Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#466772}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index f6b0d63..478bbe2 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<p>Установите точную дату и время. Для этого откройте раздел <strong>Общие</strong> в приложении <strong>Настройки</strong>.</p></translation>
<translation id="1583429793053364125">При загрузке этой страницы возникли неполадки.</translation>
<translation id="1592005682883173041">Доступ к данным на устройстве</translation>
+<translation id="1594030484168838125">Выбрать</translation>
<translation id="161042844686301425">Голубой</translation>
<translation id="1629803312968146339">Сохранить эту карту в Chrome?</translation>
<translation id="1639239467298939599">Загрузка</translation>
@@ -136,6 +137,7 @@
<translation id="2239100178324503013">Отправить</translation>
<translation id="225207911366869382">Это значение для данного правила больше не используется.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Ошибка HTTP</translation>
+<translation id="2270484714375784793">Номер телефона</translation>
<translation id="2282872951544483773">Недоступные расширения</translation>
<translation id="2292556288342944218">Доступ в Интернет закрыт</translation>
<translation id="230155334948463882">Добавить карту?</translation>
@@ -204,6 +206,7 @@
<translation id="2909946352844186028">Похоже, вы подключились к другой сети.</translation>
<translation id="2916038427272391327">Закройте другие программы.</translation>
<translation id="2922350208395188000">Не удается проверить сертификат сервера.</translation>
+<translation id="2928905813689894207">Платежный адрес</translation>
<translation id="2948083400971632585">Прокси-серверы, используемые для соединения, можно отключить на странице настроек.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Закрыть панель поиска</translation>
<translation id="2958431318199492670">Некоторые элементы сетевой конфигурации невозможно импортировать, поскольку она не соответствует стандарту ONC.</translation>
@@ -216,6 +219,7 @@
<translation id="3005723025932146533">Открыть сохраненную копию</translation>
<translation id="3008447029300691911">Введите CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее данные будут переданы сайту.</translation>
<translation id="3010559122411665027">Элемент списка "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="301521992641321250">Заблокировано автоматически</translation>
<translation id="3024663005179499861">Неверный тип политики</translation>
<translation id="3032412215588512954">Обновить эту страницу?</translation>
<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
@@ -257,7 +261,6 @@
<translation id="3345135638360864351">Не удалось отправить пользователю <ph name="NAME" /> запрос на доступ к этому сайту. Повторите попытку.</translation>
<translation id="3355823806454867987">Изменить настройки прокси-сервера...</translation>
<translation id="3369192424181595722">Ошибка часов</translation>
-<translation id="337311366426640088">Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /></translation>
<translation id="337363190475750230">Отключен</translation>
<translation id="3377188786107721145">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
<translation id="3380365263193509176">Неизвестная ошибка</translation>
@@ -489,6 +492,7 @@
<translation id="5622887735448669177">Покинуть эту страницу?</translation>
<translation id="5629630648637658800">Не удалось применить настройки политики</translation>
<translation id="5631439013527180824">Токен устройства недействителен</translation>
+<translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation>
<translation id="5669703222995421982">Получение персонализированного контента</translation>
<translation id="5675650730144413517">Страница недоступна</translation>
<translation id="5677928146339483299">Заблокировано</translation>
@@ -522,13 +526,13 @@
<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
<translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
<translation id="6060685159320643512">Будьте осторожны при работе с экспериментальной версией</translation>
-<translation id="6108835911243775197">{COUNT,plural, =0{нет}=1{1}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Проверьте соединение кабелей, перезагрузите маршрутизаторы, модемы и другие
сетевые устройства.</translation>
<translation id="614940544461990577">Попробуйте сделать следующее:</translation>
<translation id="6151417162996330722">Слишком долгий срок действия сертификата, предоставленного сервером.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Подробнее...</translation>
<translation id="6177128806592000436">Подключение к сайту не защищено</translation>
+<translation id="6184817833369986695">(когорта: <ph name="UPDATE_COHORT_NAME" />)</translation>
<translation id="6203231073485539293">Проверьте подключение к Интернету</translation>
<translation id="6218753634732582820">Удалить адрес из Chromium?</translation>
<translation id="6251924700383757765">Политика конфиденциальности</translation>
@@ -626,6 +630,7 @@
<translation id="7180611975245234373">Обновить</translation>
<translation id="7182878459783632708">Правила не заданы</translation>
<translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />><ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="7192203810768312527">Освободится <ph name="SIZE" /> пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7210863904660874423">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не соответствует стандартам безопасности.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее <ph name="END_LINK" /> об этой неполадке.</translation>
