Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I8b57f286a04d2cd8040905537c439a38eef7c4ea
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2685633
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Bot-Commit: Rubber Stamper <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#852452}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 75b9a0d8..77b83f3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -127,6 +127,9 @@
<translation id="1140351953533677694">Մուտք գործել ձեր Bluetooth և հաջորդական սարքեր</translation>
<translation id="114036956334641753">Աուդիո և ենթագրեր</translation>
<translation id="1140746652461896221">Արգելափակել բովանդակությունը բոլոր էջերում</translation>
+<translation id="1141953877381847186">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ արագ պատասխաններ (օր․՝ թարգմանություն, բառի սահմանում, չափման միավորի փոխարկում և այլն) տրամադրելու համար։
+ <ph name="BR" />
+ <ph name="BEGIN_BOLD" />Հիշե՛ք․<ph name="END_BOLD" /> Դուք ցանկացած պահի կարող եք փոխել սա՝ անցնելով Google Օգնականի կարգավորումներ > Առնչվող տեղեկություններ։</translation>
<translation id="1143142264369994168">Վկայագրի ստորագրող</translation>
<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է 1 րոպե առաջ}one{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}other{Chrome-ը ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագրեր չի հայտնաբերել • Ստուգվել է {NUM_MINS} րոպե առաջ}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">Տպիչի աշխատանքն ընդհատվեց</translation>
@@ -1438,7 +1441,9 @@
<translation id="2594999711683503743">Որոնեք Google-ում կամ մուտքագրեք հասցեն</translation>
<translation id="2602501489742255173">Սկսելու համար մատը սահեցրեք վերև</translation>
<translation id="2603115962224169880">Մաքրեք համակարգիչը</translation>
+<translation id="2603355571917519942">Voice Match-ը պատրաստ է</translation>
<translation id="2603463522847370204">Բացել &ինկոգնիտո պատուհանում</translation>
+<translation id="2604138917550693049">Որոնել պատկերը Google Տեսապակու օգնությամբ</translation>
<translation id="2604255671529671813">Ցանցի միացման սխալ</translation>
<translation id="2606246518223360146">Կցել տվյալները</translation>
<translation id="2606454609872547359">Ոչ, շարունակել առանց ChromeVox-ի</translation>
@@ -1781,6 +1786,7 @@
<translation id="2963151496262057773">Հետևյալ փլագինը չի պատասխանում` <ph name="PLUGIN_NAME" />Ուզո՞ւմ եք դադարեցնել այն:</translation>
<translation id="2964193600955408481">Անջատել Wi-Fi-ը</translation>
<translation id="2964245677645334031">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի տեսանելիություն</translation>
+<translation id="2966216232069818096">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ ձեզ օգնելու համար</translation>
<translation id="2966937470348689686">Android-ի կարգավորումների կառավարում</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Վերարկել</translation>
<translation id="2973324205039581528">Անջատել կայքի ձայնը</translation>
@@ -1877,6 +1883,7 @@
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Այս ներդիրն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:</translation>
<translation id="3083193146044397360">Ժամանակավորապես արգելափակվել է՝ անվտանգության նկատառումներից ելնելով</translation>
+<translation id="3083899879156272923">Տեղափոխել էկրանը՝ մկնիկը կենտրոնում պահելով</translation>
<translation id="3084548735795614657">Քաշեք տեղադրելու համար</translation>
<translation id="3084771660770137092">Կամ Chrome-ը սպառել է հիշողությունը, կամ վեբէջի գործընթացը դադարեցվել է որևէ այլ պատճառով: Շարունակելու համար վերաբեռնեք էջը կամ անցեք ուրիշ էջ:</translation>
<translation id="3084958266922136097">Անջատել էկրանապահը</translation>
@@ -2372,6 +2379,9 @@
<translation id="3654045516529121250">Կարդալ մատչելիության կարգավորումները</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Այն մեկ ֆայլի մշտական հասանելիություն ունի:}one{Այն # ֆայլի մշտական հասանելիություն ունի:}other{Այն # ֆայլի մշտական հասանելիություն ունի:}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">TrackPoint-ի արագացում</translation>
+<translation id="3659830472545192450">Voice Match-ն օգնում է Օգնականին ճանաչել ձեր ձայնը ձեր Chromebook-ում և տարբերել ձեզ մյուսներից։
+ <ph name="BR" />
+ <ph name="BEGIN_BOLD" />Հիշե՛ք․<ph name="END_BOLD" /> Ձեր ձայնին նման ձայն կամ ձեր ձայնի ձայնագրությունն ունեցող օգտատերերը հնարավոր է՝ նույնպես կարողանան օգտվել ձեր անձնական արդյունքներից։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք հեռացնել Voice Match-ի թույլտվությունը՝ անջատելով այն Օգնականի կարգավորումներում։</translation>
<translation id="3660234220361471169">Անվստահելի</translation>
<translation id="3664511988987167893">Ընդլայնման պատկերակ</translation>
<translation id="3665589677786828986">Ձեր կարգավորումներից մի քանիսը փոփոխվել են կողմնակի ծրագրով: Chrome-ը վերականգնել է կանխադրված արժեքները:</translation>
@@ -2980,7 +2990,6 @@
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կիսվում է պատուհանով:</translation>
<translation id="4364830672918311045">Ցուցադրել ծանուցումները</translation>
<translation id="4366138410738374926">Տպումը սկսված է</translation>
-<translation id="437004882363131692">Ստացեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի հետ կապված խորհուրդներ, առաջարկներ և նորություններ, ինչպես նաև կիսվեք ձեր դիտողություններով։ Դուք ցանկացած պահի կարող եք չեղարկել բաժանորդագրությունը։</translation>
<translation id="4370425812909262207">Զամբյուղները թաքցված են։ Դրանք կցուցադրվեն, երբ փոփոխություններ անեք։</translation>
<translation id="4370975561335139969">Մուտքագրված էլփոստը և գաղտնաբառը չեն համընկնում</translation>
<translation id="4374831787438678295">Լինուքսի տեղադրիչ</translation>
@@ -3561,6 +3570,7 @@
<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Ուղղագրության ստուգումը չի աջակցվում ձեր ընտրած լեզուների համար</translation>
<translation id="5052499409147950210">Փոփոխեք կայքը</translation>
+<translation id="5053962746715621840">Որոնել պատկերը Google Տեսապակու օգնությամբ</translation>
<translation id="5057110919553308744">Երբ դուք սեղմում եք ընդլայնման վրա</translation>
<translation id="5057403786441168405">Կառավարեք հաշիվները, որոնք մուտք եք գործել։ Chrome-ի և Google Play-ի կայքերը, հավելվածներն ու ընդլայնումները կարող են օգտագործել այս հաշիվները՝ ձեր աշխատանքն ըստ ձեր թույլտվությունների անհատականացնելու համար։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5059241099014281248">Սահմանափակ մուտք</translation>
@@ -4046,6 +4056,9 @@
<translation id="5610038042047936818">Միացնել ֆոտոխցիկի ռեժիմը</translation>
<translation id="561030196642865721">Երրորդ կողմի քուքիները թույլատրված են այս կայքում</translation>
<translation id="5612734644261457353">Ձեր գաղտնաբառը դեռ չի հաստատվել: Եթե վերջերս փոխել եք ձեր գաղտնաբառը, դուրս գրումից հետո պետք է կիրառվի նոր գաղտնաբառը: Հին գաղտնաբառն օգտագործեք այստեղ:</translation>
+<translation id="561308544008485315">Voice Match-ն օգնում է Օգնականին ճանաչել ձեր ձայնը ձեր Chromebook-ում և տարբերել ձեզ մյուսներից։ Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար «Ok Google» գործառույթն ակտիվ կլինի, միայն երբ սարքը միացված լինի սնուցման աղբյուրին։ Փոփոխություններ անելու համար անցեք կարգավորումներ։
+ <ph name="BR" />
+ <ph name="BEGIN_BOLD" />Հիշե՛ք․<ph name="END_BOLD" /> Ձեր ձայնին նման ձայն կամ ձեր ձայնի ձայնագրությունն ունեցող օգտատերերը հնարավոր է՝ նույնպես կարողանան օգտվել ձեր անձնական արդյունքներից։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք հեռացնել Voice Match-ի թույլտվությունը՝ անջատելով այն Օգնականի կարգավորումներում։</translation>
<translation id="5614190747811328134">Օգտատիրոջ ծանուցում</translation>
<translation id="5614553682702429503">Պահե՞լ գաղտնաբառը</translation>
<translation id="5616726534702877126">Պահպանել չափը</translation>
@@ -5076,6 +5089,7 @@
<translation id="6824584962142919697">&Ստուգել տարրերը</translation>
<translation id="6825184156888454064">Դասավորել ըստ անվան</translation>
<translation id="6826872289184051766">Հաստատել USB-ի միջոցով</translation>
+<translation id="6827604573767207488">Դուք կարծես արդեն կարգավորել եք անհատականացված Օգնականը մեկ այլ սարքում։ Միացրեք այս կարգավորումը՝ ձեր Օգնականի ավելի շատ հնարավորություններից օգտվելու համար։</translation>
<translation id="6828153365543658583">Թույլատրել մուտքը միայն հետևյալ օգտատերերին՝</translation>
<translation id="6828182567531805778">Տվյալները համաժամացնելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -5511,6 +5525,7 @@
<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> կայքն անջատել է ADB վրիպազերծումը։ Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը վերագործարկելուց հետո դուք չեք կարողանա բեռնել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից։</translation>
<translation id="7328867076235380839">Սխալ համադրություն</translation>
<translation id="7329154610228416156">Մուտքը չհաջողվեց, քանի որ դրա կազմաձևումը թույլ է տալիս օգտագործել ոչ ապահով URL (<ph name="BLOCKED_URL" />): Կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:</translation>
+<translation id="7329932885428707942">Սա կարող է հանգեցնել բջջային ցանցի կարճատև անջատման։</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker` <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7334274148831027933">Միացնել ամրացված խոշորացույցը</translation>
<translation id="7335974957018254119">Օգտագործել ուղղագրության ստուգումը հետևյալ լեզուների համար՝</translation>
@@ -5554,6 +5569,7 @@
<translation id="7374376573160927383">Կառավարել USB սարքերը</translation>
<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Թարմացրեք սարքը մեկ ժամվա ընթացքում}one{Թարմացրեք սարքը # ժամվա ընթացքում}other{Թարմացրեք սարքը # ժամվա ընթացքում}}</translation>
<translation id="7376553024552204454">Ընդգծել մկնիկի նշորդը, երբ այն շարժվում է</translation>
+<translation id="737728204345822099">Անվտանգության բանալու վրա կարող է պահվել նշում այս կայքի այցելության մասին։</translation>
<translation id="7377451353532943397">Միշտ արգելել տվիչների օգտագործումը</translation>
<translation id="7378611153938412599">Թույլ գաղտնաբառերը հեշտ է գուշակել։ Համոզվեք, որ հուսալի գաղտնաբառեր եք ստեղծում։ <ph name="BEGIN_LINK" />Դիտել հաշվի պաշտպանության այլ խորհուրդներ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Բացել Chrome Web Store-ը</translation>
@@ -6179,6 +6195,7 @@
<translation id="8059417245945632445">&Հետազոտել սարքերը</translation>
<translation id="8059456211585183827">Տպիչներ չկան, որոնք կարող եք պահել։</translation>
<translation id="8061091456562007989">Հետ փոխել</translation>
+<translation id="8061991877177392872">Դուք արդեն կարգավորել եք Voice Match-ը այլ սարքում։ Այս նախկին ձայնագրություններն օգտագործվել են՝ ձեր ձայնի նմուշն այս սարքում ստեղծելու համար։</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 թերթ}one{{COUNT} թերթ}other{{COUNT} թերթ}}</translation>
<translation id="8062879968880283306">Սկանավորեք QR կոդը սարքի տեսախցիկի միջոցով կամ մուտքագրեք օպերատորի տրամադրած ակտիվացման կոդը։</translation>
<translation id="8063235345342641131">Կանխադրված կանաչ ավատար</translation>
@@ -6450,6 +6467,7 @@
<translation id="8379991678458444070">Էջանշեք այս ներդիրը՝ ավելի ուշ այցելելու համար</translation>
<translation id="8382913212082956454">Պատճենել &հասցեն</translation>
<translation id="8386091599636877289">Քաղաքականությունը չգտնվեց։</translation>
+<translation id="8386819192691131213">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները՝ արագ պատասխաններ (օր․՝ թարգմանություն, բառի սահմանում, չափման միավորի փոխարկում և այլն) տրամադրելու համար։</translation>
<translation id="8386903983509584791">Որոնումն ավարտվեց</translation>
<translation id="8387361103813440603">Չի թույլատրվում տեսնել ձեր տեղադրությունը</translation>
<translation id="8389264703141926739">Արգելափակել ծանուցումները</translation>
@@ -6933,6 +6951,7 @@
<translation id="8915370057835397490">Առաջարկը բեռնվում է</translation>
<translation id="8916476537757519021">Ինկոգնիտո ռեժիմի ենթաշրջանակ՝ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation>
+<translation id="8922624386829239660">Տեղափոխել էկրանը, երբ մկնիկը դիպչի էկրանի եզրերին</translation>
<translation id="8923880975836399332">Մուգ փիրուզագույն</translation>
<translation id="8925458182817574960">&Կարգավորումներ</translation>
<translation id="8926389886865778422">Այլևս չհարցնել</translation>
@@ -7011,6 +7030,7 @@
<translation id="9009708085379296446">Ուզում էիք փոխե՞լ այս էջը</translation>
<translation id="9011163749350026987">Միշտ ցուցադրել պատկերակը</translation>
<translation id="9011393886518328654">Թողարկման նշումներ</translation>
+<translation id="9012122671773859802">Շարունակաբար տեղափոխել էկրանը, երբ մկնիկը շարժվում է</translation>
<translation id="9013037634206938463">Լինուքսը տեղադրելու համար անհրաժեշտ է նվազագույնը <ph name="INSTALL_SIZE" /> ազատ տարածք։ Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք։</translation>
<translation id="9013707997379828817">Ձեր ադմինիստրատորը վերակայել է այս սարքը: Պահեք կարևոր ֆայլերը, այնուհետև վերագործարկեք սարքը: Սարքի բոլոր տվյալները կջնջվեն։</translation>
<translation id="901668144954885282">Կրկնօրինակ Google Drive-ում</translation>
@@ -7055,6 +7075,7 @@
<translation id="9052404922357793350">Շարունակել արգելափակումը</translation>
<translation id="9053563360605707198">Տպել երկու կողմին</translation>
<translation id="9053893665344928494">Հիշել իմ ընտրությունը</translation>
+<translation id="9055278955535611574">Ակտիվացրեք ձեր Օգնականը՝ ասելով «Ok Google»</translation>
<translation id="9055636786322918818">Օգտագործել RC4 գաղտնագրումը։ Այս տարբերակի օգտագործումն ապահով չէ, քանի որ RC4 գաղտնագրերը հուսալի չեն։</translation>
<translation id="9056810968620647706">Համընկնումներ չեն գտնվել:</translation>
<translation id="9057354806206861646">Ժամանակացույցի թարմացում</translation>
