[downloads] Update docs on how download scanning client ID is used.

[email protected]
BUG=none

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2389383002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#423154}
3 files changed