Remove WmLookup.

Since we no longer need WmLookup, WmLookup.(c|hh) and
WmLookup(Aura|Mus).(c|hh) will be removed.

The calling sites to WmLookup::GetWindowForWidget(widget) can just call
WmWindow::Get(widget->GetNativeWindow()).

The calling sites to WmLookup::GetRootWindowControllerWithDisplayId(id)
can just call Shell::GetRootWindowControllerWithDisplayId(id).

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2726823003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#454615}
76 files changed