Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#418042}
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index caaa049..9eaecfc 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -5,6 +5,7 @@
<translation id="1015730422737071372">Надати додаткову інформацію</translation>
<translation id="1032854598605920125">Обернути за годинниковою стрілкою</translation>
<translation id="1038842779957582377">Невідоме ім’я</translation>
+<translation id="1053591932240354961">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт надіслав зашифровані облікові дані, які Google Chrome не може обробити. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Відмінити додавання</translation>
<translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
<translation id="106701514854093668">Закладки для настільного комп’ютера</translation>
@@ -46,6 +47,7 @@
<translation id="1426410128494586442">так</translation>
<translation id="1430915738399379752">Друк</translation>
<translation id="1442912890475371290">Заблоковано спробу <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на сторінку в домені <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1491663344921578213">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт використовує закріплення сертифікатів. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="1506687042165942984">Показати стару збережену копію цієї сторінки.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Дата створення версії</translation>
<translation id="1549470594296187301">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.</translation>
@@ -115,12 +117,15 @@
<translation id="2292556288342944218">Ваш доступ до Інтернету заблоковано</translation>
<translation id="229702904922032456">Термін дії кореневого або проміжного сертифіката закінчився.</translation>
<translation id="230155334948463882">Нова картка?</translation>
+<translation id="2305919008529760154">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2317259163369394535">Для сайту <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation>
+<translation id="2318774815570432836">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт використовує протокол HSTS. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Недійсна закладка в індексі <ph name="ENTRY_INDEX" /> ігнорується</translation>
<translation id="2354001756790975382">Інші закладки</translation>
<translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
<translation id="2365563543831475020">Звіт про аварійне завершення роботи о <ph name="CRASH_TIME" /> не завантажено</translation>
<translation id="2367567093518048410">Рівень</translation>
+<translation id="2371153335857947666">{1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти вчора. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # день тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # дні тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # днів тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # дня тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}}</translation>
<translation id="237718015863234333">Немає варіантів інтерфейсу користувача</translation>
<translation id="2384307209577226199">Стандартне корпоративне правило</translation>
<translation id="2386255080630008482">Сертифікат сервера відкликано.</translation>
@@ -149,10 +154,12 @@
<translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ви дійсно бажаєте видалити ці сторінки зі своєї історії?</translation>
<translation id="2677748264148917807">Вийти</translation>
+<translation id="269990154133806163">Сервер надав сертифікат без інформації про перевірку. Це обов’язкові дані для деяких сертифікатів. Вони підтверджують надійність сертифіката й захищають від атак зловмисників. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2704283930420550640">Значення не відповідає формату.</translation>
<translation id="2704951214193499422">Chromium не вдалося підтвердити дані вашої картки. Спробуйте пізніше.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Не вдається прочитати збережену (кешовану) копію цього сайту.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
+<translation id="2712118517637785082">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав сертифікат, відкликаний його видавцем. Це означає, що обліковим даним безпеки, наданим сервером, не можна довіряти. Ви можете передавати свої дані зловмиснику. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2712173769900027643">Запитувати дозвіл</translation>
<translation id="2721148159707890343">Запит надіслано</translation>
<translation id="2728127805433021124">Сертифікат сервера підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.</translation>
@@ -237,6 +244,7 @@
<translation id="3542684924769048008">Використовувати пароль для:</translation>
<translation id="3549644494707163724">Шифрувати всі синхронізовані дані за допомогою власної парольної фрази для синхронізації</translation>
<translation id="3549761410225185768">ще <ph name="NUM_TABS_MORE" />…</translation>
+<translation id="3555561725129903880">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки походить із домену <ph name="DOMAIN2" />. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="3566021033012934673">З’єднання не конфіденційне</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Повторити переміщення</translation>
<translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation>
@@ -248,10 +256,12 @@
<translation id="3623476034248543066">Показати значення</translation>
<translation id="3630155396527302611">Якщо цій програмі вже надано доступ до мережі, спробуйте
вилучити її зі списку та додати знову.</translation>
+<translation id="3638794133396384728">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки недійсний. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_TIME" />. Якщо час неправильний, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ці експериментальні функції можуть будь-коли змінюватися, виходити з ладу чи зникати. Ми не даємо жодних гарантій щодо можливих наслідків увімкнення однієї з цих експериментальних функцій, а ваш веб-переглядач може навіть раптово припинити роботу. Ваш веб-переглядач може видалити всі ваші дані, а вашу безпеку та конфіденційність може бути порушено неочікуваним чином. Будь-які ввімкнені вами експериментальні функції буде ввімкнено для всіх користувачів цього веб-переглядача. Застосовуйте з обережністю.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Перевірку закінчено</translation>
<translation id="3655670868607891010">Якщо ви бачите це часто, спробуйте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Редакція</translation>
+<translation id="3678029195006412963">Не вдалося підписати запит</translation>
<translation id="3681007416295224113">Інформація про сертифікат</translation>
<translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
<translation id="3696411085566228381">немає</translation>
@@ -273,6 +283,8 @@
<translation id="3884278016824448484">Конфліктуючий ідентифікатор пристрою</translation>
<translation id="3885155851504623709">Община</translation>
<translation id="3901925938762663762">Термін дії картки минув</translation>
+<translation id="3910267023907260648">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав сертифікат, підписаний із використанням слабкого алгоритму підпису. Це означає, що облікові дані безпеки, надані сервером, можуть бути сфальсифікованими, а сервер – не тим, який вам потрібен (ви можете передавати свої дані зловмиснику). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
+<translation id="3933571093587347751">{1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти завтра. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # день. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дні. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # днів. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дня. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}}</translation>
<translation id="3934680773876859118">Не вдалося завантажити документ PDF</translation>
<translation id="3963721102035795474">Режим перегляду</translation>
<translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation>
@@ -285,7 +297,9 @@
<translation id="4079302484614802869">Конфігурацію проксі-сервера налаштовано на використання URL-адреси сценарію .pac, а не фіксованих проксі-серверів.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Недійсний серійний номер пристрою</translation>
<translation id="4103763322291513355">Перейдіть на сторінку <strong>chrome://policy</strong>, щоб переглянути список URL-адрес із "чорного" списку й інші правила, що примусово застосовується системним адміністратором.</translation>
+<translation id="4110615724604346410">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Правило не підтримується.</translation>
+<translation id="4118212371799607889">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium вважає його сертифікат безпеки ненадійним. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{і ще 1 елемент даних}one{і ще # елемент даних}few{і ще # елементи даних}many{і ще # елементів даних}other{і ще # елемента даних}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">перевірити мережевий кабель, модем і маршрутизатор</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
@@ -303,6 +317,7 @@
<translation id="4269787794583293679">(Немає імені користувача)</translation>
<translation id="4300246636397505754">Поради для батьків</translation>
<translation id="4304224509867189079">Вхід</translation>
+<translation id="432290197980158659">Сервер надав сертифікат, який не відповідає очікуваним вбудованим параметрам. Ці очікувані параметри включено для певних веб-сайтів із високим рівнем безпеки, щоб захистити вас. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4325863107915753736">Статтю не знайдено</translation>
<translation id="4372948949327679948">Очікуване значення: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4381091992796011497">Ім’я користувача:</translation>
@@ -320,6 +335,7 @@
<translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
<translation id="4558551763791394412">Спробуйте вимкнути розширення.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Видалити адресу з Chrome?</translation>
+<translation id="4589078953350245614">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав недійсний сертифікат. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4592951414987517459">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою сучасного набору шифрів.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Відмінити видалення</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
@@ -347,6 +363,7 @@
<translation id="4930497775425430760">Ви бачите це повідомлення, оскільки один із ваших батьків має схвалити сайти, які ви відвідуєте вперше.</translation>
<translation id="495170559598752135">Дії</translation>
<translation id="4958444002117714549">Розгорнути список</translation>
+<translation id="4962322354953122629">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Chrome вважає його сертифікат безпеки ненадійним. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4986920000862467124">Усе прочитано</translation>
<translation id="498957508165411911">Перекласти цю мовну пару: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="5002932099480077015">Коли цю функцію ввімкнено, Chrome зберігає копію даних вашої картки на пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.</translation>
@@ -377,6 +394,7 @@
<translation id="5308689395849655368">Повідомлення про аварійне завершення роботи вимкнено.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
<translation id="5327248766486351172">Назва</translation>
+<translation id="5359637492792381994">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки зараз недійсний. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="536296301121032821">Помилка збереження налаштувань правила</translation>
<translation id="5421136146218899937">Очистити дані веб-перегляду...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Видалити закладку</translation>
@@ -416,6 +434,7 @@
<translation id="5810442152076338065">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою застарілого набору шифрів.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Повторити додавання</translation>
<translation id="5814352347845180253">Ви можете втратити доступ до платного вмісту на сайті <ph name="SITE" /> і деяких інших сайтах.</translation>
+<translation id="5843436854350372569">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав сертифікат, який містить слабкий ключ. Можливо, зловмисник зламав секретний ключ, а сервер не є тим, який вам потрібен (ви можете передавати свої дані зловмиснику). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="5855235287355719921">Ви бачите це повідомлення, оскільки ваш адміністратор заблокував цей сайт.</translation>
<translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
<translation id="5869405914158311789">Немає зв’язку із сайтом</translation>
@@ -459,11 +478,13 @@
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{і ще 1 пропозиція}one{і ще # пропозиція}few{і ще # пропозиції}many{і ще # пропозицій}other{і ще # пропозиції}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">Хочете спробувати нові цікаві функції Chrome? Завантажте бета-версію зі сторінки chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Недостатньо пам’яті Chromium, щоб показати цю веб-сторінку.</translation>
+<translation id="6416403317709441254">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт надіслав зашифровані облікові дані, які Chromium не може обробити. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Неможливо перевірити, чи цей сертифікат було відкликано.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Хост <ph name="HOST_NAME" /> відхилив запит на з’єднання.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Країна</translation>
<translation id="6451458296329894277">Підтвердити повторне надсилання форми</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ігнорується, оскільки пошук за умовчанням вимкнено правилом.</translation>
+<translation id="6462969404041126431">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="647261751007945333">Правила пристрою</translation>
<translation id="6489534406876378309">Почати завантаження даних про аварійне завершення роботи</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Повторити видалення</translation>
@@ -473,6 +494,7 @@
<translation id="662080504995468778">Залишитися</translation>
<translation id="6628463337424475685">Пошук <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6644283850729428850">Це правило більше не використовується.</translation>
+<translation id="6652240803263749613">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого комп’ютера вважає його сертифікат безпеки ненадійним. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="6656103420185847513">Редагувати папку</translation>
<translation id="6660210980321319655">Автоматичне повідомлення: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6671697161687535275">Видалити пропозицію автозаповнення форм із Chromium?</translation>
@@ -499,6 +521,7 @@
<translation id="6970216967273061347">Район або округ</translation>
<translation id="6973656660372572881">Указано фіксовані проксі-сервери та URL-адреса сценарію .pac.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Показати розширені налаштування...</translation>
+<translation id="7009986207543992532">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав сертифікат із задовгим терміном дії. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
<translation id="7087282848513945231">Округ або графство</translation>
@@ -542,6 +565,7 @@
<translation id="7469372306589899959">Підтвердження даних картки</translation>
<translation id="7481312909269577407">Переслати</translation>
<translation id="7485870689360869515">Даних не знайдено.</translation>
+<translation id="7508255263130623398">Отриманий ідентифікатор правил пристрою порожній або не збігається з поточним ідентифікатором пристрою</translation>
<translation id="7514365320538308">Завантажити</translation>
<translation id="7518003948725431193">Не знайдено веб-сторінок для веб-адреси <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7537536606612762813">Обов’язкове</translation>
@@ -625,9 +649,11 @@
<translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
<translation id="8433057134996913067">Ви вийдете з облікового запису на більшості веб-сайтів.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Відмінити переміщення</translation>
+<translation id="8459333855531264009">Небезпечно</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 кредитна картка}one{# кредитна картка}few{# кредитні картки}many{# кредитних карток}other{# кредитної картки}}</translation>
<translation id="8488350697529856933">Застосовується до:</translation>
<translation id="8498891568109133222">Хост <ph name="HOST_NAME" /> довго не відповідає.</translation>
+<translation id="852346902619691059">Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою вважає його сертифікат безпеки ненадійним. Імовірні причини: сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з’єднання. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="8530504477309582336">Цей тип картки не підтримується в Google Payments. Виберіть іншу картку.</translation>
<translation id="8550022383519221471">Послуга синхронізації недоступна для вашого домену.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Помилка перекладу. Неможливо визначити мову сторінки.</translation>
@@ -647,6 +673,7 @@
<translation id="8741995161408053644">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Повторити видалення</translation>
<translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation>
+<translation id="8803639129939845298">Безпечно</translation>
<translation id="8804164990146287819">Політика конфіденційності</translation>
<translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
<translation id="8834246243508017242">Увімкнути "Автозаповнення за допомогою контактів"…</translation>
