Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I33fcd43f4524d498142c5a49e3a508b4c3797b08
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2366671
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Ben Mason <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#800290}
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 77951cb..654ccd2 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -37,6 +37,7 @@
<translation id="1113869188872983271">&Опозови промену редоследа</translation>
<translation id="1125573121925420732">Упозорења могу често да се приказују док веб-сајтови ажурирају безбедност. То би ускоро требало да се побољша.</translation>
<translation id="112840717907525620">Кеш смерница је у реду</translation>
+<translation id="1130564665089811311">Дугме Преведи страницу, притисните Enter да бисте превели ову страницу помоћу Google преводиоца</translation>
<translation id="1131264053432022307">Копирана слика</translation>
<translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Лозинка је обавезна</translation>
@@ -408,6 +409,7 @@
<translation id="2634124572758952069">Нисмо успели да пронађемо IP адресу сервера хоста <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте обрисали историју прегледања, колачиће, кеш и друго у подешавањима Chrome-а</translation>
<translation id="2650446666397867134">Приступ датотеци је одбијен</translation>
<translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
<translation id="2660779039299703961">Догађај</translation>
@@ -430,6 +432,7 @@
<translation id="2705137772291741111">Сачувана (кеширана) копија овог сајта није могла да се чита.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
<translation id="2713444072780614174">Бела</translation>
+<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте управљали плаћањима и информацијама о кредитним картицама у подешавањима Chrome-а</translation>
<translation id="2721148159707890343">Захтев је успео</translation>
<translation id="272451190272506600">Додирните сензор да бисте платили</translation>
<translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
@@ -642,6 +645,7 @@
<translation id="3630155396527302611">Ако је већ наведен као програм коме је дозвољен приступ мрежи, покушајте да га
уклоните са листе и да га поново додате.</translation>
<translation id="3631244953324577188">Биометрија</translation>
+<translation id="3633738897356909127">Дугме Ажурирај Chrome, притисните Enter да бисте ажурирали Chrome из подешавања Chrome-а</translation>
<translation id="3634530185120165534">5. фиока</translation>
<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Потврда ваљаности је успела</translation>
@@ -665,7 +669,6 @@
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите конфигурацију проксија, заштитног зида и DNS-а<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="372429172604983730">Апликације које могу да доведу до ове грешке обухватају антивирусни софтвер, заштитни зид и веб-филтрирање или прокси софтвер.</translation>
<translation id="373042150751172459">B4 (коверат)</translation>
-<translation id="3731873414101415120">Веб-сајтови које посећујете и садржај страница које нису безбедне</translation>
<translation id="3736520371357197498">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај небезбедни сајт<ph name="END_LINK" /> пре него што уклонимо опасне програме.</translation>
<translation id="3738166223076830879">Администратор управља прегледачем.</translation>
<translation id="3744899669254331632">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер је веб-сајт послао кодиране акредитиве које Chromium не може да обради. Грешке на мрежи и напади су углавном привремени, па ће страница вероватно прорадити касније.</translation>
@@ -866,6 +869,7 @@
<translation id="4506599922270137252">да контактирате администратора система</translation>
<translation id="450710068430902550">Дељење са администратором</translation>
<translation id="4508814173490746936">Коришћење Touch ID-а није успело</translation>
+<translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте превели ову страницу помоћу Google преводиоца</translation>
<translation id="4510487217173779431">Chou4 (коверат)</translation>
<translation id="4515275063822566619">Картице и адресе су из Chrome-а и са вашег Google налога (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Њима можете да управљате у <ph name="BEGIN_LINK" />подешавњима<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4517607026994743406">Comm-10 (коверат)</translation>
@@ -946,6 +950,7 @@
<translation id="4879725228911483934">да отвара и поставља прозоре на екране</translation>
<translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation>
<translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
+<translation id="4889420713887366944">Дугме Отвори прозор без архивирања, притисните Enter да бисте отворили нов прозор без архивирања и прегледали приватно</translation>
<translation id="4892518386797173871">Задњи део</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4901778704868714008">Сачувај...</translation>
@@ -1107,6 +1112,7 @@
<translation id="5523118979700054094">Назив смерница</translation>
<translation id="55293785478302737">Спајање ивица шавом</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (коверат)</translation>
+<translation id="5535133333442455806">Дугме Обриши податке прегледања, притисните Enter да бисте обрисали историју прегледања, колачиће, кеш и друго у подешавањима Chromeа</translation>
<translation id="5536214594743852365">Прикажи одељак <ph name="SECTION" /></translation>
<translation id="5539243836947087108">Подлога</translation>
<translation id="5540224163453853">Нисмо пронашли захтевани чланак.</translation>
@@ -1605,6 +1611,7 @@
<translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте прегледали лозинке и управљали њима у подешавањима Chrome-а</translation>
<translation id="7615602087246926389">Већ имате податке који су шифровани помоћу друге верзије лозинке за Google налог. Унесите је у наставку.</translation>
<translation id="7616645509853975347">Администратор је укључио Chrome Enterprise Connectors у прегледачу. Ови прикључци имају приступ неким вашим подацима.</translation>
<translation id="7619838219691048931">Последњи лист</translation>
@@ -1862,6 +1869,8 @@
<translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation>
<translation id="8728672262656704056">Прешли сте у режим Без архивирања</translation>
<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="8731544501227493793">Дугме Управљај лозинкама, притисните Enter да бисте прегледали лозинке и управљали њима у подешавањима Chrome-а</translation>
+<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте отворили нов прозор без архивирања и прегледали приватно</translation>
<translation id="8738058698779197622">Да бисте успоставили безбедну везу, сат на уређају мора да буде тачан. То је зато што сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију важе само одређени временски период. Пошто сат на вашем уређају није тачан, Chromium не може да верификује ове сертификате.</translation>
<translation id="8740359287975076522">Нисмо успели да пронађемо <abbr id="dnsDefinition">DNS адресу</abbr> хоста <ph name="HOST_NAME" />. Покушавамо да утврдимо у чему је проблем.</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> је ваш кôд за <ph name="ORIGIN" /></translation>
@@ -1878,6 +1887,7 @@
<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> је укључио Chrome Enterprise Connectors у прегледачу. Ови прикључци имају приступ неким вашим подацима.</translation>
<translation id="8805819170075074995">Унос на листи „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Унос се занемарује јер је обухваћен и смерницама SpellcheckLanguage.</translation>
<translation id="8807160976559152894">Скраћивање после сваке странице</translation>
+<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте ажурирали Chrome из подешавања Chrome-а</translation>
<translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
<translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
<translation id="884264119367021077">Адреса за испоруку</translation>
@@ -1897,6 +1907,7 @@
<translation id="890493561996401738">Дугме Уклони предлог, притисните Enter да бисте уклонили, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8910670906166981838">Прешли сте на режим без архивирања</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google налога</translation>
+<translation id="8913778647360618320">Дугме Управљај начинима плаћања, притисните Enter да бисте управљали плаћањима и информацијама о кредитним картицама у подешавањима Chrome-а</translation>
<translation id="8918231688545606538">Ова страница је сумњива</translation>
<translation id="892588693504540538">Бушење у горњем десном углу</translation>
<translation id="8931333241327730545">Да ли желите да сачувате ову картицу на Google налог?</translation>
