Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-cronet;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-full-configs
Change-Id: Ibf6a5170c220727f537e78722a3555f2e3351f9f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1024246
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#552747}diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 0da1a81..ba08378b 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -58,7 +58,7 @@
<translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Thử xóa các cookie của bạn<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1314614906530272393">Phiên đã chọn không tồn tại.</translation>
-<translation id="1323433172918577554">Hiển thị nhiều hơn</translation>
+<translation id="1323433172918577554">Xem thêm</translation>
<translation id="1333989956347591814">Hoạt động của bạn <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />có thể vẫn hiển thị<ph name="END_EMPHASIS" /> với:
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />Trang web bạn truy cập
@@ -70,7 +70,7 @@
<translation id="1348198688976932919">Trang web bạn sắp truy cập chứa ứng dụng nguy hiểm</translation>
<translation id="1374468813861204354">đề xuất</translation>
<translation id="1375198122581997741">Giới thiệu Phiên bản</translation>
-<translation id="1376836354785490390">Hiển thị ít hơn</translation>
+<translation id="1376836354785490390">Ẩn bớt</translation>
<translation id="1377321085342047638">Số thẻ</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> không gửi bất kỳ dữ liệu nào.</translation>
<translation id="1407135791313364759">Mở tất cả</translation>
@@ -145,10 +145,11 @@
<translation id="1898423065542865115">Lọc</translation>
<translation id="1916770123977586577">Để áp dụng các cài đặt đã cập nhật cho trang web này, hãy tải lại trang</translation>
<translation id="1919345977826869612">Quảng cáo</translation>
-<translation id="1919367280705858090">Nhận trợ giúp với thông báo lỗi cụ thể</translation>
+<translation id="1919367280705858090">Nhận trợ giúp về thông báo lỗi cụ thể</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Không có}=1{1 trang web}other{# trang web}}</translation>
<translation id="1927235823738766038">Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ được chấp nhận</translation>
<translation id="194030505837763158">Truy cập <ph name="LINK" /></translation>
+<translation id="1945968466830820669">Bạn có thể mất quyền truy cập vào tài khoản của tổ chức mình hoặc bị đánh cắp danh tính. Chromium khuyên bạn nên thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.</translation>
<translation id="1948773908305951926">Thẻ trả trước được chấp nhận</translation>
<translation id="1962204205936693436">Dấu trang của <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Lỗi nối tiếp hóa</translation>
@@ -461,7 +462,6 @@
<translation id="4171400957073367226">Chữ ký xác minh không hợp lệ</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> mục khác}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> mục khác}}</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
-<translation id="4192549185358213268">Chrome khuyên bạn nên đặt lại mật khẩu <ph name="ORG_NAME" /> của mình nếu đã sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác.</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Làm lại di chuyển</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Kiểm tra tường lửa và cấu hình diệt vi-rút<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">Sự cố</translation>
@@ -591,6 +591,7 @@
<translation id="5141240743006678641">Mã hóa mật khẩu đã đồng bộ hóa với thông tin đăng nhập Google của bạn</translation>
<translation id="5145883236150621069">Mã lỗi có trong phản hồi chính sách</translation>
<translation id="5159010409087891077">Mở trang trong cửa sổ Ẩn danh mới (⇧⌘N)</translation>
+<translation id="5169827969064885044">Bạn có thể mất quyền truy cập vào tài khoản của tổ chức mình hoặc bị đánh cắp danh tính. Chrome khuyên bạn nên thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Tìm kiếm hoặc nhập URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Máy</translation>
<translation id="5179510805599951267">Không ở <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Báo cáo lỗi này</translation>
@@ -623,7 +624,7 @@
<translation id="5332219387342487447">Phương thức giao hàng</translation>
<translation id="5355557959165512791">Bạn không thể truy cập vào <ph name="SITE" /> ngay bây giờ vì chứng chỉ của trang này đã bị thu hồi. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời nên trang này có thể sẽ hoạt động lại sau.</translation>
<translation id="536296301121032821">Không thể lưu trữ cài đặt chính sách</translation>
-<translation id="5377026284221673050">"Đồng hồ chạy chậm" hoặc "Đồng hồ chạy nhanh" hay "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation>
+<translation id="5377026284221673050">"Đồng hồ của bạn chạy chậm" hoặc "Đồng hồ của bạn chạy nhanh" hay "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation>
<translation id="5386426401304769735">Chuỗi chứng chỉ cho trang web này có chứa một chứng chỉ đã ký bằng SHA-1.</translation>
<translation id="5402410679244714488">Hết hạn: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, sử dụng lần cuối hơn một năm trước</translation>
<translation id="540969355065856584">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không hợp lệ tại thời điểm này. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
@@ -691,7 +692,6 @@
<translation id="5869405914158311789">Không thể truy cập trang web này</translation>
<translation id="5869522115854928033">Mật khẩu đã lưu</translation>
<translation id="5893752035575986141">Thẻ tín dụng được chấp nhận.</translation>
-<translation id="5898382028489516745">Chromium khuyên bạn nên đặt lại mật khẩu <ph name="ORG_NAME" /> của mình nếu đã sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (được đồng bộ hóa)</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Đang sử dụng 1 cookie}other{Đang sử dụng # cookie}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Đặt lại</translation>
@@ -856,6 +856,16 @@
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">Xác nhận thẻ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7407424307057130981"><p>Bạn sẽ thấy lỗi này nếu bạn có phần mềm Superfish trên máy tính chạy Windows.</p>
+ <p>Hãy làm theo các bước sau để tạm thời tắt phần mềm này nhằm giúp bạn có thể truy cập vào web. Bạn cần phải có đặc quyền của quản trị viên.</p>
+ <ol>
+ <li>Nhấp vào <strong>Start</strong> (Bắt đầu), sau đó tìm kiếm và chọn <strong>"View local services"</strong> (Xem dịch vụ cục bộ)
+ <li>Chọn <strong>VisualDiscovery</strong>
+ <li>Trong phần <strong>Startup type</strong> (Loại khởi động), chọn <strong>Disabled</strong> (Đã tắt)
+ <li>Trong phần <strong>Service status</strong> (Trạng thái dịch vụ), hãy nhấp vào <strong>Stop</strong> (Dừng)
+ <li>Nhấp vào <strong>Apply</strong> (Áp dụng), sau đó nhấp vào <strong>OK</strong>
+ <li>Truy cập vào <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Trung tâm trợ giúp Chrome</a> để tìm hiểu cách xóa vĩnh viễn phần mềm này khỏi máy tính của bạn
+ </ol></translation>
<translation id="7419106976560586862">Đường dẫn cấu hình</translation>
<translation id="7437289804838430631">Thêm thông tin liên hệ</translation>
<translation id="7441627299479586546">Chủ đề chính sách sai</translation>
