Remove references to Off the Record from code related to browser_otr_state

BUG=3333

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2115083003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#404028}
8 files changed