Update caption bubble language label
This CL updates the caption bubble language label with the following
changes:
- Remove "Captioning" from the language label.
- Make "(auto-detected)" the secondary color of the label instead of
the same color as the language.
Bug: 1426899
Change-Id: I79b61d0093f82bfe6344e5436c3e9778386904a7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4622370
Reviewed-by: Katie Dektar <[email protected]>
Commit-Queue: Evan Liu <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1160204}
diff --git a/components/live_caption_strings.grdp b/components/live_caption_strings.grdp
index afa81372..b44ff48 100644
--- a/components/live_caption_strings.grdp
+++ b/components/live_caption_strings.grdp
@@ -37,14 +37,14 @@
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_APPEAR_SCREENREADER_ANNOUNCEMENT" desc="Announcement to screen readers on ChromeOS when the Live Caption bubble appears to inform users of how to focus the bubble.">
Live Caption visible, use window switcher to focus
</message>
- <message name="IDS_LIVE_CAPTION_CAPTION_LANGUAGE" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the source language.">
- Captioning <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph>
+ <message name="IDS_LIVE_CAPTION_CAPTION_LANGUAGE_AUTODETECTED" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the auto-detected source language.">
+ <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> (auto-detected)
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_TRANSLATED_CAPTION_LANGUAGE" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the source and target translation languages.">
Translating <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> to <ph name="TARGET">$2<ex>English</ex></ph>
</message>
- <message name="IDS_LIVE_CAPTION_AUTODETECTED_SOURCE_LANGUAGE" desc="Label for the auto-detected source language displayed when the language of an audio stream differs from the language set by the user preference.">
- <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> (auto-detected)
+ <message name="IDS_LIVE_CAPTION_TRANSLATED_CAPTION_LANGUAGE_AUTODETECTED" desc="Label for the Live Caption bubble displaying the auto-detected source and target translation languages.">
+ Translating <ph name="SOURCE">$1<ex>Spanish</ex></ph> (auto-detected) to <ph name="TARGET">$2<ex>English</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_LIVE_CAPTION_BUBBLE_CAPTION_SETTINGS" desc="Tooltip for the caption settings button">
Caption settings
