Switch various ValueTypeToString()s to base::Value::GetTypeName().

Simplify code along the way.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2149253003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#406351}
16 files changed