Convert //components/update_client from scoped_ptr to std::unique_ptr

BUG=554298
[email protected]

Review URL: https://codereview.chromium.org/1911083002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#389160}
37 files changed