Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#466102}
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 530185e..0a32ef0 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1227633850867390598">Dölj värde</translation>
<translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
<translation id="1232569758102978740">Namnlös</translation>
+<translation id="1263231323834454256">Läslista</translation>
<translation id="1264126396475825575">Felrapport skapades <ph name="CRASH_TIME" /> (har ännu inte laddats upp eller ignorerats)</translation>
<translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
<translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
@@ -89,27 +90,23 @@
<translation id="1783075131180517613">Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
<translation id="1787142507584202372">Öppna flikar visas här</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
-<translation id="1797835274315207060">Välj en leveransadress om du vill se vilka leveranssätt och villkor som finns.</translation>
<translation id="1803678881841855883">Googles tjänst Säker webbsökning <ph name="BEGIN_LINK" />hittade skadliga program<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" /> nyligen. Ibland förekommer det skadlig programvara på webbplatser som vanligtvis är säkra. Det skadliga innehållet kommer från <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som är en känd distributör av skadlig programvara. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="1806541873155184440">Lades till den <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
<translation id="1821930232296380041">Begäran eller parametrar i begäran var ogiltiga</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontrollerar</translation>
<translation id="1834321415901700177">Den här webbplatsen innehåller skadliga program</translation>
<translation id="1842969606798536927">Betala</translation>
-<translation id="1864455488461349376">Leveransalternativ</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxyn är inställd på att använda fasta proxyservrar, inte en webbadress med PAC-skript.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Obligatoriskt fält</translation>
<translation id="187918866476621466">Öppna startsidorna</translation>
<translation id="1883255238294161206">Komprimera lista</translation>
<translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
<translation id="194030505837763158">Öppna <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="1946821392246652573">Godkända kort</translation>
<translation id="1962204205936693436">Bokmärken på <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Serieproduktionsfel</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avancerat</translation>
<translation id="1978555033938440688">Firmwareversion</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{och 1 till}other{och # till}}</translation>
-<translation id="2020194265157481222">Namnet på kortet måste anges</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxyn är inställd på automatisk konfiguration.</translation>
<translation id="2030481566774242610">Menade du <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />kontrollera proxyn och brandväggen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -129,7 +126,6 @@
<translation id="2148716181193084225">Idag</translation>
<translation id="2154054054215849342">Synkronisering är inte tillgänglig för din domän</translation>
<translation id="2154484045852737596">Redigera kortet</translation>
-<translation id="2156993118928861787">Ogiltig adress</translation>
<translation id="2166049586286450108">Fullständig administrativ åtkomst</translation>
<translation id="2166378884831602661">Webbplatsen kan inte tillhandahålla en säker anslutning</translation>
<translation id="2181821976797666341">Policyer</translation>
@@ -144,7 +140,6 @@
<translation id="2292556288342944218">Internetanslutningen har blockerats</translation>
<translation id="230155334948463882">Har du ett nytt kort?</translation>
<translation id="2305919008529760154">Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha utfärdats utan behörighet. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
-<translation id="230697611605700222">Kort- och adressalternativen kommer från Google-kontot (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) och Chrome. Du hanterar dessa under <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
<translation id="2318774815570432836">Det går inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu på grund av att HSTS används på webbplatsen. Nätverksfel och attacker är vanligtvis tillfälliga, så den här sidan fungerar troligen senare. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
@@ -163,7 +158,6 @@
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />att köra nätverksdiagnostik<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">Ogiltig sökadress.</translation>
<translation id="2491120439723279231">Servercertifikatet innehåller fel.</translation>
-<translation id="24943777258388405">Ogiltigt telefonnummer</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON-analysator</translation>
<translation id="2495093607237746763">Om alternativet är markerat sparar Chromium en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Läs in ett nytt kort</translation>
@@ -202,11 +196,9 @@
<translation id="277499241957683684">Enhetsregister saknas</translation>
<translation id="2784949926578158345">Anslutningen återställdes.</translation>
<translation id="2794233252405721443">Webbplatsen har blockerats</translation>
-<translation id="2812680587231492111">Hämtningsalternativet är inte tillgängligt. Testa ett annat alternativ.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Adress- och sökfält</translation>
<translation id="2826760142808435982">Anslutningen är krypterad och verifieras med <ph name="CIPHER" /> och använder <ph name="KX" /> som nyckelutbytesmekanism.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Rensa formuläret</translation>
-<translation id="2849041323157393173">Leveransalternativet är inte tillgängligt. Testa ett annat alternativ.</translation>
<translation id="2889159643044928134">Läs inte in sidan igen</translation>
<translation id="2900469785430194048">Minnet tog slut när den här webbsidan skulle visas i Google Chrome.</translation>
<translation id="2909946352844186028">En nätverksförändring upptäcktes.</translation>
@@ -236,8 +228,8 @@
<translation id="3109728660330352905">Du är inte behörig att se den här sidan.</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Testa att köra anslutningsdiagnostik<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Det gick inte att avkoda svaret</translation>
-<translation id="3149891296864842641">Fraktalternativ</translation>
<translation id="3150653042067488994">Tillfälligt serverfel</translation>
+<translation id="3154506275960390542">Den här sidan innehåller ett formulär som kanske inte kan skickas säkert. Data som skickas kan visas av andra vid överföringen eller modifieras av en obehörig innan den tas emot av servern.</translation>
<translation id="3157931365184549694">Återställ</translation>
<translation id="3167968892399408617">Sidor som visas på flikar i inkognitoläget försvinner från webbhistoriken, från dina cookies och från sökhistoriken när alla inkognitoflikar har stängts. Alla filer som du laddar ned eller bokmärken som du skapar sparas.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
@@ -288,7 +280,6 @@
<translation id="348000606199325318">Krasch-id <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (server-id: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
<translation id="3498215018399854026">Vi kunde inte nå din förälder just nu. Försök igen.</translation>
<translation id="3528171143076753409">Servercertifikatet är inte tillförlitligt.</translation>
-<translation id="3538531656504267329">Ogiltigt sista giltighetsår</translation>
<translation id="3539171420378717834">Spara en kopia av kortet på enheten</translation>
<translation id="3542684924769048008">Använd lösenord för:</translation>
<translation id="3549644494707163724">Kryptera alla synkroniserade data med en egen lösenfras</translation>
@@ -317,7 +308,6 @@
<translation id="3693415264595406141">Lösenord:</translation>
<translation id="3696411085566228381">ingen</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3706658020782046159">Välj en leveransadress om du vill visa leveranssätt och krav.</translation>
<translation id="370665806235115550">Läser in...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenserna har tagit slut</translation>
<translation id="3714780639079136834">aktivera mobildata eller Wi-Fi</translation>
@@ -427,7 +417,6 @@
<translation id="4923417429809017348">Sidan har översatts från ett okänt språk till <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">Betalning</translation>
<translation id="4926049483395192435">Värdet måste anges.</translation>
-<translation id="4941291666397027948">* anger att fältet är obligatoriskt</translation>
<translation id="495170559598752135">Åtgärder</translation>
<translation id="4958444002117714549">Expandera lista</translation>
<translation id="4962322354953122629">Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chrome inte litar på dess säkerhetscertifikat. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
@@ -467,7 +456,6 @@
<translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
<translation id="5327248766486351172">Namn</translation>
<translation id="5337705430875057403">Angripare på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan lura dig att göra något farligt, till exempel installera program eller lämna ut din personliga information (som lösenord, telefonnummer eller kreditkortsuppgifter).</translation>
-<translation id="53553865750799677">Hämtningsadressen stöds inte. Välj en annan adress.</translation>
<translation id="5359637492792381994">Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" />. Dess säkerhetscertifikat är inte giltigt för närvarande. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="536296301121032821">Det gick inte att spara policyinställningarna</translation>
<translation id="5386426401304769735">Certifikatkedjan för den här webbplatsen innehåller ett certifikat som signerades med SHA-1.</translation>
@@ -494,7 +482,6 @@
<translation id="5556459405103347317">Hämta igen</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
<translation id="5572851009514199876">Logga in på Chrome så att Chrome kan kontrollera om du har tillgång till den här webbplatsen.</translation>
-<translation id="5575380383496039204">Leveransadressen stöds inte. Välj en annan adress.</translation>
<translation id="5580958916614886209">Kontrollera utgångsmånad och försök igen</translation>
<translation id="560412284261940334">Hantering stöds inte</translation>
<translation id="5610142619324316209">kontrollera anslutningen</translation>
@@ -510,7 +497,6 @@
<translation id="5710435578057952990">Webbplatsens identitet har inte verifierats.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Aktuell användare</translation>
<translation id="5732392974455271431">Dina föräldrar kan ta bort blockeringen</translation>
-<translation id="57586589942790530">Ogiltigt kortnummer</translation>
<translation id="5784606427469807560">Det gick inte att bekräfta kortet. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Den här sidan innehåller emellertid andra resurser som inte är säkra. Andra kan se resurserna när de överförs och hackare kan ändra resurserna så att sidan får ett annat utseende.</translation>
<translation id="5786044859038896871">Vill du att kortuppgifterna ska fyllas i?</translation>
@@ -523,7 +509,6 @@
<translation id="5869405914158311789">Webbplatsen kan inte nås</translation>
<translation id="5869522115854928033">Sparade lösenord</translation>
<translation id="5872918882028971132">Föräldratips</translation>
-<translation id="587760065310675640">Leveransadressen stöds inte. Välj en annan adress.</translation>
<translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
<translation id="5926846154125914413">Du kan förlora tillgång till premiuminnehåll från vissa webbplatser.</translation>
<translation id="5959728338436674663">Skicka automatiskt viss <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />information om systemet och innehåll på sidan<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> för att hjälpa Google att identifiera skadliga appar och webbplatser. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
@@ -533,7 +518,6 @@
<translation id="5989320800837274978">Varken fasta proxyservrar eller en webbadress med PAC-skript har angetts.</translation>
<translation id="5990559369517809815">Förfrågningar till servern har blockerats av ett tillägg.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
-<translation id="6011754012569870220">Kort- och adressalternativen kommer från Chrome. Du hanterar dessa under <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Sida 1}other{Sida #}}</translation>
<translation id="6017514345406065928">Grön</translation>
<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
@@ -554,6 +538,7 @@
<translation id="6259156558325130047">&Gör om Ändra ordning</translation>
<translation id="6263376278284652872">Bokmärken för <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264485186158353794">Tillbaka till säker webbplats</translation>
+<translation id="6276112860590028508">Sidor från läslistan visas här</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
<translation id="6290238015253830360">Rekommenderade artiklar visas här</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> kan inte nås.</translation>
@@ -567,7 +552,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Vad innebär dessa?</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 annat förslag}other{# andra förslag}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">Är du intresserad av häftiga nya funktioner i Chrome? Pröva vår betakanal på chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6389470377220713856">Namn på kort</translation>
<translation id="6389758589412724634">Minnet tog slut när den här webbsidan skulle visas i Chromium.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Redigera bokmärke</translation>
<translation id="6410264514553301377">Ange utgångsdatum och CVC-kod för <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
@@ -576,7 +560,6 @@
<translation id="6417515091412812850">Det gick inte att kontrollera om certifikatet har återkallats.</translation>
<translation id="6433490469411711332">Redigera kontaktuppgifter</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> avvisade anslutningen.</translation>
-<translation id="6443118737398455446">Ogiltigt förfallodatum</translation>
<translation id="6446608382365791566">Lägg till mer information</translation>
<translation id="6451458296329894277">Bekräfta återsändning av formulär</translation>
<translation id="6456339708790392414">Din betalning</translation>
@@ -584,10 +567,8 @@
<translation id="6462969404041126431">Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha återkallats. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lär mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="647261751007945333">Enhetspolicyer</translation>
<translation id="6477321094435799029">Chrome har identifierat ovanlig kod på sidan och blockerat den för att skydda dina personliga uppgifter (som lösenord, telefonnummer och kreditkortsuppgifter).</translation>
-<translation id="6477460825583319731">Ogiltig e-postadress</translation>
<translation id="6489534406876378309">Börja överföra information om krascher</translation>
<translation id="6508722015517270189">Starta om Chrome</translation>
-<translation id="6525462735697194615">Ogiltig sista giltighetsmånad</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Gör om Ta bort</translation>
<translation id="6534179046333460208">Förslag från Physical Web</translation>
<translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
@@ -602,7 +583,6 @@
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Sök</translation>
<translation id="6644283850729428850">Policyn är föråldrad.</translation>
<translation id="6652240803263749613">Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
-<translation id="6665267558048410100">Fraktalternativet är inte tillgängligt. Testa ett annat alternativ.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Vill du ta bort formulärförslaget från Chromium?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Logga ut och slutför konfigureringen</translation>
<translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
@@ -610,7 +590,6 @@
<translation id="6711464428925977395">Något är fel med proxyservern eller så är adressen felaktig.</translation>
<translation id="6727102863431372879">Ange</translation>
<translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{inga}=1{1 objekt}other{# objekt}}</translation>
-<translation id="6743044928064272573">Hämtningsalternativ</translation>
<translation id="674375294223700098">Fel - okänt servercertifikat.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Policyvärde</translation>
<translation id="6757797048963528358">Enheten gick i viloläge.</translation>
@@ -676,7 +655,6 @@
<translation id="7424977062513257142">På en inbäddad sida på den här webbplatsen står det:</translation>
<translation id="7441627299479586546">Felaktigt policyämne</translation>
<translation id="7444046173054089907">Webbplatsen är blockerad</translation>
-<translation id="7444238235002594607">Välj en hämtningsadress om du vill se vilka hämtningssätt och villkor som finns.</translation>
<translation id="7445762425076701745">Det går inte att fastställa identiteten hos servern som du är ansluten till. Servernamnet som du angav vid anslutningen är bara giltigt inom ditt nätverk och externa certifikatutfärdare kan inte fastställa dess ägarskap. Vissa certifikatutfärdare utfärdar certifikat oavsett namn och därför går det inte att säkerställa att du är ansluten till den avsedda webbplatsen och inte till en skadlig server.</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />att läsa mer<ph name="END_LINK" /> om det här problemet.</translation>
<translation id="7460163899615895653">De senaste flikarna från andra enheter visas här</translation>
@@ -720,6 +698,7 @@
<translation id="7755287808199759310">En förälder kan ta bort blockeringen</translation>
<translation id="7758069387465995638">Anslutningen kan ha blockerats av en brandvägg eller antivirusprogram.</translation>
<translation id="7761701407923456692">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen.</translation>
+<translation id="7763386264682878361">Textanalysator för manifest för betalning</translation>
<translation id="7764225426217299476">Lägg till adress</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
<translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
@@ -786,11 +765,9 @@
<translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
<translation id="8433057134996913067">Alternativet innebär att du loggas ut från de flesta webbplatser.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Ångra Flytta</translation>
-<translation id="8456681095658380701">Ogiltigt namn</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kreditkort}other{# kreditkort}}</translation>
<translation id="8483780878231876732">Logga in i Chrome om du vill använda kort i Google-kontot</translation>
<translation id="8488350697529856933">Gäller för</translation>
-<translation id="8492969205326575646">Korttypen stöds inte</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> tog för lång tid på sig att svara.</translation>
<translation id="852346902619691059">Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="8532105204136943229">Sista giltighetsår</translation>
@@ -845,7 +822,6 @@
<translation id="9068849894565669697">Välj färg</translation>
<translation id="9076283476770535406">Den kan innehålla barnförbjudet innehåll</translation>
<translation id="9078964945751709336">Mer information krävs</translation>
-<translation id="9094175695478007090">Det gick inte att starta betalningsappen.</translation>
<translation id="9103872766612412690">På <ph name="SITE" /> används normalt kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chromium försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en Wi-Fi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chromium avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
<translation id="9137248913990643158">Logga in på Chrome innan du använder den här appen.</translation>
