Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I27221718f165c6fd7dcf6636cac0fb12cf8e349e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2280263
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Commit-Queue: Ben Mason <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#784914}
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index caae1fd..fe764df 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
<translation id="10614374240317010">Ei ole kunagi salvestatud</translation>
<translation id="1062160989074299343">Prc10 (ümbrik)</translation>
<translation id="106701514854093668">Töölaua järjehoidjad</translation>
+<translation id="1068672505746868501">Ära tõlgi kunagi <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keeles olevaid lehti</translation>
<translation id="1070901266639972381">öö</translation>
<translation id="1074497978438210769">Pole turvaline</translation>
<translation id="1080116354587839789">Sobita laiusesse</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
<translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
<translation id="1236081509407217141">Kas lubada VR?</translation>
<translation id="1240347957665416060">Teie seadme nimi</translation>
+<translation id="124116460088058876">Rohkem keeli</translation>
<translation id="1250759482327835220">Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart, nimi ja arveldusaadress oma Google'i kontole.</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sünkroonitud)</translation>
<translation id="1256368399071562588"><p>Kui üritate külastada veebisaiti ja see ei avane, proovige vea parandamiseks esmalt neid veaotsingu toiminguid.</p>
@@ -839,6 +841,7 @@
<translation id="4424024547088906515">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chrome ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="443121186588148776">Jadaport</translation>
<translation id="4432688616882109544">Host <ph name="HOST_NAME" /> ei aktsepteerinud teie sisselogimise sertifikaati või te ei esitanud seda.</translation>
+<translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keeles olevad lehed tõlgitakse edaspidi <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde</translation>
<translation id="4434045419905280838">Hüpikaknad ja ümbersuunamised</translation>
<translation id="4435702339979719576">Postkaart)</translation>
<translation id="443673843213245140">Puhverserveri kasutamine on keelatud, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.</translation>
@@ -1070,6 +1073,7 @@
<translation id="5431657950005405462">Teie faili ei leitud</translation>
<translation id="5439770059721715174">Skeemi valideerimise viga asukohas „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">Vastupidine järjestus, esikülg ülespoole</translation>
+<translation id="5447765697759493033">Seda saiti ei tõlgita</translation>
<translation id="5452270690849572955">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> lehte ei leita</translation>
<translation id="5455374756549232013">Reegli ajatempel on sobimatu</translation>
<translation id="5457113250005438886">Kehtetu</translation>
@@ -1616,6 +1620,7 @@
<translation id="7716375162095500223">Pole veel üles laaditud või eiratakse</translation>
<translation id="7716424297397655342">Seda saiti ei saa vahemälust laadida</translation>
<translation id="7723047071702270851">Kaardi muutmine</translation>
+<translation id="773466115871691567">Tõlgi alati <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keeles olevad lehed</translation>
<translation id="7740996059027112821">Tavapärane</translation>
<translation id="774634243536837715">Ohtlik sisu blokeeriti.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Haldamata</translation>
@@ -1756,11 +1761,12 @@
<translation id="8298115750975731693">WiFi-võrk, mida kasutate (<ph name="WIFI_NAME" />), võib nõuda veebilehe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> külastamist.</translation>
<translation id="830498451218851433">Pooleks volditud</translation>
<translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8307888238279532626">Installitud rakendused ja kui tihti neid kasutatakse</translation>
+<translation id="8307888238279532626">Installitud rakendused ja nende kasutussagedus</translation>
<translation id="831207732689920588">See leht on kahtlane (märgistas Chrome).</translation>
<translation id="831997045666694187">Õhtu</translation>
<translation id="8332188693563227489">Juurdepääs hostile <ph name="HOST_NAME" /> blokeeriti</translation>
<translation id="833262891116910667">Tõsta esile</translation>
+<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> keeles olevaid lehti ei tõlgita</translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="834457929814110454">Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda saiti külastada<ph name="END_LINK" /> enne, kui kahjulikud programmid on eemaldatud.</translation>
<translation id="8349305172487531364">Järjehoidjariba</translation>
