Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 3bd8449dd562b934d6f0158546d5be9fc25d371c / . / components / strings / components_strings_gu.xtb
blob: 6bfe486180a41201e15adc2164db672c11e56ea0 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="gu">
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]4<translation id="1055184225775184556">&amp;ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]5<translation id="106701514854093668">ડેસ્કટૉપ બુકમાર્ક્સ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]6<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]7<translation id="1113869188872983271">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]8<translation id="111844081046043029">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ છોડવા માંગો છો?</translation>
9<translation id="112840717907525620">નીતિ કેશ ઑકે</translation>
10<translation id="1132774398110320017">Chrome સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ...</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]11<translation id="1150979032973867961">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા કમ્પ્યુટરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]12<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> ની <ph name="BEGIN_LINK" />કેશ કરેલ કૉપિ<ph name="END_LINK" /> ઍક્સેસ કરો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]13<translation id="121201262018556460">તમે <ph name="DOMAIN" /> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ પ્રમાણપત્ર રજૂ કરતા સર્વર પાસે નબળી કી છે. હુમલાખોરે ખાનગી કી તોડી હોઈ શકે છે, અને બને કે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર ન હોય (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી રહ્યાં હોઈ શકો છો).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]14<translation id="1227224963052638717">અજ્ઞાત નીતિ.</translation>
15<translation id="1227633850867390598">મૂલ્ય છુપાવો</translation>
16<translation id="1228893227497259893">ખોટો અસ્તિત્વ ઓળખકર્તા</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]17<translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]18<translation id="1339601241726513588">નોંધણી ડોમેન:</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]19<translation id="1344588688991793829">Chromium સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]20<translation id="1426410128494586442">હા</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]21<translation id="1455235771979731432">તમારું કાર્ડ ચકાસવામાં એક સમસ્યા આવી હતી. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]22<translation id="1491151370853475546">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]23<translation id="1549470594296187301">આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે JavaScript સક્ષમ કરેલ હોવી આવશ્યક છે.</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]24<translation id="1639239467298939599">લોડ કરી રહ્યું છે</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]25<translation id="1640180200866533862">વપરાશકર્તા નીતિઓ</translation>
26<translation id="1644184664548287040">નેટવર્ક ગોઠવણી અમાન્ય છે અને આયાત કરી શકાઇ નથી.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]27<translation id="168841957122794586">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]28<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> પરનું પૃષ્ઠ કહે છે:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]29<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]30<translation id="1763864636252898013">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા ઉપકરણની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]31<translation id="1821930232296380041">અમાન્ય વિનંતી અથવા વિનંતી પરિમાણો</translation>
32<translation id="1853748787962613237">લેખ પ્રદર્શિત કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
33<translation id="1871208020102129563">પ્રોક્સી નિયત કરેલા પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલી છે, .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નથી.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]34<translation id="1875753206475436906">સંશોધનાત્મક પ્રકાર: <ph name="HEURISTIC_TYPE" />
35 સર્વર પ્રકાર: <ph name="SERVER_TYPE" />
36 ફીલ્ડ સહી: <ph name="FIELD_SIGNATURE" />
37 ફોર્મ સહી: <ph name="FORM_SIGNATURE" />
38 પ્રાયોગિક id: "<ph name="EXPERIMENT_ID" />"</translation>
39<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> પર જાઓ</translation>
40<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> બુકમાર્ક્સ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]41<translation id="1973335181906896915">અનુક્રમાંકન ભૂલ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]42<translation id="1974060860693918893">વિગતવાર</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]43<translation id="2025186561304664664">પ્રોક્સી સ્વતઃ ગોઠવાયેલી પર સેટ છે.</translation>
44<translation id="2025623846716345241">ફરીથી લોડ કરવાની પુષ્ટિ કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]45<translation id="2030481566774242610">શું તમારો અર્થ <ph name="LINK" /> છે?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]46<translation id="2053553514270667976">પિન કોડ</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]47<translation id="20817612488360358">સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ઉપયોગમાં લેવા માટે સેટ છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી પણ ઉલ્લેખિત કરેલી છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]48<translation id="2094505752054353250">ડોમેન મેળ ખાતું નથી</translation>
49<translation id="2096368010154057602">વિભાગ</translation>
50<translation id="2113977810652731515">કાર્ડ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]51<translation id="2114841414352855701">અવગણ્યું કારણ કે તે <ph name="POLICY_NAME" /> દ્વારા ઓવરરાઇડ થયું હતું.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]52<translation id="213826338245044447">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]53<translation id="2171101176734966184">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. આનો અર્થ એ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો બનાવટી હોઈ શકે છે અને તે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી શકો છો) ન પણ હોય.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]54<translation id="2181821976797666341">નીતિઓ</translation>
55<translation id="2212735316055980242">નીતિ મળી નથી</translation>
56<translation id="2213606439339815911">પ્રવિષ્ટિઓનું આનયન કરી રહ્યાં છે...</translation>
57<translation id="225207911366869382">આ નીતિ માટે આ મૂલ્યને નાપસંદ કરેલું છે.</translation>
58<translation id="2262243747453050782">HTTP ભૂલ</translation>
59<translation id="2270192940992995399">લેખ શોધવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]60<translation id="229702904922032456">રૂટ અથવા મધ્યવર્તી પ્રમાણપત્રની સમય-સીમા સમાપ્ત થઈ.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]61<translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> અનુક્રમણિકા પર અમાન્ય બુકમાર્ક અવગ્ણ્યો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]62<translation id="2354001756790975382">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
63<translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
64<translation id="2367567093518048410">સ્તર</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]65<translation id="2386255080630008482">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]66<translation id="2392959068659972793">કોઈ કિંમત સેટ નહીં સાથે નીતિઓ બતાવો</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]67<translation id="2396249848217231973">&amp;કાઢી નાખવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]68<translation id="2413528052993050574">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર રદબાતલ થયું હશે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]69<translation id="2455981314101692989">આ વેબપૃષ્ઠે આ ફોર્મનું આપમેળે ભરણ અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]70<translation id="2479410451996844060">અમાન્ય શોધ URL.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]71<translation id="2491120439723279231">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]72<translation id="2495083838625180221">JSON વિશ્લેશક</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]73<translation id="2498091847651709837">નવું કાર્ડ સ્કૅન કરો</translation>
74<translation id="2556876185419854533">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]75<translation id="2581221116934462656">શું તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ને આ સાઇટથી આગલી વખતે <ph name="LANGUAGE_NAME" /> પૃષ્ઠોમાં અનુવાદની ઓફર કરવા માગો છો?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]76<translation id="2587841377698384444">નિર્દેશિકા API ID:</translation>
77<translation id="2597378329261239068">આ દસ્તાવેજ પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે. કૃપા કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]78<translation id="2625385379895617796">તમારી ઘડિયાળ આગળ છે</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]79<translation id="2639739919103226564">સ્થિતિ:</translation>
80<translation id="2704283930420550640">મૂલ્ય ફોર્મેટથી મેળ ખાતું નથી.</translation>
81<translation id="2721148159707890343">વિનંતી સફળ થઇ</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]82<translation id="2728127805433021124">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર એક નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]83<translation id="2774256287122201187">તમે ચાલુ રાખી શકો છો. જો તમે પૃષ્ઠ પર ચાલુ રહો છો, તો આ ચેતવણી પાંચ મિનિટ માટે ફરીથી દેખાશે નહીં.</translation>
84<translation id="277499241957683684">ઉપકરણ રેકોર્ડ ખૂટે છે</translation>
85<translation id="2835170189407361413">ફોર્મ સાફ કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]86<translation id="2855922900409897335">તમારું <ph name="CREDIT_CARD" /> ચકાસો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]87<translation id="2915500479781995473">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે. આ કોઈ ગેરગોઠવણના કારણે થયું છે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME" /> પર સેટ છે. શું તે બરાબર છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને તે પછી આ પૃષ્ઠને ફરી તાજું કરો.</translation>
88<translation id="2922350208395188000">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર તપાસી શકાતું નથી.</translation>
89<translation id="2941952326391522266">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર <ph name="DOMAIN2" /> નું છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]90<translation id="2958431318199492670">નેટવર્ક ગોઠવણી ONC માનકનું પાલન કરતી નથી. ગોઠવણીના ભાગો આયાત કરી શકાશે નહીં.</translation>
91<translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]92<translation id="3010559122411665027">"<ph name="ENTRY_INDEX" />" એન્ટ્રીને સૂચિબદ્ધ કરો: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]93<translation id="3024663005179499861">ખોટો નીતિ પ્રકાર</translation>
94<translation id="3105172416063519923">સંપત્તિ ID:</translation>
95<translation id="3145945101586104090">પ્રતિક્રિયા ડિકોડ કરવી નિષ્ફળ થઇ</translation>
96<translation id="3150653042067488994">અસ્થાયી સર્વર ભૂલ</translation>
97<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
98<translation id="3174168572213147020">આઇલેન્ડ</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]99<translation id="3219579145727097045">તમારા કાર્ડની આગળની બાજુ પરથી સમાપ્તિ તારીખ અને 4-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]100<translation id="3225919329040284222">સર્વર એક પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરે છે જે બિલ્ટ-ઇન અપેક્ષાઓ સાથે મેળ ખાતું નથી. આ અપેક્ષાઓમાં તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે અમુક ચોક્કસ, ઉચ્ચ-સુરક્ષા વેબસાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]101<translation id="3228969707346345236">ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું કારણ કે પૃષ્ઠ પહેલાથી જ <ph name="LANGUAGE" /> માં છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]102<translation id="3270847123878663523">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
103<translation id="333371639341676808">આ પૃષ્ઠને વધારાનાં સંવાદો બનાવવાથી રોકો.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]104<translation id="3340978935015468852">સેટિંગ્સ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]105<translation id="3369192424181595722">ઘડિયાળ ભૂલ</translation>
106<translation id="3369366829301677151">તમારું <ph name="CREDIT_CARD" /> અપડેટ કરો અને ચકાસો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]107<translation id="337363190475750230">જોગવાઈ દૂર કરી</translation>
108<translation id="3377188786107721145">નીતિ વિશ્લેષણ ભૂલ</translation>
109<translation id="3380365263193509176">અજ્ઞાત ભૂલ</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]110<translation id="3380864720620200369">ક્લાઇન્ટ ID:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]111<translation id="3427342743765426898">&amp;સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
112<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
113<translation id="3452404311384756672">આનયન અંતરાલ:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]114<translation id="3462200631372590220">વિગતવાર છુપાવો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]115<translation id="3528171143076753409">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]116<translation id="3542684924769048008">આ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો:</translation>
117<translation id="3583757800736429874">&amp;ખસેડવું ફરી કરો</translation>
118<translation id="3623476034248543066">કિંમત બતાવો</translation>
119<translation id="3650584904733503804">માન્યતા સફળ</translation>
120<translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
121<translation id="3712624925041724820">લાઇસેંસીસ પૂર્ણ</translation>
122<translation id="3739623965217189342">તમે કૉપિ કરેલ લિંક</translation>
123<translation id="375403751935624634">સર્વર ભૂલને કારણે ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
124<translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]125<translation id="3858027520442213535">તારીખ અને સમય અપડેટ કરો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]126<translation id="3884278016824448484">વિરોધાભાસી ઉપકરણ ઓળખકર્તા</translation>
127<translation id="3885155851504623709">પૅરિશ</translation>
128<translation id="3934680773876859118">PDF દસ્તાવેજ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]129<translation id="3963721102035795474">રીડર મોડ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]130<translation id="4030383055268325496">&amp;ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]131<translation id="4058922952496707368">કી "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]132<translation id="4079302484614802869">પ્રોક્સી ગોઠવણી .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ છે, નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ માટે નહીં.</translation>
133<translation id="409504436206021213">ફરીથી લોડ કરવું નહીં</translation>
134<translation id="4103249731201008433">ઉપકરણ અનુક્ર્માંક નંબર અમાન્ય છે</translation>
135<translation id="4117700440116928470">નીતિ મર્યાદા સમર્થિત નથી.</translation>
136<translation id="4120075327926916474">શું તમે ઇચ્છો છો કે વેબ ફોર્મ્સ પૂર્ણ કરવા માટે આ ક્રેડિટ કાર્ડ માહિતી Chrome સાચવી રાખે?</translation>
137<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
138<translation id="4171400957073367226">ખોટી ચકાસણી સહી</translation>
139<translation id="4196861286325780578">&amp;ખસેડવું ફરી કરો</translation>
140<translation id="4250680216510889253">નહીં</translation>
141<translation id="4258748452823770588">ખરાબ હસ્તાક્ષર</translation>
142<translation id="4269787794583293679">(કોઇ વપરાશકર્તાનામ નથી)</translation>
143<translation id="4300246636397505754">પેરેન્ટ સૂચનો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]144<translation id="4372948949327679948">અપેક્ષિત <ph name="VALUE_TYPE" /> મૂલ્ય.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]145<translation id="4377125064752653719">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ સર્વર દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂકર્તા દ્વારા જ રદ કરવામાં આવ્યું છે. આનો અર્થ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો પૂર્ણપણે વિશ્વસનીય નથી. તમે કોઈ હુમલાખોર જોડે વાત કરતા હોઈ શકો છો.</translation>
146<translation id="4424024547088906515">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chrome દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]147<translation id="443673843213245140">પ્રોક્સીનો ઉપયોગ અક્ષમ કરેલો છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી ઉલ્લેખિત છે.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]148<translation id="4506176782989081258">માન્યતા ભૂલ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]149<translation id="4587425331216688090">Chrome માંથી સરનામું દૂર કરીએ?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]150<translation id="4594403342090139922">&amp;કાઢી નાખવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
151<translation id="4607653538520819196">આ પૃષ્ઠ ડેટા સેવર દ્વારા પ્રોક્સી કરી શકાતું નથી.</translation>
152<translation id="4668929960204016307">,</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]153<translation id="467662567472608290">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]154<translation id="4726672564094551039">નીતિઓ ફરીથી લોડ કરો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]155<translation id="4728558894243024398">પ્લેટફોર્મ</translation>
156<translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]157<translation id="4800132727771399293">તમારી સમાપ્તિ તારીખ અને CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]158<translation id="4813512666221746211">નેટવર્ક ભૂલ</translation>
159<translation id="4850886885716139402">જુઓ</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]160<translation id="4923417429809017348">આ પૃષ્ઠ કોઈ અજ્ઞાત ભાષામાંથી <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> માં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]161<translation id="4926049483395192435">ઉલ્લેખિત હોવું આવશ્યક છે.</translation>
162<translation id="4968547170521245791">પ્રોક્સી કરી શકાતું નથી</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]163<translation id="498957508165411911">શું <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> માંથી <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ કરીએ?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]164<translation id="5019198164206649151">બેકઅપ સ્ટોર કરવું ખરાબ સ્થિતિમાં છે</translation>
165<translation id="5031870354684148875">Google અનુવાદ વિશે</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]166<translation id="5087286274860437796">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]167<translation id="5089810972385038852">રાજ્ય</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]168<translation id="5094747076828555589">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chromium દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]169<translation id="5095208057601539847">પ્રાંત</translation>
170<translation id="5145883236150621069">નીતિ પ્રતિક્રિયામાં ભૂલ કોડ હાજર</translation>
171<translation id="5172758083709347301">મશીન</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]172<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> માં નથી? આ ભૂલની જાણ કરો </translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]173<translation id="5190835502935405962">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
174<translation id="5295309862264981122">નેવિગેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
175<translation id="5299298092464848405">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ</translation>
176<translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
177<translation id="536296301121032821">નીતિ સેટિંગ્સ સ્ટોર કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]178<translation id="540969355065856584">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હોય અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો હોઇ શકે છે.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]179<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" પર સ્કીમા માન્યતા ભૂલ: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]180<translation id="5455374756549232013">ખરાબ નીતિ સમયનોંધ</translation>
181<translation id="5470861586879999274">&amp;સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
182<translation id="5509780412636533143">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ</translation>
183<translation id="5523118979700054094">નીતિનું નામ</translation>
184<translation id="552553974213252141">શું ટેક્સ્ટ ઠીકથી કાઢી હતી?</translation>
185<translation id="5540224163453853">વિનંતી કરેલ લેખ શોધી શકાયો નથી.</translation>
186<translation id="5565735124758917034">સક્રિય</translation>
187<translation id="560412284261940334">સંચાલન સમર્થિત નથી</translation>
188<translation id="5629630648637658800">નીતિ સેટિંગ્સ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
189<translation id="5631439013527180824">અમાન્ય ઉપકરણ સંચાલન ટોકન</translation>
190<translation id="5720705177508910913">વર્તમાન વપરાશકર્તા</translation>
191<translation id="5813119285467412249">&amp;ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
192<translation id="5872918882028971132">પેરેન્ટ સૂચનો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]193<translation id="59107663811261420">આ વેપારી માટે Google Payments દ્વારા આ પ્રકારના કાર્ડને સમર્થન નથી. કૃપા કરીને બીજું કાર્ડ પસંદ કરો.</translation>
194<translation id="5989320800837274978">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અથવા .pac સ્ક્રિપ્ટનો URL નો ઉલ્લેખ કરેલો નથી.</translation>
195<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]196<translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]197<translation id="6151417162996330722">સર્વર પ્રમાણપત્ર પાસે ખૂબ લાંબી હોય એવી માન્યતા અવધિ છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]198<translation id="6154808779448689242">પરત થયેલ નીતિ ટોકન વર્તમાન ટોકનથી મેળ ખાતો નથી</translation>
199<translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
200<translation id="6259156558325130047">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]201<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> બુકમાર્ક્સ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="6282194474023008486">પોસ્ટલ કોડ</translation>
203<translation id="6337534724793800597">નામ દ્વારા નીતિઓને ફિલ્ટર કરો</translation>
204<translation id="6445051938772793705">દેશ</translation>
205<translation id="6458467102616083041">અવગણો કારણ કે નીતિ દ્વારા ડિફૉલ્ટ શોધ અક્ષમ કરેલી છે.</translation>
206<translation id="647261751007945333">ઉપકરણ નીતિઓ</translation>
207<translation id="6512448926095770873">આ પૃષ્ઠ છોડો</translation>
208<translation id="6529602333819889595">&amp;કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
209<translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]210<translation id="6597614308054261376">તમે <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. ડેટા સેવર દ્વારા આ સમયે આ પૃષ્ઠ પ્રોક્સી કરી શકાતું નથી.</translation>
211<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> શોધ</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]212<translation id="6644283850729428850">આ નીતિ દૂર કરવામાં આવેલી છે.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]213<translation id="6646897916597483132">તમારા કાર્ડની આગળની બાજુ પરથી 4-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]214<translation id="674375294223700098">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]215<translation id="6753269504797312559">નીતિ મૂલ્ય</translation>
216<translation id="6831043979455480757">અનુવાદ કરો</translation>
217<translation id="6839929833149231406">વિસ્તાર</translation>
218<translation id="6874604403660855544">&amp;ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
219<translation id="6891596781022320156">નીતિ સ્તર સમર્થિત નથી.</translation>
220<translation id="6915804003454593391">વપરાશકર્તા: </translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]221<translation id="6957887021205513506">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર બનાવટી હોય એવું લાગે છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]222<translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
223<translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation>
224<translation id="6970216967273061347">જીલ્લો</translation>
225<translation id="6973656660372572881">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અને .pac script URL બન્નેનો ઉલ્લેખ કરેલો છે.</translation>
226<translation id="6980028882292583085">Javascript ચેતવણી</translation>
227<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]228<translation id="7050187094878475250">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કરેલો, પરંતુ સર્વરે એવું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું જેની માન્યતા અવધિ, વિશ્વસનીય હોવા માટે ખૂબ લાંબી છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]229<translation id="7087282848513945231">પરગણું</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]230<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ નિષ્ફળ રહ્યો.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]231<translation id="7139724024395191329">એમિરાત</translation>
232<translation id="7180611975245234373">તાજું કરો</translation>
233<translation id="7182878459783632708">કોઈ નીતિઓ સેટ નથી</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]234<translation id="7186367841673660872">આ પૃષ્ઠનું<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માંથી<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]235<translation id="719464814642662924">વિઝા</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]236<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> માટે <ph name="SITE_NAME" /> શોધો</translation>
237<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME" />) અયોગ્ય છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]238<translation id="7275334191706090484">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ</translation>
239<translation id="7298195798382681320">ભલામણ કરેલ</translation>
240<translation id="7334320624316649418">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
241<translation id="7378627244592794276">ના</translation>
242<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
243<translation id="7441627299479586546">ખોટો નીતિ વિષય</translation>
244<translation id="7485870689360869515">કોઈ ડેટા મળ્યો નથી.</translation>
245<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
246<translation id="7537536606612762813">ફરજિયાત</translation>
247<translation id="7542995811387359312">આપમેળે ક્રેડિટ કાર્ડ ભરણ અક્ષમ કર્યું છે કારણ કે આ ફોર્મ સુરક્ષિત કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતું નથી.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]248<translation id="7567204685887185387">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર કપટપૂર્વક રજૂ કરવામાં આવેલ હોઈ શકે છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]249<translation id="7568593326407688803">આ પૃષ્ઠ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માં છે શું તમે તેને અનુવાદિત કરવા માંગો છો?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]250<translation id="7569952961197462199">Chrome માંથી ક્રેડિટ કાર્ડ દૂર કરીએ?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]251<translation id="7592362899630581445">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર, નામ નિગ્રહોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]252<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> નું ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation>
253<translation id="7610193165460212391">મૂલ્ય <ph name="VALUE" /> શ્રેણી બહારનું છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]254<translation id="7752995774971033316">બિનસંચાલિત</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]255<translation id="7761701407923456692">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]256<translation id="777702478322588152">પ્રીફેચર</translation>
257<translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
258<translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]259<translation id="7813600968533626083">Chrome માંથી ફોર્મ સૂચનો દૂર કરીએ?</translation>
260<translation id="7887683347370398519">તમારું CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]261<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]262<translation id="7938958445268990899">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]263<translation id="7956713633345437162">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
264<translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
265<translation id="7977590112176369853">&lt;ક્વેરી દાખલ કરો&gt;</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]266<translation id="7983301409776629893">હંમેશા <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> નું <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં ભાષાંતર કરો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]267<translation id="7988324688042446538">ડેસ્કટૉપ બુકમાર્ક્સ</translation>
268<translation id="7995512525968007366">નિર્દિષ્ટ કરાયેલ નથી</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]269<translation id="8034522405403831421">આ પૃષ્ઠ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> માં છે. શું તેનો અનુવાદ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં કરીએ?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]270<translation id="8088680233425245692">લેખ જોવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
271<translation id="8091372947890762290">સક્રિયતા સર્વર પર બાકી છે</translation>
272<translation id="8194797478851900357">&amp;ખસેડવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]273<translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" સાથેના એક્સટેન્શન માટે અમાન્ય અપડેટ URL.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]274<translation id="8208216423136871611">સાચવશો નહીં</translation>
275<translation id="8218327578424803826">સોંપાયેલ સ્થાન:</translation>
276<translation id="8249320324621329438">છેલ્લું આનયન:</translation>
277<translation id="8308427013383895095">નેટવર્ક કનેક્શનમાં સમસ્યાને કારણે ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
278<translation id="8311778656528046050">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?</translation>
279<translation id="8349305172487531364">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
280<translation id="8364627913115013041">સેટ નથી.</translation>
281<translation id="8437238597147034694">&amp;ખસેડવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
282<translation id="8488350697529856933">આમને લાગુ</translation>
283<translation id="8530504477309582336">Google Payments દ્વારા આ પ્રકારના કાર્ડને સમર્થન નથી. કૃપા કરીને બીજું કાર્ડ પસંદ કરો.</translation>
284<translation id="8553075262323480129">ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું કારણ કે પૃષ્ઠની ભાષા નિર્ધારિત થઈ શકી નથી.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]285<translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME" />) અયોગ્ય છે.</translation>
286<translation id="8571890674111243710">પૃષ્ઠને <ph name="LANGUAGE" /> માં અનુવાદિત કરી રહ્યું છે...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]287<translation id="8713130696108419660">ખોટી ટૂંકી સહી</translation>
288<translation id="8725066075913043281">ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]289<translation id="8738058698779197622">એક સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત કરવા માટે, તમારું ઘડિયાળ યોગ્ય રીતે સેટ હોવું જરૂરી છે. આનું કારણ એ કે વેબસાઇટ્સ તેઓને ઓળખવા માટે જે પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરે છે તે ચોક્કસ સમય અવધિ માટે જ માન્ય હોય છે. તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ખોટી હોવાને લીધે, Chromium આ પ્રમાણપત્રોને ચકાસી શકતું નથી.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]290<translation id="8790007591277257123">&amp;કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
291<translation id="8804164990146287819">ગોપનીયતા નીતિ</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]292<translation id="8824019021993735287">આ સમયે Chrome તમારું કાર્ડ ચકાસવા અસમર્થ હતું. કૃપા કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરશો.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]293<translation id="8834246243508017242">સંપર્કોનો ઉપયોગ કરીને સ્વતઃભરણ સક્ષમ કરો...</translation>
294<translation id="883848425547221593">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]295<translation id="884923133447025588">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]296<translation id="8866481888320382733">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ સેટિંગ્સ</translation>
297<translation id="8876793034577346603">નેટવર્ક ગોઠવણી વિશ્લેષિત થવામાં નિષ્ફળ થઇ.</translation>
298<translation id="8891727572606052622">અમાન્ય પ્રોક્સી મોડ.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]299<translation id="8932102934695377596">તમારી ઘડિયાળ પાછળ છે</translation>
300<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> આદેશ ચલાવો: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]301<translation id="8971063699422889582">સર્વરના પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]302<translation id="8988760548304185580">તમારા કાર્ડની પાછળની બાજુ પરથી સમાપ્તિ તારીખ અને 3-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]303<translation id="9020542370529661692">આ પૃષ્ઠનો <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]304<translation id="9049981332609050619">તમે <ph name="DOMAIN" /> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે અમાન્ય પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. </translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]305<translation id="9125941078353557812">તમારા કાર્ડની પાછળની બાજુ પરથી 3-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]306<translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
307<translation id="9148507642005240123">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
308<translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
309<translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]310<translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]311<translation id="9207861905230894330">લેખ ઉમેરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
312<translation id="933712198907837967">ડાઇનર્સ ક્લબ</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]313<translation id="935608979562296692">ફોર્મ સાફ કરો</translation>
314<translation id="988159990683914416">વિકાસકર્તા બિલ્ડ</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]315</translationbundle>