Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:ios-simulator-cronet;luci.chromium.try:ios-simulator-full-configs
Change-Id: I913cf7a647c70e54c296ce488192a163a2668b3a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1219777
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#590378}diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index b470164..0c377df0 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -27,6 +27,7 @@
<translation id="1150979032973867961">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого комп’ютера не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Потрібен пароль</translation>
<translation id="1152921474424827756">Відкрийте <ph name="BEGIN_LINK" />кешовану копію<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1156303062776767266">Ви переглядаєте локальний або спільний файл</translation>
<translation id="1158211211994409885">Хост <ph name="HOST_NAME" /> неочікувано розірвав з’єднання.</translation>
<translation id="1161325031994447685">знову під’єднати пристрій до мережі Wi-Fi</translation>
<translation id="1165039591588034296">Помилка</translation>
@@ -422,7 +423,7 @@
<translation id="3778403066972421603">Зберегти дані картки у вашому обліковому записі Google і на цьому пристрої?</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3787705759683870569">Діє до <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
-<translation id="3807873520724684969">Шкідливий вміст заблоковано.</translation>
+<translation id="3807873520724684969">Заблоковано шкідливий вміст.</translation>
<translation id="382518646247711829">Якщо ви використовуєте проксі-сервер…</translation>
<translation id="3828924085048779000">Порожня парольна фраза заборонена.</translation>
<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
@@ -534,6 +535,7 @@
<translation id="4592951414987517459">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою сучасного набору шифрів.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Відмінити видалення</translation>
<translation id="4619615317237390068">Вкладки з інших пристроїв</translation>
+<translation id="4646534391647090355">Перейти зараз</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="4690462567478992370">Припинити використання недійсного сертифіката</translation>
@@ -579,7 +581,8 @@
<translation id="495170559598752135">Дії</translation>
<translation id="4958444002117714549">Розгорнути список</translation>
<translation id="4974590756084640048">Показувати застереження</translation>
-<translation id="4988217478422488391">Пришвидшує оплату в Інтернеті</translation>
+<translation id="4988217478422488391">Ви зможете швидше оплачувати покупки в Інтернеті</translation>
+<translation id="4989163558385430922">Показати все</translation>
<translation id="4989809363548539747">Цей плагін не підтримується</translation>
<translation id="5002932099480077015">Коли цю функцію ввімкнено, Chrome зберігає копію даних вашої картки на пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.</translation>
<translation id="5018422839182700155">Не вдається відкрити цю сторінку</translation>
@@ -723,7 +726,8 @@
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Використовується 1 файл}one{Використовується # файл}few{Використовуються # файли}many{Використовуються # файлів}other{Використовуються # файлу}}</translation>
<translation id="5922853866070715753">Майже готово</translation>
<translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
-<translation id="5951495562196540101">Не вдається зареєструватися за допомогою особистого облікового запису користувача (доступна пакетна ліцензія).</translation>
+<translation id="5951495562196540101">Не вдається зареєструватися за допомогою особистого облікового запису користувача (ліцензію отримано в комплекті з пристроєм).</translation>
+<translation id="5966151627327109289">Ви вийдете з більшості сайтів. Ви можете втратити доступ до захищеного вмісту на <ph name="SITE" /> і деяких інших сайтах.</translation>
<translation id="5967592137238574583">Змініть контактну інформацію</translation>
<translation id="5967867314010545767">Видалити з історії</translation>
<translation id="5975083100439434680">Зменшити масштаб</translation>
@@ -745,6 +749,7 @@
<translation id="6071091556643036997">Це правило недійсне.</translation>
<translation id="6078024795140153212">{NUM_CARDS,plural, =1{Цю картку буде збережено в обліковому записі Google для швидшої оплати на різних пристроях.}one{Ці картки буде збережено в обліковому записі Google для швидшої оплати на різних пристроях.}few{Ці картки буде збережено в обліковому записі Google для швидшої оплати на різних пристроях.}many{Ці картки буде збережено в обліковому записі Google для швидшої оплати на різних пристроях.}other{Ці картки буде збережено в обліковому записі Google для швидшої оплати на різних пристроях.}}</translation>
<translation id="6080696365213338172">Ви отримали доступ до вмісту, використовуючи наданий адміністратором сертифікат. Адміністратор може перехоплювати дані, які ви надасте домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096619198407627433">Ви вийдете з більшості сайтів, але не з облікового запису Google. Ви можете втратити доступ до захищеного вмісту на <ph name="SITE" /> і деяких інших сайтах.</translation>
<translation id="610911394827799129">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (синхронізовано)}one{# пароль (синхронізовано)}few{# паролі (синхронізовано)}many{# паролів (синхронізовано)}other{# пароля (синхронізовано)}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Перевірте всі кабелі та перезавантажте всі маршрутизатори, модеми чи інші мережеві
@@ -816,6 +821,7 @@
<translation id="6710594484020273272"><Введіть пошуковий термін></translation>
<translation id="6711464428925977395">Помилка проксі-сервера або неправильна адреса.</translation>
<translation id="674375294223700098">Помилка "Невідомий сертифікат сервера".</translation>
+<translation id="6744009308914054259">Очікуючи на з’єднання, можете перейти в папку "Завантаження" й переглянути статті, доступні в режимі офлайн.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Значення правила</translation>
<translation id="6757797048963528358">Ваш пристрій перейшов у режим сну.</translation>
<translation id="6778737459546443941">Батьки ще не схвалили його</translation>
@@ -846,6 +852,7 @@
<translation id="6965978654500191972">Пристрій</translation>
<translation id="6970216967273061347">Район або округ</translation>
<translation id="6973656660372572881">Указано фіксовані проксі-сервери та URL-адреса сценарію .pac.</translation>
+<translation id="6979158407327259162">Диск Google</translation>
<translation id="6979440798594660689">Без звуку (за умовчанням)</translation>
<translation id="6984479912851154518">Щоб оплатити в зовнішньому додатку, ви вийдете з приватного режиму. Продовжити?</translation>
<translation id="6989763994942163495">Показати розширені налаштування...</translation>
@@ -912,6 +919,7 @@
<translation id="7416351320495623771">Керувати паролями…</translation>
<translation id="7419106976560586862">Шлях до профілю</translation>
<translation id="7437289804838430631">Додати контактну інформацію</translation>
+<translation id="7440140511386898319">Перегляд у режимі офлайн</translation>
<translation id="7441627299479586546">Неправильна тема правила</translation>
<translation id="7444046173054089907">Цей сайт заблоковано</translation>
<translation id="7445762425076701745">Ідентифікацію сервера, з яким ви з'єднані, не можна повністю підтвердити. Ви з'єднані із сервером за допомогою імені, дійсного лише у вашій мережі, і зовнішній центр сертифікації не має способів підтвердити право власності на це ім'я. Хоча деякі центри сертифікації, попри все, видають сертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнитися, що ви з'єднані з безпечним сайтом, а не зі зловмисником.</translation>
@@ -1130,7 +1138,7 @@
<translation id="8952525071319348207">Введіть термін дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google Payments, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
<translation id="8957210676456822347">Авторизація приєднаного порталу</translation>
<translation id="8971063699422889582">Термін дії сертифіката сервера завершився.</translation>
-<translation id="8975012916872825179">Зокрема така інформація, як номери телефонів, електронні адреси й адреси доставки</translation>
+<translation id="8975012916872825179">Номери телефонів, електронні адреси, адреси доставки тощо</translation>
<translation id="8978053250194585037">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила фішинг<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Фішингові сайти видають себе за інші сайти, щоб ошукати вас.</translation>
<translation id="8983003182662520383">Способи оплати й адреси, пов’язані з Google Pay</translation>
<translation id="8987927404178983737">Місяць</translation>
@@ -1179,7 +1187,7 @@
<translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТИ ФОРМУ</translation>
<translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
<translation id="951104842009476243">Дебетові та передплачені картки, які приймаються до оплати</translation>
-<translation id="962484866189421427">Ця сторінка може спробувати встановити оманливі додатки, які видають себе за інший вміст або збирають дані для відстеження вашої активності. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="962484866189421427">Ця сторінка може намагатися встановлювати оманливі додатки, які видають себе за інший вміст, або збирати дані для відстеження ваших дій. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Розробка</translation>
<translation id="973773823069644502">Додати адресу доставки</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 запис}one{# запис}few{# записи}many{# записів}other{# запису}}</translation>
