեղադրված ընդլայնում</translation>
@@ -6690,7 +6704,6 @@
<translation id="8379991678458444070">Էջանշեք այս ներդիրը՝ ավելի ուշ այցելելու համար</translation>
<translation id="8382913212082956454">Պատճենել &հասցեն</translation>
<translation id="8386091599636877289">Քաղաքականությունը չգտնվեց։</translation>
-<translation id="8386819192691131213">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ արագ պատասխաններ (օր․՝ թարգմանություն, բառի սահմանում, չափման միավորի փոխարկում և այլն) տրամադրելու համար։</translation>
<translation id="838705362287678887"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Որոնման հարցումները<ph name="END_LINK_SEARCH" /> կամ ձեր գործողությունների հետ կապված այլ տվյալներ ջնջելու համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Իմ Google հաշիվը<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> էջ։</translation>
<translation id="8387361103813440603">Չի թույլատրվում տեսնել ձեր տեղադրությունը</translation>
<translation id="8388770971141403598">Լրացուցիչ պրոֆիլները չեն աջակցվում</translation>
@@ -6769,6 +6782,7 @@
<translation id="8480869669560681089">Անհայտ սարք <ph name="VENDOR_NAME" />-ից</translation>
<translation id="8481187309597259238">Հաստատեք USB-ի թույլտվությունները</translation>
<translation id="8481980314595922412">Փորձնական գործառույթները միացված են</translation>
+<translation id="8482860770919360244">Դուք կարծես արդեն կարգավորել եք Google Օգնականը մեկ այլ սարքում։ Միացրեք «Էկրանի համատեքստ» գործառույթը՝ ձեր Օգնականի ավելի շատ հնարավորություններից օգտվելու համար։</translation>
<translation id="848666842773560761">Հավելվածը փորձում է օգտագործել տեսախցիկը։ Թույլատրելու համար անջատեք տեսախցիկի արգելափակումը։</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom In</translation>
<translation id="8489156414266187072">Անհատական առաջարկները ցուցադրվում են միայն ձեր հաշվում</translation>
@@ -7129,6 +7143,7 @@
<translation id="8867228703146808825">Պատճենել կառուցման տվյալները սեղմատախտակին</translation>
<translation id="8868333925931032127">Դեմո ռեժիմի մեկնարկ</translation>
<translation id="8868626022555786497">Օգտագործվող</translation>
+<translation id="8868821499058099047">Կրկին բեռնեք էջը կամ փորձեք ավելի ուշ</translation>
<translation id="8868838761037459823">Տվյալներ բջջային ցանցի մասին</translation>
<translation id="8868964574897075186">Գաղտնաբառերը տեղափոխվեցին ձեր Google հաշիվ</translation>
<translation id="8870413625673593573">Վերջին փակվածները</translation>
@@ -7378,6 +7393,7 @@
<translation id="9128870381267983090">Կապակցեք ցանցին</translation>
<translation id="9130015405878219958">Սխալ ռեժիմ է նշված:</translation>
<translation id="9131487537093447019">Ուղարկել և ստանալ հաղորդագրություններ Bluetooth սարքերից:</translation>
+<translation id="913411432238655354">Վերականգնել հավելվածները գործարկման ժամանակ</translation>
<translation id="9137013805542155359">Ցույց տալ բնօրինակը</translation>
<translation id="9137157311132182254">Նախընտրած որոնիչ</translation>
<translation id="9137248913990643158">Մուտք գործեք Chrome՝ նախքան հավելվածն օգտագործելը։</translation>
@@ -7425,6 +7441,7 @@
<translation id="9180380851667544951">Կայքը կարող է ցուցադրել ձեր սարքի էկրանը այլ մարդկանց</translation>
<translation id="9182556968660520230">Թույլ չտալ կայքերին նվագարկել պաշտպանված բովանդակություն</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Հավելված}one{# հավելված}other{# հավելված}}</translation>
+<translation id="9185567408827209876">Ցույց տալ տաբերակներ հանգըլով</translation>
<translation id="9186963452600581158">Մտեք երեխայի Google հաշիվ</translation>
<translation id="9188732951356337132">Օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալների ուղարկում Ներկայումս այս սարքը ախտորոշման, սարքի և հավելվածի օգտագործման տվյալներն ավտոմատ ուղարկում է Google-ին: Այս տեղեկությունները չեն օգտագործվի ձեր երեխային նույնականացնելու համար և կօգնեն բարելավել համակարգի ու հավելվածի աշխատանքի կայունությունը: Հավաքված տեղեկությունների մի մասը օգտակար կլինի մեր գործընկերների, օրինակ, Android ծրագրավորողների համար։ Եթե Վեբ որոնման և հավելվածների պատմությունը միացված է, այս տվյալները կպահվեն երեխայի Google հաշվում։ <ph name="BEGIN_LINK2" />Մանրամասն<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9198090666959937775">Օգտագործեք ձեր Android հեռախոսը որպես անվտանգության բանալի</translation>
@@ -7481,6 +7498,7 @@
<translation id="957960681186851048">Այս կայքը փորձում էր ավտոմատ մի քանի ֆայլ ներբեռնել</translation>
<translation id="960987915827980018">Մնացել է մոտ 1 ժամ</translation>
<translation id="962802172452141067">Էջանիշների պանակների ծառ</translation>
+<translation id="963941169782009567">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել սա՝ անցնելով Կարգավորումներ > Google Օգնական > Էկրանի համատեքստ։</translation>
<translation id="964057662886721376">Որոշ ընդլայնումներ կարող են դանդաղեցնել դիտարկիչի աշխատանքը, հատկապես այն ընդլայնումները, որոնք մտադրված չեք եղել տեղադրել։</translation>
<translation id="964286338916298286">Ադմինիստրատորն անջատել է Chrome-ի բոնուսները ձեր սարքի համար:</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Հավելված}one{Հավելված}other{Հավելվածներ}}</translation>
@@ -7504,7 +7522,6 @@
<translation id="980731642137034229">Գործողությունների ընտրացանկի կոճակ</translation>
<translation id="981121421437150478">Անցանց</translation>
<translation id="983511809958454316">Այս գործառույթը չի աջակցվում VR ռեժիմում</translation>
-<translation id="984136553749462603">Երբ որևէ կայք հեղինակային իրավունքով պաշտպանված բովանդակություն է նվագարկում, այն կարող է սարքը ճանաչելու թույլտվություն հայցել</translation>
<translation id="984275831282074731">Վճարման եղանակներ</translation>
<translation id="984705303330760860">Ավելացրեք լեզուներ ուղղագրության ստուգման համար</translation>
<translation id="98515147261107953">Հորիզոնական</translation>
