[unified-consent] Update settings strings

Strings on the syncSetup page are updated
and the ordering is adjusted to match the mocks.

Mocks:
https://gallery.googleplex.com/projects/MCHbtQVoQ2HCZWnUS9sdsb0Q/files/MCHtA7U1iMGr63-SSLJ6U8UxIqyADfDf4-U

Bug: 853187, 857198
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:closure_compilation
Change-Id: I61bde393c94649d960fbef6d105afe056ace393b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1124321
Reviewed-by: Jochen Eisinger <[email protected]>
Reviewed-by: David Roger <[email protected]>
Commit-Queue: Thomas Tangl <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#572664}
6 files changed