Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#395358}
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index 1935a15..c7ccd03 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">የተዘመነ ለመሆን ጥቂት ብቻ ቀርቷል! ዝማኔውን ለማጠናቀቅ Chromiumን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ማዘመን አቁሟል፣ እና ከአሁን በኋላ ይህን የስርዓተ ክወናዎን ስሪት አይደግፍም።</translation>
<translation id="2705212601509139398">ይህ ጣቢያ በቅርቡ የማይደገፍ የሚሆን የChromium ክፈፍ ተሰኪውን እየተጠቀመ ነው። እባክዎ ያራግፉትና ተኳሃኝ አሳሽ ያውርዱ።</translation>
+<translation id="2711502716910134313">የChromium ትር</translation>
<translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> ተንኮል-አዘል ነው፣ እና Chromium አግዶታል።</translation>
<translation id="2847479871509788944">ከChromium አስወግድ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index ecace41..de21bf6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">أوشك الانتهاء من التحديث! إعادة تشغيل Chromium لإنهاء التحديث.</translation>
<translation id="2685838254101182273">توقف تحديث Chromium ولم يعد متوافقًا مع هذا الإصدار من نظام التشغيل.</translation>
<translation id="2705212601509139398">هذا الموقع يستخدم المكون الإضافي Chromium Frame الذي سيصبح غير معتمد قريبًا. يُرجى إزالته وتنزيل متصفح متوافق.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">علامة تبويب Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">تغيير المتصفح الافتراضي إلى:</translation>
<translation id="2801146392936645542">يُعد <ph name="FILE_NAME" /> برنامجًا ضارًا، وقد أجرى Chromium حظره.</translation>
<translation id="2847479871509788944">إزالة من Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index fb0bf16b..13b6cd6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Почти актуален! Стартирайте отново Chromium, за да завършите актуализирането.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium спря да се актуализира и вече не поддържа тази версия на операционната ви система.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Този сайт използва приставката Chromium Frame, чиято поддръжка скоро ще бъде прекратена. Моля, деинсталирайте я и изтеглете съвместим браузър.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Раздел в Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Промяна на браузъра по подразбиране с/ъс:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ е злонамерен и е блокиран от Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Премахване от Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index ae33998..20ff1410 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">প্রায় আপ-টু-ডেট! আপডেট শেষ করতে Chromium পুনরায় চালু করুন৷</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium আপডেট করা বন্ধ করেছে এবং আপনার অপারেটিং সিস্টেমের এই সংস্করণটিকে আর সমর্থন করে না৷</translation>
<translation id="2705212601509139398">এই সাইটটি Chromium ফ্রেম প্লাগ ইন ব্যবহার করছে যা খুব শীঘ্রই অসমর্থিত হয়ে যাবে৷ অনুগ্রহ করে এটি আনইনস্টল করুন এবং একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্রাউজার ডাউনলোড করুন৷</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium ট্যাব</translation>
<translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> ক্ষতিকারক, এবং Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে৷</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium থেকে সরান...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index f723b7f6..bb4b36e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Gairebé esteu al dia! Reinicieu Chromium per completar l'actualització.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ha deixat d'actualitzar-se i ja no admet aquesta versió del vostre sistema operatiu.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Aquest lloc fa servir el connector Chromium Frame que aviat deixarà de ser compatible. Desinstal·leu-lo i baixeu un navegador compatible.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Pestanya de Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> és maliciós i Chromium l'ha bloquejat.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Suprimeix de Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index a6a14d7..d4b18be 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Aktualizace již je skoro hotova. Dokončete ji restartováním prohlížeče Chromium.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium již nepodporuje verzi operačního systému, kterou používáte, a nebude možné jej aktualizovat.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Tento web používá plugin Chromium Frame, jehož podpora bude brzy ukončena. Odinstalujte jej prosím a stáhněte si kompatibilní prohlížeč.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Karta prohlížeče Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlížeč na:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je škodlivý a prohlížeč Chromium jej zablokoval.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Odstranit z prohlížeče Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index 8555fd9..2d825bf 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Næsten opdateret! Genstart Chromium for at afslutte opdateringen</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium er holdt op med at opdatere og understøtter ikke længere denne version af dit operativsystem.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Dette website anvender Chromium Frame-pluginnet, som snart ikke længere understøttes. Afinstaller det, og download en kompatibel browser.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Fanen Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Skift standardbrowser til:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, og Chromium har blokeret den.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Fjern fra Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index cde14f16..b2194b5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Fast fertig! Starten Sie Chromium neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium wird nicht mehr aktualisiert und unterstützt Ihre Betriebssystemversion nicht länger.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Diese Website verwendet das Chromium Frame-Plug-in, das bald nicht mehr unterstützt wird. Bitte deinstallieren Sie das Plug-in und laden Sie einen kompatiblen Browser herunter.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium-Tab</translation>
<translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Aus Chromium entfernen...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 1ba7fa1..f079b630 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Η ενημέρωση σχεδόν ολοκληρώθηκε! Εκτελέστε ξανά το Chromium για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Το Chromium έχει σταματήσει να ενημερώνεται και δεν υποστηρίζει πλέον αυτήν την έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί την προσθήκη Chromium Frame, η οποία σύντομα δεν θα υποστηρίζεται πλέον. Απεγκαταστήσετε την προσθήκη και κατεβάστε ένα συμβατό πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Καρτέλα Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Αλλαγή προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης σε:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι κακόβουλο και έχει αποκλειστεί από το Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Κατάργηση από το Chromium…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index af603484..c595323 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Nearly up to date! Relaunch Chromium to finish updating.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.</translation>
<translation id="2705212601509139398">This site is using the Chromium Frame plug-in that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium Tab</translation>
<translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> is malicious and Chromium has blocked it.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Remove from Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index fc645c1..8a916b5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Chromium ya casi termina de actualizarse. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium dejó de actualizarse y ya no admite esta versión de tu sistema operativo.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Este sitio está usando el complemento Chromium Frame, que pronto dejará de admitirse. Desinstálalo y descarga un navegador compatible.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Pestaña de Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Cambiar el navegador predeterminado a:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Chromium bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es un archivo malicioso.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Eliminar de Chromium…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 7b067b0..2677e48 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Chromium casi ha terminado de actualizarse. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ha dejado de actualizarse y ya no admite la versión de tu sistema operativo.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Este sitio utiliza el complemento Chromium Frame, que pronto dejará de estar disponible. Desinstálalo y descarga un navegador compatible.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Pestaña de Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> es un archivo malicioso y Chromium lo ha bloqueado.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Desinstalar de Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index dc5614a..e69d9fe7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Rakendus on peaaegu ajakohane! Värskendamise lõpuleviimiseks taaskäivitage Chromium.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromiumi värskendamine peatati ja teie operatsioonisüsteemi seda versiooni ei toetata enam.</translation>
<translation id="2705212601509139398">See sait kasutab pistikprogrammi Chromium Frame, mille tugi peagi lõpeb. Desinstallige see ja laadige alla ühilduv brauser.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromiumi vaheleht</translation>
<translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> on pahatahtlik ja Chromium on selle blokeerinud.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index daca2586..3de93ce 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">تقریباً به روز است! برای پایان بهروزرسانی، Chromium را راهاندازی مجدد کنید.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium دیگر بهروزرسانی نمیشود ودیگر از این نسخه سیستم عامل پشتیبانی نمیکند.</translation>
<translation id="2705212601509139398">این سایت از افزایه Chromium Frame استفاده میکند که به زودی پشتیبانی از آن متوقف میشود. لطفاً آن را حذف نصب کرده و یک مرورگر سازگار بارگیری کنید.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">برگه Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">تغییر مرورگر پیشفرض به:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> مخرب است، و Chromium آن را مسدود کرده است.</translation>
<translation id="2847479871509788944">حذف از Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index 1817b55..f4bcdd4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Lähes valmista! Viimeistele päivitys käynnistämällä Chromium uudelleen.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja lataa yhteensopiva selain.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium-välilehti</translation>
<translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> on haitallinen, ja Chromium on estänyt sen.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Poista Chromiumista…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index f2fa79a..9d825a9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Halos napapanahon na! Muling ilunsad ang Chromium upang tapusin ang pag-update.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Huminto na sa pag-update ang Chromium at hindi na nito sinusuportahan ang bersyong ito ng iyong operating system.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Ginagamit ng site na ito ang plugin na Chromium Frame na malapit nang hindi suportahan. Paki-uninstall ito at mag-download ng compatible na browser.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Tab ng Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Baguhin ang default na browser sa:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Nakakahamak ang <ph name="FILE_NAME" />, at na-block ito ng Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Alisin sa Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index de32a31..b6287a6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -54,6 +54,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Mise à jour presque terminée. Relancez Chromium pour terminer la mise à jour.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium n'est plus mis à jour et n'est plus compatible avec la version actuelle de votre système d'exploitation.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Ce site utilise le plug-in Chromium Frame, dont le développement va bientôt être abandonné. Veuillez désinstaller ce plug-in, puis télécharger un navigateur compatible.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Onglet Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
<translation id="2801146392936645542">Le fichier "<ph name="FILE_NAME" />" a été bloqué dans Chromium, car son contenu est malveillant.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Supprimer de Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 3f0ad34..45e3a28 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -28,7 +28,7 @@
<translation id="1808667845054772817">Chromium ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
<translation id="1816404578968201294">Chromium ને આ સાઇટ સાથે સ્થાન શેર કરવા માટે તેની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
<translation id="1869480248812203386">તમે Google ને સંભવિત સુરક્ષા ઘટનાઓની વિગતોની જાણ આપમેળે કરીને Chromium ને વધુ સલામત અને ઉપયોગમાં વધુ સરળ બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="1881322772814446296">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. તમે અસ્તિત્વમાં છે તે Chromium ડેટાને અલગ રાખવા માટે વૈકલ્પિક રૂપે એક નવી પ્રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="1881322772814446296">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. તમે અસ્તિત્વમાં છે તે Chromium ડેટાને અલગ રાખવા માટે વૈકલ્પિક રૂપે એક નવી પ્રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium પ્રતિસાદ આપતું નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
<translation id="1967743265616885482">આ જ નામનું એક મોડ્યુલ Chromium સાથે વિરોધાભાસમાં જાણમાં આવ્યું છે.</translation>
<translation id="2077129598763517140">હાર્ડવેર ઍક્સિલરેશન ઉપલબ્ધ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">લગભગ અપ ટૂ ડેટ! અપડેટ સમાપ્ત કરવા માટે Chromium ને ફરીથી શરૂ કરો.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium એ અપડેટ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે અને હવે તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમના આ સંસ્કરણનું સમર્થન કરતું નથી.</translation>
<translation id="2705212601509139398">આ સાઇટ જે Chromium ફ્રેમ પ્લગિનનો ઉપયોગ કરી રહી છે તે ટૂંક સમયમાં અસમર્થિત હશે. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને સંગત બ્રાઉઝર ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium ટૅબ</translation>
<translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> દૂષિત છે અને Chromium એ તેને અવરોધિત કરી છે.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium માંથી દૂર કરો...</translation>
@@ -62,11 +63,11 @@
<translation id="2910007522516064972">&Chromium વિશે</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium <ph name="SCHEME" /> લિંક્સને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ બાહ્ય એપ્લિકેશન શરૂ કરવાની જરૂર છે. વિનંતી કરેલી લિંક <ph name="PROTOLINK" /> છે.</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium માં ઉમેરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="3046695367536568084">એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે Chromium માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chromium ને તમારી એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને સમગ્ર ઉપકરણો પર અન્ય સેટિંગ્સને સમન્વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે Chromium માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chromium ને તમારી ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને સમગ્ર ઉપકરણો પર અન્ય સેટિંગ્સને સમન્વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
<translation id="3068515742935458733">ક્રેશ રિપોર્ટ્સ અને <ph name="UMA_LINK" /> Google ને મોકલીને Chromium ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
<translation id="3103660991484857065">ઇન્સ્ટોલર આર્કાઇવને અસંકુચિત કરવામાં કરવામાં નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="313551035350905294">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર સંચાલક તેનું નિયંત્રણ કરે છે. તમારા એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ જેમ કે Chromium ડેટા, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ છે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ માહિતી કાઢી શકશો, પરંતુ તમે અન્ય એકાઉન્ટ સાથે આ માહિતી સાંકળી શકશો નહિં.
+<translation id="313551035350905294">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર સંચાલક તેનું નિયંત્રણ કરે છે. તમારા ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ જેમ કે Chromium ડેટા, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ છે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ માહિતી કાઢી શકશો, પરંતુ તમે અન્ય એકાઉન્ટ સાથે આ માહિતી સાંકળી શકશો નહિં.
</translation>
<translation id="3190315855212034486">ઓહ! Chromium ક્રેશ થઈ ગયું. હમણાં ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
<translation id="3244477511402911926">Chromium સૂચના કેન્દ્ર</translation>
@@ -75,7 +76,7 @@
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="328888136576916638">Google API કીઝ ખૂટે છે. Chromium ની કેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation>
-<translation id="3296368748942286671">જ્યારે Chromium બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશનો ચલાવવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="3296368748942286671">જ્યારે Chromium બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશનો ચલાવવાનું ચાલુ રાખો</translation>
<translation id="3312805357485578561">Chromium એ અસામાન્ય વર્તન શોધ્યું</translation>
<translation id="331951419404882060">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
<translation id="3360567213983886831">Chromium બાઇનરીઝ</translation>
@@ -106,7 +107,7 @@
<translation id="4549794359424059447">Chromium ના ભાવિ સંસ્કરણો હવેથી Windows XP અથવા Windows Vista ને સમર્થિત કરશે નહિ.</translation>
<translation id="4567424176335768812">તમે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન છો. હવે તમે તમારા બધા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="457845228957001925">તમારા Chromium ડેટા અંગેની મહત્વપૂર્ણ માહિતી</translation>
-<translation id="459535195905078186">Chromium એપ્લિકેશનો</translation>
+<translation id="459535195905078186">Chromium ઍપ્લિકેશનો</translation>
<translation id="4677944499843243528">બીજા કમ્પ્યુટર (<ph name="HOST_NAME" />) પર પ્રોફાઇલ બીજી Chromium પ્રક્રિયા (<ph name="PROCESS_ID" />) દ્વારા ઉપયોગમાં હોય એવું લાગે છે. Chromium એ પ્રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમને ખાતરી છે કે કોઈ અન્ય પ્રક્રિયાઓ આ પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી અને Chromium ને ફરીથી લોંચ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="4743926867934016338">સ્વીકારો અને શોધો</translation>
<translation id="4888717733111232871">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા Chromium માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
@@ -115,7 +116,7 @@
<translation id="4994636714258228724">સ્વયંને Chromium માં ઉમેરો</translation>
<translation id="5032989939245619637">Chromium માં વિગતો સાચવો</translation>
<translation id="5116586539350239523">Chromium તમારી વ્યક્તિગત માહિતીને સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહિત કરશે જેથી તમારે તેમને ફરીથી ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી.</translation>
-<translation id="5358375970380395591">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="5358375970380395591">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5398878173008909840">Chromium નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Chromium ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજું સંસ્કરણ રહે છે. જ્યારે આ ડાઉનલોડ પૂર્ણ થાય છે, ત્યારે Chromium પુનઃપ્રારંભ થશે અને તમે તમારા માર્ગે હશો.</translation>
@@ -200,7 +201,7 @@
<translation id="7979877361127045932">Chromium મેનૂમાં છુપાવો</translation>
<translation id="8030318113982266900">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
<translation id="8033665941300843262">Chromium ને આ સાઇટ સાથે પરવાનગીઓ શેર કરવા માટે તેમની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="805745970029938373">તમે Chromium એપ્લિકેશનો પરની તમારી બધી સૂચનાઓ, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વેબસાઇટ્સને અહીં જોઈ શકો છો.</translation>
+<translation id="805745970029938373">તમે Chromium ઍપ્લિકેશનો પરની તમારી બધી સૂચનાઓ, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વેબસાઇટ્સને અહીં જોઈ શકો છો.</translation>
<translation id="8134284582177628525">જો તમે <ph name="PROFILE_NAME" /> સાથે આ કમ્પ્યુટર શેર કરો છો, તો અલગથી બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પોતાને Chromium પર ઉમેરો. અન્યથા તેઓનું Google એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરો.</translation>
<translation id="8269379391216269538">Chromium ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
<translation id="8453117565092476964">ઇન્સ્ટોલર આર્કાઇવ દૂષિત અથવા અમાન્ય છે. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index d493d0a..18c3e332 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">लगभग अद्यतित! अपडेट करना समाप्त करने के लिए क्रोमियम को पुन: लॉन्च करें.</translation>
<translation id="2685838254101182273">क्रोमियम ने अपडेट करना रोक दिया है और अब वह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के इस वर्शन का समर्थन नहीं करता.</translation>
<translation id="2705212601509139398">यह साइट क्रोमियम फ़्रेम प्लग इन का उपयोग कर रही है जो जल्द ही असमर्थित हो जाएगा. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और एक संगत ब्राउज़र डाउनलोड करें.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">क्रोमियम टैब</translation>
<translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें बदलें:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> दुर्भावनापूर्ण है, और क्रोमियम ने इसे अवरुद्ध कर दिया है.</translation>
<translation id="2847479871509788944">क्रोमियम से निकालें...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 6aaa88a7..a368b26 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Još malo i ažuran! Ponovo pokrenite Chromium da biste završili ažuriranje.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium se prestao ažurirati i više ne podržava ovu verziju vašeg operativnog sustava.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro više neće podržavati. Deinstalirajte ga i preuzmite kompatibilan preglednik.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromiumova kartica</translation>
<translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> zlonamjerna je i Chromium ju je blokirao.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Ukloni iz Chromiuma...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index fe997b5..f554194 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Chromiumot a frissítés befejezéséhez.</translation>
<translation id="2685838254101182273">A Chromium a továbbiakban nem frissül, és már nem támogatja az Ön operációs rendszerének ezen verzióját.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Ez a webhely a Chromium Frame beépülő modult használja, amelynek támogatása hamarosan megszűnik. Kérjük, távolítsa el, majd töltsön le egy kompatibilis böngészőt.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium lap</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
<translation id="2801146392936645542">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájl rosszindulatú, ezért a Chromium letiltotta.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Eltávolítás a Chromiumból…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 3c769559..1baf9ebac 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Hampir diperbarui! Luncurkan ulang Chromium untuk menyelesaikan pembaruan.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium telah berhenti memperbarui dan tidak lagi mendukung versi sistem operasi ini.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Situs ini menggunakan plugin Chromium Frame yang akan segera tidak didukung. Copot pemasangannya dan unduh browser yang kompatibel.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Ubah browser default ke:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya dan Chromium memblokirnya.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Buang dari Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index f9ff0b7..6a89166 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Aggiornamento quasi completato. Riavvia Chromium per terminare l'aggiornamento.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium non verrà più aggiornato e non supporta più questa versione del sistema operativo.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo e scarica un browser compatibile.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Scheda Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Rimuovi da Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 54e7ce9..0d45a47f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">כמעט מעודכן! הפעל מחדש את Chromium כדי לסיים את העדכון.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium הפסיק לעדכן את הגרסה הזו של מערכת ההפעלה שלך וכבר אינו תומך בה.</translation>
<translation id="2705212601509139398">האתר הזה משתמש בפלאגין Chromium Frame. התמיכה בפלאגין הזה תסתיים בקרוב. הסר את ההתקנה שלו והורד דפדפן תואם.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">כרטיסייה של Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">שנה את דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> הוא קובץ זדוני, ו-Chromium חסם אותו.</translation>
<translation id="2847479871509788944">הסר מ-Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 953f32b..aff9e888 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Chromium を再起動して更新を完了してください</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium はアップデートの提供を中止しています。お使いのバージョンのオペレーティング システムには対応していません。</translation>
<translation id="2705212601509139398">このサイトで使用されている Chromium Frame プラグインは、間もなくサポートが終了します。プラグインをアンインストールし、互換性のあるブラウザをダウンロードしてください。</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium タブ</translation>
<translation id="2770231113462710648">既定のブラウザを変更:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> は不正なファイルです。Chromium はこのファイルをブロックしました。</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium から削除...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index ed2f7b6..3778eca 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">ಬಹಳವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದೆ! ನವೀಕರಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು Chromium ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="2705212601509139398">ಈ ಸೈಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಂಬಲ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ Chromium Frame ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬ್ರೌಸರ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium ಟ್ಯಾಬ್</translation>
<translation id="2770231113462710648">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಇದ್ಕಕೆ ಬದಲಿಸಿ:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು Chromium ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index cd39af9..c623c52 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">업데이트가 거의 완료되었습니다. 업데이트를 완료하려면 Chromium을 다시 시작하세요.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium에서 업데이트를 중단했으며 이 버전의 운영체제를 더 이상 지원하지 않습니다.</translation>
<translation id="2705212601509139398">이 사이트에서 곧 지원이 중단되는 Chromium 프레임 플러그인을 사용하고 있습니다. 이 플러그인을 제거하고 호환되는 브라우저를 다운로드하세요.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium 탭</translation>
<translation id="2770231113462710648">다음으로 기본 브라우저 변경:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" />은(는) 악성 파일이므로 Chromium에서 차단했습니다.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium에서 제거...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 9e8fdad..21cfeeac 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Beveik atnaujinta! Paleiskite „Chromium“ iš naujo, kad būtų užbaigtas naujinimas.</translation>
<translation id="2685838254101182273">„Chromium“ nebeatsinaujina ir nebepalaiko šios operacinės sistemos versijos.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Šioje svetainėje naudojamas „Chromium“ rėmelio papildinys, kuris greitai bus nepalaikomas. Pašalinkite jį ir atsisiųskite suderinamą naršyklę.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">„Chromium“ skirtukas</translation>
<translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
<translation id="2801146392936645542">„<ph name="FILE_NAME" />“ yra kenkėjiškas failas, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Pašalinti iš „Chromium“...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index e400c0e..dcb5763f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Atjaunināšana gandrīz pabeigta! Lai pabeigtu atjaunināšanu, atkārtoti palaidiet Chromium.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Operētājsistēmas Chromium atjaunināšana ir apturēta, un vairs netiek atbalstīta šī jūsu operētājsistēmas versija.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Šajā vietnē tiek izmantots spraudnis Chromium Frame, kas drīzumā vairs netiks atbalstīts. Lūdzu, atinstalējiet to un lejupielādējiet saderīgu pārlūku.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium cilne</translation>
<translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir ļaunprātīgs, un Chromium to bloķēja.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Noņemšana no pārlūka Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index 0c28005..53e3c2b3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -27,7 +27,7 @@
<translation id="1779356040007214683">Chromium സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന്, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1816404578968201294">Chromium-ത്തിന് ഈ സൈറ്റുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാൻ അതിലേക്ക് ആക്സസ്സ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
-<translation id="1869480248812203386">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ലേക്ക് യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് Chrome-നെ സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.</translation>
+<translation id="1869480248812203386">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ലേക്ക് സ്വയമേവ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് Chrome-നെ സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.</translation>
<translation id="1881322772814446296">നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിത അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് അതിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് നിങ്ങളുടെ Chromium പ്രൊഫൈലിന്റെ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള Chromium ഡാറ്റ <ph name="USER_NAME" /> എന്നതുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതായിത്തീരും. Google അക്കൗണ്ട്സ് ഡാഷ്ബോർഡ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനാകുമെങ്കിലും, ഈ ഡാറ്റ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ Chrome ഡാറ്റ പ്രത്യേകമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ഓപ്ഷണലായി സൃഷ്ടിക്കാനാകും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കണോ?</translation>
<translation id="1967743265616885482">സമാന നാമത്തിലുള്ള ഒരു മൊഡ്യൂൾ Chromium-മായി വൈരുദ്ധ്യം പുലർത്തുന്നതിന് അറിയപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
@@ -55,10 +55,11 @@
<translation id="2673087257647337101">എകദേശം കാലികമാണ്! അപ്ഡേറ്റുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് നിർത്തിവച്ചു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിനെ ഇനി പിന്തുണയ്ക്കുകയുമില്ല.</translation>
<translation id="2705212601509139398">ഈ സൈറ്റ് ഉടൻ പിന്തുണ ഇല്ലാതാകാൻ പോകുന്ന Chromium Frame പ്ലഗ് ഇൻ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇത് അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത് അനുയോജ്യമായ ഒരു ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium ടാബ്</translation>
<translation id="2770231113462710648">സ്ഥിരസ്ഥി ബ്രൌസര് ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് ക്ഷുദ്രകരമായതിനാൽ Chromium അതിനെ തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium-ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക...</translation>
-<translation id="2886012850691518054">ഓപ്ഷണൽ: ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും Google-ലേക്ക് യാന്ത്രികമായി അയയ്ക്കുന്നതിലൂടെ Chromium-ത്തിനെ മികച്ചതാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുക.</translation>
+<translation id="2886012850691518054">ഓപ്ഷണൽ: ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും Google-ലേക്ക് സ്വയമേവ അയയ്ക്കുന്നതിലൂടെ Chromium-ത്തിനെ മികച്ചതാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുക.</translation>
<translation id="2910007522516064972">&Chromium-നെക്കുറിച്ച്</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium-ത്തിന് <ph name="SCHEME" /> ലിങ്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബാഹ്യ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചത് <ph name="PROTOLINK" /> ആണ്.</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium-ലേക്ക് ചേർക്കുന്നു...</translation>
@@ -118,7 +119,7 @@
<translation id="5358375970380395591">നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിത അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് അതിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് നിങ്ങളുടെ Chromium പ്രൊഫൈലിന്റെ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള Chromium ഡാറ്റ <ph name="USER_NAME" /> എന്നതുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതായിത്തീരും. Google അക്കൗണ്ട്സ് ഡാഷ്ബോർഡ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനാകുമെങ്കിലും, ഈ ഡാറ്റ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനാകില്ല. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5398878173008909840">Chromium-ത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="5427571867875391349">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര ബ്രൗസറായി Chromium സജ്ജമാക്കുക</translation>
-<translation id="5466153949126434691">Chromium യാന്ത്രികമായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും. ഈ ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ Chromium പുനരാരംഭിക്കും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും. ഈ ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ Chromium പുനരാരംഭിക്കും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.</translation>
<translation id="549669000822060376">Chromium ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</translation>
<translation id="5563479599352954471">ഒരു സ്പർശനത്തിലൂടെ തിരയുക</translation>
<translation id="5620765574781326016">പേജ് വിട്ടുപോകാതെ തന്നെ വെബ്സൈറ്റുകളിലെ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക.</translation>
@@ -196,7 +197,7 @@
<translation id="7747138024166251722">ഇന്സ്റ്റാളറിന് ഒരു താല്ക്കാലിക ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. സോഫ്റ്റ്വെയര് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിനായി സ്വതന്ത്രമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലവും അനുമതിയും പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="7918535023914021398">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chromium പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. സെർവർ, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരമൊന്നും തന്നെ നൽകിയില്ല.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium-ത്തിൽ നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു. വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് സമാന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
-<translation id="7962572577636132072">Chromium യാന്ത്രികമായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Chromium മെനുവിൽ മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8030318113982266900">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം <ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിലേയ്ക്ക് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="8033665941300843262">Chromium-ത്തിന് അവ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടാൻ ആക്സസ്സ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index bb373c6..09dcc36 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -54,6 +54,7 @@
<translation id="2673087257647337101">जवळपास अद्ययावत! अद्यतन समाप्त करण्यासाठी Chromium रीलाँच करा.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ने अद्यतन करणे थांबविले आहे आणि हे आपल्या ऑपरेटिंग प्रणालीच्या या आवृत्तीचे यापुढे समर्थन करत नाही.</translation>
<translation id="2705212601509139398">ही साइट Chromium फ्रेम प्लगिन वापरत आहे ते लवकरच असमर्थित केले जाईल. कृपया ते विस्थापित करा आणि एक सुसंगत ब्राउझर डाउनलोड करा.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium टॅब</translation>
<translation id="2770231113462710648">डीफॉल्ट ब्राउझर यावर बदला:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> दुर्भावनापूर्ण आहे, आणि Chromium ने ती अवरोधित केली आहे.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium मधून काढा...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index ceb1d33..fbfe15a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Hampir terkini! Lancarkan semula Chromium untuk selesai mengemas kini.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium telah berhenti mengemas kini dan tidak lagi menyokong versi sistem pengendalian anda ini.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Tapak ini menggunakan pemalam Chromium Frame yang tidak akan disokong tidak lama lagi. Sila nyahpasangnya dan muat turun penyemak imbas yang serasi.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Tukar penyemak imbas lalai kepada:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> bersifat hasad dan Chromium telah menyekatnya.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Alih keluar daripada Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 255994e..c516823 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Bijwerken bijna voltooid. Start Chromium opnieuw om de update te voltooien.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium is gestopt met bijwerken en ondersteunt deze versie van je besturingssysteem niet langer.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Deze site maakt gebruik van de plug-in Chromium Frame die binnenkort niet meer wordt ondersteund. Verwijder deze en download een compatibele browser.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium-tabblad</translation>
<translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> is schadelijk en is door Chromium geblokkeerd.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Verwijderen uit Chromium…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 11d186b..fa9c27fd 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Nå er oppdateringen snart ferdig! Start Chromium på nytt for å fullføre oppdateringen.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium oppdateres ikke lenger og har mistet støtten for denne versjonen av operativsystemet ditt.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Dette nettstedet bruker Chromium Frame-programtillegget. Støtten for dette programtillegget utløper snart, og du bør derfor avinstallere det og laste ned en kompatibel nettleser.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium-fane</translation>
<translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Filen <ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, og Chromium har blokkert den.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Fjern fra Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index a3b68bd8..ac46c11e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Prawie aktualny. Uruchom ponownie Chromium, by zakończyć aktualizację.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium nie jest już aktualizowany ani nie obsługuje tej wersji systemu operacyjnego.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Ta strona korzysta z wtyczki Chromium Frame, która wkrótce nie będzie obsługiwana. Odinstaluj wtyczkę i pobierz zgodną przeglądarkę.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Karta Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest złośliwy i został zablokowany przez Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Usuń z Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index 3bc4cd5..fb3e8f3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Quase atualizado! Reinicie o Chromium para concluir a atualização.</translation>
<translation id="2685838254101182273">O Chromium parou de ser atualizado e não oferece mais suporte para esta versão do seu sistema operacional.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Este site está usando o plug-in Chromium Frame, que não será mais compatível em breve. Desinstale-o e faça o download de um navegador compatível.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Guia do Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> é malicioso e foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Remover do Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 598c3df..8fff328f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Está quase atualizado! Reinicie o Chromium para concluir a atualização.</translation>
<translation id="2685838254101182273">O Chromium já não se atualiza nem suporta mais esta versão do seu sistema operativo.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Este site está a utilizar o plug-in Chromium Frame, que em breve deixará de ser suportado. Desinstale-o e transfira um navegador compatível.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Separador do Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador predefinido para:</translation>
<translation id="2801146392936645542">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> é malicioso e o Chromium bloqueou-o.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Remover do Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index a8df328..6dfca6f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Sistemul de operare este aproape actualizat! Reporniți Chromium pentru a finaliza actualizarea.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium nu se mai actualizează și nu mai acceptă această versiune a sistemului dvs. de operare.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Acest site folosește pluginul Chromium Frame, care nu va mai fi acceptat în curând. Dezinstalează-l și descarcă un browser compatibil.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Fila Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Schimbă browserul prestabilit la:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> este rău-intenționat și a fost blocat de Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Elimină din Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 053f8032..5f57e38b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Обновление завершено. Перезагрузите Chromium, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium больше не обновляется и не поддерживается для этой версии операционной системы.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Этот сайт использует плагин Chromium Frame, поддержка которого скоро будет прекращена. Установите совместимую версию браузера.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Вкладка Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Chromium заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как вредоносный.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Удалить из Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 2b5726a6..f06f8c37 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Prehliadač už je skoro aktualizovaný. Proces dokončíte reštartovaním prehliadača Chromium.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Prehliadač Chromium sa prestal aktualizovať a túto verziu vášho operačného systému už nepodporuje.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Táto stránka používa doplnok Chromium Frame, ktorého podpora sa čoskoro ukončí. Odinštalujte ho a stiahnite si kompatibilný prehliadač.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Karta Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je škodlivý, a preto ho prehliadač Chromium zablokoval.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Odstrániť z prehliadača Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index 4d6263c..09acdaea 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Samo še malo. Znova zaženite Chromium, da dokončate posodobitev.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium se ne posodablja več in ne podpira več te različice operacijskega sistema.</translation>
<translation id="2705212601509139398">To spletno mesto uporablja vtičnik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo več na voljo. Odstranite ga in prenesite sodoben brskalnik.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Zavihek v Chromiumu</translation>
<translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je zlonamerna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Odstranitev iz Chromiuma ...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 50a7f39c..6469ae3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Скоро ажурирано! Покрените поново Chromium да бисте довршили ажурирање.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium је престао да се ажурира и не подржава више ову верзију оперативног система.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и преузмите компатибилан прегледач.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Картица Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Уклони из Chromium-а...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index d5729c0..e21af5c4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Nästan klart! Slutför uppdateringen genom att starta om Chromium.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium uppdateras inte längre och har inte längre stöd för den här versionen av ditt operativsystem.</translation>
<translation id="2705212601509139398">På den här webbplatsen används pluginprogrammet Chromium Frame som snart slutar stödjas. Avinstallera det och ladda ned en kompatibel webbläsare.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium-flik</translation>
<translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> är skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Ta bort från Chromium …</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 530d5b8..30acc58 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Inakaribia kusasishwa! Anzisha Chromium upya ili kukamilisha kusasisha.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium imekoma kusasisha na haiwezi kutumiwa tena na toleo hili la mfumo wako wa uendeshaji.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Tovuti hii inatumia programu-jalizi ya Fremu ya Chromium ambayo haitaweza kutumika hivi karibuni. Tafadhali iondoe na upakue kivinjari kinachooana.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Kichupo cha Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> ni hasidi, na Chromium imeizuia.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Ondoa kwenye Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 83ba80d..e4e285a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது! புதுப்பித்தலை முடிக்க Chromium ஐ மீண்டும் தொடங்குக</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ஆனது புதுப்பித்தலை நிறுத்தியுள்ளது மேலும் உங்கள் இயக்க முறைமையின் இந்தப் பதிப்பை இனி ஆதரிக்காது.</translation>
<translation id="2705212601509139398">இந்தத் தளமானது Chromium சட்டகத்தின் செருகுநிரலைப் பயன்படுத்துகிறது, இந்த செருகுநிரலுக்கான ஆதரவு விரைவில் நிறுத்தப்படும். இதை நிறுவல் நீக்கம் செய்து, ஆதரிக்கக்கூடிய உலாவியைப் பதிவிறக்கவும்.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium தாவல்</translation>
<translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> தீங்குவிளைவிப்பது, மேலும் இதை Chromium தடுத்துள்ளது.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium இலிருந்து அகற்று...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index c7eed41..3eaa966 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">చాలా వరకు తాజాగా ఉంది! నవీకరించడాన్ని పూర్తి చేయడానికి Chromiumని మళ్లీ ప్రారంభించండి.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium నవీకరించడాన్ని ఆపివేసింది మరియు ఇక మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ఈ సంస్కరణకు మద్దతివ్వదు.</translation>
<translation id="2705212601509139398">ఈ సైట్ ఉపయోగిస్తున్న Chromium ఫ్రేమ్ ప్లగిన్కు త్వరలో మద్దతు ఉపసంహరించబడుతుంది. దయచేసి దీన్ని అన్ఇన్స్టాల్ చేసి, అనుకూల బ్రౌజర్ను డౌన్లోడ్ చేయండి.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium ట్యాబ్</translation>
<translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ను దీనికి మార్చు:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరమైనది మరియు దీన్ని Chromium బ్లాక్ చేసింది.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium నుండి తీసివేయి...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index b56623a..6278a136 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">การอัปเดตใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว! เปิด Chromium อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสิ้น</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium ได้หยุดการอัปเดต และไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการเวอร์ชันนี้อีกต่อไป</translation>
<translation id="2705212601509139398">เว็บไซต์นี้ใช้ปลั๊กอิน Chromium Frame ซึ่งจะยกเลิกการสนับสนุนในเร็วๆ นี้ โปรดถอนการติดตั้งและดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ที่เข้ากันได้</translation>
+<translation id="2711502716910134313">แท็บ Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> เป็นอันตรายและ Chromium ได้บล็อกไฟล์ดังกล่าวไว้</translation>
<translation id="2847479871509788944">นำออกจาก Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 4e7c948..18b0c1a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Neredeyse güncel! Güncelleştirmeyi tamamlamak için Chromium'u yeniden başlatın.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium güncellenmesi durdu ve artık işletim sisteminizin bu sürümünü desteklemiyor.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve uyumlu bir tarayıcı indirin.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium Sekmesi</translation>
<translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> kötü amaçlı ve Chromium tarafından engellendi.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium'dan kaldır...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 4d0019a..8c7b1d1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Майже оновлено. Перезапустіть Chromium, щоб закінчити оновлення.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Оновлення Chromium припинилось. Ця версія вашої операційної системи більше не підтримується.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Цей сайт використовує Chromium Frame. Ми припиняємо підтримку цього плагіна. Видаліть його та встановіть сумісний веб-переглядач.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Вкладка Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Змінити веб-переглядач за умовчанням на:</translation>
<translation id="2801146392936645542">Файл <ph name="FILE_NAME" /> шкідливий, тому Chromium заблокував його.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Видалити з Chromium…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 9101948..1073e49 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">Gần được cập nhật! Hãy chạy lại Chromium để hoàn tất cập nhật.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium đã ngừng cập nhật và không còn hỗ trợ phiên bản hệ điều hành này của bạn.</translation>
<translation id="2705212601509139398">Trang web này đang sử dụng plugin Chromium Frame sắp không còn được hỗ trợ. Vui lòng gỡ cài đặt plugin này và tải xuống trình duyệt tương thích.</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
<translation id="2770231113462710648">Thay đổi trình duyệt mặc định thành:</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> là tệp độc hại và Chromium đã chặn tệp này.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Xóa khỏi Chromium...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index f2891db..fb8403b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">即将更新到最新版本！重新启动 Chromium 以完成更新。</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium 已停止更新，并且不再支持您的操作系统版本。</translation>
<translation id="2705212601509139398">此网站使用的 Chromium 内嵌框架插件即将不受支持。请卸载该插件，然后下载一款兼容的浏览器。</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium 标签页</translation>
<translation id="2770231113462710648">将默认浏览器更改为：</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> 是恶意文件，Chromium 已将其拦截。</translation>
<translation id="2847479871509788944">从Chromium中移除…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 7b080e6..a552ad3c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -53,6 +53,7 @@
<translation id="2673087257647337101">即將更新成最新版本！重新啟動 Chromium，即可完成更新程序。</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium 已停止更新，無法繼續支援這個作業系統版本。</translation>
<translation id="2705212601509139398">我們即將停止支援這個網站使用的 Chromium 內嵌框架外掛程式。請解除安裝該外掛程式，並下載相容的瀏覽器。</translation>
+<translation id="2711502716910134313">Chromium 分頁</translation>
<translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為：</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> 是惡意軟體，因此已遭到 Chromium 封鎖。</translation>
<translation id="2847479871509788944">從 Chromium 中移除...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index bda5783f..302d3a0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">የKiosk መተግበሪያ ዘምኗል። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="1205489148908752564">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
<translation id="1208421848177517699">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> መለያዎን እንዳይደርስ ለመከላከል Chromeን በማይጠቀሙበት ጊዜ መውጣትዎንና ለህጻናት መቆለፍዎን ያረጋግጡ። ይህን ለማድረግ ከላይ ቀኝ ጥግ ያለውን የመገለጫ ስምዎን ጠቅ ያድርጉትና «ውጣና ለህጻናት ቆልፍ»ን ይምረጡ።
-<ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" />
-
-ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ላይ ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
<translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
<translation id="1216659994753476700">እናዝናለን። መገለጫዎን ልንደርስበት አልቻልንም። በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቹ ፋይሎች እና ውሂብ ጠፍተው ሊሆኑ ይችላሉ።<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">በGoogle ደመና ህትመት ላይ ያለ አታሚ</translation>
<translation id="1330036564648768163">መሣሪያ ይጎድላል?</translation>
<translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
-<translation id="1336254985736398701">የገጽ &መረጃ አሳይ</translation>
<translation id="1337036551624197047">የቼክ ቁልፍሰሌዳ</translation>
<translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="1339266338863469628">ነባሪ (እርስዎን ብቻ ይመርጣል)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">የማመሳሰል ቅንብሮችን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1528372117901087631">የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
<translation id="1529968269513889022">ያለፈው ሳምንት</translation>
+<translation id="1531004739673299060">የመተግበሪያ መስኮት</translation>
<translation id="1531865825384516080">የSafeSearch ዩአርኤሎች ሪፖርት ማድረግ።</translation>
<translation id="1532697124104874386">የምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ዘመናዊ ማሰማራትን አንቃ/አሰናክል።</translation>
<translation id="1533897085022183721">ከ<ph name="MINUTES" /> በታች።</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">የመዳፊት መቆለፊያ</translation>
<translation id="174937106936716857">ጠቅላላ ፋይል ብዛት</translation>
<translation id="1749854530031883739">ከፍ ሊሉ በማይችሉ መስኮቶች ጀርባ በTouchView (ከፍተኛ ሁነታ) ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ግራጫ የመስኮት backdropዎችን ያሳያል።</translation>
-<translation id="17513872634828108">ትሮችን ክፈት</translation>
<translation id="175196451752279553">የተ&ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="1753682364559456262">የምስል እገዳን አቀናብር…</translation>
<translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">የSD ካርድ ተገኝቷል</translation>
<translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
<translation id="1903219944620007795">የጽሑፍ ግብዓትን ለማግኘት የሚገኙትን የግቤት ስልቶች ለማየት አንድ ቋንቋ ይምረጡ።</translation>
-<translation id="1908748899139377733">የፍሬም &መረጃ አሳይ</translation>
<translation id="1909880997794698664">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ሁነታ እስከመጨረሻው ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ወደዚህ መሣሪያ ማሳወቂያ ልኳል። ከብሉቱዝ ጋር የእርስዎ ስልክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሳይቆለፍ ከ100 ጫማ ርቀት በላይ ሊያቆየው እንደሚችል ልብ ይበሉ። ይህ ችግር ሊሆንባቸው በሚችሉ አጋጣሚዎች፣ <a>በጊዜያዊነት ይህን ባህሪ ማሰናከል</a> ይችላሉ።</translation>
<translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">ምንም አካላት አልተጫኑም።</translation>
<translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation>
<translation id="1932240834133965471">እነዚህ ቅንብሮች የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ናቸው።</translation>
+<translation id="1933634360065765365">የ --top-chrome-md ቅንብሩን ወደ ሁለተኛው በይነገጽ ያስቀጥለዋል (አረፋዎች፣ መገናኛዎች፣ ወዘተ.)።</translation>
<translation id="1933809209549026293">እባክዎ መዳፊት ወይም ቁልፍ ሰሌዳ ያገናኙ። የብሉቱዝ መሣሪያ ከሆነ እየተጠቀሙ ያሉት ለመጣመር ዝግጁ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1934636348456381428">የሙከራ የተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች ትግበራን ያንቁ። እንዲሁም የማሸብለያ አሞሌዎቹ እንዲታነሙ የተያያዘ ጥንቅርን ማንቃት አለብዎት።</translation>
<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">የእርስዎ ማያ ገጽ ሲበራ እና ሲከፈት «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="1942765061641586207">የምስል ጥራት</translation>
<translation id="1944921356641260203">ዝማኔ ተገኝቷል</translation>
+<translation id="194731619017190619">የእርስዎ ድርጅት Android Appsን ለመለያዎ አላነቃም። ተጨማሪ መረጃን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1947424002851288782">የጀርመንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1950295184970569138">* የGoogle መገለጫ ፎቶ (በመጫን ላይ)</translation>
<translation id="1951615167417147110">አንድ ገጽ ወደላይ ይሸበልላል</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="1965328510789761112">የግል ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ምንም ልዩ ፍቃዶች የሉትም።</translation>
-<translation id="1970746430676306437">የገጽ &መረጃ አሳይ</translation>
<translation id="197288927597451399">አስቀምጥ</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL የማሰራጫ ነጥቦች</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">ስዕል እና ስም ይምረጡ</translation>
<translation id="2574102660421949343">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
<translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
+<translation id="2576518848199776640">የቁስ ንድፍ በተቀረው የአሳሹ ቤተኛ በይነገጽ ውስጥ</translation>
<translation id="2576842806987913196">ይህን ስም የያዘ የCRX ፋይል አስቀድሞ ነበር።</translation>
<translation id="2579575372772932244">መገለጫውን ዳግም በመፍጠር ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="2580168606262715640">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። በቅርብ ርቀት መኖሩን ያረጋግጡ።</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ይህ ቅጥያ እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2585300050980572691">ነባሪ የፍለጋ ቅንብሮች</translation>
+<translation id="2587102772237859721">የተገባሪ ክስተት አዳማጭ መሻር</translation>
<translation id="2587203970400270934">የከዋኝ ኮድ፦</translation>
<translation id="2587922270115112871">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ቅንብሮቻቸው
እና ውሂባቸው በChrome አመሳስል በኩል እነሱን ተከትለው ወደ ሌላ መሣሪያ አይሄዱም። ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በዚህ መሳሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">ሲነቃ በትር ቅንጥቡ ላይ ያሉ የተሰሚ አመልካቾች እንደ የትር ተሰሚ ድምጸ-ከል መቆጣጠሪያዎች ሆነው ደርበው ይሰራሉ። ይሄ እንዲሁም በርካታ በተመረጡ ትሮች ላይ ድምጸ-ከል ለማድረግ በትር አውድ ምናሌው ላይ ትዕዛዞችን ያክላል።</translation>
<translation id="259421303766146093">አታጉላ</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome የግድግዳ ወረቀቶችን መድረስ አይችልም። እባክዎ ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙ።</translation>
+<translation id="2598615914047492456">የፋይሎች መተግበሪያ ዝርዝሮች ፓነል</translation>
<translation id="2603463522847370204">በ&ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2604985321650510339">የሙከራ የ QUIC ፕሮቶኮል</translation>
<translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">የኮምፒውተርዎን ስርዓተ ክወና ማስመለስ ያስፈለገዎት እንደሆነ የዳግም ማግኛ SD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ ያስፈልገዎታል።</translation>
<translation id="305932878998873762">የኤች ቲ ቲ ፒ ቀላል መሸጎጫ አዲስ መሸጎጫ ነው። የዲስክ ቦታ ምደባ በስርዓተ ፋይሉ ነው የሚወሰነው።</translation>
<translation id="3062606427884046423">የAndroid MediaStyle ማሳወቂያዎችን ለChrome ማህደረ መረጃ ማሳወቂያዎች ይጠቀሙ።</translation>
+<translation id="3063844757726132584">ሁሉንም የእርስዎ መተግበሪያዎች ከዚህ ምቹ አስጀማሪ ሆነው ይድረሱባቸው። ጨዋታዎችን ይጫወቱ፣ በቪዲዮ ይወያዩ፣ ሙዚቃን ያዳምጡ፣ ሰነዶችን ያርትዑ ወይም ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያግኙ።</translation>
<translation id="3064388234319122767">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">የትር ተገድሏል ግብረመልስ።</translation>
<translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ URL ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">የመቄዶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3401130144947259741">ከነቃ የክስተቶች ክትትል ወደ Event Tracing for Windows (ETW) እንዲላክ ይደረግና ከዚያ በመቀጠል እንደ UIForETW ወይም Xperf ባሉ መሣሪያዎች ሊያዝ ይችላል።</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">በአድራሻ አሞሌው የሚተየቡት ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን ለማጠናቀቅ እንዲያግዝ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation>
<translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="3785852283863272759">የኢሜይል ገጽ ቦታ</translation>
+<translation id="3786248819762334406">በCacheStorage ውስጥ የስክሪፕቶች መሸጎጥ ስትራቴጂ ለV8 ጃቫስክሪፕት ፕሮግራም።</translation>
<translation id="3786301125658655746">ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
<translation id="3788401245189148511">ይህንን ሊያደርግ ይችላል፦</translation>
<translation id="3789841737615482174">ጫን </translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="3905761538810670789">መተግበሪያ ይጠግኑ</translation>
+<translation id="390718707505136526">የባህሪ/ኤፒአይ ሙከራዎች መዳረሻን ለመቆጣጠር የምንጭ ሙከራዎችን ያነቃል።</translation>
<translation id="3908501907586732282">ቅጥያውን አንቃ</translation>
<translation id="3909791450649380159">&ቁረጥ</translation>
<translation id="3910699493603749297">የክመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ የዋለው ስም)</translation>
<translation id="3911824782900911339">የአዲስ ትር ገጽ</translation>
+<translation id="3914002678357611185">የመተግበሪያ አገናኝ</translation>
<translation id="391445228316373457">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="3915280005470252504">በድምጽ ይፈልጉ</translation>
<translation id="3916445069167113093">የዚህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="4074900173531346617">የኢሜይል ፈራሚ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="4075084141581903552">ራስ-ግባ ይገኛል <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">ኃይለኛ</translation>
<translation id="408098233265424160">የSmart Lock በአቅራቢያ ያሉ ፈልጎ ማግኘት</translation>
<translation id="4081979157059999345">የርቀት ይለፍ ቃል አስተዳደር አገናኝ</translation>
<translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
<translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
+<translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
<translation id="4284105660453474798">እርግጠኛ ነዎት «$1»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
<translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
@@ -2552,7 +2557,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&አስቀምጥ</translation>
<translation id="4647090755847581616">ትር &ዝጋ</translation>
<translation id="4647697156028544508">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME" />»ን ፒን ያስገቡ፦</translation>
-<translation id="4647836739603100666">በመቀጠልዎ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google የአገልግሎት ውል<ph name="END_LINK" /> እና <ph name="BEGIN_LINK" />የግላዊነት መመሪያ<ph name="END_LINK" /> መስማማትዎን ያረጋግጣሉ።</translation>
<translation id="4648491805942548247">በቂ ያልሆኑ ፍቃዶች</translation>
<translation id="4653235815000740718">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ በመፍጠር ላይ ሳለ አንድ ችግር ነበር። ስራ ላይ የዋለ የማከማቻ መሣሪያ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="4654488276758583406">በጣም ትንሽ</translation>
@@ -2703,6 +2707,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ዕልባት ያክሉ</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የ<ph name="ORIGIN" /> የይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4873312501243535625">የሚዲያ ፋይል ፈታሽ</translation>
+<translation id="4874451058913116256">የቁስ ንድፍ በአሳሹ ከፍተኛ chrome ውስጥ</translation>
<translation id="4874539263382920044">ርዕስ ቢያንስ አንድ ቁምፊ ሊይዝ ይገባል</translation>
<translation id="4875622588773761625">ለዚህ ድር ጣቢያ የይለፍ ቃልዎን <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ማዘመን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4876895919560854374">ማያ ገጹን ይከፍተዋል እና ይዘገዋል</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwashን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4992576607980257687">አንድ ጣቢያ ለሚመለከተው ስርዓት ብቻ የተወሰኑ መልዕክቶችን በመጠቀም MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ ሲፈልግ እኔን ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
<translation id="4998873842614926205">ለውጦችን ያረጋግጡ</translation>
+<translation id="4999273653895592255">ይህ ጥቆማ ለዴስክቶፕ አንሺ መምረጫ መስኮቱ የምናሳየው የድሮው ወይም አዲሱን በይነገጽ ይሁን ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="499955951116857523">የፋይል አቀናባሪ</translation>
<translation id="5010043101506446253">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
<translation id="501061130239511516">የፊደል አደራደር ግብረ መልስ መስክ ሙከራ</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">የSeccomp-BPF ማጠሪያ</translation>
<translation id="5085162214018721575">ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">በሶስተኛ ወገን ታክሏል</translation>
<translation id="5087864757604726239">ወደ ኋላ</translation>
<translation id="508794495705880051">አዲስ የክሬዲት ካርድ ያክሉ...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">ይቅርታ፣ የውጫዊ ማከማቻ መሣሪያዎ ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="542318722822983047">ጠቋሚ በራስ-ሰር ወደ ቀጣዩ ቁምፊ ውሰድ</translation>
<translation id="5423849171846380976">ገብሯል</translation>
+<translation id="5424096496410077649">የሰነድ ደረጃ እውነት (ሳይገለጽ ሲቀር)</translation>
<translation id="5425470845862293575">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።</translation>
<translation id="5425722269016440406">ይህ ቅንብር በስልኩ ላይ እና በሌሎች መሣሪያዎች ላይ እንዲመሳሰል ስለተደረገ Smart Lockን ለማጥፋት መስመር ላይ መሆን አለብዎት። በመጀመሪያ እባክዎ ወደ አውታረ መረብ ያገናኙ።</translation>
<translation id="5425863515030416387">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይግቡ</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ</translation>
<translation id="5449716055534515760">&መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="5451285724299252438">የገጽ ክልል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="5451646087589576080">የፍሬም &መረጃ አሳይ</translation>
<translation id="5453029940327926427">ትሮችን ይዝጉ</translation>
<translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation>
<translation id="5454166040603940656">ከ<ph name="PROVIDER" /> ጋር</translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">አግኝ</translation>
<translation id="5548207786079516019">ይሄ ሁለተኛ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነት ነው፣ እና ነባሪ አሳሽዎ እንዲሆን ማድረግ አይችልም።</translation>
<translation id="5550431144454300634">በራስ-ሰር ትክክል ግቤት</translation>
+<translation id="5552766427357412199">እውነት (ሳይገለጽ ሲቀር)</translation>
<translation id="5553089923092577885">የሰርቲፊኬት መመሪያ ጉድኝቶች</translation>
<translation id="5553784454066145694">አዲስ ፒን ይምረጡ</translation>
<translation id="5554489410841842733">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ በሚተገበርብት ጊዜ ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል።</translation>
@@ -3265,6 +3273,7 @@
<translation id="5678862612529498267">ነገርየውን ከቁልፍ ሰሌዳ ትኩረት ጋር አድምቅ</translation>
<translation id="5678955352098267522">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="5680928275846978395">በአጠቃላይ እይታ ሁነታ ላይ ጽሑፍ ማጣራት</translation>
+<translation id="5682433991239468860">የፋይሎች ዝርዝር መረጃን የሚያሳይ የፋይሎች ዝርዝሮች ፓነሉን ያሳያል።</translation>
<translation id="5683818630978268777">የሙከራ ቁልፍ ሰሌዳ መቆለፊያ በይነገጽ።</translation>
<translation id="5684661240348539843">የእሴት ለይቶ ማወቂያ</translation>
<translation id="569068482611873351">አስመጣ...</translation>
@@ -3379,6 +3388,7 @@
<translation id="5839277899276241121">ክፍያ ከመጠየቂያ አድራሻ ጋር አንድ አይነት</translation>
<translation id="5844550873065695788">ይሄ ቢያንስ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ እስከመጨረሻው ይሰርዛል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ $2 ሆነው ወደ chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="5846929185714966548">ትር 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">ሁሉም እውነትን አስገድድ</translation>
<translation id="5848934677402291689">ወደ PDF ማስቀመጥ በሂደት ላይ</translation>
<translation id="5849335628409778954">ክሬዲት ካርድ ያስገቡ...</translation>
<translation id="5849626805825065073">ከተሰናከለ የተጣደፈ ጥንቅር በሚሰራበት ጊዜ ጽሑፍ ከኤል ሲ ዲ (ንዑስ ፒክሰል) ይልቅ በግርጥነት ማጣራት ተሰርቶ ይታያል።</translation>
@@ -3441,6 +3451,7 @@
<translation id="5941153596444580863">ሰው አክል...</translation>
<translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
+<translation id="5941907479813014493">በግቤት ስልቶች መካከል ለመቀያየር Ctrl+Shift+Spaceን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">የግል አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
@@ -3530,6 +3541,7 @@
<translation id="6080696365213338172">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫ በመጠቀም ይዘት ደርሰዋል። ለ<ph name="DOMAIN" /> የሚያቀርቡት ውሂብ በአስተዳዳሪዎ ሊያዝ ይችላል።</translation>
<translation id="6082651258230788217">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP ጸሐፊ ድጋፍ</translation>
+<translation id="6086696275735738422">ነክቶ-ጀምር፣ ነክቶ-ውሰድ፣ የመዳፊት ጎማ እና የጎማ ክስተት አዳማጮች እንደ ተገባሪ እንዲሆኑ ያስገድዳል (በሌላ እንዲታዩ ካልጠየቁ)። ይሄ በአንዳንድ ድር ጣቢያዎች ላይ የንካ/ጎማ ባህሪን ይሰብራል፣ ነገር ግን ተገባሪ የክስተት አዳማጮችን መተግበር ሊያመጡት የሚችሉትን የአፈጻጸም ጥቅሞች ለማሳየት ጠቃሚ ነው።</translation>
<translation id="6086814797483779854">አሂድ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6086846494333236931">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ</translation>
<translation id="6089481419520884864">ገጹን አጣራ</translation>
@@ -3684,6 +3696,7 @@
<translation id="6316806695097060329">ይህ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ የድሩ ምርጥ ተሞክሮ ለእርስዎ ለማድረስ ነው የተቀየሰው።</translation>
<translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="6322279351188361895">ግላዊ ቁልፍን ማንበብ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="6322924208407306075">የV8 መሸጎጥ ስትራቴጂ ለCacheStorage።</translation>
<translation id="6324839205543480136">ስልክዎን ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ በቅርብ ርቀት መኖሩን እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6325191661371220117">ራስ-አስጀምርን አሰናክል</translation>
<translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
@@ -3972,6 +3985,7 @@
<translation id="6780476430578694241">የመተግበሪያ አስጀማሪ</translation>
<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
<translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
+<translation id="6788210894632713004">ያልተጠቃለለ ቅጥያ</translation>
<translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
<translation id="6790820461102226165">ሰው አክል...</translation>
<translation id="6791443592650989371">የገባሪነት ሁኔታ፦</translation>
@@ -3988,7 +4002,6 @@
<translation id="6810613314571580006">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይግቡ። ባህሪው ሲሰናከል ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እንደ ስር ሊሄድ አይችልም።</translation>
<translation id="6812841287760418429">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
-<translation id="6814124696888326520">የግብዓት ዘዴዎችን በቀላሉ ለመቀያየር እና የተጨማሪ የግቤት ባህሪዎች መዳረሻን ለማግኘት፦ የድምፅ ግቤት፣ የእጅ ጽሑፍ እና ስሜት ገላጭ ምስል።</translation>
<translation id="6815206662964743929">ተጠቃሚ ቀይር</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> የእርስዎ አሳሽ ቅንብሮች እርስዎ ሳያውቁ ተቀይረው ሊሆኑ እንደሚችሉ ተስተውሏል። ወደ የመጀመሪያ ነባሪዎቻቸው ዳግም ሊያስጀምሯቸው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6815551780062710681">አርትዕ</translation>
@@ -4304,6 +4317,7 @@
<translation id="7273774418879988007">ከነባሪው ሃርድዌር አቀማመጥ ሌላ የሰርጥ አቀማመጦችን ማግኘት ይቻል እንደሆነ ለመፈተሽ የኦዲዮ ውጽዓት መለቀቆች እንዲፈትሹ ምክንያት ይሆናቸዋል። ይህን ማብራት OS የሚደገፍ ከሆነ የአካባቢ መስፋፋትን እንዲያከናውን ለስቴሪዮ ይፈቅድለታል። ለሶስተኛ ወገን አንጻፊ ሳንካዎች ሊያጋልጥ ይችላል፣ በጥንቃቄ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="7274090186291031608">ማያ ገጽ <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - እስከሚሞላ ድረስ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">የመተግበሪያ አገናኝን ያንቁ።</translation>
<translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation>
<translation id="727952162645687754">የማውረድ ስህተት</translation>
<translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
@@ -4452,9 +4466,10 @@
<translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
<translation id="7493386493263658176">የ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ቅጥያ እንደ የይለፍ ቃላት እና የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የሚተይቡትን ጽሑፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ይህን ቅጥያ መጠቀም ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="7495424355577885780">ከነቃ አንድ ችግር ሪፖርት ማድረግ የቁሳዊ ንድፍ ግብረመልስ በይነገጹን ይጭነዋል።</translation>
+<translation id="7495424355577885780">ከነቃ፣ አንድ ችግር ሪፖርት ማድረግ የቁሳዊ ንድፍ ግብረመልስ በይነገጹን ይጭነዋል።</translation>
<translation id="7495778526395737099">የይለፍ ቃልዎን ረስተውታል?</translation>
<translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት</translation>
+<translation id="7503607651407946808">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው...</translation>
<translation id="7503821294401948377">አዶ «<ph name="ICON" />»ን ለአሳሽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="750413812607578381"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አሁን ዳግም ማስጀመር አለብዎት።</translation>
<translation id="7504483980780085481">ይህ ጣቢያ ልክ ያልሆነ የግልፅነት ምስክር ወረቀት መረጃን አቅርቧል።</translation>
@@ -4573,6 +4588,7 @@
<translation id="7676077734785147678">የቅጥያ IMEዎች</translation>
<translation id="7681202901521675750">ሲም ካርድ ተቆልፏል፣ እባክዎ ፒን ያስገቡ። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">ጣቢያው ደህንነቱ ያልተጠበቀ ስክሪፕት ስለጫነ የእርስዎ ግንኙነት ግላዊ አይደለም።</translation>
+<translation id="768263320186430263">ሲነቃ የH.264 ሶፍትዌሩ መሰወሪያ/ገላጭ ጥምሩ ይካተታል። (የሃርድዌር መሰወሪያ/ስውር መግለጫ ካለ ከዚህ መሰወሪያ/ስውር መግለጫ ምትክ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል)።</translation>
<translation id="7684212569183643648">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ</translation>
<translation id="7684559058815332124">ተያዥ የወደብ በመለያ መግቢያ ገጽን ይጎብኙ</translation>
<translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
@@ -4905,6 +4921,7 @@
<translation id="8144909191982723922">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል። የተመሳሰሉ ውሂብዎን እና መሣሪያዎችዎን በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> ላይ ያስተዳድሩ።</translation>
<translation id="8145409227593688472">የዉቢ ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8146177459103116374">አስቀድመው በዚህ መሣሪያ ላይ ከተመዘገቡ <ph name="LINK2_START" />እንደ ነባር ተጠቃሚ መግባት ይችላሉ<ph name="LINK2_END" />።</translation>
+<translation id="8146793085009540321">መግባት አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8148264977957212129">የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8148913456785123871">በአስጀማሪ ውስጥ የGoogle Now ካርዶችን አሳይ</translation>
<translation id="8151185429379586178">የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
@@ -4943,6 +4960,7 @@
<translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="8191230140820435481">መተግበሪያዎችዎን፣ ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራል</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">የድሮ የዴስክቶፕ አንሺ መምረጫ መስኮት በይነገጽን ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="8202160505685531999">የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መገለጫ ለማዘመን እባክዎ የእርስዎን የይለፍ ቃል ዳግም ያስገቡት።</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5010,6 +5028,7 @@
<translation id="8282947398454257691">የእርስዎን ልዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወቁ</translation>
<translation id="8283475148136688298">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ ኮድ ተቀባይነት አላገኘም።</translation>
<translation id="8284279544186306258">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
+<translation id="8286036467436129157">ግባ</translation>
<translation id="8286227656784970313">የስርዓት መዝገበ ቃላትን ተጠቀም</translation>
<translation id="8286817579635702504">በየቀኑ የሚጎበኟቸውን ገጾች የመስበር ዕድል ያላቸው የተለያዩ የደህንነት ባህሪያትን ያነቃል። ለምሳሌ፣ ጥብቅ የሆነ የተቀላቀለ ይዘትን ማረጋገጥ። እና አውዶችን ለማስጠበቅ ኃይለኛ ባህሪያት። ይህ ዕልባት ሊረብሽዎ ይችላል።</translation>
<translation id="8288342810474863437">በይለፍ ቃል ቅንብሮች ውስጥ የማስመጣት እና ወደ ውጭ የመላክ ተግባር።</translation>
@@ -5028,9 +5047,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> የእርስዎ ካሜራ መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
<translation id="830868413617744215">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="8309505303672555187">አውታረ መረብ ይምረጡ፦</translation>
+<translation id="8310125599132488187">የምንጭ ሙከራዎች</translation>
<translation id="8312871300878166382">ወደ አቃፊ ውስጥ ይለጥፉ</translation>
<translation id="8314013494437618358">የጥንክር ፈለግ</translation>
<translation id="8319414634934645341">የተስፋፋ ቁልፍ አጠቃቀም</translation>
+<translation id="8320459152843401447">የእርስዎ ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
<translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 ሌላ}one{# ሌሎች}other{# ሌሎች}}</translation>
@@ -5158,6 +5179,7 @@
<translation id="8520687380519886411">ተለምዷዊ ማሸብለል</translation>
<translation id="8521441079177373948">ዩኬ</translation>
<translation id="852269967951527627">ማንኛውም ጣቢያ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ አትፍቀድ</translation>
+<translation id="8523849605371521713">በመመሪያ የታከለ</translation>
<translation id="8524066305376229396">የቋሚነት ማከማቻ፦</translation>
<translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
<translation id="8528962588711550376">በመግባት ላይ.</translation>
@@ -5315,7 +5337,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">የንክኪ ማስተካከል ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸው ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረግ የንክኪ ምልክት ማጣራት ሂደትን አስተካክል።</translation>
<translation id="8741995161408053644">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።</translation>
-<translation id="8743712320294854924">የተዘረጉት የግቤት አማራጮችን በመደርደሪያው ላይ አሳይ።</translation>
<translation id="874420130893181774">ተለምዷዊ የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8744525654891896746">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ</translation>
<translation id="8744641000906923997">ሮማጂ</translation>
@@ -5554,7 +5575,6 @@
<translation id="910077499156148110">ለአንድ ጣቢያ አንድ የማይመለከተው ያክሉ</translation>
<translation id="9100825730060086615">የቁልፍ ሰሌዳ አይነት</translation>
<translation id="9101691533782776290">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዘጋጀት <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />ን በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ። ነባሪ ቅንብሮቹን ካልቀየሩ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> በድር ላይ ማንኛውም ነገር ማሰስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ በሂደት ላይ}one{ማውረዶች በሂደት ላይ}other{ማውረዶች በሂደት ላይ}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">ባትሪ
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index d135b16..284e0a7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">تم تحديث تطبيق Kiosk. يُرجى إزالة جهاز USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">قراءة وتغيير المستخدمين في القائمة البيضاء</translation>
<translation id="1208421848177517699">التحويل الصوتي (ناماستي ← નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">لمنع <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> من الوصول إلى حسابك، تأكد من الخروج وتشغيل وضع القفل للأطفال عند عدم استخدام Chrome. لإجراء ذلك، انقر على اسم الملف الشخصي في الركن العلوي الأيسر، وحدد "الخروج وتشغيل وضع القفل للأطفال".
-<ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />
-
-يُرجى التحقّق من بريدك الإلكتروني على <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> للحصول على المزيد من التعليمات.</translation>
<translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
<translation id="1215411991991485844">تمت إضافة تطبيق جديد في الخلفية</translation>
<translation id="1216659994753476700">عذرًا، لا يمكننا الوصول إلى ملفك الشخصي. ربما تم فقد الملفات والبيانات المخزنة على هذا الجهاز.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">طابعة مسجلة في الطباعة في السحاب من Google</translation>
<translation id="1330036564648768163">هل الجهاز مفقود؟</translation>
<translation id="1330145147221172764">تمكين لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
-<translation id="1336254985736398701">&عرض معلومات الصفحة</translation>
<translation id="1337036551624197047">لوحة المفاتيح التشيكية</translation>
<translation id="1338950911836659113">جارٍ الحذف...</translation>
<translation id="1339266338863469628">الافتراضي (اختيارك فقط)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">تأكيد إعدادات المزامنة</translation>
<translation id="1528372117901087631">اتصال الإنترنت</translation>
<translation id="1529968269513889022">الأسبوع الماضي</translation>
+<translation id="1531004739673299060">نافذة التطبيق</translation>
<translation id="1531865825384516080">تقارير عناوين URL للبحث الآمن</translation>
<translation id="1532697124104874386">تمكين/تعطيل النشر الذكي للوحة المفاتيح الافتراضية.</translation>
<translation id="1533897085022183721">أقل من <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">قفل الماوس</translation>
<translation id="174937106936716857">إجمالي عدد الملفات</translation>
<translation id="1749854530031883739">عرض الصور الخلفية للنافذة الرمادية المستخدمة في TouchView (وضع التكبير) خلف النوافذ التي يتعذر تكبيرها.</translation>
-<translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation>
<translation id="175196451752279553">إ&عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="1753682364559456262">إدارة منع عرض الصور...</translation>
<translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">اكتشاف بطاقة SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">فترة الصلاحية</translation>
<translation id="1903219944620007795">بالنسبة إلى إدخال النص، حدّد لغة للتعرف على طرق الإدخال المتوفرة.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&ت الإطار</translation>
<translation id="1909880997794698664">هل تريد بالتأكيد تشغيل هذا الجهاز في وضع الكشك بشكل دائم؟</translation>
<translation id="1910572251697014317">لقد أرسلت Google إشعارًا إلى هذا الهاتف. تجدر الإشارة إلى أنه يمكن لهاتفك باستخدام البلوتوث أن يحتفظ بإلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> من على بُعد أكثر من 100 قدم. إذا أحدث ذلك مشكلة لك، يمكنك <a> تعطيل هذه الميزة مؤقتًا</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">مرحبًا!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">لم يتم تثبيت أي مكونات.</translation>
<translation id="1932098463447129402">أول يوم لتفعيل الصلاحية</translation>
<translation id="1932240834133965471">هذه الإعدادات تابعة لـ <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">تعمل على تمديد الإعداد --top-chrome-md إلى واجهة المستخدم الثانوية (الفقاعات التفسيرية، ومربعات الحوار، وغيرها).</translation>
<translation id="1933809209549026293">يُرجى توصيل الماوس أو لوحة المفاتيح. إذا كنت تستخدم جهاز Bluetooth، فتأكد من أنه جاهز للإقران.</translation>
<translation id="1934636348456381428">تمكين تنفيذ أشرطة التمرير المركبة التجريبية. ويجب عليك أيضًا تمكين التأليف المتسلسل لتحريك أشرطة التمرير.</translation>
<translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">قل "Ok Google" عندما تكون شاشتك في وضع التشغيل وملغاة القفل</translation>
<translation id="1942765061641586207">دقة الصورة</translation>
<translation id="1944921356641260203">تم العثور على التحديث</translation>
+<translation id="194731619017190619">لم تمكّن مؤسستك تطبيقات Android لحسابك. اتصل بالمشرف للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="1947424002851288782">لوحة المفاتيح الألمانية</translation>
<translation id="1950295184970569138">* صورة الملف الشخصي في Google (جارٍ التحميل)</translation>
<translation id="1951615167417147110">تمرير صفحة واحدة لأعلى</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">هذه الصفحة تستخدم تطبيق Native Client وهو لا يعمل على جهاز الكمبيوتر التابع لك.</translation>
<translation id="1965328510789761112">ذاكرة خاصة</translation>
<translation id="1965624977906726414">لا يتطلب أذونات خاصة.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">&عرض معلومات الصفحة</translation>
<translation id="197288927597451399">مواصلة</translation>
<translation id="1973491249112991739">أخفق تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">نقاط توزيع CRL (قائمة إبطال الشهادات)</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">اختر صورة واسمًا</translation>
<translation id="2574102660421949343">تم السماح بملفات تعريف الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">سيكون هذا الرمز مرئيًا عندما تتمكن الإضافة من تنفيذ الإجراءات على الصفحة الحالية. يمكنك استخدام هذه الإضافة بالنقر على الرمز أو بالضغط على <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">التصميم متعدد الأبعاد في بقية واجهة المستخدم الأصلية للمتصفح</translation>
<translation id="2576842806987913196">هناك ملف CRX بهذا الاسم فعلاً.</translation>
<translation id="2579575372772932244">إعادة إنشاء الملف الشخصي، يُرجى الانتظار...</translation>
<translation id="2580168606262715640">لا يمكن العثور على هاتفك. تأكد من أنه على بعد ذراع.</translation>
@@ -1105,12 +1101,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (النظام الأساسي <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ربما تمت إضافة هذه الإضافة بدون علمك.</translation>
<translation id="2585300050980572691">إعدادات البحث الافتراضية</translation>
+<translation id="2587102772237859721">إلغاء أداة معالجة الحدث السلبية</translation>
<translation id="2587203970400270934">رمز مشغل الشبكة:</translation>
<translation id="2587922270115112871">لا يؤدي إنشاء مستخدم يخضع للإدارة إلى إنشاء حساب Google، ولن تنتقل الإعدادات والبيانات التابعة له إلى الأجهزة الأخرى التي تستخدم مزامنة Chrome. يسري المستخدم الذي يخضع للإدارة فقط على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="2594049137847833442">خيارات المواقع المهمة في مربع الحوار "محو بيانات التصفُّح"</translation>
<translation id="2594056015203442344">عند تمكين هذه الخاصية، تتضاعف مؤشرات الصوت في شريط علامات التبويب بالإضافة إلى وحدات التحكم لكتم الصوت بعلامة التبويب . كما يضيف ذلك أيضًا الأوامر في قائمة سياق التبويب لسرعة كتم علامات التبويب المتعددة المختارة.</translation>
<translation id="259421303766146093">تصغير</translation>
<translation id="2597852038534460976">يتعذر على Chrome الدخول إلى الخلفيات. يُرجى الاتصال بالشبكة.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">لوحة تفاصيل تطبيق الملفات</translation>
<translation id="2603463522847370204">فتح في نافذة &التصفح المتخفي</translation>
<translation id="2604985321650510339">بروتوكول QUIC التجريبي</translation>
<translation id="2607101320794533334">معلومات المفتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">إذا احتجت يومًا لاسترداد نظام تشغيل الكمبيوتر، فسيتطلب ذلك توفر إما بطاقة SD أو رقاقة ذاكرة USB للاستعادة.</translation>
<translation id="305932878998873762">ذاكرة التخزين المؤقت البسيطة لبروتوكول HTTP هي ذاكرة تخزين مؤقتة جديدة، حيث تعتمد على نظام الملفات لتوزيع مساحة القرص.</translation>
<translation id="3062606427884046423">استخدام إشعارات نمط الوسائط لنظام التشغيل Android لإشعارات الوسائط لمتصفح Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">يمكنك الدخول إلى جميع تطبيقاتك من هذا المشغِّل المفيد. كما يمكنك تشغيل الألعاب ودردشة الفيديو والاستماع إلى الموسيقى وتعديل المستندات والحصول على مزيد من التطبيقات.</translation>
<translation id="3064388234319122767">التحويل الصوتي (ذدرافو ← здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">التعليقات المرتبطة بعلامة التبويب المعطلة.</translation>
<translation id="3065140616557457172">يمكنك طباعة كلمة أو عبارة للبحث في الويب أو إدخال عنوان URL للتجوال بين صفحات الويب. الخيار لك.</translation>
@@ -1723,6 +1722,7 @@
<translation id="3399597614303179694">لوحة مفاتيح باللغة المقدونية</translation>
<translation id="3401130144947259741">في حالة التمكين، سيتم تصدير أحداث التتبع إلى تتبع الأحداث في Windows (ETW) وبذلك يمكن التقاطها بواسطة أدوات مثل UIForETW أو Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">استخدام خدمة تنبؤ للمساعدة في تكملة عمليات البحث وعناوين URL التي تمت كتابتها في شريط العنوان</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&عرض شريط الإشارات</translation>
<translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
@@ -2008,6 +2008,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">إظهار اختصار التطبيقات</translation>
<translation id="3785852283863272759">موقع صفحة البريد الإلكتروني</translation>
+<translation id="3786248819762334406">إستراتيجية التخزين المؤقت للنصوص البرمجية في السعة التخزينية لذاكرة التخزين المؤقت لمحرك جافا سكريبت V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">أنت غير متصل</translation>
<translation id="3788401245189148511">يمكنه:</translation>
<translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
@@ -2090,11 +2091,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">إصلاح التطبيق</translation>
+<translation id="390718707505136526">تُمكن الإصدارات التجريبية الأصلية للتحكُّم في الدخول إلى تجارب واجهة برمجة التطبيقات/الميزات.</translation>
<translation id="3908501907586732282">تمكين الإضافة</translation>
<translation id="3909791450649380159">&قص</translation>
<translation id="3910699493603749297">لوحة مفاتيح اللغة الخميرية</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (الاسم المستخدم على هذا الجهاز)</translation>
<translation id="3911824782900911339">صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation>
+<translation id="3914002678357611185">رابط التطبيق</translation>
<translation id="391445228316373457">لوحة مفاتيح لغة نيبالية (صوتي)</translation>
<translation id="3915280005470252504">البحث الصوتي</translation>
<translation id="3916445069167113093">هذا النوع من الملفات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد الاحتفاظ بـ <ph name="FILE_NAME" /> على أية حال؟</translation>
@@ -2191,6 +2194,7 @@
<translation id="4072248638558688893">لوحة المفاتيح التاميلية (صوتية)</translation>
<translation id="4074900173531346617">شهادة توقيع البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="4075084141581903552">تسجيل الدخول التلقائي متاح <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">حاد</translation>
<translation id="408098233265424160">اكتشاف التقارب في Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">رابط إدارة كلمة المرور عن بعد</translation>
<translation id="4084682180776658562">إشارة</translation>
@@ -2327,6 +2331,7 @@
<translation id="4276796043975446927">مرحبًا في Chromebox للاجتماعات</translation>
<translation id="4278390842282768270">مسموح بها</translation>
<translation id="4279490309300973883">النسخ المطابق</translation>
+<translation id="4281844954008187215">شروط الخدمة</translation>
<translation id="4284105660453474798">هل تريد بالتأكيد حذف "$1"؟</translation>
<translation id="4285498937028063278">إزالة تثبيت</translation>
<translation id="428565720843367874">أخفق برنامج مكافحة الفيروسات بشكل غير متوقع أثناء فحص هذا الملف.</translation>
@@ -2546,7 +2551,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&احتفاظ</translation>
<translation id="4647090755847581616">إغلاق &علامة التبويب</translation>
<translation id="4647697156028544508">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لـ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">قبل المتابعة، أنت توافق على <ph name="BEGIN_LINK" />بنود خدمة Google <ph name="END_LINK" /> و<ph name="BEGIN_LINK" />سياسة الخصوصية<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">أذونات غير كافية</translation>
<translation id="4653235815000740718">حدثت مشكلة أثناء إنشاء وسائط استعادة نظام التشغيل. حيث تعذر العثور على جهاز التخزين المستخدم.</translation>
<translation id="4654488276758583406">صغير جدًا</translation>
@@ -2697,6 +2701,7 @@
<translation id="4871370605780490696">إضافة إشارة مرجعية</translation>
<translation id="4871833665870725367">هل تريد من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> تحديث كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
<translation id="4873312501243535625">مدقق ملف الوسائط</translation>
+<translation id="4874451058913116256">التصميم متعدد الأبعاد في chrome العلوي للمتصفح</translation>
<translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
<translation id="4875622588773761625">هل تريد تحديث كلمة مرورك لهذا الموقع من خلال <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />؟</translation>
<translation id="4876895919560854374">قفل الشاشة وإلغاء قفلها</translation>
@@ -2782,6 +2787,7 @@
<translation id="4992458225095111526">تأكيد Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">إخباري عند محاولة أحد المواقع استخدام رسائل حصرية للنظام للدخول إلى أجهزة MIDI (يُوصى به)</translation>
<translation id="4998873842614926205">تأكيد التغييرات</translation>
+<translation id="4999273653895592255">تتحكم هذه العلامة في ما إذا كان يمكننا عرض واجهة المستخدم القديمة أو الجديدة لنافذة منتقي بث محتوى سطح المكتب.</translation>
<translation id="499955951116857523">مدير الملفات</translation>
<translation id="5010043101506446253">صلاحية الشهادة</translation>
<translation id="501061130239511516">تجربة حقل تعليقات الهجاء</translation>
@@ -2825,6 +2831,7 @@
<translation id="5081055027309504756">وضع الحماية Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">جارٍ البحث عن تحديثات</translation>
<translation id="5086082738160935172">جهاز واجهة بشرية (HID)</translation>
+<translation id="5087249366037322692">تمت الإضافة من قبل جهة خارجية</translation>
<translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
<translation id="508794495705880051">إضافة بطاقة ائتمان جديدة...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 مع تشفير RSA</translation>
@@ -3076,6 +3083,7 @@
<translation id="5422781158178868512">عذرًا، تعذر التعرف على جهاز سعة التخزين الخارجية.</translation>
<translation id="542318722822983047">نقل المؤشر تلقائيًا إلى الحرف التالي</translation>
<translation id="5423849171846380976">نشطة</translation>
+<translation id="5424096496410077649">صحيح على مستوى المستند (في حالة عدم التحديد)</translation>
<translation id="5425470845862293575">تمكين استخدام نظام عرض خط DirectWrite التجريبي.</translation>
<translation id="5425722269016440406">يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت لإيقاف تشغيل Smart Lock لأن هذا الإعداد متزامن مع هاتفك وأجهزة أخرى. يُرجى الاتصال بإحدى الشبكات أولاً.</translation>
<translation id="5425863515030416387">تسجيل الدخول بسهولة عبر الأجهزة</translation>
@@ -3100,7 +3108,6 @@
<translation id="5449588825071916739">وضع إشارة على جميع علامات التبويب</translation>
<translation id="5449716055534515760">إغلاق &النافذة</translation>
<translation id="5451285724299252438">مربع نص نطاق الصفحة</translation>
-<translation id="5451646087589576080">عرض &معلومات الإطار</translation>
<translation id="5453029940327926427">إغلاق علامات التبويب</translation>
<translation id="5453632173748266363">السيريليّة</translation>
<translation id="5454166040603940656">مع <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3176,6 +3183,7 @@
<translation id="5546865291508181392">بحث</translation>
<translation id="5548207786079516019">هذا تثبيت ثانوي من <ph name="PRODUCT_NAME" />، ولا يمكن جعله متصفحك الافتراضي.</translation>
<translation id="5550431144454300634">تصحيح الإدخال تلقائيًا</translation>
+<translation id="5552766427357412199">صحيح (في حالة عدم التحديد)</translation>
<translation id="5553089923092577885">تعيينات سياسة الشهادة</translation>
<translation id="5553784454066145694">اختيار رقم التعريف الشخصي الجديد:</translation>
<translation id="5554489410841842733">سيظهر هذا الرمز عند عمل الإضافة في الصفحة الحالية.</translation>
@@ -3258,6 +3266,7 @@
<translation id="5678862612529498267">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="5678955352098267522">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">تصفية النص في وضع نظرة عامة</translation>
+<translation id="5682433991239468860">تعرض لوحة تفاصيل الملفات، والتي تعرض معلومات تفصيلية للملفات.</translation>
<translation id="5683818630978268777">واجهة الاستخدام التجريبية لقفل لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="5684661240348539843">معرّف الأصول</translation>
<translation id="569068482611873351">استيراد...</translation>
@@ -3372,6 +3381,7 @@
<translation id="5839277899276241121">مثل عنوان إرسال الفواتير</translation>
<translation id="5844550873065695788">سيؤدي هذا إلى حذف <ph name="TOTAL_COUNT" /> من العناصر على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chrome باعتبارك ($2).</translation>
<translation id="5846929185714966548">علامة التبويب 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">فرض صحيح للكل</translation>
<translation id="5848934677402291689">جارٍ الحفظ إلى PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">أدخل بطاقة الائتمان...</translation>
<translation id="5849626805825065073">في حالة تعطيل هذا الخيار، يتم عرض النصوص بالتدرج الرمادي غير المشوش بدلاً من LCD (البكسل الفرعي) عند إجراء تركيب مسرّع.</translation>
@@ -3435,6 +3445,7 @@
<translation id="5941153596444580863">إضافة شخص...</translation>
<translation id="5941343993301164315">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
+<translation id="5941907479813014493">اضغط على Ctrl+Shift+Space للتبديل بين أساليب الإدخال.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">معرف التقرير: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">إضافة شبكة خاصة</translation>
@@ -3522,6 +3533,7 @@
<translation id="6080696365213338172">لقد دخلت إلى المحتوى باستخدام شهادة وفرها المشرف. ويمكن أن يعترض المشرف طريق البيانات التي تقدمها إلى <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">العرض في شريط الأدوات</translation>
<translation id="6086611700618935897">دعم كتابة بروتوكول نقل الوسائط (MTP)</translation>
+<translation id="6086696275735738422">تفرض أدوات معالجة الأحداث للبدء باللمس، والحركة باللمس، وعجلة الماوس، والعجلة (التي لم تطلب غير ذلك) لتتم معالجتها كعناصر سلبية. وهذا بدوره سيفصل سلوك اللمس/العجلة على بعض مواقع الويب، ولكنه مفيد لتوضيح مزايا الأداء المحتمل لاستخدام أدوات معالجة الأحداث السلبية.</translation>
<translation id="6086814797483779854">تشغيل عند النقر</translation>
<translation id="6086846494333236931">تم التثبيت من قبل مشرفك</translation>
<translation id="6089481419520884864">صفحة التنقية</translation>
@@ -3677,6 +3689,7 @@
<translation id="6316806695097060329">تم تصميم جهاز <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> هذا ليمنحك أفضل تجربة على الويب.</translation>
<translation id="6317369057005134371">جارٍ انتظار نافذة التطبيق...</translation>
<translation id="6322279351188361895">أخفقت قراءة المفتاح الخاص.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">إستراتيجية التخزين المؤقت V8 للسعة التخزينية لذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
<translation id="6324839205543480136">تعذر العثور على هاتفك. تأكد من أنه قريب على بعد ذراع وأنّ البلوتوث في وضع التشغيل.</translation>
<translation id="6325191661371220117">تعطيل التشغيل التلقائي</translation>
<translation id="6326175484149238433">إزالة من Chrome</translation>
@@ -3965,6 +3978,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
<translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
<translation id="6787839852456839824">اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
+<translation id="6788210894632713004">إضافة تم فك حزمتها</translation>
<translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
<translation id="6790820461102226165">إضافة شخص...</translation>
<translation id="6791443592650989371">حالة التنشيط:</translation>
@@ -3981,7 +3995,6 @@
<translation id="6810613314571580006">لتسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدام بيانات الاعتماد المخزّنة. عندما تكون الميزة معطّلة، سيُطلب منك التأكيد في كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى أحد مواقع الويب.</translation>
<translation id="6812349420832218321">لا يمكن تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> كجذر.</translation>
<translation id="6812841287760418429">الإبقاء على التغييرات</translation>
-<translation id="6814124696888326520">لتبديل أسهل لأساليب الإدخال والوصول إلى المزيد من ميزات الإدخال: الإدخال الصوتي، والكتابة اليدوية والرموز التعبيرية.</translation>
<translation id="6815206662964743929">تبديل المستخدم</translation>
<translation id="6815353853907306610">اكتشف <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> أن تغييرًا ما قد طرأ على إعدادات المتصفح بدون علمك. فهل ترغب في إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية له؟</translation>
<translation id="6815551780062710681">تعديل</translation>
@@ -4297,6 +4310,7 @@
<translation id="7273774418879988007">يتسبب في جعل مجموعات بث الاستماع الصوتي تتحقق مما إذا كانت تخطيطات القناة بخلاف تخطيط الأجهزة الافتراضي متاحة. سيسمح تشغيل هذا لنظام التشغيل بإجراء استريو لتوسيعات الصوت المحيط إذا كان مدعومًا. وعليك أن تتوخى الحذر في استخدامها حيث أنها قد تتسبب في خلل في برنامج تشغيل من جهة خارجية.</translation>
<translation id="7274090186291031608">الشاشة <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> حتى الاكتمال</translation>
+<translation id="7276066646265194465">تمكين رابط التطبيق.</translation>
<translation id="7278870042769914968">استخدام مظهر +GTK</translation>
<translation id="727952162645687754">خطأ في التنزيل</translation>
<translation id="7279701417129455881">إدارة منع ملفات تعريف الارتباط...</translation>
@@ -4448,6 +4462,7 @@
<translation id="7495424355577885780">في حالة التمكين، سيؤدي الإبلاغ عن مشكلة إلى تحميل واجهة المستخدم لتعليقات التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
<translation id="7495778526395737099">هل نسيت كلمة المرور القديمة؟</translation>
<translation id="7503191893372251637">نوع شهادات Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">تجري ترجمة هذه الصفحة...</translation>
<translation id="7503821294401948377">تعذر تحميل رمز '<ph name="ICON" />' لإجراء المتصفح.</translation>
<translation id="750413812607578381">تجب إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> الآن.</translation>
<translation id="7504483980780085481">قدم هذا الموقع معلومات غير صالحة لشفافية الشهادة.</translation>
@@ -4566,6 +4581,7 @@
<translation id="7676077734785147678">أدوات تحرير أسلوب إدخال الإضافات</translation>
<translation id="7681202901521675750">تم تأمين شريحة SIM، الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي. المحاولات المتبقية: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">إن اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية لأن الموقع قد حمّل نص برمجي غير آمن.</translation>
+<translation id="768263320186430263">عند التمكين، يتم إدراج إقران برنامج تشفير/برنامج فك التشفير لفيديو برنامج H.264. وإذا توفر برنامج تشفير/برنامج فك التشفير للأجهزة أيضًا، فقد يتم استخدامه بدلاً من برنامج تشفير/برنامج فك التشفير هذا.</translation>
<translation id="7684212569183643648">تم التثبيت من قبل مشرفك</translation>
<translation id="7684559058815332124">الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول إلى المدخل المقيد</translation>
<translation id="7685049629764448582">ذاكرة جافا سكريبت</translation>
@@ -4893,6 +4909,7 @@
<translation id="8144909191982723922">تم تسجيل الدخول كـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. يمكنك إدارة بياناتك وأجهزتك المتزامنة على <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكم Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">أسلوب الإدخال لنظام Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">إذا كنت مسجلاً على هذا الجهاز من قبل، يمكنك <ph name="LINK2_START" />تسجيل الدخول كمستخدم حالي<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">أخفق تسجيل الدخول، يُرجى الاتصال بالمشرف أو إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="8148264977957212129">أسلوب الإدخال لنظام Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">إظهار بطاقات المساعد الفوري من Google في launcher</translation>
<translation id="8151185429379586178">أدوات مطوري البرامج</translation>
@@ -4931,6 +4948,7 @@
<translation id="8190193592390505034">جارٍ الاتصال بـ <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">إدارة التطبيقات والإضافات والمظاهر</translation>
<translation id="8191453843330043793">محلل وكيل V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">تعطيل واجهة المستخدم القديمة لنافذة منتقي بث محتوى سطح المكتب.</translation>
<translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
<translation id="8202160505685531999">يُرجى إعادة إدخال كلمة المرور لتحديث ملف <ph name="DEVICE_TYPE" /> الشخصي.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4998,6 +5016,7 @@
<translation id="8282947398454257691">معرفة معرّف جهازك الفريد</translation>
<translation id="8283475148136688298">تم رفض رمز المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="8286227656784970313">استخدم قاموس النظام</translation>
<translation id="8286817579635702504">تُمكن العديد من الميزات الأمنية التي من المرجح أن تقسّم صفحة أو أكثر من الصفحات التي تزورها بشكل يومي. على سبيل المثال، فحص صارم للمحتوى الممزوج. وإقفال ميزات قوية لتأمين السياقات. ربما ستزعجك هذه العلامة.</translation>
<translation id="8288342810474863437">وظيفة الاستيراد والتصدير في إعدادات كلمات المرور.</translation>
@@ -5015,9 +5034,11 @@
<translation id="8308179586020895837">الرجوع إليك عند رغبة <ph name="HOST" /> في الدخول إلى الكاميرا</translation>
<translation id="830868413617744215">تجريبي</translation>
<translation id="8309505303672555187">حدّد شبكة:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">إصدارات تجريبية أصلية</translation>
<translation id="8312871300878166382">لصق في مجلد</translation>
<translation id="8314013494437618358">إنشاء سلسلة رسائل</translation>
<translation id="8319414634934645341">استخدام المفتاح الموسع</translation>
+<translation id="8320459152843401447">شاشتك بأكملها</translation>
<translation id="8322814362483282060">تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الميكروفون التابع لك.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7، سلسلة شهادات</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{عنصر واحد آخر}zero{# عنصر آخر}two{عنصران آخران (#)}few{# عناصر أخرى}many{# عنصرًا آخر}other{# عنصر آخر}}</translation>
@@ -5145,6 +5166,7 @@
<translation id="8520687380519886411">التمرير التقليدي</translation>
<translation id="8521441079177373948">المملكة المتحدة</translation>
<translation id="852269967951527627">عدم السماح لأي موقع بعرض إشعارات</translation>
+<translation id="8523849605371521713">تمت الإضافة من قبل السياسة</translation>
<translation id="8524066305376229396">التخزين الثابت:</translation>
<translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation>
<translation id="8528962588711550376">جارٍ تسجيل الدخول.</translation>
@@ -5302,7 +5324,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">تحسين وضع إيماءة اللمس بهدف تحفيز عمليات اللمس الضعيفة مقارنة بالماوس.</translation>
<translation id="8741995161408053644">قد يتضمن حسابك في Google على نماذج أخرى من سجل التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" /> history.google.com <ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">إظهار خيارات الإدخال الموسعة في الرف.</translation>
<translation id="874420130893181774">أسلوب إدخال Pinyin التقليدي</translation>
<translation id="8744525654891896746">تحديد صورة شخصية لهذا المستخدم الذي يخضع للإشراف</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5541,7 +5562,6 @@
<translation id="910077499156148110">إضافة استثناء لموقع ويب</translation>
<translation id="9100825730060086615">نوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="9101691533782776290">إطلاق التطبيق</translation>
-<translation id="9101960725093302061">لتعيين مواقع الويب التي يمكن لـ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> عرضها، يمكنك تهيئة القيود والإعدادات عن طريق الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. وفي حالة عدم تغيير الإعدادات الافتراضية، يمكن لـ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> تصفح جميع المحتويات على الويب.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{التنزيل قيد التقدم}zero{التنزيلات قيد التقدم}two{تنزيلان قيد التقدم}few{التنزيلات قيد التقدم}many{التنزيلات قيد التقدم}other{التنزيلات قيد التقدم}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">البطارية متبقي
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 09a6a8e..09737067 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Павилионното приложение е актуализирано. Моля, извадете USB паметта.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Четене и промяна на потребителите в белия списък</translation>
<translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">За да предотвратите достъпа на <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> до профила си, не забравяйте да излезете от Chrome и да активирате заключването за деца, когато не използвате браузъра. За целта кликнете върху името на потребителския си профил в горния десен ъгъл и изберете „Изход и заключване за деца“.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" />
-
-За допълнителни инструкции, моля, проверете електронната си поща на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Автоматично избиране на сървъри за имена</translation>
<translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation>
<translation id="1216659994753476700">За съжаление, не можем да осъществим достъп до потребителския ви профил. Възможно е съхраняваните на това устройство файлове и данни да са заличени.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Принтер в Google Отпечатване в облак</translation>
<translation id="1330036564648768163">Налице ли е устройството?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Активиране на екранната клавиатура</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Преглед на информацията за страни&цата</translation>
<translation id="1337036551624197047">Чешка клавиатура</translation>
<translation id="1338950911836659113">Изтрива се...</translation>
<translation id="1339266338863469628">По подразбиране (улавяне само на гласа ви)</translation>
@@ -385,6 +380,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Потвърждаване на настройките за синхронизиране</translation>
<translation id="1528372117901087631">Връзка с интернет</translation>
<translation id="1529968269513889022">последната седмица</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Прозорец на приложението</translation>
<translation id="1531865825384516080">Подаване на сигнали до Безопасно търсене относно URL адреси.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Активирайте/деактивирайте интелигентното внедряване на виртуалната клавиатура.</translation>
<translation id="1533897085022183721">По-малко от <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -545,7 +541,6 @@
<translation id="174773101815569257">Заключване на мишката</translation>
<translation id="174937106936716857">Общ брой файлове</translation>
<translation id="1749854530031883739">Показване на сив фон за прозорците, които не могат да бъдат максимално увеличени, при работа в TouchView (режим за увеличаване).</translation>
-<translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation>
<translation id="175196451752279553">По&вторно отваряне на затворения раздел</translation>
<translation id="1753682364559456262">Управление на блокирането на изображения...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Ползвани</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Открита е SD карта</translation>
<translation id="1902576642799138955">Период на валидност</translation>
<translation id="1903219944620007795">За въвеждане на текст изберете език, за да видите наличните методи за въвеждане.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Преглед на информацията за &рамката</translation>
<translation id="1909880997794698664">Наистина ли искате това устройство да е постоянно в павилионен режим?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google изпрати известие до този телефон. Обърнете внимание, че при работа с Bluetooth е възможно телефонът ви да предотвратява заключването на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> от над 30 метра. В случаите, когато това може да е проблем, сте в състояние <a>временно да деактивирате функцията</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Добре дошли!</translation>
@@ -653,6 +647,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Няма инсталирани компоненти.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Не преди</translation>
<translation id="1932240834133965471">Тези настройки принадлежат на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Разширява използването на настройката --top-chrome-md до вторичния потребителски интерфейс (балончета, диалогови прозорци и др.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Моля, свържете мишка или клавиатура. Ако използвате устройство с Bluetooth, уверете се, че е готово за сдвояване.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Активиране на експерименталната реализация на ленти за превъртане с наслагване. За да бъдат анимирани лентите за превъртане, трябва също така да активирате изграждането чрез нишки.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation>
@@ -660,6 +655,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Кажете „Ok Google“, когато екранът ви работи и е отключен</translation>
<translation id="1942765061641586207">Разделителна способност на изображението</translation>
<translation id="1944921356641260203">Намерена е актуализация</translation>
+<translation id="194731619017190619">Организацията ви не е активирала приложенията за Android за профила ви. Свържете се с администратора си за повече информация.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Немска клавиатура</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Снимка на потребителския профил в Google (зарежда се)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Превъртане една страница нагоре</translation>
@@ -668,7 +664,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Тази страница използва приложение за клиент с директно изпълнение, което не работи на компютъра ви.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Частна памет</translation>
<translation id="1965624977906726414">Няма специални разрешения.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Преглед на информацията за страни&цата</translation>
<translation id="197288927597451399">Запазване</translation>
<translation id="1973491249112991739">Изтеглянето на <ph name="PLUGIN_NAME" /> не бе успешно.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Точки за разпространение на CRL</translation>
@@ -1092,6 +1087,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Изберете снимка и име</translation>
<translation id="2574102660421949343">„Бисквитките“·от <ph name="DOMAIN" /> са разрешени.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Тази икона ще бъде видима, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница. Използвайте го, като кликнете върху иконата или натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />“.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material design в останалата част от стандартния потребителски интерфейс на браузъра</translation>
<translation id="2576842806987913196">Вече присъства CRX файл с това име.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Потребителският профил се създава отново. Моля, изчакайте...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че е наблизо.</translation>
@@ -1101,6 +1097,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Това разширение може да е било добавено без ваше знание.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Настройки за търсене по подразбиране</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Налагане на пасивни приематели на събития</translation>
<translation id="2587203970400270934">Код на оператора:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Създаването на контролиран потребител не създава профил в Google и настройките
и данните му няма да бъдат налични за него на други устройства чрез синхронизирането в Chrome. Контролираният потребител е валиден само за това устройство.</translation>
@@ -1108,6 +1105,7 @@
<translation id="2594056015203442344">При активиране аудиоиндикаторите в лентата с раздели служат и за спиране на звука на разделите. Също така в контекстното меню на разделите се добавят команди за бързо заглушаване на звука на няколко избрани раздела.</translation>
<translation id="259421303766146093">Намаляване</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome няма достъп до тапетите. Моля, свържете се с мрежа.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Панел с подробности в приложението Файлове</translation>
<translation id="2603463522847370204">Отваряне на прозорец в режим „&инкогнито“</translation>
<translation id="2604985321650510339">Експериментален протокол QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Информация за публичен ключ на субект</translation>
@@ -1468,6 +1466,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Ако се наложи да възстановите операционната система на компютъра си, ще ви е необходима SD карта или USB памет за възстановяване.</translation>
<translation id="305932878998873762">Опростената кеш памет за HTTP е нова. За разпределянето на мястото на диска тя разчита на файловата система.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Използвайте MediaStyle на Android за мултимедийните известия в Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Осъществявайте достъп до всичките си приложения от този удобен стартов панел. Играйте игри, водете видеоразговори, слушайте музика, редактирайте документи или изтегляйте още приложения.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Транслитерация (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Отзиви за затворен раздел.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation>
@@ -1722,6 +1721,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Македонска клавиатура</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ако настройката е активирана, проследяванията ще се експортират към функцията за проследяване на събития за Windows (ETW), след което ще могат да се записват чрез инструменти като UIForETW или Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Използване на услуга за предвиждания за помощ при завършването на заявките за търсене и URL адресите, въвеждани в адресната лента</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Показване на лентата на отметките</translation>
<translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation>
@@ -2007,6 +2007,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Показване на прекия път към приложенията</translation>
<translation id="3785852283863272759">Изпращане по имейл на местоположението на страницата</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Стратегия за кеширане в CacheStorage на скриптовете за машината за JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Офлайн сте</translation>
<translation id="3788401245189148511">То би имало възможност за:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Инсталиране</translation>
@@ -2089,11 +2090,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> – <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Установява се връзка със: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Поправяне на приложението</translation>
+<translation id="390718707505136526">Активира изпитанията на източниците с цел контролиране на достъпа до експериментите с функции/API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Активиране на разширението</translation>
<translation id="3909791450649380159">Изрязва&не</translation>
<translation id="3910699493603749297">Кхмерска клавиатура</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (името се използва на това устройство)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Нов раздел в браузъра</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Връзка към приложението</translation>
<translation id="391445228316373457">Непалска клавиатура (фонетична)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Търсене с глас</translation>
<translation id="3916445069167113093">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. Искате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation>
@@ -2193,6 +2196,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Тамилска клавиатура (фонетична)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Сертификат за подписване на имейли</translation>
<translation id="4075084141581903552">Автоматичният вход е налице, <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Агресивно</translation>
<translation id="408098233265424160">Установяване на близостта чрез Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Връзка за отдалечено управление на паролите</translation>
<translation id="4084682180776658562">Отметка</translation>
@@ -2329,6 +2333,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Добре дошли в Chromebox за срещи</translation>
<translation id="4278390842282768270">Разрешено</translation>
<translation id="4279490309300973883">Дублиране</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation>
<translation id="4284105660453474798">Наистина ли искате да изтриете „$1“?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Освобождаване</translation>
<translation id="428565720843367874">Неочаквано сканирането на този файл от антивирусния софтуер не бе успешно.</translation>
@@ -2548,7 +2553,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Запазване</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Затваряне на раздела</translation>
<translation id="4647697156028544508">Моля, въведете ПИН кода за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">С продължаването си приемате <ph name="BEGIN_LINK" />Общите условия<ph name="END_LINK" /> и <ph name="BEGIN_LINK" />Декларацията за поверителност на Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Недостатъчни разрешения</translation>
<translation id="4653235815000740718">Възникна проблем при създаването на носителя за възстановяване на операционната система. Използваното устройство за съхранение не бе намерено.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Много малък</translation>
@@ -2699,6 +2703,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Добавяне на отметка</translation>
<translation id="4871833665870725367">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да актуализира паролата ви за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Проверка на медийни файлове</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material design в горната част на браузъра Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation>
<translation id="4875622588773761625">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да актуализира паролата ви за този сайт?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Заключване и отключване на екрана</translation>
@@ -2784,6 +2789,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Потвърждаване на извършването на Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Нека получавам запитване, когато сайт иска да използва специални системни съобщения за достъп до MIDI устройствата (препоръчително)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Потвърждаване на промените</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Този флаг контролира дали да се показва старият, или новият потребителски интерфейс на прозореца на инструмента за заснемане на работния плот.</translation>
<translation id="499955951116857523">Файлов мениджър</translation>
<translation id="5010043101506446253">Сертифициращ орган</translation>
<translation id="501061130239511516">Полево изпитание на функцията за отзиви за услугата за правопис</translation>
@@ -2828,6 +2834,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Тестова среда „Seccomp-BPF“</translation>
<translation id="5085162214018721575">Проверява се за актуализации</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Добавено от трета страна</translation>
<translation id="5087864757604726239">назад</translation>
<translation id="508794495705880051">Добавяне на нова кредитна карта...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 с RSA шифроване</translation>
@@ -3079,6 +3086,7 @@
<translation id="5422781158178868512">За съжаление външното ви устройство за съхранение не можа да бъде разпознато.</translation>
<translation id="542318722822983047">Курсорът да се премества автоматично върху следващия знак</translation>
<translation id="5423849171846380976">Активиран</translation>
+<translation id="5424096496410077649">True на ниво документ (когато не е посочено друго)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Активира използването на експерименталната система DirectWrite за изобразяване на шрифтове.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Трябва да сте онлайн, за да изключите Smart Lock, защото тази настройка се синхронизира с телефона и другите ви устройства. Моля, първо се свържете с мрежа.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Лесно влизане във всички устройства</translation>
@@ -3103,7 +3111,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Запазване на отметки към всички раздели</translation>
<translation id="5449716055534515760">Затваряне на &прозореца</translation>
<translation id="5451285724299252438">текстово поле за обхват на страници</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Преглед на информацията за &рамката</translation>
<translation id="5453029940327926427">Затваряне на разделите</translation>
<translation id="5453632173748266363">Кирилица</translation>
<translation id="5454166040603940656">с/ъс <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3179,6 +3186,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Търсене</translation>
<translation id="5548207786079516019">Това е алтернативна инсталация на <ph name="PRODUCT_NAME" /> и не може да стане браузърът ви по подразбиране.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Автоматично поправяне на въведеното</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (когато не е посочено друго)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Съответствия на правилата за сертификата</translation>
<translation id="5553784454066145694">Избор на нов ПИН</translation>
<translation id="5554489410841842733">Тази икона ще се показва, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница.</translation>
@@ -3262,6 +3270,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Открояване на елемента, върху който е фокусирана клавиатурата</translation>
<translation id="5678955352098267522">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Филтриране чрез текст в режима за общ преглед</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Показва панел с подробна информация за файловете.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Експериментален потребителски интерфейс за заключване на клавиатурата.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Идентификатор на актива</translation>
<translation id="569068482611873351">Импортиране...</translation>
@@ -3376,6 +3385,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Същият като адреса за фактуриране</translation>
<translation id="5844550873065695788">Поне <ph name="TOTAL_COUNT" /> елемента ще се изтрият за постоянно от това устройство. За да извлечете данните си по-късно, влезте в Chrome като $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Раздел 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Принудително задаване на True за всички случаи</translation>
<translation id="5848934677402291689">Запазването в PDF файл е в ход</translation>
<translation id="5849335628409778954">Въвеждане на кредитна карта...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Ако е деактивирано, при ускореното изграждане текстът се изобразява със сиво изглаждане на назъбването вместо с предназначено за LCD (субпикселно).</translation>
@@ -3439,6 +3449,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Добавяне на човек...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Натиснете „Ctrl+Shift+Space“, за да превключите между методите на въвеждане.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Идентификатор на отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Добавяне на частна мрежа</translation>
@@ -3526,6 +3537,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Осъществихте достъп до съдържанието посредством осигурен от администратора сертификат. Данните, които предоставите на <ph name="DOMAIN" />, могат да бъдат прихванати от администратора ви.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Показване в лентата с инструменти</translation>
<translation id="6086611700618935897">Поддръжка за запис през MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Налага приемателите на събития (които не са заявили друго) за стартиране и преместване с докосване и превъртане и кликване с колелцето на мишката да бъдат третирани като пасивни. На някои сайтове това ще промени поведението при взаимодействие чрез колелцето и при докосване, но е полезно за демонстрирането на потенциалното повишаване на ефективността при употреба на пасивни приематели на събития.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Стартиране при кликване</translation>
<translation id="6086846494333236931">Инсталирано от администратора ви</translation>
<translation id="6089481419520884864">Създаване на сбит вариант на страницата</translation>
@@ -3680,6 +3692,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Това устройство с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> е създадено, за да ви предостави най-доброто от мрежата.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Прозорецът на приложението се изчаква...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Прочитът на личния ключ не бе успешен.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Стратегия за кеширане в CacheStorage за V8.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Телефонът ви не може да бъде намерен. Проверете дали е на една ръка разстояние и дали Bluetooth е включен.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Деактивиране на автоматичното стартиране</translation>
<translation id="6326175484149238433">Премахване от Chrome</translation>
@@ -3968,6 +3981,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
<translation id="6786747875388722282">Разширения</translation>
<translation id="6787839852456839824">Клавишни комбинации</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Разпакетирано разширение</translation>
<translation id="6790428901817661496">Пускане</translation>
<translation id="6790820461102226165">Добавяне на човек...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Състояние на активирането:</translation>
@@ -3984,7 +3998,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Автоматично влизане в уебсайтове посредством съхраняваните идентификационни данни. Когато функцията е деактивирана, ще се изисква потвърждение преди всяко влизане в профил в уебсайт.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се изпълнява като „root“.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Запазване на промените</translation>
-<translation id="6814124696888326520">За по-лесно превключване между методите на въвеждане и достъп до повече функции за въвеждане – гласово въвеждане, писане на ръка и емотикони.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Превключване на потребителя</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> установи, че настройките на браузъра ви може да са променени без ваше знание. Искате ли да им зададете отново първоначалните им стойности по подразбиране?</translation>
<translation id="6815551780062710681">редактиране</translation>
@@ -4297,6 +4310,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Кара потоците за извеждане на звук да проверяват дали са налични конфигурации на каналите, различни от стандартната хардуерна. Включването на тази опция ще позволи на ОС да извършва разширяване от стерео към съраунд звук, ако това се поддържа. Възможно е флагът да доведе до проява на програмни грешки в драйвери на трети страни – бъдете предпазливи.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Екран <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до зареждането</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Активиране на връзката към приложението.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Използване на GTK+ тема</translation>
<translation id="727952162645687754">Грешка при изтеглянето</translation>
<translation id="7279701417129455881">Управление на блокирането на „бисквитки“...</translation>
@@ -4448,6 +4462,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ако настройката е активирана, при подаване на сигнал за проблем ще се зарежда основаният на material design потребителски интерфейс за отзиви.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Забравили сте старата си парола?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Тип на сертификата на Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Страницата се превежда...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Не можа да се зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за действието на браузъра.</translation>
<translation id="750413812607578381">Трябва да рестартирате <ph name="PRODUCT_NAME" /> сега.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Този сайт предостави невалидна информация за прозрачност на сертификата.</translation>
@@ -4566,6 +4581,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Разширения за редактори за методи на въвеждане (IME)</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM картата е заключена. Моля, въведете ПИН. Оставащи опити: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Връзката ви с този сайт не е поверителна, защото той зареди несигурен скрипт.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Когато функцията е активирана, ще бъде включена двойка за софтуерно кодиране и декодиране на видео във формат H.264. Ако е налице и хардуерен кодер/декодер, той може да се използва вместо софтуерния.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Инсталирано от администратора ви</translation>
<translation id="7684559058815332124">Посещаване на страницата за вход в портала за удостоверяване</translation>
<translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation>
@@ -4893,6 +4909,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Контролирайте синхронизираните си данни и устройства от <ph name="BEGIN_LINK" />таблото за управление на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Метод на въвеждане за уби</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ако вече сте регистрирани на това устройство, можете <ph name="LINK2_START" />да влезете като съществуващ потребител<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Влизането не бе успешно. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Метод за въвеждане на пинин</translation>
<translation id="8148913456785123871">Показване на карти от Google Now в стартовия панел</translation>
<translation id="8151185429379586178">Инстр. за програмисти</translation>
@@ -4930,6 +4947,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Осъществява се връзка с: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Управление на вашите приложения, разширения и теми</translation>
<translation id="8191453843330043793">Основано на V8 преобразуване на прокси сървъри</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Деактивиране на стария потребителски интерфейс на прозореца на инструмента за заснемане на работния плот.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation>
<translation id="8202160505685531999">Моля, въведете отново паролата си, за да актуализирате потребителския си профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4997,6 +5015,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Достъп до уникалния идентификатор на устройството ви</translation>
<translation id="8283475148136688298">Кодът за удостоверяване бе отхвърлен при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8284279544186306258">всички <ph name="WEBSITE_1" /> сайта</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Вход</translation>
<translation id="8286227656784970313">Да се използва системният речник</translation>
<translation id="8286817579635702504">Активира няколко функции за сигурност, които ежедневно ще предизвикват грешки в една или повече посещавани от вас страници. Например ще се извършва строга проверка на смесеното съдържание и мощните функции ще работят само на надеждни сайтове. Този флаг вероятно ще ви се стори натрапчив.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Функционалност за импортиране и експортиране в настройките за пароли</translation>
@@ -5015,9 +5034,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до камерата ви</translation>
<translation id="830868413617744215">Бета</translation>
<translation id="8309505303672555187">Изберете мрежа:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Изпитания на източниците</translation>
<translation id="8312871300878166382">Поставяне в папка</translation>
<translation id="8314013494437618358">Изграждане чрез нишка</translation>
<translation id="8319414634934645341">Удължена употреба на ключа</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Целият ви екран</translation>
<translation id="8322814362483282060">Достъпът на тази страница до микрофона ви е блокиран.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS 7, верига сертификати</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{още 1 елемент}other{още # елемента}}</translation>
@@ -5145,6 +5166,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Традиционно превъртане</translation>
<translation id="8521441079177373948">Британска клавиатура</translation>
<translation id="852269967951527627">Забраняване на сайтовете да показват известия</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Добавено от правило</translation>
<translation id="8524066305376229396">Постоянно хранилище:</translation>
<translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation>
<translation id="8528962588711550376">Влиза се.</translation>
@@ -5302,7 +5324,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Прецизиране на позицията на жестовете с докосване, за да се компенсира лошата разделителна способност на докосванията в сравнение с мишката.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">В лавицата да се показва разгънато меню с опции за въвеждане.</translation>
<translation id="874420130893181774">Метод на въвеждане за традиционен пинин</translation>
<translation id="8744525654891896746">Изберете аватар за този контролиран потребител</translation>
<translation id="8744641000906923997">Ромаджи</translation>
@@ -5541,7 +5562,6 @@
<translation id="910077499156148110">Добавяне на изключение за сайт</translation>
<translation id="9100825730060086615">Тип клавиатура</translation>
<translation id="9101691533782776290">Стартиране на приложението</translation>
-<translation id="9101960725093302061">За да зададете кои уебсайтове може да преглежда <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, конфигурирайте ограниченията и настройките от <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Ако не промените стандартните настройки, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ще може да сърфира навсякъде в мрежата.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Изтегля се файл}other{Изтеглят се файлове}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Батерия:
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 62f0c5c..b070e59 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে USB স্টিকটি সরান৷</translation>
<translation id="1205489148908752564">পরিচ্ছন্ন তালিকাতে যুক্ত ব্যবহারকারিদের পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="1208421848177517699">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা থেকে আটকাতে নিশ্চিত করুন যে আপনি যখন Chrome ব্যবহার করছেন না তখন আপনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেছেন এবং শিশুদের জন্য লক করেছেন। এটা করার জন্য, উপরের ডান দিকের কোণায় আপনার প্রোফাইল নামে ক্লিক করুন, এবং "প্রস্থান এবং চাইল্ডলক করুন" নির্বাচন করুন।
-<ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" />
-
-পরবর্তী নির্দেশনার জন্য দয়া করে <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> এ ইমেল দেখুন।</translation>
<translation id="1209796539517632982">স্বয়ংক্রিয় নাম সার্ভার</translation>
<translation id="1215411991991485844">নতুন পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation>
<translation id="1216659994753476700">আমরা দুঃখিত। আমরা আপনার প্রোফাইল অ্যাক্সেস করতে পারছি না। এই ডিভাইসে সঞ্চিত ফাইল এবং ডেটা হয়ত হারিয়ে গেছে।<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google মেঘ মুদ্রণে থাকা মুদ্রক</translation>
<translation id="1330036564648768163">ডিভাইস পাওয়া যাচ্ছে না?</translation>
<translation id="1330145147221172764">অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="1336254985736398701">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="1337036551624197047">চেক কীবোর্ড</translation>
<translation id="1338950911836659113">মোছা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1339266338863469628">ডিফল্ট (শুধুমাত্র আপনাকে টেনে নেয়)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">সিঙ্ক সেটিংস নিশ্চিত করুন</translation>
<translation id="1528372117901087631">ইন্টারনেট সংযোগ</translation>
<translation id="1529968269513889022">গত সপ্তাহ</translation>
+<translation id="1531004739673299060">অ্যাপ্লিকেশান উইন্ডো</translation>
<translation id="1531865825384516080">নিরাপদ অনুসন্ধান URLগুলির প্রতিবেদন করা।</translation>
<translation id="1532697124104874386">ভার্চুয়াল কীবোড এর স্মার্ট ডিপ্লয়মেন্ট সক্ষম/অক্ষম করুন।</translation>
<translation id="1533897085022183721">এর চেয়ে কম <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">মাউস লক</translation>
<translation id="174937106936716857">মোট ফাইল সংখ্যা</translation>
<translation id="1749854530031883739">উইন্ডোগুলির পিছনে থাকা TouchView এ (সর্বাধিক মোড) ব্যবহৃত ধূসর উইন্ডো ব্যাকড্রপগুলি, যা বড় করা যায় না৷</translation>
-<translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation>
<translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation>
<translation id="1753682364559456262">চিত্র ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
<translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD কার্ড শনাক্ত হয়েছে</translation>
<translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation>
<translation id="1903219944620007795">পাঠ্য ইনপুট করতে,উপলভ্য ইনপুট পদ্ধতি দেখার জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন৷</translation>
-<translation id="1908748899139377733">ফ্রেম &তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="1909880997794698664">আপনি কি এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে স্থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google এই ফোনে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে। খেয়াল করুন যে, ব্লুটুথ এর মাধ্যমে আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-কে ১০০ ফুট দূর থেকে আনলক করে রাখতে পারেন। এটি কোনো ধরনের সমস্যার কারণ হলে, আপনি <a>সাময়িকভাবে এই বৈশিষ্ট্যটি অক্ষমিত করতে পারেন</a>।</translation>
<translation id="1910721550319506122">স্বাগতম!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">কোনো উপাদান ইনস্টল করা নেই৷</translation>
<translation id="1932098463447129402">আগে কখনও নয়</translation>
<translation id="1932240834133965471">এই সেটিংস <ph name="OWNER_EMAIL" /> এর অন্তর্গত৷</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md সেটিংকে গৌণ UI (বুদবুদ, ডায়ালগ, ইত্যাদি) এ প্রসারিত করে।</translation>
<translation id="1933809209549026293">দয়া করে একটি মাউস বা কীবোর্ড সংযোগ করুন৷ যদি আপনি একটি ব্লুটুথ ডিভাইস ব্যবহার করে থাকেন তবে এটি যুক্ত করার জন্য তৈরি কিনা নিশ্চিত করুন৷</translation>
<translation id="1934636348456381428">পরীক্ষামূলক ওভারলে স্ক্রোলবার বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷ এছাড়াও স্ক্রোলবারের অ্যানিমেশন চালু রাখতে আপনাকে অবশ্যই থ্রেডেড কম্পোসিটিং সক্ষম করতে হবে৷</translation>
<translation id="1936157145127842922">ফোল্ডারে দেখান</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">আপনার স্ক্রীন চালু এবং আনলক থাকাকালীন "Ok Google" বলুন</translation>
<translation id="1942765061641586207">চিত্রের রেসুলিউশান</translation>
<translation id="1944921356641260203">আপডেট পাওয়া গেছে</translation>
+<translation id="194731619017190619">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য Android অ্যাপ্লিকেশান সক্ষম করেনি। আরো তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="1947424002851288782">জার্মান কীবোর্ড</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google প্রোফাইল ফটো (লোড হচ্ছে)</translation>
<translation id="1951615167417147110">একটি পৃষ্ঠা স্ক্রোল করুন</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">এই পৃষ্ঠাটি একটি নেটিভ ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে যা আপনার কম্পিউটারে কাজ করে না৷</translation>
<translation id="1965328510789761112">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation>
<translation id="1965624977906726414">কোনো বিশেষ অনুমতি নেই৷</translation>
-<translation id="1970746430676306437">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="197288927597451399">রাখুন</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL বিতরণ পয়েন্টস</translation>
@@ -1094,6 +1089,7 @@
<translation id="2573269395582837871">একটি ছবি ও নাম বেছে নিন</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" />-এর থেকে কুকিজ মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation>
<translation id="2575247648642144396">এই আইকনটি দৃশ্যমান হবে যখন এক্সটেনশন বর্তমান পৃষ্ঠার উপর কাজ করতে পারবে৷ আইকনে ক্লিক করে বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> টিপে এই এক্সটেনশন ব্যবহার করুন৷</translation>
+<translation id="2576518848199776640">ব্রাউজারের বাকি নেটিভ UI এ মেটারিয়াল ডিজাইন</translation>
<translation id="2576842806987913196">এই নামের একটি CRX ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছে৷</translation>
<translation id="2579575372772932244">প্রোফাইল পুনরায় তৈরি করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</translation>
<translation id="2580168606262715640">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ এটি এক হাত দূরত্বের মধ্যে রয়েছে কিনা নিশ্চিত করুন৷</translation>
@@ -1103,6 +1099,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (প্ল্যাটফর্ম <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">এই এক্সটেনশানটি আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়ে থাকতে পারে৷</translation>
<translation id="2585300050980572691">ডিফল্ট অনুসন্ধান সেটিংস</translation>
+<translation id="2587102772237859721">অক্রিয় ইভেন্ট শ্রোতা ওভাররাইড</translation>
<translation id="2587203970400270934">অপারেটরের কোড:</translation>
<translation id="2587922270115112871">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করলে Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং সেগুলির ডেটা ও সেটিংস
অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome এর মাধ্যমে সেগুলিকে অনুসরণ করবে না৷
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">যখন সক্ষম করা থাকে, তখন ট্যাব স্ট্রিপে থাকা অডিও সূচকগুলি, ট্যাব অডিও নিঃশব্দ নিয়ন্ত্রণগুলির হিসাবে দ্বিগুন হয়৷ এছাড়াও এটি, একাধিক নির্বাচিত ট্যাব নিঃশব্দ করার জন্য ট্যাবের প্রসঙ্গ মেনুতে কমান্ড যোগ করে৷</translation>
<translation id="259421303766146093">পরিবর্ধিত করুন</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ওয়ালপেপারগুলি অ্যাক্সেস করতে পারছে না৷ দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷</translation>
+<translation id="2598615914047492456">ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশানের বিবরণ প্যানেল</translation>
<translation id="2603463522847370204">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&ন</translation>
<translation id="2604985321650510339">পরীক্ষামূলক QUIC প্রোটোকল</translation>
<translation id="2607101320794533334">বিষয় সর্বজনীন কী তথ্য</translation>
@@ -1470,6 +1468,7 @@
<translation id="3058212636943679650">আপনার যদি কখনও নিজের কম্পিউটারের অপারেটিং সিস্টেম পুনরুদ্ধারের দরকার হয় তাহলে আপনার একটি পুনরুদ্ধার SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিকের দরকার হবে৷</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP এর জন্য সরল ক্যাশে হল একটি নতুন ক্যাশে ডিস্কের স্থান বরাদ্দকরণের জন্য এটি ফাইলসিস্টেমের ওপর নির্ভর করে৷</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome মিডিয়া বিজ্ঞপ্তির জন্য Android মিডিয়া-শৈলী বিজ্ঞপ্তিগুলি ব্যবহার করে।</translation>
+<translation id="3063844757726132584">এই সহজে ব্যবহারযোগ্য লঞ্চারটির মাধ্যমে আপনার সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস করুন৷ গেম খেলুন, ভিডিও চ্যাট করুন, সংগীত শুনুন, দস্তাবেজ সম্পাদনা করুন, অথবা আরো অ্যাপ্লিকেশান পান৷</translation>
<translation id="3064388234319122767">লিপ্যন্তরকরণ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">ট্যাব নষ্ট হওয়ার প্রতিক্রিয়া।</translation>
<translation id="3065140616557457172">অনুসন্ধানের জন্য টাইপ করুন অথবা সমস্তকিছু ঠিকঠাক কাজ করছে - তা নেভিগেট করা জন্য একটি URL প্রবেশ করান৷</translation>
@@ -1720,6 +1719,7 @@
<translation id="3399597614303179694">ম্যাসেডোনীয় কীবোর্ড</translation>
<translation id="3401130144947259741">সক্ষম করা হলে, ট্রেস ইভেন্টগুলি উইন্ডোজ (ETW) এর জন্য ইভেন্ট ট্রেসিংয়ে রপ্তানি করা হয় এবং UIForETW বা Xperf এর মতো সরঞ্জাম দ্বারা ক্যাপচার করা যায়।</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">ঠিকানা দণ্ডে অনুসন্ধানগুলি সম্পূর্ণ করতে সহায়তার জন্য এবং টাইপ করা URLগুলির জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&বুকমার্ক দণ্ড দেখান</translation>
<translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation>
@@ -2005,6 +2005,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation>
<translation id="3785852283863272759">ইমেল পৃষ্ঠার অবস্থান</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript ইঞ্জিনের জন্য CacheStorage এ স্ক্রিপ্টের সঞ্চয় কৌশল।</translation>
<translation id="3786301125658655746">আপনি অফলাইন আছেন</translation>
<translation id="3788401245189148511">এটা হতে পারে:</translation>
<translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
@@ -2087,11 +2088,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="3905761538810670789">অ্যাপ্লিকেশান মেরামত করুন</translation>
+<translation id="390718707505136526">বৈশিষ্ট্য/API পরীক্ষাগুলিতে অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণের জন্য সূচনা ট্রায়াল সক্ষম করে।</translation>
<translation id="3908501907586732282">এক্সটেনশন সক্ষম করুন</translation>
<translation id="3909791450649380159">ছেদ&ন</translation>
<translation id="3910699493603749297">খেমের কীবোর্ড</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (এই ডিভাইসে ব্যবহৃত নাম)</translation>
<translation id="3911824782900911339">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation>
+<translation id="3914002678357611185">অ্যাপ্লিকেশান লিঙ্ক</translation>
<translation id="391445228316373457">নেপালি কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="3915280005470252504">ভয়েস দ্বারা অনুসন্ধান করুন</translation>
<translation id="3916445069167113093"> এই প্রকারের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি যেকোনো ভাবে <ph name="FILE_NAME" /> রাখতে চান?</translation>
@@ -2190,6 +2193,7 @@
<translation id="4072248638558688893">তামিল কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
<translation id="4074900173531346617">ইমেল স্বাক্ষরকারীর শংসাপত্র</translation>
<translation id="4075084141581903552">স্বয়ংক্রিয় সাইন-ইন উপলব্ধ <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">আক্রমণাত্মক</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock নৈকট্য সনাক্তকরণ</translation>
<translation id="4081979157059999345">দূরবর্তী পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপনা লিঙ্ক</translation>
<translation id="4084682180776658562">বুকমার্ক</translation>
@@ -2326,6 +2330,7 @@
<translation id="4276796043975446927">মিটিংয়ের জন্য Chromebox এ স্বাগতম</translation>
<translation id="4278390842282768270">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
<translation id="4279490309300973883">অনুকরণ করা হচ্ছে</translation>
+<translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation>
<translation id="4284105660453474798">আপনি কি "$1" মুছতে চান?</translation>
<translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation>
<translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
@@ -2544,7 +2549,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&রাখুন</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation>
<translation id="4647697156028544508">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর পিন লিখুন:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />Google পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তা নীতিতে<ph name="END_LINK" /> সম্মতি জানাচ্ছেন।</translation>
<translation id="4648491805942548247">অপর্যাপ্ত অনুমতিগুলি</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS পুনরুদ্ধার মিডিয়াটি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ ব্যবহৃত সঞ্চয় ডিভাইসটির খোঁজ পাওয়া যায়নি৷</translation>
<translation id="4654488276758583406">অতি ক্ষুদ্র</translation>
@@ -2694,6 +2698,7 @@
<translation id="4871370605780490696">বুকমার্ক যোগ করুন</translation>
<translation id="4871833665870725367">আপনি কি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এর মাধ্যমে <ph name="ORIGIN" /> এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডগুলি আপডেট করতে চান?</translation>
<translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পরীক্ষাকারী</translation>
+<translation id="4874451058913116256">ব্রাউজারের উপরের সীমানা ক্রোমে মেটারিয়াল ডিজাইন</translation>
<translation id="4874539263382920044">শিরোনামে কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকা আবশ্যক</translation>
<translation id="4875622588773761625">আপনি কি চান যে এই সাইটের জন্য <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করুক?</translation>
<translation id="4876895919560854374">স্ক্রীণ লক ও আনলক করুন</translation>
@@ -2779,6 +2784,7 @@
<translation id="4992458225095111526">পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation>
<translation id="4992576607980257687">যখন কোনো সাইট MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করতে চায় তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="4998873842614926205">পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন</translation>
+<translation id="4999273653895592255">ডেস্কটপ ক্যাপচার চয়নকারি উইণ্ডোর জন্য আমরা পুরনো নাকি নতুন UI দেখাব তা এই ফ্ল্যাগটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
<translation id="499955951116857523">ফাইল পরিচালক</translation>
<translation id="5010043101506446253">শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation>
<translation id="501061130239511516">বানানের প্রতিক্রিয়া ফিল্ড ট্রায়াল</translation>
@@ -2822,6 +2828,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF স্যান্ডবক্স</translation>
<translation id="5085162214018721575">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">একটি তৃতীয় পক্ষের দ্বারা যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5087864757604726239">ফিরুন</translation>
<translation id="508794495705880051">নতুন ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন... </translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3073,6 +3080,7 @@
<translation id="5422781158178868512">দুঃখিত, আপনার বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানের ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation>
<translation id="542318722822983047">স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্সরটিকে পরবর্তী অক্ষরে নিয়ে যান</translation>
<translation id="5423849171846380976">সক্রিয় হয়েছে</translation>
+<translation id="5424096496410077649">দস্তাবজ স্তরে সত্য (যখন নির্দিষ্ট করা না থাকে)</translation>
<translation id="5425470845862293575">পরীক্ষামূলক DirectWrite ফন্ট রেন্ডারিং সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম করে।</translation>
<translation id="5425722269016440406">এই সেটিং আপনার ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক হওয়ার কারণে Smart Lock বন্ধ করতে আপনাকে অনলাইনে থাকতে হবে। দয়া করে প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হোন।</translation>
<translation id="5425863515030416387">ডিভাইস জুড়ে সহজে সাইন ইন করুন</translation>
@@ -3097,7 +3105,6 @@
<translation id="5449588825071916739">সবকটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation>
<translation id="5451285724299252438">পৃষ্ঠা শ্রেণি পাঠ্য বাক্স</translation>
-<translation id="5451646087589576080">ফ্রেম &তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="5453029940327926427">ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5453632173748266363">সিরিলিক</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> সহ</translation>
@@ -3173,6 +3180,7 @@
<translation id="5546865291508181392">খুঁজুন</translation>
<translation id="5548207786079516019">এটি <ph name="PRODUCT_NAME" /> এর সেকেন্ডারি ইনস্টলেশন এবং আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হতে পারে না৷</translation>
<translation id="5550431144454300634">ইনপুট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন</translation>
+<translation id="5552766427357412199">সত্য (যখন নির্দিষ্ট করা না থাকে)</translation>
<translation id="5553089923092577885">শংসাপত্র নীতি ম্যাপিং</translation>
<translation id="5553784454066145694">নতুন পিন বেছে নিন</translation>
<translation id="5554489410841842733">এক্সটেনশানটি বর্তমান পৃষ্ঠাতে কাজ করলে এই আইনকটিকে দেখা যাবে৷</translation>
@@ -3256,6 +3264,7 @@
<translation id="5678862612529498267">কীবোর্ড ফোকাসের মাধ্যমে বস্তুটি হাইলাইট করুন</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />এ আপনার ডেটা পড়ে</translation>
<translation id="5680928275846978395">ওভারভিউ মোডে পাঠ্য ফিল্টার করা</translation>
+<translation id="5682433991239468860">ফাইলের বিশদ বিবরণ প্যানেল দেখান, যেখানে ফাইলের বিস্তারিত তথ্য দেখানো হয়।</translation>
<translation id="5683818630978268777">পরীক্ষামূলক কীবোর্ড লক UI।</translation>
<translation id="5684661240348539843">সম্পদ শনাক্তকারী</translation>
<translation id="569068482611873351">আমদানি...</translation>
@@ -3370,6 +3379,7 @@
<translation id="5839277899276241121">বিলিং ঠিকানার মতো</translation>
<translation id="5844550873065695788">এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে অন্ততঃ <ph name="TOTAL_COUNT" />টি আইটেম মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ $2 হিসাবে সাইন ইন করুন।</translation>
<translation id="5846929185714966548">ট্যাব ৪</translation>
+<translation id="5848611547125462673">সব সত্য হিসেবে বলবৎ করুন</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF-এ সংরক্ষণ প্রক্রিয়ায় আছে</translation>
<translation id="5849335628409778954">ক্রেডিট কার্ডের তথ্য লিখুন...</translation>
<translation id="5849626805825065073">যদি অক্ষমিত থাকে, তবে ত্বরাণিত কম্পোসিটিং করার সময় পাঠ্য LCD (সাবপিক্সেল) এর পরিবর্তে গ্রেস্কেল অ্যান্টিএলিয়াসিংয়ের সাথে রেন্ডার হবে৷</translation>
@@ -3433,6 +3443,7 @@
<translation id="5941153596444580863">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation>
<translation id="5941343993301164315">দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
<translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation>
+<translation id="5941907479813014493">ইনপুট পদ্ধতিগুলির মধ্যে পাল্টানোর জন্য Ctrl+Shift+Space টিপুন।</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">আইডি প্রতিবেদন করুন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক যুক্ত করুন</translation>
@@ -3520,6 +3531,7 @@
<translation id="6080696365213338172">প্রশাসকের দ্বারা সরবরাহ করা শংসাপত্রের ব্যবহার করে আপনি সামগ্রী ব্যবহার করেছেন৷ <ph name="DOMAIN" /> কে আপনি যে ডেটা সরবরাহ করেন তা আপনার প্রশাসক বাধা দিতে পারে৷</translation>
<translation id="6082651258230788217">সরঞ্জাম দণ্ডের মধ্যে দেখান</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP লিখন সমর্থন</translation>
+<translation id="6086696275735738422">স্পর্শের-মাধ্যমে-শুরু, স্পর্শের-মাধ্যমে-নড়ানো, মাউসের-হুইল এবং হুইল ইভেন্ট শ্রোতাকে (যা অন্য কোনো ভাবে অনুরোধ করেনি) অক্রিয় হিসেবে বিবেচনা করতে বলবৎ করে। এটা কিছু ওয়েবসাইটে স্পর্শ/হুইলের আচরণ নষ্ট করবে কিন্তু অক্রিয় ইভেন্ট শ্রোতাদের ব্যবহার করার সম্ভাব্য কার্যদক্ষতার সুবিধাগুলি তুলে ধরবে।</translation>
<translation id="6086814797483779854">ক্লিক করলে চালু করুন</translation>
<translation id="6086846494333236931">আপনার প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে</translation>
<translation id="6089481419520884864">পৃষ্ঠা পাতন করুন</translation>
@@ -3675,6 +3687,7 @@
<translation id="6316806695097060329">আপনার কাছে ওয়েব ব্যবহারকে সবদিক থেকে উন্নত করে তুলতে সাহায্য করার জন্য এই <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিজাইন করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="6317369057005134371">অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="6322279351188361895">ব্যক্তিগত কী-টি পড়তে ব্যর্থ৷</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage এর জন্য V8 সঞ্চয় কৌশল।</translation>
<translation id="6324839205543480136">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ নিশ্চিত করুন যে এটি হাতের নাগালেই আছে এবং ব্লুটুথ চালু আছে৷</translation>
<translation id="6325191661371220117">স্বয়ংক্রিয় লঞ্চ অক্ষম করুন</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome থেকে সরান</translation>
@@ -3964,6 +3977,7 @@
<translation id="6780476430578694241">অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার</translation>
<translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশানসমূহ</translation>
<translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation>
+<translation id="6788210894632713004">এক্সটেনশান প্যাকমুক্ত করুন</translation>
<translation id="6790428901817661496">চালু করুন</translation>
<translation id="6790820461102226165">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation>
<translation id="6791443592650989371">সক্রিয়করণ স্থিতি:</translation>
@@ -3980,7 +3994,6 @@
<translation id="6810613314571580006">সঞ্চিত শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে ওয়েবসাইটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন করুন। যখন বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করা থাকে, তখন প্রতিবারই একটি ওয়েবসাইটে সাইন ইন করার সময় আপনাকে নিশ্চিতকরণের জন্য বলা হবে।</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে রুট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation>
<translation id="6812841287760418429">পরিবর্তন রাখুন</translation>
-<translation id="6814124696888326520">সহজে ইনপুট পদ্ধতির পরিবর্তন এবং ভয়েস ইনপুট, হাতেরলেখা এবং ইমোজির মতো আরো ইনপুট বৈশিষ্ট্যগুলিতে অ্যাক্সেসের জন্য।</translation>
<translation id="6815206662964743929">ব্যবহারকারী স্যুইচ করুন</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> শনাক্ত করেছে যে হয়ত আপনার ব্রাউজারের সেটিংস আপনাকে না জানিয়ে পরিবর্তন করা হয়েছে৷ আপনি কি সেগুলিকে আগের মতন ডিফল্ট সেটিংস এ রিসেট করতে চান?</translation>
<translation id="6815551780062710681">সম্পাদনা</translation>
@@ -4293,6 +4306,7 @@
<translation id="7273774418879988007">ডিফল্ট হার্ডওয়্যার লেআউট ছাড়া অন্য চ্যানেল লেআউট উপলব্ধ আছে কিনা তা অডিও আউটপুট স্ট্রীমগুলি দ্বারা পরীক্ষা করায়। এটি চালু করা হলে, অডিও স্টেরিওর চারিদিকে সম্প্রসারণ সমর্থিত থাকলে OS কে তা করার অনুমতি দেয়। তৃতীয় পক্ষের ড্রাইভার বাগ প্রকাশ করতে পারে, তাই সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="7274090186291031608">স্ক্রিন <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - পূর্ণ হতে <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
+<translation id="7276066646265194465">অ্যাপ্লিকেশান লিঙ্ক সক্ষম করুন।</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK + থিম ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="727952162645687754">ডাউনলোড ক্রটি</translation>
<translation id="7279701417129455881">কুকি ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
@@ -4443,6 +4457,7 @@
<translation id="7495424355577885780">সক্ষম করা হলে, কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করার সময় মেটারিয়াল ডিজাইন প্রতিক্রিয়া UI লোড হবে।</translation>
<translation id="7495778526395737099">আপনার পুরানো পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape শংসাপত্রের প্রকার</translation>
+<translation id="7503607651407946808">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="7503821294401948377">ব্রাউজার ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation>
<translation id="750413812607578381">আপনার এখন <ph name="PRODUCT_NAME" /> পুনঃসূচনা করা উচিত৷</translation>
<translation id="7504483980780085481">এই সাইটটি অবৈধ শংসাপত্র স্বচ্ছতা তথ্য সরবরাহ করেছে।</translation>
@@ -4561,6 +4576,7 @@
<translation id="7676077734785147678">এক্সটেনশান IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM কার্ড লক আছে, দয়া করে পিন প্রবেশ করুন৷ অবশিষ্ট প্রয়াস: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">এই সাইটটিতে একটি নিরাপত্তাহীন স্ক্রিপ্ট লোড থাকার কারণে এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়৷</translation>
+<translation id="768263320186430263">সক্ষম করা থাকলে, একটি H.264 সফ্টওয়্যার ভিডিও এনকোডার/ডিকোডার জোড় অন্তর্ভুক্ত করা হয়। কোনো হার্ডওয়্যার এনকোডার/ডিকোডারও যদি পাওয়া যায়, তাহলে এই এনকোডার/ডিকোডারের পরিবর্তে সেটি ব্যবহার করা হতে পারে।</translation>
<translation id="7684212569183643648">আপনার প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে</translation>
<translation id="7684559058815332124">ক্যাপটিভ পোর্টাল লগ ইন পৃষ্ঠা দেখুন</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript স্মৃতি</translation>
@@ -4888,6 +4904,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসেবে সাইন ইন করুন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK" /> -এ আপনার সিঙ্ক করা ডেটা এবং ডিভাইস পরিচালনা করুন৷</translation>
<translation id="8145409227593688472">উবি ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8146177459103116374">আপনি যদি এই ডিভাইসে ইতিমধ্যেই নিবন্ধন করে থাকনে, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START" />একজন বিদ্যমান ব্যবহারকারী হিসাবে সাইন ইন করতে পারেন<ph name="LINK2_END" />৷</translation>
+<translation id="8146793085009540321">সাইন ইন ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="8148264977957212129">পিনইন ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8148913456785123871">লঞ্চারে Google Now কার্ডগুলি দেখান</translation>
<translation id="8151185429379586178">বিকাশকারী সরঞ্জামগুলি</translation>
@@ -4926,6 +4943,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation>
<translation id="8191230140820435481">আপনার অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশন, এবং থিম পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 প্রক্সী সমাধানকারী</translation>
+<translation id="8193858290468826855">ডেস্কটপ ক্যাপচার চয়নকারি উইন্ডোর পুরনো UI অক্ষম করে।</translation>
<translation id="8200772114523450471">পুনঃসূচনা</translation>
<translation id="8202160505685531999">অাপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> প্রোফাইল আপডেট করার জন্য দয়া করে পুনরায় আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4993,6 +5011,7 @@
<translation id="8282947398454257691">আপনার অনন্য ডিভাইস সনাক্তকারীকে জানুন</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময়ে প্রমাণীকরণ কোড প্রত্যাখ্যাত হয়েছে৷</translation>
<translation id="8284279544186306258">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
+<translation id="8286036467436129157">সাইন ইন</translation>
<translation id="8286227656784970313">সিস্টেম অভিধান ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="8286817579635702504">কিছু নিরাপত্তা বৈশিষ্ঠ্য সক্ষম করলে দৈনিক ভিত্তিতে আপনার যাওয়া এক বা একাধিক পৃষ্ঠাগুলিকে সম্ভবত বিরতি দিতে পারে৷ যেমন কঠোর মিশ্রিত সামগ্রী পরীক্ষণ৷ এবং প্রসঙ্গগুলি নিরাপদ করার জন্য শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য লক করা৷ এই ফ্ল্যাগটি সম্ভবত আপনাকে বিরক্ত করবে৷</translation>
<translation id="8288342810474863437">পাসওয়ার্ড সেটিংসে আমদানি ও রপ্তানির কার্যকারিতা</translation>
@@ -5011,9 +5030,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="830868413617744215">বিটা</translation>
<translation id="8309505303672555187">একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">সূচনা ট্রায়ালগুলি</translation>
<translation id="8312871300878166382">ফোল্ডারের মধ্যে আটকে দিন</translation>
<translation id="8314013494437618358">থ্রেডেড কম্পোজিটিং</translation>
<translation id="8319414634934645341">প্রসারিত কী ব্যবহার</translation>
+<translation id="8320459152843401447">আপনার সম্পূর্ণ স্ক্রীন</translation>
<translation id="8322814362483282060">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, শংসাপত্র শৃঙ্খল</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{আরো ১টি}one{অন্যান্য #টি}other{অন্যান্য #টি}}</translation>
@@ -5141,6 +5162,7 @@
<translation id="8520687380519886411">ঐতিহ্যবাহি স্ক্রলিং</translation>
<translation id="8521441079177373948">যুক্তরাজ্য</translation>
<translation id="852269967951527627">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
+<translation id="8523849605371521713">নীতির মাধ্যমে যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8524066305376229396">অনবরত সঞ্চয়স্থান:</translation>
<translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
<translation id="8528962588711550376">সাইন ইন হচ্ছে৷</translation>
@@ -5298,7 +5320,6 @@
<translation id="8737709691285775803">শিল</translation>
<translation id="8741881454555234096">একটি মাউসের তুলনায় দূর্বল রেসুলিউশান বিশিষ্ট স্পর্শগুলিকে ক্ষতিপূরণ করার জন্য স্পর্শ করার অঙ্গভঙ্গির অবস্থান রিফাইন করুন।</translation>
<translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস থাকতে পারে।</translation>
-<translation id="8743712320294854924">শেল্ফে প্রসারিত ইনপুট বিকল্পগুলি দেখান।</translation>
<translation id="874420130893181774">ঐতিহ্যবাহি পিনয়িন ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="8744525654891896746">এই তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য একটি অবতার নির্বাচন করুন</translation>
<translation id="8744641000906923997">রোমাজি</translation>
@@ -5537,7 +5558,6 @@
<translation id="910077499156148110">একটি সাইটের জন্য একটি ব্যতিক্রম যোগ করুন</translation>
<translation id="9100825730060086615">কীবোর্ড প্রকার</translation>
<translation id="9101691533782776290">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করুন</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন তা সেট করতে, আপনি <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন৷ আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ওয়েবে সমস্ত সাইটে ব্রাউজ করতে পারবেন৷</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড চলছে}one{ডাউনলোডগুলি চলছে}other{ডাউনলোডগুলি চলছে}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">ব্যাটারী
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 9470171..b58fd90b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">L'aplicació Quiosc s'ha actualitzat. Extraieu la memòria USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Llegir i canviar els usuaris de la llista blanca</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteració (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Per impedir que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> accedeixi al vostre compte, tanqueu Chrome i establiu-hi el bloqueig infantil quan no utilitzeu el navegador. Per fer-ho, feu clic al vostre nom de perfil que hi ha a l'extrem superior dret i seleccioneu Surt i estableix el bloqueig infantil.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" />
-
-Per obtenir-ne més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servidors de noms automàtics</translation>
<translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation>
<translation id="1216659994753476700">No podem accedir al vostre perfil. És possible que els fitxers i les dades emmagatzemades en aquest dispositiu s'hagin perdut.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Impressora a Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Falta un dispositiu?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Activa el teclat en pantalla</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Visualitza la &informació de la pàgina</translation>
<translation id="1337036551624197047">Teclat txec</translation>
<translation id="1338950911836659113">S'està suprimint...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Opció predeterminada (només capta el que dieu)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirmació de la configuració de sincronització</translation>
<translation id="1528372117901087631">Connexió a Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">la setmana passada</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Finestra de l'aplicació</translation>
<translation id="1531865825384516080">Enviament d'informes dels URL a SafeSearch</translation>
<translation id="1532697124104874386">Activa o desactiva la implementació intel·ligent del teclat virtual.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Menys de <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Bloqueig del ratolí</translation>
<translation id="174937106936716857">Total de fitxers</translation>
<translation id="1749854530031883739">Mostra els fons de finestra grisos que s'utilitzen a TouchView (mode maximitzat) darrere de finestres que no es poden maximitzar.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
<translation id="175196451752279553">T&orna a obrir la pestanya tancada</translation>
<translation id="1753682364559456262">Gestiona el bloqueig d'imatges...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">S'ha detectat una targeta SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">Període de validesa</translation>
<translation id="1903219944620007795">Seleccioneu un idioma per veure els mètodes d'introducció de text disponibles.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Visualitza la &informació del marc</translation>
<translation id="1909880997794698664">Esteu segur que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ha enviat una notificació a aquest telèfon. Tingueu en compte que, amb Bluetooth, el telèfon pot mantenir el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloquejat des d'una distància superior a 30 metres. Si en algun moment això pot suposar un problema, podeu <a>desactivar la funció temporalment</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Us donem la benvinguda</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">No hi ha cap component instal·lat.</translation>
<translation id="1932098463447129402">No abans</translation>
<translation id="1932240834133965471">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Amplia l'opció de configuració --top-chrome-md a la interfície d'usuari secundària (quadres d'ajuda, quadres de diàleg, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Connecteu un cursor o un teclat. Si feu servir un dispositiu Bluetooth, assegureu-vos que estigui preparat per a la sincronització.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Activa la implementació experimental de barres de desplaçament superposades. Per animar les barres de desplaçament, activeu també la composició per subprocessos.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostra a la carpeta</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Digueu "Ok Google" quan la pantalla estigui encesa i desbloquejada</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolució de la imatge</translation>
<translation id="1944921356641260203">S'ha trobat una actualització.</translation>
+<translation id="194731619017190619">La vostra empresa no ha activat les aplicacions d'Android al vostre compte. Contacteu amb l'administrador per obtenir-ne més informació.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Teclat alemany</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Foto del perfil de Google (s'està carregant)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Es desplaça una pàgina cap amunt</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Aquesta pàgina fa servir una aplicació de Native Client que no funciona al vostre ordinador.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memòria privada</translation>
<translation id="1965624977906726414">No té permisos especials.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Visualitza la &informació de la pàgina</translation>
<translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
<translation id="1973491249112991739">No s'ha pogut baixar <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punts de distribució de CRL</translation>
@@ -799,7 +794,7 @@
<translation id="2168214441502403371">Teclat persa</translation>
<translation id="2168725742002792683">Extensions de fitxer</translation>
<translation id="2169062631698640254">Inicia la sessió de tota manera</translation>
-<translation id="2175042898143291048">Fes sempre igual</translation>
+<translation id="2175042898143291048">Fes-ho sempre</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra d'inici ràpid</translation>
<translation id="2176045495080708525">Les extensions següents ja estan instal·lades:</translation>
<translation id="2177950615300672361">Pestanya d'incògnit: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Trieu una imatge i un nom</translation>
<translation id="2574102660421949343">S'admeten les galetes de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual. Per fer servir aquesta extensió, feu clic a la icona o premeu <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design a la resta de la interfície d'usuari nativa del navegador</translation>
<translation id="2576842806987913196">Ja hi ha un fitxer CRX amb aquest nom.</translation>
<translation id="2579575372772932244">S'està tornant a crear el perfil. Espereu…</translation>
<translation id="2580168606262715640">No trobem el telèfon. Comproveu que el tingueu a mà</translation>
@@ -1104,12 +1100,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">És possible que aquesta extensió s'hagi afegit sense que ho sapigueu.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Configuració de cerca predeterminada</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Anul·la el detector d'esdeveniments passiu</translation>
<translation id="2587203970400270934">Codi d'operador:</translation>
<translation id="2587922270115112871">En crear un usuari supervisat no es crea un compte de Google, i la seva configuració i les seves dades no passaran a altres dispositius amb la sincronització de Chrome. Actualment, un usuari supervisat només aplica la instal·lació de Chrome en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="2594049137847833442">Opcions per a llocs importants al quadre de diàleg Esborra les dades de navegació</translation>
<translation id="2594056015203442344">Quan estan activats, els indicadors d'àudio de la barra de pestanyes actuen com a controls per silenciar l'àudio de les pestanyes. També s'afegeixen comandaments al menú contextual de les pestanyes per silenciar ràpidament múltiples pestanyes seleccionades.</translation>
<translation id="259421303766146093">Redueix</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome no pot accedir als fons de pantalla. Connecteu-vos a una xarxa.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Tauler de detalls de l'aplicació Fitxers</translation>
<translation id="2603463522847370204">Obre-ho en una &finestra d'incògnit</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocol QUIC experimental</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informació de clau pública del subjecte</translation>
@@ -1470,6 +1468,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Si mai necessiteu recuperar el sistema operatiu del vostre equip, necessitareu una targeta SD o un llapis de memòria USB de recuperació.</translation>
<translation id="305932878998873762">La memòria cau senzilla per a HTTP és una memòria cau nova que utilitza el sistema de fitxers per assignar l'espai en disc.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Utilitza les notificacions de l'estil multimèdia d'Android a les notificacions multimèdia de Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Accediu a totes les vostres aplicacions des d'aquest pràctic menú. Jugueu, participeu en xats de vídeo, escolteu música, editeu documents o baixeu més aplicacions.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteració (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation>
<translation id="3065140616557457172">Introduïu una cerca o bé un URL pel qual voleu navegar: podeu fer servir el mètode que vulgueu.</translation>
@@ -1724,6 +1723,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Teclat macedoni</translation>
<translation id="3401130144947259741">Si l'opció està activada, els esdeveniments de seguiment s'exporten a Event Tracing for Windows (ETW) i es poden capturar amb eines com UIForETW o Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilitza un servei de predicció per ajudar a completar cerques i URL escrits a la barra d'adreces</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Mostra la Barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="3412265149091626468">Vés directament a la selecció</translation>
@@ -2009,6 +2009,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostra la drecera d'aplicacions</translation>
<translation id="3785852283863272759">Envia la ubicació de la pàgina per correu electrònic</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Estratègia d'emmagatzematge de scripts en memòria cau a CacheStorage per al motor V8 de JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Esteu fora de línia</translation>
<translation id="3788401245189148511">Podria:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation>
@@ -2091,11 +2092,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">S'està connectant amb <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Repara l'aplicació</translation>
+<translation id="390718707505136526">Permet les proves d'origen per controlar l'accés als experiments de funcions o de l'API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Activa l'extensió</translation>
<translation id="3909791450649380159">Re&talla</translation>
<translation id="3910699493603749297">Teclat de khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nom utilitzat en aquest dispositiu)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Pàgina Pestanya nova</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Enllaç de l'aplicació</translation>
<translation id="391445228316373457">Teclat de nepalès (fonètic)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Cerca per veu</translation>
<translation id="3916445069167113093">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre equip. Voleu mantenir <ph name="FILE_NAME" /> igualment?</translation>
@@ -2124,7 +2127,7 @@
<translation id="3947376313153737208">Cap selecció</translation>
<translation id="3948116654032448504">&Cerca la imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="394984172568887996">Importat d'IE</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Inici de sessió</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation>
<translation id="3951872452847539732">Una extensió gestiona la configuració del servidor intermediari de la vostra xarxa.</translation>
<translation id="3952219531609536133">Algunes pàgines web utilitzen extensions de JavaScript antigues o no estàndard que poden no funcionar amb les darreres funcions de JavaScript. Aquesta marca permet desactivar aquestes funcions per poder mostrar aquest tipus de pàgines.</translation>
<translation id="3954354850384043518">En curs</translation>
@@ -2194,6 +2197,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Teclat tàmil (fonètic)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificat del signant del correu electrònic</translation>
<translation id="4075084141581903552">L'inici de sessió automàtic està disponible amb <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agressiva</translation>
<translation id="408098233265424160">Detecció de proximitat de Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Enllaç de gestió remota de contrasenyes</translation>
<translation id="4084682180776658562">Adreça d'interès</translation>
@@ -2330,6 +2334,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Us donem la benvinguda a Chromebox per a reunions.</translation>
<translation id="4278390842282768270">Permeses</translation>
<translation id="4279490309300973883">S'està creant una rèplica</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Termes i condicions</translation>
<translation id="4284105660453474798">Confirmeu que voleu suprimir "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">No fixis</translation>
<translation id="428565720843367874">S'ha produït un error inesperat en el programari antivirus mentre s'escanejava aquest fitxer.</translation>
@@ -2550,7 +2555,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Conserva-ho</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Tanca la pestanya</translation>
<translation id="4647697156028544508">Introduïu el PIN per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">En continuar, accepteu les <ph name="BEGIN_LINK" />Condicions del servei<ph name="END_LINK" /> i la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de privadesa<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Permisos insuficients</translation>
<translation id="4653235815000740718">S'ha produït un error durant la creació del mitjà de recuperació del sistema operatiu. No s'ha pogut trobar el dispositiu d'emmagatzematge utilitzat.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Molt petit</translation>
@@ -2698,6 +2702,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Afegeix una adreça d'interès</translation>
<translation id="4871833665870725367">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualitzi la vostra contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Comprovador de fitxers multimèdia</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design a la part superior del navegador</translation>
<translation id="4874539263382920044">El títol ha de contenir com a mínim un caràcter</translation>
<translation id="4875622588773761625">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualitzi la vostra contrasenya per a aquest lloc?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloqueja i desbloqueja la pantalla</translation>
@@ -2783,6 +2788,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirmació de Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Pregunta'm quan un lloc vulgui utilitzar els missatges exclusius del sistema per accedir a dispositius MIDI (recomanat)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirma els canvis</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Aquesta marca controla si mostrem la interfície d'usuari antiga o nova de la finestra d'opcions per a captures d'escriptori.</translation>
<translation id="499955951116857523">Gestor de fitxers</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autoritats certificadores</translation>
<translation id="501061130239511516">Prova del camp de comentaris sobre ortografia</translation>
@@ -2827,6 +2833,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Zona de proves de Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">S'està comprovant si hi ha actualitzacions</translation>
<translation id="5086082738160935172">Dispositiu d'interfície humana</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Afegida per tercers</translation>
<translation id="5087864757604726239">enrere</translation>
<translation id="508794495705880051">Afegeix una targeta de crèdit nova...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 amb encriptació RSA</translation>
@@ -3077,6 +3084,7 @@
<translation id="5422781158178868512">El vostre dispositiu d'emmagatzematge extern no s'ha pogut reconèixer.</translation>
<translation id="542318722822983047">Mou el cursor de manera automàtica fins al proper caràcter</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activat</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Cert al nivell de document (quan no s'especifica)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Permet l'ús del sistema experimental de renderització de tipus de lletra DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Heu d'estar connectat a Internet per desactivar Smart Lock, perquè aquesta opció se sincronitza amb el telèfon i amb altres dispositius. Connecteu-vos a una xarxa en primer lloc.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Inicieu la sessió fàcilment en tots els dispositius</translation>
@@ -3101,7 +3109,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation>
<translation id="5449716055534515760">Tanca la &finestra</translation>
<translation id="5451285724299252438">quadre de text de l'interval de pàgines</translation>
-<translation id="5451646087589576080">V&isualitza la informació del marc</translation>
<translation id="5453029940327926427">Tanca les pestanyes</translation>
<translation id="5453632173748266363">Ciríl·lic</translation>
<translation id="5454166040603940656">amb <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3177,6 +3184,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Cerca</translation>
<translation id="5548207786079516019">Aquesta és una instal·lació secundària de <ph name="PRODUCT_NAME" /> i no pot definir-se com a navegador predeterminat.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Corregeix l'entrada automàticament</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Cert (quan no s'especifica)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Assignacions de normes de certificats</translation>
<translation id="5553784454066145694">Trieu un PIN nou</translation>
<translation id="5554489410841842733">Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual.</translation>
@@ -3260,6 +3268,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Ressalta l'objecte amb el focus del teclat</translation>
<translation id="5678955352098267522">Llegir les dades del lloc <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtre de text en mode de visió general</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Mostra el tauler de detalls dels fitxers, que n'inclou informació detallada.</translation>
<translation id="5683818630978268777">IU experimental amb mode de bloqueig de teclat.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificador d'elements</translation>
<translation id="569068482611873351">Importa...</translation>
@@ -3375,6 +3384,7 @@
<translation id="5839277899276241121">La mateixa que l'adreça de facturació</translation>
<translation id="5844550873065695788">Amb aquesta acció, se suprimiran almenys <ph name="TOTAL_COUNT" /> elements d'aquest dispositiu de manera permanent. Per recuperar les vostres dades més endavant, inicieu la sessió a Chrome com a $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Pestanya 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Força com a cert en tots els nodes</translation>
<translation id="5848934677402291689">S'està desant en format PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Introdueix la targeta de crèdit...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Si aquesta opció està desactivada, el text es renderitza amb antialiàsing en escala de grisos en lloc de LCD (subpíxels) en dur a terme la composició accelerada.</translation>
@@ -3438,6 +3448,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Afegeix una persona...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Premeu Ctrl+Maj+espai per canviar entre els mètodes d'introducció.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Identificador de l'informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Afegeix una xarxa privada</translation>
@@ -3525,6 +3536,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Heu accedit a contingut mitjançant un certificat proporcionat per l'administrador. Per tant, l'administrador por interceptar les dades que proporcioneu a <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Mostra a la barra d'eines</translation>
<translation id="6086611700618935897">Compatibilitat d'escriptura MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Força que els detectors d'esdeveniment de toc a l'inici, toc per moure, roda del ratolí i roda (que no hagin sol·licitat una altra opció) es tractin com a passius. Això interromprà el comportament tàctil o de la roda en alguns llocs web, però és útil per demostrar els possibles avantatges quant a rendiment si s'adopten detectors d'esdeveniments passius.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Executa en fer clic</translation>
<translation id="6086846494333236931">Extensió instal·lada per l'administrador</translation>
<translation id="6089481419520884864">Condensa la pàgina</translation>
@@ -3679,6 +3691,7 @@
<translation id="6316806695097060329">El dispositiu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> s'ha dissenyat per proporcionar-vos la millor experiència possible al web.</translation>
<translation id="6317369057005134371">S'està esperant la finestra de l'aplicació...</translation>
<translation id="6322279351188361895">No s'ha pogut llegir la clau privada.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Estratègia d'emmagatzematge en memòria cau V8 a CacheStorage</translation>
<translation id="6324839205543480136">No trobem el telèfon. Comproveu que estigui a mà i que el Bluetooth estigui activat.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Desactiva l'inici automàtic</translation>
<translation id="6326175484149238433">Suprimeix de Chrome</translation>
@@ -3788,7 +3801,7 @@
<translation id="6485131920355264772">No s'ha pogut recuperar informació sobre l'espai</translation>
<translation id="6485352695865682479">Estat de la connexió</translation>
<translation id="648927581764831596">No n'hi ha cap de disponible</translation>
-<translation id="6490936204492416398">Instal·leu-ne de noves des de la botiga web</translation>
+<translation id="6490936204492416398">Instal·la'n de nous des de la botiga web</translation>
<translation id="6491376743066338510">No s'ha pogut completar l'autorització</translation>
<translation id="6492313032770352219">Espai ocupat al disc:</translation>
<translation id="6498249116389603658">&Tots els vostres idiomes</translation>
@@ -3966,6 +3979,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Menú d'aplicacions</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tecles de drecera</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Extensió sense empaquetar</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation>
<translation id="6790820461102226165">Afegiu una persona...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Estat d'activació:</translation>
@@ -3982,7 +3996,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Inicieu la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se us demana sempre que confirmeu les credencials per iniciar la sessió en un lloc web.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pot executar-se com a arrel.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Mantén els canvis</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Per canviar més fàcilment de mètode d'introducció i accedir a més funcions d'introducció: entrada de veu, escriptura a mà i emojis.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Canvia l'usuari</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha detectat que és possible que la configuració del navegador hagi canviat sense el vostre consentiment. Voleu tornar a establir la configuració predeterminada original?</translation>
<translation id="6815551780062710681">edita</translation>
@@ -4296,6 +4309,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Fa que l'emissió de sortida d'àudio comprovi si hi ha altres canals per emetre que no siguin el maquinari predeterminat. Si s'activa aquesta funció el sistema operatiu podrà millorar el so d'estèreo a envoltant, si s'admet. Pot fer que apareguin errors als controladors de tercers i, per tant, s'ha d'utilitzar amb precaució.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Pantalla <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant fins que es completi la càrrega: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">Activa l'enllaç de l'aplicació.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Utilitza el tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Error de baixada</translation>
<translation id="7279701417129455881">Gestiona el bloqueig de galetes...</translation>
@@ -4441,6 +4455,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Si s'activa, en informar d'un problema es carrega la interfície d'usuari per a suggeriments de Material Design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Heu oblidat la contrasenya antiga?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tipus de certificat de Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Aquesta pàgina s'està traduint…</translation>
<translation id="7503821294401948377">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció del navegador.</translation>
<translation id="750413812607578381">Reinicieu <ph name="PRODUCT_NAME" /> ara.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Aquest lloc ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats que no és vàlida.</translation>
@@ -4557,6 +4572,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME de l'extensió</translation>
<translation id="7681202901521675750">La targeta SIM està bloquejada, introduïu el PIN. Nombre d'intents restants: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">La vostra connexió amb aquest lloc no és privada perquè el lloc ha carregat un script que no és segur.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Quan aquesta opció està activada, s'inclou un parell codificador/descodificador de vídeo per a programari H.264. Si també hi ha disponible un codificador/descodificador de maquinari, és possible que s'utilitzi en lloc de l'altre codificador/descodificador.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Extensió instal·lada per l'administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Accedeix a la pàgina d'inici de sessió del portal captiu</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memòria de JavaScript </translation>
@@ -4884,6 +4900,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Teniu la sessió iniciada com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestioneu les dades i els dispositius sincronitzats al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Mètode d'introducció de wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Si ja esteu registrat en aquest dispositiu, podeu <ph name="LINK2_START" />iniciar la sessió com a usuari existent<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">No s'ha pogut iniciar la sessió. Contacteu amb l'administrador o torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Mètode d'entrada de pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Mostra les targetes de Google Now al menú d'aplicacions</translation>
<translation id="8151185429379586178">Eines per a desenvolupadors</translation>
@@ -4921,6 +4938,7 @@
<translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Gestionar les aplicacions, les extensions i els temes</translation>
<translation id="8191453843330043793">Solucionador de servidors intermediaris V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Desactiva la interfície d'usuari antiga de la finestra d'opcions per a captures d'escriptori.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reprèn</translation>
<translation id="8202160505685531999">Torneu a introduir la contrasenya per actualitzar el vostre perfil del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4988,6 +5006,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Saber l'identificador únic del dispositiu</translation>
<translation id="8283475148136688298">Codi d'autenticació rebutjat mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">tots els llocs de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Inicia la sessió</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilitza el diccionari del sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Activa diversos elements de seguretat que és probable que aturin una pàgina o més de les que visiteu diàriament. Una comprovació estricta de contingut divers, per exemple, i elements potents de bloqueig per assegurar contextos. És probable que aquesta marca us molesti.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funcionalitat d'importació i exportació de la configuració de contrasenyes.</translation>
@@ -5005,9 +5024,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir a la càmera</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Seleccioneu una xarxa:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Proves d'origen</translation>
<translation id="8312871300878166382">Enganxa a la carpeta</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composició per subprocessos</translation>
<translation id="8319414634934645341">Ús ampliat de claus</translation>
+<translation id="8320459152843401447">La pantalla completa</translation>
<translation id="8322814362483282060">Aquesta pàgina no té permís per accedir al micròfon.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificats</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 element més}other{# elements més}}</translation>
@@ -5135,6 +5156,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Desplaçament tradicional</translation>
<translation id="8521441079177373948">Regne Unit</translation>
<translation id="852269967951527627">No permetis que cap lloc mostri notificacions</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Afegida per la política</translation>
<translation id="8524066305376229396">Emmagatzematge permanent:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
<translation id="8528962588711550376">S'està iniciant la sessió.</translation>
@@ -5292,7 +5314,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Defineix millor la posició d'un gest tàctil per poder compensar els tocs que tenen poca resolució en comparació amb un ratolí.</translation>
<translation id="8741995161408053644">És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Mostra opcions d'entrada ampliades al prestatge.</translation>
<translation id="874420130893181774">Mètode d'introducció de pinyin tradicional</translation>
<translation id="8744525654891896746">Selecció d'un avatar per a l'usuari supervisat</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5531,7 +5552,6 @@
<translation id="910077499156148110">Afegiu una excepció per a un lloc</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tipus de teclat</translation>
<translation id="9101691533782776290">Inicia l'aplicació</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Per definir els llocs web que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pot veure, podeu configurar restriccions i opcions a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Si no canvieu la configuració predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pot navegar per tot el web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Baixada en curs}other{Baixades en curs}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Bateria restant: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index ceeaf672..bb274dcd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Terminálová aplikace byla aktualizována. Vyjměte jednotku USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Uživatelé s oprávněními ke čtení a provádění změn</translation>
<translation id="1208421848177517699">Přepis (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Abyste uživateli <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zabránili v přístupu k vašemu účtu, když Chrome nepoužíváte, nezapomeňte se odhlásit a aktivovat rodičovský zámek. Provedete to tak, že v pravém horním rohu kliknete na název svého profilu a vyberete Ukončit a použít rodičovský zámek.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" />
-
-Další pokyny naleznete v e-mailu ve svém účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatické názvové servery</translation>
<translation id="1215411991991485844">Byla přidána nová aplikace na pozadí</translation>
<translation id="1216659994753476700">Je nám líto, ale k vašemu profilu nemáme přístup. Soubory a data uložená v tomto zařízení mohla být ztracena.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Tiskárna ve službě Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Zařízení chybí?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Povolit softwarovou klávesnici</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Zobrazit &informace o stránce</translation>
<translation id="1337036551624197047">Česká klávesnice</translation>
<translation id="1338950911836659113">Mazání...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Výchozí (zaznamená pouze vás)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Potvrdit nastavení synchronizace</translation>
<translation id="1528372117901087631">Připojení k internetu</translation>
<translation id="1529968269513889022">z minulého týdne</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Okno aplikace</translation>
<translation id="1531865825384516080">Hlášení adres URL do služby Bezpečné vyhledávání</translation>
<translation id="1532697124104874386">Umožňuje povolit nebo zakázat chytrou implementaci virtuální klávesnice.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Méně než <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">Uzamčení myši</translation>
<translation id="174937106936716857">Celkový počet souborů</translation>
<translation id="1749854530031883739">Zobrazovat šedé kulisy oken používané v zobrazení TouchView (maximalizovaný režim) za okny, které nelze maximalizovat.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
<translation id="175196451752279553">Znovu ot&evřít zavřenou kartu</translation>
<translation id="1753682364559456262">Spravovat blokování obrázků...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Byla rozpoznána karta SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
<translation id="1903219944620007795">Výběrem jazyka zobrazíte seznam metod zadávání textu, které jsou k dispozici.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Zobrazit &informace o rámu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google do tohoto telefonu odeslal oznámení. Připomínáme, že díky rozhraní Bluetooth může zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zůstat odemčené až na vzdálenost 30 metrů. V případě potíží tuto funkci můžete <a>dočasně vypnout</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Vítejte!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nebyly nainstalovány žádné komponenty.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nikoli před</translation>
<translation id="1932240834133965471">Tato nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Rozšiřuje platnost nastavení --top-chrome-md na sekundární uživatelské rozhraní (bubliny, dialogy apod.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Připojte prosím myš nebo klávesnici. Pokud používáte zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda je připraveno ke spárování.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Aktivuje implementaci experimentálních překryvných posuvníků. Aby se posuvníky animovaly, je nutné aktivovat také skládání ve vláknu.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Když je zapnuta a odemknuta obrazovka, řekněte „Ok Google“</translation>
<translation id="1942765061641586207">Rozlišení obrázku</translation>
<translation id="1944921356641260203">Byla nalezena aktualizace</translation>
+<translation id="194731619017190619">Vaše organizace pro váš účet aplikace pro Android nepovolila. Další informace získáte u svého administrátora.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Německá klávesnice</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Profilová fotografie Google (načítá se)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Přejít o 1 stránku nahoru</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vašem počítači nefunguje.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privátní paměť</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nemá žádná zvláštní oprávnění.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Zobrazit &informace o stránkách</translation>
<translation id="197288927597451399">Uložit</translation>
<translation id="1973491249112991739">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> selhalo. </translation>
<translation id="1974043046396539880">Distribuční body seznamu CRL</translation>
@@ -1093,6 +1088,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Vybrat obrázek a jméno</translation>
<translation id="2574102660421949343">Soubory cookie z webu <ph name="DOMAIN" /> byly povoleny.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikona se zobrazí, když bude možné rozšíření použít na aktuální stránce. Rozšíření aktivujete kliknutím na ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Vzhled Material Design ve zbytku nativního uživatelského rozhraní prohlížeče</translation>
<translation id="2576842806987913196">Soubor CRX s tímto názvem již existuje.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Opětovné vytváření profilu, prosím čekejte...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je na dosah.</translation>
@@ -1102,6 +1098,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Toto rozšíření mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Výchozí nastavení vyhledávání</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Přepsat možnost passive u posluchačů událostí</translation>
<translation id="2587203970400270934">Kód operátora:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Vytvořením dozorovaného uživatele nebude vytvořen účet Google. Nastavení
a údaje uživatele nebudou přenesena do dalších zařízení využívajících synchronizaci Chrome. Profil dozorovaného uživatele bude použit pouze v tomto zařízení.</translation>
@@ -1109,6 +1106,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Když je tato funkce povolena, indikátory zvuku na liště karet budou fungovat také jako ovládací prvky k vypnutí nebo zapnutí zvuku karty. Do kontextové nabídky karet budou také přidány příkazy, pomocí kterých lze rychle vypnout zvuk několika vybraných karet.</translation>
<translation id="259421303766146093">Zmenšit</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome nemůže získat přístup k tapetám. Připojte se k síti.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel aplikace s podrobnostmi o souborech</translation>
<translation id="2603463522847370204">Otevřít v &anonymním okně</translation>
<translation id="2604985321650510339">Experimentální protokol QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informace o veřejném klíči subjektu</translation>
@@ -1469,6 +1467,7 @@
<translation id="3058212636943679650">K obnovení operačního systému počítače budete potřebovat kartu SD nebo paměťovou jednotku USB pro obnovení.</translation>
<translation id="305932878998873762">Modul Simple Cache pro protokol HTTP je nová mezipaměť. Při alokaci místa na disku spoléhá na systém souborů.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Používat pro oznámení médií v Chromu oznámení ve stylu Android MediaStyle.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Všechny své aplikace můžete snadno otevřít pomocí tohoto šikovného spouštěče. Hrajte hry, videochatujte, poslouchejte hudbu, upravujte dokumenty nebo si stáhněte další aplikace.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Přepis (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Zpětná vazba k ukončení procesu karty</translation>
<translation id="3065140616557457172">Zadejte text pro vyhledávání nebo adresu URL – funguje vše.</translation>
@@ -1721,6 +1720,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonská klávesnice</translation>
<translation id="3401130144947259741">Pokud je tato možnost aktivována, události trasování budou exportovány do Trasování událostí pro Windows (ETW) a následně je bude možné zachytit pomocí nástroje UIForETW nebo Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Používat službu předpovídání, která pomáhá dokončovat vyhledávací dotazy a adresy URL zadávané do adresního řádku.</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Zobrazit lištu záložek</translation>
<translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation>
@@ -2006,6 +2006,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
<translation id="3785852283863272759">Umístění stránky e-mailu</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategie ukládání skriptů do mezipaměti CacheStorage pro javascriptový modul V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Jste offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Mohlo by:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation>
@@ -2088,11 +2089,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Připojování k síti <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Opravit aplikaci</translation>
+<translation id="390718707505136526">Aktivuje funkci Origin Trials, která umožňuje povolit testovací přístup k experimentálním rozhraním API a funkcím pouze registrovaným zdrojům.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Aktivovat rozšíření</translation>
<translation id="3909791450649380159">Vyjmou&t</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmérská klávesnice</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (jméno používané v tomto zařízení)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Stránka Nová karta</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Odkaz na aplikaci</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepálská klávesnice (fonetická)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Vyhledávat hlasem</translation>
<translation id="3916445069167113093">Tento typ souboru může poškodit počítač. Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> i přesto uložit?</translation>
@@ -2191,6 +2194,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamilská klávesnice (fonetická)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certifikát autora podpisu e-mailu</translation>
<translation id="4075084141581903552">K dispozici je automatické přihlášení <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresivní</translation>
<translation id="408098233265424160">Zjištění blízkosti pro Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Odkaz na vzdálenou správu hesel</translation>
<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
@@ -2327,6 +2331,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Vítejte ve službě Chromebox pro videokonference</translation>
<translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrcadlení</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
<translation id="4284105660453474798">Opravdu chcete odstranit soubor $1?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odepnout</translation>
<translation id="428565720843367874">Při kontrole tohoto souboru došlo k neočekávané chybě antivirového softwaru.</translation>
@@ -2546,7 +2551,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Zachovat</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Zavřít kartu</translation>
<translation id="4647697156028544508">Zadejte prosím PIN pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Pokud budete pokračovat, vyjadřujete tím souhlas se <ph name="BEGIN_LINK" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BEGIN_LINK" />zásadami ochrany soukromí<ph name="END_LINK" /> společnosti Google.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nedostatečná oprávnění</translation>
<translation id="4653235815000740718">Při vytváření média pro obnovení operačního systému došlo k potížím. Vybrané úložné zařízení nebylo nalezeno.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Velmi malé</translation>
@@ -2696,6 +2700,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Přidat záložku</translation>
<translation id="4871833665870725367">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aktualizovala vaše heslo pro stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Nástroj na kontrolu mediálních souborů</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design na horní liště prohlížeče</translation>
<translation id="4874539263382920044">Název musí obsahovat nejméně jeden znak</translation>
<translation id="4875622588773761625">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aktualizovala vaše heslo pro tento web?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Uzamknutí a odemknutí obrazovky</translation>
@@ -2781,6 +2786,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Potvrdit obnovení pomocí funkce Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Zeptat se, když chce web využít exkluzivní zprávy systému pro přístup k zařízením MIDI (doporučeno)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Potvrdit změny</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Tento příznak určuje, zda zobrazíme staré nebo nové uživatelské rozhraní okna pro výběr snímání plochy.</translation>
<translation id="499955951116857523">Správce souborů</translation>
<translation id="5010043101506446253">Certifikační autorita</translation>
<translation id="501061130239511516">Zkušební verze odesílání zpětné vazby službě pro kontrolu pravopisu</translation>
@@ -2825,6 +2831,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Izolovaný prostor seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Kontrola aktualizací</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Přidáno třetí stranou</translation>
<translation id="5087864757604726239">zpět</translation>
<translation id="508794495705880051">Přidat novou platební kartu...</translation>
<translation id="5088534251099454936">Šifrování PKCS #1 SHA-512 s RSA</translation>
@@ -3074,6 +3081,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Je nám líto, externí paměťové zařízení nelze rozpoznat.</translation>
<translation id="542318722822983047">Automaticky přesunout kurzor na další znak</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivováno</translation>
+<translation id="5424096496410077649">True na úrovni dokumentu (pokud není zadána)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Povoluje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Chcete-li funkci Smart Lock vypnout, musíte být online, protože toto nastavení je synchronizováno do telefonu a ostatních zařízení. Nejdříve se prosím připojte k síti.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Snadné přihlášení v různých zařízeních</translation>
@@ -3098,7 +3106,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Přidat do záložek všechny karty</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zavřít okno</translation>
<translation id="5451285724299252438">textové pole rozsahu stran</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Zobrazit &informace o rámu</translation>
<translation id="5453029940327926427">Zavřít karty</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrilice</translation>
<translation id="5454166040603940656">(<ph name="PROVIDER" />)</translation>
@@ -3174,6 +3181,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Najít</translation>
<translation id="5548207786079516019">Toto je druhá instalace aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" />, nelze ji nastavit jako výchozí prohlížeč.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automaticky opravovat vstup</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (pokud není zadána)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapování zásad certifikátu</translation>
<translation id="5553784454066145694">Vyberte nový kód PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Tato ikona se zobrazí, když bude rozšíření moci provádět akce na aktuální stránce.</translation>
@@ -3256,6 +3264,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Zvýraznit objekt se zaměřením pro zadávání</translation>
<translation id="5678955352098267522">Čtení vašich dat na webu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtrování textu v režimu přehledu</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Zobrazí panel s podrobnými informacemi o souborech.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Experimentální uživatelské rozhraní se zámkem klávesnice</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikátor položky</translation>
<translation id="569068482611873351">Import...</translation>
@@ -3370,6 +3379,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Stejná jako fakturační adresa</translation>
<translation id="5844550873065695788">Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně následující počet položek: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Budete-li chtít své údaje později stáhnout, přihlaste se do Chromu jako $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">U všech vynutit true</translation>
<translation id="5848934677402291689">Probíhá ukládání do souboru PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Zadat platební kartu...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Pokud je možnost deaktivována, při zrychleném skládání bude text vykreslen s antialiasingem ve stupních šedi, nikoli v režimu LCD (pomocí subpixelů).</translation>
@@ -3433,6 +3443,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Přidat uživatele...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Mezi metodami zadávání dat můžete přepínat klávesami Ctrl+Shift+Space.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID hlášení <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Přidat soukromou síť</translation>
@@ -3522,6 +3533,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Získali jste přístup k obsahu pomocí certifikátu poskytnutého správcem. Údaje poskytovaná doméně <ph name="DOMAIN" /> bude správce moci zachytit.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Zobrazit na liště</translation>
<translation id="6086611700618935897">Podpora zápisu pomocí MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Vynutí, aby posluchače událostí touchstart, touchmove, mousewheel a wheel byly považovány za pasivní (pokud výslovně nepožádaly, aby za pasivní považovány nebyly). Toto nastavení způsobí, že ovládání dotykem a kolečkem myši na některých webech nebude fungovat správně. Umožňuje však předvést, jakého zlepšení výkonu lze potenciálně dosáhnout použitím pasivních posluchačů událostí.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Spouštět po kliknutí</translation>
<translation id="6086846494333236931">Nainstaloval administrátor</translation>
<translation id="6089481419520884864">Zpracovat stránku</translation>
@@ -3676,6 +3688,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Toto zařízení <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> bylo navrženo tak, aby vám umožňovalo využívat to nejlepší z webu.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čekání na okno aplikace...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Čtení soukromého klíče se nezdařilo.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Strategie modulu V8 týkající se ukládání do mezipaměti CacheStorage</translation>
<translation id="6324839205543480136">Váš telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je na dosah a zda je zapnuto rozhraní Bluetooth.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Deaktivovat automatické spouštění</translation>
<translation id="6326175484149238433">Odstranit z Chromu</translation>
@@ -3964,6 +3977,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klávesové zkratky</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Rozbalené rozšíření</translation>
<translation id="6790428901817661496">Přehrát</translation>
<translation id="6790820461102226165">Přidat uživatele...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Stav aktivace:</translation>
@@ -3980,7 +3994,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifikačních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o potvrzení.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> nelze spustit jako uživatel root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Uchovat změny</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Jednodušší přepínání mezi metodami zadávání a přístup k dalším funkcím zadávání: hlasový vstup, psaní rukou a emodži.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Přepnout uživatele</translation>
<translation id="6815353853907306610">Prohlížeč <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> rozpoznal, že se jeho nastavení možná změnilo bez vašeho vědomí. Chcete tato nastavení obnovit na původní výchozí hodnoty?</translation>
<translation id="6815551780062710681">upravit</translation>
@@ -4295,6 +4308,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Způsobí, že streamy zvukového výstupu budou zjišťovat, zda jsou k dispozici jiná rozvržení kanálů, než je výchozí rozvržení hardwaru. Když tuto možnost aktivujete, operační systém bude moci přehrávat stereofonní zvuk v prostorovém režimu (pokud je tato funkce podporována). Po aktivování této možnosti se mohou projevit chyby ovladačů třetích stran, postupujte proto opatrně.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Obrazovka <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> %, plné nabití za <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">Aktivuje odkaz na aplikaci.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Použít motiv GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Chyba při stahování</translation>
<translation id="7279701417129455881">Spravovat blokování souborů cookie...</translation>
@@ -4444,6 +4458,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Pokud je tento příznak aktivován, nahlášení problému načte uživatelské rozhraní zpětné vazby se vzhledem Material Design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Zapomněli jste své staré heslo?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Certifikát typu Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Překládání této stránky...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Nelze načíst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci prohlížeče.</translation>
<translation id="750413812607578381">Nyní byste měli prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> restartovat.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Tento web poskytl neplatné údaje Certificate Transparency.</translation>
@@ -4560,6 +4575,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Rozšiřující editory IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM karta je zamčena, zadejte kód PIN. Zbývající pokusy: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Připojení k tomuto webu není soukromé, protože tento web načetl nezabezpečený skript.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Pokud je tato možnost aktivována, je zahrnut pár softwarového kodéru/dekodéru videa H.264. (Pokud je k dispozici i hardwarový kodér/dekodér, může být použit namísto tohoto kodéru/dekodéru.)</translation>
<translation id="7684212569183643648">Nainstaloval váš administrátor</translation>
<translation id="7684559058815332124">Navštívit přihlašovací stránku captive portálu</translation>
<translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation>
@@ -4887,6 +4903,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Svá synchronizovaná data a zařízení můžete spravovat na <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Metoda zadávání textu Wu-pi</translation>
<translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START" />přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Přihlášení se nezdařilo. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Metoda zadávání textu Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Zobrazovat ve spouštěči Chytré karty Google</translation>
<translation id="8151185429379586178">Nástroje pro vývojáře</translation>
@@ -4925,6 +4942,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Připojování k síti poskytovatele <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Spravovat aplikace, rozšíření a motivy</translation>
<translation id="8191453843330043793">Překladač proxy serverů V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Deaktivovat staré uživatelské rozhraní okna pro výběr snímání plochy</translation>
<translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation>
<translation id="8202160505685531999">Chcete-li aktualizovat profil zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, znovu zadejte heslo.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4992,6 +5010,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Znát jedinečný identifikátor vašeho zařízení</translation>
<translation id="8283475148136688298">Při připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> byl zamítnut ověřovací kód.</translation>
<translation id="8284279544186306258">všechny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Přihlásit se</translation>
<translation id="8286227656784970313">Použít systémový slovník</translation>
<translation id="8286817579635702504">Aktivuje několik bezpečnostních funkcí, které pravděpodobně způsobí nefunkčnost některých stránek, které pravidelně navštěvujete. Tyto funkce zahrnují například striktní kontrolu smíšeného obsahu a blokování výkonných funkcí mimo bezpečné kontexty. Tento příznak vás pravděpodobně bude obtěžovat.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funkce importu a exportu v nastavení hesel.</translation>
@@ -5010,9 +5029,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat kameru</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Vyberte síť:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Origin Trials</translation>
<translation id="8312871300878166382">Vložit do složky</translation>
<translation id="8314013494437618358">Postupné skládání</translation>
<translation id="8319414634934645341">Rozšířené použití klíče</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Celá vaše obrazovka</translation>
<translation id="8322814362483282060">Přístup této stránky k vašemu mikrofonu je zablokován.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, řetězec certifikátu</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 další}few{# další}many{# další}other{# dalších}}</translation>
@@ -5140,6 +5161,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Tradiční posouvání</translation>
<translation id="8521441079177373948">Britská klávesnice</translation>
<translation id="852269967951527627">Nepovolovat žádnému webu zobrazovat oznámení</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Přidáno zásadou</translation>
<translation id="8524066305376229396">Trvalé úložiště:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="8528962588711550376">Přihlašování.</translation>
@@ -5297,7 +5319,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Upřesnit pozici dotykových gest za účelem kompenzace nižší kvality rozlišení dotyku oproti myši.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další formy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Zobrazit na poličce rozbalené možnosti vstupu.</translation>
<translation id="874420130893181774">Metoda zadávání textu tradiční Pchin-jin</translation>
<translation id="8744525654891896746">Vyberte avatara pro dozorovaného uživatele</translation>
<translation id="8744641000906923997">Rómadži</translation>
@@ -5536,7 +5557,6 @@
<translation id="910077499156148110">Přidat výjimku pro web</translation>
<translation id="9100825730060086615">Typ klávesnice</translation>
<translation id="9101691533782776290">Spustit aplikaci</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Chcete-li nastavit, které weby může uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zobrazit, nakonfigurujte omezení a nastavení na stránce <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> na internetu bude moci prohlížet vše.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Probíhá stahování}few{Probíhají stahování}many{Probíhají stahování}other{Probíhají stahování}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Zbývající výdrž baterie
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 86544be..8e10fbad 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Terminalappen er blevet opdateret. Fjern USB-stikket.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Se og rediger brugerne på hvidlisten</translation>
<translation id="1208421848177517699">Translitteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Du kan forhindre <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> i at få adgang til din konto ved at afslutte og aktivere børnesikring, når du ikke bruger Chrome. Du gør dette ved at klikke på dit profilnavn øverst til højre og vælge "Afslut, og aktivér børnesikring".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" />
-
-Gå til din e-mail på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for at få yderligere vejledning.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatiske navneservere</translation>
<translation id="1215411991991485844">Der er tilføjet en ny baggrunds-app</translation>
<translation id="1216659994753476700">Du kan desværre ikke få adgang til din profil. Filer og data, der er gemt på denne enhed, kan være gået tabt.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printer i Google Cloudprinter</translation>
<translation id="1330036564648768163">Mangler enheden?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Aktivér skærmtastatur</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Se side&oplysninger</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tjekkisk tastatur</translation>
<translation id="1338950911836659113">Sletter...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Standard (opfanger kun dig)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Bekræft indstillinger for synkronisering</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetforbindelse</translation>
<translation id="1529968269513889022">seneste uge</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Appvindue</translation>
<translation id="1531865825384516080">Rapportér webadresser til Beskyttet søgning.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Aktivér/deaktiver smart implementering af det virtuelle tastatur.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Mindre end <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -545,7 +541,6 @@
<translation id="174773101815569257">Muselås</translation>
<translation id="174937106936716857">Samlet antal filer</translation>
<translation id="1749854530031883739">Vis de grå vinduesbaggrunde, der anvendes i TouchView (maksimeringstilstand) bag ved vinduer, som ikke kan maksimeres.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Åbne faner</translation>
<translation id="175196451752279553">G&enåbn lukket fane</translation>
<translation id="1753682364559456262">Administrer blokering af billeder...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Mest besøgte</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD-kortet er registreret</translation>
<translation id="1902576642799138955">Gyldighedsperiode</translation>
<translation id="1903219944620007795">Hvis du vil indtaste tekst, kan du vælge et sprog for at se de tilgængelige indtastningsmetoder.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Vis &info om ramme</translation>
<translation id="1909880997794698664">Er du sikker på, at du vil beholde denne enhed permanent i kiosktilstand?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google har sendt en underretning til denne telefon. Bemærk! Med Bluetooth kan telefonen beholde <ph name="DEVICE_TYPE" /> i ulåst tilstand på mere end 100 meters afstand. I tilfælde hvor dette kan være et problem, kan du <a>deaktivere denne funktion midlertidigt</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Velkommen</translation>
@@ -653,6 +647,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Der er ikke installeret nogen komponenter.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ikke før</translation>
<translation id="1932240834133965471">Disse indstillinger tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Udvider indstillingen --top-chrome-md til den sekundære brugerflade (bobler, dialogbokse osv.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Tilslut en mus eller et tastatur. Hvis du bruger en Bluetooth-enhed, skal du kontrollere, at den er parat til parring.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Aktivér implementeringen af den eksperimentelle overlejring af rullepaneler. Du skal også aktivere trådet sammensætning, før du kan animere rullepanelerne.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
@@ -660,6 +655,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Sig "Ok Google", når din skærm er tændt og ulåst</translation>
<translation id="1942765061641586207">Billedopløsning</translation>
<translation id="1944921356641260203">En opdatering er fundet</translation>
+<translation id="194731619017190619">Din organisation har ikke aktiveret Android Apps for din konto. Kontakt din administrator for at få yderligere oplysninger.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Tysk tastatur</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google-profilbillede (indlæser)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Rul en side op</translation>
@@ -668,7 +664,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Denne side bruger en Native Client-app, der ikke virker på din computer.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privat hukommelse</translation>
<translation id="1965624977906726414">Har ingen særlige tilladelser.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Vis side&information</translation>
<translation id="197288927597451399">Behold</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> download mislykkedes.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-distributionspoint</translation>
@@ -1092,6 +1087,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Vælg et billede og et navn</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookies fra <ph name="DOMAIN" /> er tilladt.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Dette ikon vil være synligt, når udvidelsen fungerer på den aktuelle side. Brug denne udvidelse ved at klikke på ikonet eller ved at trykke på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material design i resten af browserens indbyggede brugerflade</translation>
<translation id="2576842806987913196">Der findes allerede en CRX-fil med dette navn.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Genskaber profilen. Vent et øjeblik...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Kan du ikke finde din telefon. Sørg for, at den er lige ved hånden.</translation>
@@ -1101,6 +1097,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" /> ) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Denne udvidelse er muligvis blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Standardindstillinger for søgning</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Tilsidesættelse af passiv lyttefunktion for hændelse</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operatørkode:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Der oprettes ikke automatisk en Google-konto, når du opretter en administreret bruger, og indstillinger
og data for denne bruger følger ikke automatisk med til andre enheder med Chrome-synkronisering.
@@ -1109,6 +1106,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Hvis lydindikatorerne i fanelinjen aktiveres, kan de også bruges som kontrolknapper til fanernes lyd. Dette tilføjer også kommandoer under fanens genvejsmenu, som kan bruges til hurtigt at slå lyd til og fra for flere markerede faner.</translation>
<translation id="259421303766146093">Ophæv forstørrelse</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome kan ikke få adgang til baggrunde. Opret forbindelse til et netværk.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel med appoplysninger for filer</translation>
<translation id="2603463522847370204">Åbn i &inkognitovindue</translation>
<translation id="2604985321650510339">Eksperimentel QUIC-protokol</translation>
<translation id="2607101320794533334">Oplysninger om emnets offentlige nøgle</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Hvis du skulle få brug for at genoprette din computers operativsystem, skal du bruge et SD-kort til genoprettelse eller en USB-nøgle.</translation>
<translation id="305932878998873762">Simple Cache til HTTP er en ny cache. Den kræver tildeling af diskplads af filsystemet.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Brug underretninger om Android MediaStyle til Chrome-medieunderretninger.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Få adgang til alle dine apps via denne smarte appliste. Du kan spille spil, videochatte, lytte til musik, redigere dokumenter eller hente flere apps.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Translitteration (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback i tilfælde, hvor fanen døde.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Tast for at søge, eller angiv en webadresse for at navigere – det hele virker.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonsk tastatur</translation>
<translation id="3401130144947259741">Sporing af begivenheder eksporteres til Sporing af hændelse til Windows (ETW) og kan opfanges af værktøjer som f.eks. UIForETW eller Xperf, hvis funktionen aktiveres.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Brug en forudsigelsestjeneste til at hjælpe med udfyldning af søgninger og webadresser, som indtastes i adresselinjen</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Vis bogmærkelinjen</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hop til valg</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Vis genveje for Apps</translation>
<translation id="3785852283863272759">E-mail-sideplacering</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Cachestrategi for scripts i CacheStorage for V8 JavaScript-motoren.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Du er offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Den kunne:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Opretter forbindelse til <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
+<translation id="390718707505136526">Aktiverer origin-prøveversioner til at styre adgange til funktions-/API-eksperimenter.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Aktivér udvidelse</translation>
<translation id="3909791450649380159">Kli&p</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmerisk tastatur</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (det navn, der anvendes på enheden)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Siden Ny fane</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Applink</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepalesisk tastatur (fonetisk)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Søg ved at indtale</translation>
<translation id="3916445069167113093">Denne filtype kan beskadige din computer. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME" /> alligevel?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamilsk tastatur (fonetisk)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certifikat til e-mailunderskriver</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatisk login er tilgængelig <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Aggressiv</translation>
<translation id="408098233265424160">Registrering af nærhed for Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link til fjernadministration af adgangskode</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bogmærke</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Velkommen til Chromebox videokonference</translation>
<translation id="4278390842282768270">Tilladt</translation>
<translation id="4279490309300973883">Spejling</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
<translation id="4284105660453474798">Er du sikker på, at du vil slette "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Frigør</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivirussoftwaren mislykkedes uventet under scanning af denne fil.</translation>
@@ -2551,7 +2556,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Behold</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Luk fanen</translation>
<translation id="4647697156028544508">Indtast pinkoden for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Når du fortsætter, accepterer du <ph name="BEGIN_LINK" />Google Servicevilkår<ph name="END_LINK" /> og <ph name="BEGIN_LINK" />Privatlivspolitik<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Utilstrækkelige tilladelser</translation>
<translation id="4653235815000740718">Der opstod et problem under oprettelsen af genoprettelsesmediet til operativsystemet. Den brugte lagerenhed blev ikke fundet.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Meget lille</translation>
@@ -2702,6 +2706,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Tilføj bogmærke</translation>
<translation id="4871833665870725367">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> opdatere din adgangskode til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediefilkontrol</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material design øverst i browserens chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">Titlen skal bestå af mindst et tegn</translation>
<translation id="4875622588773761625">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> opdatere din adgangskode til dette website?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Låse skærmen/låse skærmen op</translation>
@@ -2787,6 +2792,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Bekræft Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Spørg mig, når et website vil bruge systemeksklusive meddelelser til at få adgang til MIDI-enheder (anbefales)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Bekræft ændringer</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Dette flag kontrollerer, om vi viser den gamle eller den nye brugerflade i vinduet for valg af skærmoptagelse.</translation>
<translation id="499955951116857523">Filhåndtering</translation>
<translation id="5010043101506446253">Certificeringsautoritet</translation>
<translation id="501061130239511516">Brugstest af feedback til stavekontrol</translation>
@@ -2831,6 +2837,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF (sandbox)</translation>
<translation id="5085162214018721575">Søger efter opdateringer</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Tilføjet af en tredjepart</translation>
<translation id="5087864757604726239">tilbage</translation>
<translation id="508794495705880051">Tilføj nyt kreditkort...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
@@ -3081,6 +3088,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Vi beklager, men din eksterne lagringsenhed kunne ikke genkendes.</translation>
<translation id="542318722822983047">Flyt automatisk markøren til næste tegn</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktiveret</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Dokumentniveau er sandt (når det ikke er specificeret)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Aktiverer brugen af det eksperimenterende DirectWrite-system til gengivelse af skrifttyper.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Du skal være online for at kunne deaktivere Smart Lock, da denne indstilling er synkroniseret med din telefon og andre enheder. Opret forbindelse til et netværk først.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Du kan nemt logge ind på alle enheder</translation>
@@ -3105,7 +3113,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Tilføj alle faner som bogmærker</translation>
<translation id="5449716055534515760">Luk vin&due</translation>
<translation id="5451285724299252438">tekstfelt til sideinterval</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Se ramme&oplysninger</translation>
<translation id="5453029940327926427">Luk faner</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kyrillisk</translation>
<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3181,6 +3188,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Find</translation>
<translation id="5548207786079516019">Dette er en sekundær installation af <ph name="PRODUCT_NAME" />, og den kan ikke gøres til din standardbrowser.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Korriger indtastning automatisk</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Sandt (når det ikke er specificeret)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Beskrivelse af certifikatpolitik</translation>
<translation id="5553784454066145694">Vælg ny pinkode</translation>
<translation id="5554489410841842733">Dette ikon er synligt, når udvidelsen kan fungere på den aktuelle side.</translation>
@@ -3263,6 +3271,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Fremhæv elementet med tastaturfokus</translation>
<translation id="5678955352098267522">Læs dine data på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Tekstfiltrering i oversigtstilstand</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Viser panelet med filoplysninger, hvor du kan se detaljerede oplysninger om filer.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Eksperimentel brugerflade for tastaturlås.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Aktiv-id</translation>
<translation id="569068482611873351">Importer...</translation>
@@ -3377,6 +3386,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Samme som faktureringsadressen</translation>
<translation id="5844550873065695788">Denne handling sletter mindst <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer permanent fra denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind i Chrome som $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Fane 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Gennemtving, at alle sættes til Sandt</translation>
<translation id="5848934677402291689">Gemmer som PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Tilføj kreditkort...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Hvis valgmuligheden er deaktiveret, gengives tekst med antialias i gråtone i stedet for LCD (subpixel), når der foretages accelereret sammensætning.</translation>
@@ -3440,6 +3450,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Tilføj person...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Tryk på Ctrl+Shift+Mellemrum for at skifte mellem Indtastningsmetoder.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Tilføj privat netværk</translation>
@@ -3527,6 +3538,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Du har opnår adgang til indhold vha. et administratorcertifikat. De data, du angiver til <ph name="DOMAIN" />, kan indhentes af din administrator.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Vis på værktøjslinjen</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP-understøttelse af skrivning</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Gennemtvinger, at lyttefunktionerne for hændelserne trykstart, trykbevægelse, musehjulet og hjulhændelse (som ikke har anmodet om andet) behandles som passive. Dette vil forstyrre tryk-/hjuladfærden på nogle websites, men er nyttigt til at demonstrere de potentielle effektivitetsfordele ved at anvende passive lyttefunktioner for hændelser.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Kør ved klik</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installeret af din administrator</translation>
<translation id="6089481419520884864">Destiller side</translation>
@@ -3682,6 +3694,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Denne <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed er designet til at give dig den optimale internetoplevelse.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Venter på applikationsvindue...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Den personlige nøgle kunne ikke læses.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8-cachestrategi for CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Din telefon kan ikke findes. Sørg for, at den er ved hånden, og at Bluetooth er slået til.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Deaktiver Automatisk opstart</translation>
<translation id="6326175484149238433">Fjern fra Chrome</translation>
@@ -3970,6 +3983,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Appliste</translation>
<translation id="6786747875388722282">Udvidelser</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tastaturgenveje</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Upakket udvidelse</translation>
<translation id="6790428901817661496">Afspil</translation>
<translation id="6790820461102226165">Tilføj person...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktiveringsstatus:</translation>
@@ -3986,7 +4000,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Log automatisk ind på websites ved hjælp af gemte loginoplysninger. Når funktionen er slået fra, bliver du bedt om at bekræfte, hver gang du vil logge ind på et website.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke køres med rodcertifikat.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Behold ændringer</translation>
-<translation id="6814124696888326520">For at gøre det nemmere at skifte indtastningsmetoder og få adgang til flere indtastningsfunktioner: Taleinput, håndskrift og emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Skift bruger</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> registrerede, at dine browserindstillinger muligvis er ændret, uden at du er klar over det. Vil du nulstille dem til de oprindelige standardværdier?</translation>
<translation id="6815551780062710681">rediger</translation>
@@ -4299,6 +4312,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Kontrollerer via lydoutputtet om der er andre tilgængelige kanallayouts end standardlayoutet for hardwaren. Hvis du aktiverer dette, kan operativsystemet udvide fra stereo til surround, hvis det understøttes. Dette kan udløse fejl i drivere fra tredjeparter, så vær forsigtig.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Skærm <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – fuldt opladet om <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">Aktivér applink.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Brug temaet GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Downloadfejl</translation>
<translation id="7279701417129455881">Administrer blokering af cookies...</translation>
@@ -4450,6 +4464,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Når denne indstilling er aktiveret, indlæses brugerfladen for material design-feedback, når et problem rapporteres.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Har du glemt din gamle adgangskode?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape-certifikatstype</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Denne side er ved at blive oversat...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Ikonet '<ph name="ICON" />' for browserhandling kunne ikke indlæses.</translation>
<translation id="750413812607578381">Du skal genstarte <ph name="PRODUCT_NAME" /> nu.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Dette website leverede ugyldige Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
@@ -4568,6 +4583,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Udvidelses-IME'er</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-kortet er låst. Prøv at angive PIN-koden. Forsøg tilbage: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Din forbindelse til dette website er ikke privat, fordi websitet indlæste et usikkert script.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Når den er aktiveret, medtages et videokoder/videoafkoderpar til H.264-software. Hvis en hardwarekoder/-afkoder også er tilgængelig, bruges den muligvis i stedet for denne koder/afkoder.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installeret af din administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Gå til loginsiden for captive portal</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-hukommelse</translation>
@@ -4895,6 +4911,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administrer dine synkroniserede data og enheder i <ph name="BEGIN_LINK" />Chromes betjeningspanel<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi-indtastningsmetode</translation>
<translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede har registreret dig på denne enhed, kan du <ph name="LINK2_START" />logge ind som eksisterende bruger<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Login mislykkedes. Kontakt din administrator, eller prøv igen.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin indtastningsmetode</translation>
<translation id="8148913456785123871">Vis Google Nu-kort i Starter</translation>
<translation id="8151185429379586178">Udviklerværktøjer</translation>
@@ -4933,6 +4950,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Forbinder til <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Administrere dine apps, udvidelser og temaer</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8-proxyresolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Deaktiver gammel brugerflade i vinduet for valg af skærmoptagelse.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Genoptag</translation>
<translation id="8202160505685531999">Angiv adgangskoden igen for at opdatere din <ph name="DEVICE_TYPE" />-profil.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5000,6 +5018,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Kende dit unikke enheds-id</translation>
<translation id="8283475148136688298">Godkendelseskoden blev afvist under oprettelse af forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">alle websites på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Log ind</translation>
<translation id="8286227656784970313">Brug systemordbog</translation>
<translation id="8286817579635702504">Aktiverer en række sikkerhedsfunktioner, som vil ødelægge en eller flere af de sider, du besøger dagligt. Den kan f.eks. resultere i streng kontrol af blandet indhold og låsning af effektive funktioner til sikre kontekster. Dette flag vil sandsynligvis være til gene for dig.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funktion til import og eksport i indstillingerne for adgangskoder.</translation>
@@ -5017,9 +5036,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Spørg, om <ph name="HOST" /> vil have adgang til dit kamera</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Vælg et netværk:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Origin-prøveversioner</translation>
<translation id="8312871300878166382">Indsæt i mappe</translation>
<translation id="8314013494437618358">Trådet sammensætning</translation>
<translation id="8319414634934645341">Udvidet brug af nøgle</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Hele din skærm</translation>
<translation id="8322814362483282060">Denne side er blokeret fra at få adgang til din mikrofon.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, certifikatkæde</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 yderligere}one{# yderligere}other{# yderligere}}</translation>
@@ -5147,6 +5168,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Traditionel rulning</translation>
<translation id="8521441079177373948">Britisk</translation>
<translation id="852269967951527627">Tillad ikke, at websites viser underretninger</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Tilføjet af politik</translation>
<translation id="8524066305376229396">Vedvarende lagring:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Fuld skærm</translation>
<translation id="8528962588711550376">Logger ind...</translation>
@@ -5304,7 +5326,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Juster positionen af en berøring for at kompensere for, at berøringer har en ringe præcision sammenlignet med en mus.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Vis udvidede indtastningsmuligheder på hylden.</translation>
<translation id="874420130893181774">Traditionel Pinyin-indtastningsmetode</translation>
<translation id="8744525654891896746">Vælg en avatar for denne administrerede bruger</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5544,7 +5565,6 @@
<translation id="910077499156148110">Tilføj en undtagelse for et website</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tastaturtype</translation>
<translation id="9101691533782776290">Åbn appen</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Du kan angive, hvilke websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> skal kunne se, ved at konfigurere begrænsninger og indstillinger på <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Hvis du ikke ændrer standardindstillingerne, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> besøge alle websites på nettet.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Downloadet er i gang}one{Downloads er i gang}other{Downloads er i gang}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Batteri
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 0bc66365..d19bc51 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Die Kiosk-App wurde aktualisiert. Bitte entfernen Sie den USB-Stick.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Nutzer auf der weißen Liste lesen und ändern</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Um zu verhindern, dass <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> auf Ihr Konto zugreift, schließen Sie Chrome, wenn Sie es nicht verwenden, und aktivieren Sie die Kindersicherung. Klicken Sie dazu auf Ihren Profilnamen in der Ecke rechts oben und wählen sie "Beenden und Kindersicherung aktivieren".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Infos<ph name="END_LINK" />
-
-Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatische Wahl des Nameservers</translation>
<translation id="1215411991991485844">Neue Hintergrund-App hinzugefügt</translation>
<translation id="1216659994753476700">Wir können nicht auf Ihr Profil zugreifen. Die auf diesem Gerät gespeicherten Dateien und Daten sind möglicherweise verloren gegangen.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google Cloud Print-Drucker</translation>
<translation id="1330036564648768163">Gerät fehlt?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Bildschirmtastatur aktivieren</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Seiten&info anzeigen</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tschechische Tastatur</translation>
<translation id="1338950911836659113">Wird gelöscht...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Standard – nur mich aufnehmen</translation>
@@ -385,6 +380,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Synchronisierungseinstellungen bestätigen</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetverbindung</translation>
<translation id="1529968269513889022">Letzte Woche</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Anwendungsfenster</translation>
<translation id="1531865825384516080">URLs an SafeSearch senden.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Aktiviert bzw. deaktiviert die intelligente Bereitstellung der Bildschirmtastatur</translation>
<translation id="1533897085022183721">Weniger als <ph name="MINUTES" /></translation>
@@ -545,7 +541,6 @@
<translation id="174773101815569257">Maussperre</translation>
<translation id="174937106936716857">Gesamtanzahl der Dateien</translation>
<translation id="1749854530031883739">Graue Fensterrahmen anzeigen, die in TouchView (maximierter Modus) hinter Fenstern verwendet werden, die nicht maximiert werden können.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
<translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&en</translation>
<translation id="1753682364559456262">Bildblockierung verwalten...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD-Karte gefunden</translation>
<translation id="1902576642799138955">Gültigkeitsdauer</translation>
<translation id="1903219944620007795">Wählen Sie eine Sprache, um die für diese Sprache verfügbaren Eingabemethoden zu sehen.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Frame-&Informationen anzeigen</translation>
<translation id="1909880997794698664">Möchten Sie das Gerät wirklich dauerhaft im Kioskmodus betreiben?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google hat eine Benachrichtigung an dieses Telefon gesendet. Beachten Sie, dass Ihr Telefon über Bluetooth ein Sperren Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" /> auf eine Entfernung von über 30 m verhindern kann. Falls dies ein Problem darstellen sollte, können Sie <a>diese Funktion vorübergehend deaktivieren</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Willkommen!</translation>
@@ -653,6 +647,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Keine Komponenten installiert</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nicht vor</translation>
<translation id="1932240834133965471">Inhaber dieser Einstellungen ist <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Erweitert die Einstellung "--top-chrome-md" auf die sekundäre Benutzeroberfläche (Infofelder, Dialogfelder usw.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Verbinden Sie eine Maus oder Tastatur. Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Bluetooth-Geräts, dass Sie ein Pairing durchführen können.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Aktiviert die Implementierung der experimentellen Overlay-Bildlaufleisten. Für die Animation der Bildlaufleisten muss auch der Aufbau durch Threads aktiviert werden.</translation>
<translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation>
@@ -660,6 +655,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Sagen Sie "Ok Google", wenn Ihr Display eingeschaltet und entsperrt ist.</translation>
<translation id="1942765061641586207">Bildauflösung</translation>
<translation id="1944921356641260203">Update gefunden</translation>
+<translation id="194731619017190619">Ihre Organisation hat keine Android-Apps für Ihr Konto aktiviert. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Deutsche Tastatur</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google Profile-Foto (wird geladen)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Eine Seite nach oben blättern</translation>
@@ -668,7 +664,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Diese Seite verwendet eine Native Client App, die auf Ihrem Computer nicht funktioniert.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privater Speicher</translation>
<translation id="1965624977906726414">Erfordert keine besonderen Berechtigungen</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Seiten&info anzeigen</translation>
<translation id="197288927597451399">Behalten</translation>
<translation id="1973491249112991739">Fehler beim Download von <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-Verteilungspunkte</translation>
@@ -1092,6 +1087,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Ein Bild und einen Namen auswählen</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookies von <ph name="DOMAIN" /> sind zulässig.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann. Klicken Sie auf das Symbol oder drücken Sie <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />, um diese Erweiterung zu verwenden.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design für den Rest der nativen Benutzeroberfläche des Browsers</translation>
<translation id="2576842806987913196">Es ist bereits eine CRX-Datei mit diesem Namen vorhanden.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profil wird neu erstellt. Bitte warten…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Ihr Smartphone wurde nicht gefunden. Achten Sie darauf, dass es sich in Reichweite befindet.</translation>
@@ -1101,12 +1097,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Diese Erweiterung wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Standardeinstellungen für die Suche</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Passiven Ereignis-Listener überschreiben</translation>
<translation id="2587203970400270934">Betreibercode:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Beim Erstellen eines betreuten Nutzers wird kein Google-Konto erstellt und seine Einstellungen und Daten werden nicht über die Chrome-Synchronisierung auf anderen Geräten übernommen. Betreute Nutzer werden nur auf diesem Gerät eingerichtet.</translation>
<translation id="2594049137847833442">Wichtige Standortoptionen im Dialogfeld "Browserdaten löschen"</translation>
<translation id="2594056015203442344">Bei Aktivierung erhält die Audioanzeige in der Tableiste ein Steuerfeld zum Stummschalten des Tabs. Durch die Funktion werden außerdem im Tab-Kontextmenü Befehle hinzugefügt, mit denen sich mehrere ausgewählte Tabs schnell stummschalten lassen.</translation>
<translation id="259421303766146093">Verkleinern</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome kann nicht auf Hintergründe zugreifen. Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">App-Detailbereich für Dateien</translation>
<translation id="2603463522847370204">In &Inkognito-Fenster öffnen</translation>
<translation id="2604985321650510339">Experimentelles QUIC-Protokoll</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informationen zum öffentlichen Schlüssel des Antragstellers</translation>
@@ -1467,6 +1465,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Falls Sie das Betriebssystem Ihres Computers einmal wiederherstellen müssen, benötigen Sie eine Wiederherstellungs-SD-Karte oder einen Wiederherstellungs-USB-Speicherstick.</translation>
<translation id="305932878998873762">Der einfache Cache für HTTP ist eine neue Art von Zwischenspeicher, bei dem die Zuweisung von Festplattenspeicherplatz vom Dateisystem übernommen wird.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Android-MediaStyle-Benachrichtigungen für Chrome-Medienbenachrichtigungen verwenden.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Greifen Sie über diesen praktischen Launcher auf alle Ihre Apps zu. Spielen Sie Spiele, führen Sie Videochats, hören Sie Musik, bearbeiten Sie Dokumente oder laden Sie weitere Apps herunter.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteration (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback zur Tab-Beendigung</translation>
<translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeben – alles ist möglich.</translation>
@@ -1722,6 +1721,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Mazedonische Tastatur</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ist die Option aktiviert, werden Trace-Ereignisse in Event Tracing for Windows (ETW) exportiert und können von Tools wie UIF oder ETW oder Xperf erfasst werden.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Vervollständigung von Suchanfragen und URLs bei der Eingabe in die Adressleiste verwenden</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Lesezeichenleiste anzeigen</translation>
<translation id="3412265149091626468">Auswahl anzeigen</translation>
@@ -2007,6 +2007,7 @@
<translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Verknüpfung "Apps" anzeigen</translation>
<translation id="3785852283863272759">Seitenadresse als E-Mail senden</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Caching-Strategie für Skripte in CacheStorage für die V8 JavaScript-Engine.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Sie sind offline.</translation>
<translation id="3788401245189148511">Sie könnte:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
@@ -2089,11 +2090,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Verbindung mit <ph name="NAME" /> wird hergestellt.</translation>
<translation id="3905761538810670789">App reparieren</translation>
+<translation id="390718707505136526">Aktiviert Ursprungstests, sodass der Zugriff auf Element-/API-Experimente überprüft werden kann.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Erweiterung aktivieren</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Ausschneiden</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmer-Tastatur</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (auf diesem Gerät verwendeter Name)</translation>
<translation id="3911824782900911339">"Neuer Tab"-Seite</translation>
+<translation id="3914002678357611185">App-Link</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepali-Tastatur (phonetisch)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Sprachsuche verwenden</translation>
<translation id="3916445069167113093">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie <ph name="FILE_NAME" /> trotzdem behalten?</translation>
@@ -2193,6 +2196,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamil-Tastatur (phonetisch)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Zertifikat für E-Mail-Signaturen</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatische Anmeldung verfügbar – <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Aggressiv</translation>
<translation id="408098233265424160">Entfernungserkennung für Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link zur Remotepasswortverwaltung</translation>
<translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation>
@@ -2329,6 +2333,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Willkommen bei Chromebox für Meetings</translation>
<translation id="4278390842282768270">Zugelassen</translation>
<translation id="4279490309300973883">Spiegelung</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
<translation id="4284105660453474798">Möchten Sie "$1" wirklich löschen?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Loslösen</translation>
<translation id="428565720843367874">Beim Scannen dieser Datei durch die Antivirensoftware ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -2549,7 +2554,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Beibehalten</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Tab schließen</translation>
<translation id="4647697156028544508">Bitte geben Sie die PIN für "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Nutzungsbedingungen<ph name="END_LINK" /> und der <ph name="BEGIN_LINK" />Datenschutzerklärung<ph name="END_LINK" /> zu.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Unzureichende Berechtigungen</translation>
<translation id="4653235815000740718">Beim Erstellen des Datenträgers für die OS-Wiederherstellung ist ein Problem aufgetreten. Das verwendete Speichergerät konnte nicht gefunden werden.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Sehr klein</translation>
@@ -2697,6 +2701,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Lesezeichen hinzufügen</translation>
<translation id="4871833665870725367">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Passwort für <ph name="ORIGIN" /> aktualisieren?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediendatei-Prüfung</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design in der oberen Leiste des Chrome-Browsers</translation>
<translation id="4874539263382920044">Titel muss mindestens ein Zeichen enthalten</translation>
<translation id="4875622588773761625">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Passwort für diese Website aktualisieren?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bildschirm sperren und entsperren</translation>
@@ -2782,6 +2787,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash bestätigen</translation>
<translation id="4992576607980257687">Mich fragen, wenn eine Website mittels systemexklusiver Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen versucht (empfohlen)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Änderungen bestätigen</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Mit dieser Markierung wird festgelegt, ob für das Desktop Capture-Auswahlfenster die alte oder neue Benutzeroberfläche verwendet wird.</translation>
<translation id="499955951116857523">Dateimanager</translation>
<translation id="5010043101506446253">Zertifizierungsstelle</translation>
<translation id="501061130239511516">Feldtest für Rechtschreibprüfungs-Feedback</translation>
@@ -2826,6 +2832,7 @@
<translation id="5081055027309504756">"Seccomp-BPF"-Sandbox</translation>
<translation id="5085162214018721575">Suche nach Updates...</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Von einem Drittanbieter hinzugefügt</translation>
<translation id="5087864757604726239">zurück</translation>
<translation id="508794495705880051">Neue Kreditkarte hinzufügen...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
@@ -3075,6 +3082,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Ihr externes Speichergerät wurde nicht erkannt.</translation>
<translation id="542318722822983047">Cursor geht automatisch zum nächsten Zeichen</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktiviert</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Dokumentlevel "True" (wenn keine Angabe)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Aktivierung der Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung</translation>
<translation id="5425722269016440406">Zur Deaktivierung von Smart Lock muss eine Internetverbindung bestehen, da diese Einstellung mit Ihrem Telefon und anderen Geräten synchronisiert wird. Stellen Sie zunächst eine Verbindung zu einem Netzwerk her.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Einfach auf verschiedenen Geräten anmelden</translation>
@@ -3099,7 +3107,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Alle Tabs als Lesezeichen speichern</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fen&ster schließen</translation>
<translation id="5451285724299252438">Textfeld im Seitenbereich</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Frame&informationen anzeigen</translation>
<translation id="5453029940327926427">Tabs schließen</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kyrillisch</translation>
<translation id="5454166040603940656">mit <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3175,6 +3182,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Suchen</translation>
<translation id="5548207786079516019">Dies ist eine Zweitinstallation von <ph name="PRODUCT_NAME" /> und kann daher nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Eingabe automatisch korrigieren</translation>
+<translation id="5552766427357412199">"True" (wenn keine Angabe)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Zuordnungen von Zertifikatrichtlinien</translation>
<translation id="5553784454066145694">Neue PIN auswählen</translation>
<translation id="5554489410841842733">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann.</translation>
@@ -3257,6 +3265,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Objekt mit Tastaturfokus hervorheben</translation>
<translation id="5678955352098267522">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> lesen</translation>
<translation id="5680928275846978395">Textfilterung im Übersichtsmodus</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Zeigt den Detailbereich für Dateien mit detaillierten Informationen über diese Dateien an.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Experimentelle Benutzeroberfläche mit Tastatursperre.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Geräte-ID</translation>
<translation id="569068482611873351">Importieren...</translation>
@@ -3371,6 +3380,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Wie Rechnungsadresse</translation>
<translation id="5844550873065695788">Dadurch werden mindestens <ph name="TOTAL_COUNT" /> Elemente dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als $2 in Chrome an.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">"True" für alle erzwingen</translation>
<translation id="5848934677402291689">Datei wird als PDF gespeichert</translation>
<translation id="5849335628409778954">Kreditkartendaten eingeben...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Bei deaktivierter Option wird der Text bei beschleunigtem Aufbau mit Graustufen-Antialiasing anstelle von LCD-Subpixeln gerendert.</translation>
@@ -3434,6 +3444,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Person hinzufügen...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Verkleinern</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Drücken Sie Strg + Shift + Leertaste, um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Bericht-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Privates Netzwerk hinzufügen</translation>
@@ -3521,6 +3532,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Sie haben über ein vom Administrator bereitgestelltes Zertifikat auf Inhalte zugegriffen. Die Daten, die Sie innerhalb von <ph name="DOMAIN" /> bereitstellen, können von Ihrem Administrator abgefangen werden.</translation>
<translation id="6082651258230788217">In Symbolleiste anzeigen</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP-Schreibunterstützung</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Hierdurch werden die Ereignis-Listener "touchstart", "touchmove", "mousewheel" und "wheel", die keine andere Anfrage gestellt haben, als passiv behandelt. Diese Einstellung beeinträchtigt das Verhalten des Touchpads/Mausrads auf einigen Websites, ist aber hilfreich, um die potenziellen Leistungsvorteile bei einer Verwendung passiver Ereignis-Listener zu demonstrieren.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Bei Klick ausführen</translation>
<translation id="6086846494333236931">Von Ihrem Administrator installiert</translation>
<translation id="6089481419520884864">Seite konvertieren</translation>
@@ -3675,6 +3687,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Dieses <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät wurde so konzipiert, dass Sie das Web optimal nutzen und genießen können.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Warten auf Anwendungsfenster...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Privater Schlüssel konnte nicht gelesen werden.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8-Caching-Strategie für CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Ihr Telefon wurde nicht gefunden. Achten Sie darauf, dass es sich in direkter Nähe befindet und Bluetooth aktiviert ist.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Automatisches Starten deaktivieren</translation>
<translation id="6326175484149238433">Aus Chrome entfernen</translation>
@@ -3768,7 +3781,7 @@
<translation id="6458308652667395253">JavaScript-Blockierung verwalten...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Auswahl suchen</translation>
<translation id="6460423884798879930">Aktiviert die Option zum Senden zusätzlicher Authentifizierungsinformationen im ersten SYN-Paket für Clients, zu denen bereits eine Verbindung bestand. Dadurch beginnt das Senden der Daten schneller.</translation>
-<translation id="6460474910028274178">Verbesserte Auslöselogik und ansprechenderes Aussehen für die Translate-Ballonoberfläche.</translation>
+<translation id="6460474910028274178">Verbesserte Auslöselogik und ansprechenderes Aussehen für die Infofeld-Benutzeroberfläche von Translate.</translation>
<translation id="6460601847208524483">Nächste Übereinstimmung suchen</translation>
<translation id="6462080265650314920">Für Apps muss der Inhaltstyp "<ph name="CONTENT_TYPE" />" bereitgestellt werden.</translation>
<translation id="6462082050341971451">Sind Sie noch da?</translation>
@@ -3898,7 +3911,7 @@
<translation id="6663792236418322902">Das gewählte Passwort wird später zur Wiederherstellung dieser Datei benötigt. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.</translation>
<translation id="6664237456442406323">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="6666647326143344290">mit Ihrem Google-Konto</translation>
-<translation id="667517062706956822">Soll Google diese Seite von <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nach <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzen?</translation>
+<translation id="667517062706956822">Soll Google diese Seite von <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzen?</translation>
<translation id="6675665718701918026">Zeigegerät verbunden</translation>
<translation id="6677037229676347494">Erwartete ID: "<ph name="EXPECTED_ID" />", tatsächliche ID: "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
<translation id="6680028776254050810">Nutzer wechseln</translation>
@@ -3963,6 +3976,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
<translation id="6786747875388722282">Erweiterungen</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tastenkombinationen</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Entpackte Erweiterung</translation>
<translation id="6790428901817661496">Wiedergabe</translation>
<translation id="6790820461102226165">Person hinzufügen...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktivierungsstatus:</translation>
@@ -3979,7 +3993,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Sie werden mit gespeicherten Anmeldedaten automatisch auf Websites angemeldet. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden Sie bei jeder Anmeldung auf einer Website nach einer Bestätigung gefragt.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann nicht als Root ausgeführt werden.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Änderungen beibehalten</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Zum einfacheren Wechsel zwischen Eingabemethoden und Zugriff auf mehr Eingabefunktionen wie Spracheingabe, Handschrift und Emojis.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Nutzer wechseln</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> hat ermittelt, dass Ihre Browsereinstellungen möglicherweise ohne Ihr Wissen geändert wurden. Möchten Sie den ursprünglichen Zustand der Einstellungen wiederherstellen?</translation>
<translation id="6815551780062710681">Bearbeiten</translation>
@@ -4291,6 +4304,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Dadurch prüfen Audioausgabestreams, ob außer dem Standard-Hardware-Layout noch andere Channel-Layouts verfügbar sind. Wenn diese Funktion aktiviert wird, kann das Betriebssystem von Stereo auf Surround erweitern, falls dies unterstützt wird. Dies kann Treiberfehler anderer Anbieter auslösen. Setzen Sie die Funktion mit Umsicht ein.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Bildschirm <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – restliche Ladezeit: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">App-Link aktivieren.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+-Design verwenden</translation>
<translation id="727952162645687754">Fehler beim Herunterladen</translation>
<translation id="7279701417129455881">Cookie-Blockierung verwalten...</translation>
@@ -4445,6 +4459,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ist diese Option aktiviert, wird bei der Meldung eines Problems die Feedback-Benutzeroberfläche im Material Design geladen.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Haben Sie Ihr altes Passwort vergessen?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Seite wird übersetzt…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Symbol "<ph name="ICON" />" konnte nicht für Browseraktion geladen werden.</translation>
<translation id="750413812607578381">Starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME" /> jetzt neu.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Diese Website hat ungültige Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
@@ -4563,6 +4578,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Erweiterungs-IMEs</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-Karte gesperrt, bitte geben Sie die PIN ein. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher, da die Website ein unsicheres Skript geladen hat.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Bei Aktivierung ist ein softwarebasiertes Encoder-Decoder-Paar für H.264-Videos enthalten. Sollte ein Hardwaredeencoder/-decoder verfügbar sein, kann er statt diesem genutzt werden.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Von Ihrem Administrator installiert</translation>
<translation id="7684559058815332124">Captive Portal-Anmeldeseite besuchen</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-Speicher</translation>
@@ -4890,6 +4906,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Verwalten Sie Ihre synchronisierten Daten und Geräte in Ihrem <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi-Eingabemethode</translation>
<translation id="8146177459103116374">Wenn Sie bereits auf diesem Gerät registriert sind, können Sie sich <ph name="LINK2_START" />als vorhandener Nutzer anmelden<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Fehler bei der Anmeldung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator oder versuchen Sie es noch einmal.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin-Eingabemethode</translation>
<translation id="8148913456785123871">Google Now-Karten im Launcher anzeigen</translation>
<translation id="8151185429379586178">Entwickler-Tools</translation>
@@ -4927,6 +4944,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Verbindung zu <ph name="PROVIDER_NAME" /> wird hergestellt.</translation>
<translation id="8191230140820435481">Apps, Erweiterungen und Designs verwalten</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8-Proxy-Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Alte Benutzeroberfläche für Desktop Capture-Auswahlfenster deaktivieren.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation>
<translation id="8202160505685531999">Geben Sie Ihr Passwort erneut ein, um Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" />-Profil zu aktualisieren.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4994,6 +5012,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Ihre eindeutige Geräte-ID abrufen</translation>
<translation id="8283475148136688298">Beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" wurde der Authentifizierungscode zurückgewiesen.</translation>
<translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1" />-Websites</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Anmelden</translation>
<translation id="8286227656784970313">Systemwörterbuch verwenden</translation>
<translation id="8286817579635702504">Aktiviert verschiedene Sicherheitsfunktionen, die vermutlich mindestens eine der täglich von Ihnen aufgerufenen Seiten beeinträchtigen. Beispiel: strenge Überprüfung gemischter Inhalte sowie Bindung leistungsstarker Funktionen an einen sicheren Kontext. Diese Markierung wird möglicherweise als störend empfunden.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Import- und Exportfunktion in Passworteinstellungen.</translation>
@@ -5011,9 +5030,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf Ihre Kamera zugreifen möchte</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Netzwerk auswählen:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Ursprungstests</translation>
<translation id="8312871300878166382">In Ordner einfügen</translation>
<translation id="8314013494437618358">Aufbau mit Thread</translation>
<translation id="8319414634934645341">Erweiterte Schlüsselverwendung</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Mein ganzer Bildschirm</translation>
<translation id="8322814362483282060">Diese Seite darf nicht auf Ihr Mikrofon zugreifen.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, Zertifikatkette</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 weitere}other{# weitere}}</translation>
@@ -5141,6 +5162,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Herkömmliches Scrollen</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">Keine Website darf Benachrichtigungen anzeigen</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Von Richtlinie hinzugefügt</translation>
<translation id="8524066305376229396">Permanentspeicher:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation>
<translation id="8528962588711550376">Anmeldung läuft...</translation>
@@ -5298,7 +5320,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Position einer Berührung eindeutiger definieren, um die schlechte Auflösung von Berührungen im Vergleich zu einem Mauscursor zu kompensieren.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Möglicherweise sind in Ihrem Google-Konto noch andere Formen des Browserverlaufs unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> vorhanden.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Erweiterte Eingabeoptionen in der Ablage anzeigen.</translation>
<translation id="874420130893181774">Traditionelle Pinyin-Eingabemethode</translation>
<translation id="8744525654891896746">Avatar für den betreuten Nutzer auswählen</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5537,7 +5558,6 @@
<translation id="910077499156148110">Ausnahme für Website hinzufügen</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tastaturtyp</translation>
<translation id="9101691533782776290">App starten</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Zum Auswählen der Websites, die <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> besuchen kann, können Sie unter <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> Beschränkungen und Einstellungen festlegen. Wenn Sie die Standardeinstellungen nicht ändern, kann <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> alle Websites im Internet aufrufen.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download wird durchgeführt}other{Downloads werden durchgeführt}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Noch <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index cf65ac4..2647c00 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -153,10 +153,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Η εφαρμογή kiosk έχει ενημερωθεί. Αφαιρέστε τη συσκευή σας USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Ανάγνωση και αλλαγή λίστας επιτρεπόμενων χρηστών</translation>
<translation id="1208421848177517699">Μεταγραφή (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Για να αποτρέψετε την πρόσβαση του χρήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> στον λογαριασμό σας, φροντίστε να πραγματοποιείτε έξοδο και να ενεργοποιείτε το κλείδωμα για παιδιά όταν δεν χρησιμοποιείτε το Chrome. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο όνομα του προφίλ σας στην επάνω δεξιά γωνία και επιλέξτε "Έξοδος και κλείδωμα για παιδιά".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" />
-
-Για περισσότερες οδηγίες, ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στο <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Αυτόματοι διακομιστές ονομάτων</translation>
<translation id="1215411991991485844">Προστέθηκε νέα εφαρμογή παρασκηνίου</translation>
<translation id="1216659994753476700">Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ανοίξουμε το προφίλ σας. Ενδέχεται να έχουν χαθεί αρχεία και δεδομένα που είχαν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή.<ph name="BR" />
@@ -228,7 +224,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Εκτυπωτής στο Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Λείπει η συσκευή;</translation>
<translation id="1330145147221172764">Ενεργοποίηση πληκτρολογίου οθόνης</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Προβολή &Πληροφοριών Σελίδας</translation>
<translation id="1337036551624197047">Πληκτρολόγιο με τσέχικους χαρακτήρες</translation>
<translation id="1338950911836659113">Γίνεται διαγραφή…</translation>
<translation id="1339266338863469628">Προεπιλογή (επιλέξτε μόνο εσάς)</translation>
@@ -390,6 +385,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Επιβεβαίωση ρυθμίσεων συγχρονισμού</translation>
<translation id="1528372117901087631">Σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
<translation id="1529968269513889022">την προηγούμενη εβδομάδα</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Παράθυρο εφαρμογής</translation>
<translation id="1531865825384516080">Αναφορά URL Ασφαλούς Αναζήτησης.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση έξυπνης ανάπτυξης του εικονικού πληκτρολογίου.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Λιγότερο από <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -550,7 +546,6 @@
<translation id="174773101815569257">Κλείδωμα ποντικιού</translation>
<translation id="174937106936716857">Συνολικός αριθμός αρχείων</translation>
<translation id="1749854530031883739">Εμφάνιση γκρι Backdrop των παραθύρων που χρησιμοποιούνται στο TouchView (λειτουργία μεγιστοποίησης) πίσω από τα παράθυρα που δεν μπορούν να μεγιστοποιηθούν.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation>
<translation id="175196451752279553">Ε&παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει</translation>
<translation id="1753682364559456262">Διαχείριση αποκλεισμού εικόνων...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
@@ -644,7 +639,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Εντοπίστηκε κάρτα SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">Περίοδος εγκυρότητας</translation>
<translation id="1903219944620007795">Για να εισαγάγετε κάποιο κείμενο, επιλέξτε μια γλώσσα για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους εισαγωγής.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Προβολή πληρο&φοριών πλαισίου</translation>
<translation id="1909880997794698664">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διατηρήσετε την παρούσα συσκευή μόνιμα σε λειτουργία Kiosk;</translation>
<translation id="1910572251697014317">Η Google έστειλε μια ειδοποίηση σε αυτό το τηλέφωνο. Έχετε υπόψη σας ότι με το Bluetooth, το τηλέφωνό σας μπορεί να διατηρεί ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> από απόσταση μεγαλύτερη των τριάντα μέτρων. Αν δεν το επιθυμείτε αυτό, μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτή τη λειτουργία</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Καλώς ορίσατε!</translation>
@@ -658,6 +652,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Όχι πριν από</translation>
<translation id="1932240834133965471">Αυτές οι ρυθμίσεις ανήκουν στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Επεκτείνει τη ρύθμιση --top-chrome-md σε δευτερεύουσα διεπαφή χρήστη (συννεφάκια, παράθυρα διαλόγου, κ.λπ.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Συνδέστε ένα ποντίκι ή ένα πληκτρολόγιο. Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμη για σύζευξη.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εφαρμογής για τις πειραματικές γραμμές κύλισης επικάλυψης. Θα πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνθεσης με νήματα, ώστε οι γραμμές κύλισης να κινούνται.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
@@ -666,6 +661,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Εκφώνηση "Ok Google" όταν η οθόνη σας είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation>
<translation id="1942765061641586207">Ανάλυση εικόνας</translation>
<translation id="1944921356641260203">Βρέθηκε ενημέρωση</translation>
+<translation id="194731619017190619">Ο οργανισμός σας δεν έχει ενεργοποιήσει τις Εφαρμογές Android για τον λογαριασμό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Πληκτρολόγιο με γερμανικούς χαρακτήρες</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Φωτογραφία προφίλ Google (φόρτωση)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Κύλιση προς τα επάνω κατά μία σελίδα</translation>
@@ -674,7 +670,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια εφαρμογή Native Client η οποία δεν λειτουργεί στον υπολογιστή σας.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Ιδιωτική μνήμη</translation>
<translation id="1965624977906726414">Δεν έχει ειδικά δικαιώματα.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Προβολή πληρο&φοριών σελίδας</translation>
<translation id="197288927597451399">Διατήρηση</translation>
<translation id="1973491249112991739">Η λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /> απέτυχε.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Σημεία διανομής CRL</translation>
@@ -1099,6 +1094,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Επιλογή εικόνας και ονόματος</translation>
<translation id="2574102660421949343">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN" /> επιτρέπονται.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση μπορεί να λειτουργήσει στην τρέχουσα σελίδα. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design στην υπόλοιπη εγγενή διεπαφή χρήστη του προγράμματος περιήγησης</translation>
<translation id="2576842806987913196">Υπάρχει ήδη ένα αρχείο CRX με αυτό το όνομα.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Εκ νέου δημιουργία προφίλ, περιμένετε…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το έχετε κοντά σας.</translation>
@@ -1108,6 +1104,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Πλατφόρμα <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Αυτή η επέκταση ενδέχεται να έχει προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Παράκαμψη παθητικής λειτουργίας επεξεργασίας συμβάντος</translation>
<translation id="2587203970400270934">Κωδικός τελεστή:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Η δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη δεν δημιουργεί νέο Λογαριασμό Google και οι ρυθμίσεις
και τα δεδομένα του μεταφέρονται σε άλλες συσκευές με το Συγχρονισμό Chrome. Οι εποπτευόμενοι χρήστες ισχύουν μόνο για αυτήν τη συσκευή.</translation>
@@ -1115,6 +1112,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Κατά την ενεργοποίηση, οι ενδείξεις ήχου στη γραμμή καρτελών διπλασιάζονται καθώς ο ήχος καρτέλας θέτει σε σίγαση τα στοιχεία ελέγχου. Με αυτόν τον τρόπο προστίθενται επίσης εντολές στο μενού περιεχομένου της καρτέλας για την εύκολη σίγαση πολλαπλά επιλεγμένων καρτελών.</translation>
<translation id="259421303766146093">Κατάργηση μεγέθυνσης</translation>
<translation id="2597852038534460976">Το Chrome δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στις ταπετσαρίες. Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Πλαίσιο λεπτομερειών εφαρμογής Αρχείων</translation>
<translation id="2603463522847370204">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανών&υμη περιήγηση</translation>
<translation id="2604985321650510339">Πειραματικό πρωτόκολλο QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation>
@@ -1477,6 +1475,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Αν χρειαστεί κάποια στιγμή να επαναφέρετε το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας, θα χρειαστείτε μια κάρτα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">Η Simple Cache για HTTP είναι μια νέα προσωρινή μνήμη. Βασίζεται στο σύστημα αρχείων για την κατανομή χώρου στο δίσκο.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Να χρησιμοποιείτε τις ειδοποιήσεις Android MediaStyle για τις ειδοποιήσεις μέσων του Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Αποκτήστε πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές σας από αυτήν την πρακτική εφαρμογή εκκίνησης. Παίξτε παιχνίδια, συνομιλήστε μέσω βίντεο, ακούστε μουσική, επεξεργαστείτε έγγραφα ή αποκτήστε περισσότερες εφαρμογές.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Μεταγραφή (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο καρτέλας.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Πληκτρολογήστε για αναζήτηση ή εισαγάγετε μια διεύθυνση URL για πλοήγηση - όλα είναι δυνατά.</translation>
@@ -1734,6 +1733,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Πληκτρολόγιο Σλαβομακεδονικών</translation>
<translation id="3401130144947259741">Αν είναι ενεργοποιημένη, τα συμβάντα ανίχνευσης θα εξάγονται στο Event Tracing for Windows (ETW) και θα μπορούν να καταγραφούν στη συνέχεια από εργαλεία όπως το UIForETW ή το Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Χρήση υπηρεσίας πρόβλεψης για βοήθεια στη συμπλήρωση αναζητήσεων και διευθύνσεων URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων </translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation>
@@ -2020,6 +2020,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation>
<translation id="3785852283863272759">Τοποθεσία Σελίδας Ήλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Στρατηγική αποθήκευσης σεναρίων στην κρυφή μνήμη στο CacheStorage για τη μηχανή V8 JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Είστε εκτός σύνδεσης</translation>
<translation id="3788401245189148511">Θα μπορούσε να εκτελέσει τις εξής ενέργειες:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation>
@@ -2103,11 +2104,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Σύνδεση με <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation>
+<translation id="390718707505136526">Επιτρέπει τις δοκιμές προέλευσης για τον έλεγχο της πρόσβασης σε πειράματα λειτουργιών/API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation>
<translation id="3909791450649380159">Απο&κοπή</translation>
<translation id="3910699493603749297">Πληκτρολόγιο Κμερ</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (το όνομα χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Σελίδα νέας καρτέλας</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Σύνδεσμος εφαρμογής</translation>
<translation id="391445228316373457">Πληκτρολόγιο Νεπάλι (Φωνητικό)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Αναζήτηση με φωνή</translation>
<translation id="3916445069167113093">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας. Θέλετε να διατηρήσετε το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ούτως ή άλλως;</translation>
@@ -2207,6 +2210,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Πληκτρολόγιο Ταμίλ (Φωνητικό)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Πιστοποιητικό υπηρεσίας υπογραφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
<translation id="4075084141581903552">Είναι διαθέσιμη αυτόματη σύνδεση <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Επιθετική</translation>
<translation id="408098233265424160">Ανίχνευση εγγύτητας Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Σύνδεσμος απομακρυσμένης διαχείρισης κωδικού πρόσβασης</translation>
<translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation>
@@ -2343,6 +2347,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Καλωσήρθατε στο Chromebox για συναντήσεις</translation>
<translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation>
<translation id="4279490309300973883">Κατοπτρισμός</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation>
<translation id="4284105660453474798">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το "$1";</translation>
<translation id="4285498937028063278">Ξεκαρφίτσωμα</translation>
<translation id="428565720843367874">Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.</translation>
@@ -2563,7 +2568,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Διατήρηση</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Κλείσιμο καρτέλας</translation>
<translation id="4647697156028544508">Εισαγάγετε το PIN για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε τους <ph name="BEGIN_LINK" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK" /> και την <ph name="BEGIN_LINK" />Πολιτική απορρήτου της Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Ανεπαρκείς άδειες</translation>
<translation id="4653235815000740718">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία του μέσου ανάκτησης λειτουργικού συστήματος. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της συσκευής αποθήκευσης που χρησιμοποιήθηκε.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Πολύ μικρό</translation>
@@ -2716,6 +2720,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="4871833665870725367">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να ενημερώσει τον κωδικό πρόσβασής σας για το <ph name="ORIGIN" />;</translation>
<translation id="4873312501243535625">Εργαλείο ελέγχου αρχείων πολυμέσων</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design στο επάνω τμήμα του προγράμματος περιήγησης Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα</translation>
<translation id="4875622588773761625">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να ενημερώσει τον κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
<translation id="4876895919560854374">Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης</translation>
@@ -2801,6 +2806,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Επιβεβαίωση Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI (συνιστάται)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Επιβεβαίωση αλλαγών</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Αυτή η επισήμανση ελέγχει αν θα εμφανίζεται η παλιά ή η νέα διεπαφή χρήστη για το παράθυρο του εργαλείου επιλογής λήψης επιφάνειας εργασίας.</translation>
<translation id="499955951116857523">Διαχείριση αρχείων</translation>
<translation id="5010043101506446253">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών</translation>
<translation id="501061130239511516">Δοκιμή αποστολής σχολίων για την υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου</translation>
@@ -2845,6 +2851,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Περιβάλλον δοκιμών Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Προστέθηκε από τρίτο μέρος</translation>
<translation id="5087864757604726239">πίσω</translation>
<translation id="508794495705880051">Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
@@ -3098,6 +3105,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation>
<translation id="542318722822983047">Αυτόματη μετακίνηση δείκτη στον επόμενο χαρακτήρα</translation>
<translation id="5423849171846380976">Ενεργοποιημένο</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Αληθές επίπεδο εγγράφου (όταν δεν καθορίζεται)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Ενεργοποιεί τη χρήση του πειραματικού συστήματος απόδοσης γραμματοσειράς DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο για να απενεργοποιήσετε το Smart Lock, καθώς αυτή η ρύθμιση είναι συγχρονισμένη με το τηλέφωνό σας και με άλλες συσκευές. Συνδεθείτε πρώτα σε κάποιο δίκτυο.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Συνδεθείτε με ευκολία σε όλες τις συσκευές</translation>
@@ -3123,7 +3131,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation>
<translation id="5449716055534515760">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
<translation id="5451285724299252438">πλαίσιο κειμένου εύρους σελίδων</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Προβολή &Πληροφοριών Πλαισίου</translation>
<translation id="5453029940327926427">Κλείσιμο καρτελών</translation>
<translation id="5453632173748266363">Κυριλλικά</translation>
<translation id="5454166040603940656">με <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3199,6 +3206,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Εύρεση</translation>
<translation id="5548207786079516019">Αυτή είναι μια δευτερεύουσα εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> και δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Αυτόματη διόρθωση δεδομένων εισόδου</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Αληθές (όταν δεν καθορίζεται)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών</translation>
<translation id="5553784454066145694">Επιλογή νέου PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση θα μπορεί να ενεργεί στην τρέχουσα σελίδα.</translation>
@@ -3282,6 +3290,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Επισήμανση του αντικειμένου με εστίαση στο πληκτρολόγιο</translation>
<translation id="5678955352098267522">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Φιλτράρισμα κειμένου στη λειτουργία επισκόπησης</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Εμφανίζει το πλαίσιο λεπτομερειών αρχείων, το οποίο παρουσιάζει λεπτομερείς πληροφορίες για τα αρχεία.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Διεπαφή χρήστη πειραματικού κλειδώματος πληκτρολογίου.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Αναγνωριστικό στοιχείου</translation>
<translation id="569068482611873351">Εισαγωγή...</translation>
@@ -3396,6 +3405,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Ίδια με τη διεύθυνση χρέωσης</translation>
<translation id="5844550873065695788">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τουλάχιστον <ph name="TOTAL_COUNT" /> στοιχεία από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chrome ως $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Καρτέλα 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Αληθής υποχρεωτική ενεργοποίηση όλων</translation>
<translation id="5848934677402291689">Η αποθήκευση σε PDF βρίσκεται σε εξέλιξη</translation>
<translation id="5849335628409778954">Εισαγάγετε πιστωτική κάρτα…</translation>
<translation id="5849626805825065073">Αν απενεργοποιηθεί, το κείμενο αποδίδεται με εξομάλυνση σε αποχρώσεις του γκρι αντί για LCD (δευτερεύον pixel) κατά τη σύνθεση με επιτάχυνση.</translation>
@@ -3459,6 +3469,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Προσθήκη χρήστη…</translation>
<translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation>
<translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Πατήστε Ctrl+Shift+Space για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των μεθόδων εισαγωγής.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου</translation>
@@ -3546,6 +3557,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Η πρόσβασή σας στο περιεχόμενο πραγματοποιήθηκε με τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή. Τα δεδομένα που παρέχετε στο <ph name="DOMAIN" /> μπορεί να ελέγχονται από το διαχειριστή σας.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation>
<translation id="6086611700618935897">Υποστήριξη εγγραφής MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Επιβάλλει τη μεταχείριση των λειτουργιών επεξεργασίας συμβάντος έναρξης με άγγιγμα, μετακίνησης με άγγιγμα, τροχού κύλισης ποντικιού και τροχού κύλισης (που δεν έχουν ζητήσει διαφορετική μεταχείριση) ως παθητικών. Αυτή η επιλογή θα αναστείλει τη συμπεριφορά αγγίγματος/τροχού κύλισης σε ορισμένους ιστότοπους, αλλά είναι χρήσιμη για την παρουσίαση των πιθανών οφελών απόδοσης από την υιοθέτηση παθητικών λειτουργιών επεξεργασίας συμβάντος.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Εκτέλεση με κλικ</translation>
<translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation>
<translation id="6089481419520884864">Φιλτράρισμα σελίδας</translation>
@@ -3700,6 +3712,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Αυτή η συσκευή <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> έχει σχεδιαστεί, για να σας παρέχει την καλύτερη εμπειρία στον ιστό.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Αναμονή για το παράθυρο της εφαρμογής…</translation>
<translation id="6322279351188361895">Αποτυχία ανάγνωσης ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Στρατηγική V8 αποθήκευσης στην κρυφή μνήμη για το CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το έχετε δίπλα σας και ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Απενεργοποίηση αυτόματης εκκίνησης</translation>
<translation id="6326175484149238433">Κατάργηση από το Chrome</translation>
@@ -3923,7 +3936,7 @@
<translation id="6663792236418322902">Ο κωδικός που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του αρχείου. Καταγράψτε τον σε ασφαλές μέρος.</translation>
<translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό υλικού. Αυτό παρεμποδίζει την ενημέρωση του Chrome OS με τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="6666647326143344290">με τον Λογαριασμός σας Google</translation>
-<translation id="667517062706956822">Θέλετε να μεταφράσει η Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
+<translation id="667517062706956822">Θέλετε να μεταφράσει το Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
<translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation>
<translation id="6677037229676347494">Αναμενόταν το αναγνωριστικό "<ph name="EXPECTED_ID" />", ωστόσο το αναγνωριστικό ήταν το "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
<translation id="6680028776254050810">Εναλλαγή χρηστών</translation>
@@ -3988,6 +4001,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογής</translation>
<translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation>
<translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Αποσυμπιεσμένη επέκταση</translation>
<translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation>
<translation id="6790820461102226165">Προσθήκη ατόμου</translation>
<translation id="6791443592650989371">Κατάσταση ενεργοποίησης:</translation>
@@ -4004,7 +4018,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά που προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως ρίζα</translation>
<translation id="6812841287760418429">Διατήρηση αλλαγών</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Για πιο εύκολη εναλλαγή των μεθόδων εισαγωγής και ευκολότερη πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες εισαγωγής: φωνητικές εντολές, γραφή και emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Εναλλαγή χρήστη</translation>
<translation id="6815353853907306610">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> διαπίστωσε ότι οι ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης ενδέχεται να έχουν αλλάξει χωρίς να το γνωρίζετε. Θέλετε να τις επαναφέρετε στις αρχικές προεπιλογές;</translation>
<translation id="6815551780062710681">επεξεργασία</translation>
@@ -4321,6 +4334,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Ενεργοποιεί τον έλεγχο διαθεσιμότητας διατάξεων καναλιών διαφορετικών από την προεπιλεγμένη διάταξη εξοπλισμού από τις ροές εξόδου ήχου. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα δώσει στο λειτουργικό σύστημα τη δυνατότητα επέκτασης στερεοφωνικού ήχου σε περιφερειακό, εφόσον υποστηρίζεται. Κίνδυνος έκθεσης σε σφάλματα προγραμμάτων οδήγησης τρίτου μέρους, χρησιμοποιήστε με προσοχή.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Οθόνη <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> έως την ολοκλήρωση</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Ενεργοποίηση Συνδέσμου εφαρμογής.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Χρήση θέματος GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Σφάλμα λήψης</translation>
<translation id="7279701417129455881">Διαχείριση αποκλεισμού cookie...</translation>
@@ -4473,6 +4487,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Εάν ενεργοποιηθεί, θα γίνεται φόρτωση της διεπαφής χρήστη σχολίων Material Design με την αναφορά κάποιου προβλήματος.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Ξεχάσατε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης σας;</translation>
<translation id="7503191893372251637">Τύπος πιστοποιητικού Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Η σελίδα μεταφράζεται…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέργεια προγράμματος περιήγησης.</translation>
<translation id="750413812607578381">Πρέπει να επανεκκινήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> τώρα.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Παρασχέθηκαν μη έγκυρες πληροφορίες διαφάνειας πιστοποιητικού από αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
@@ -4593,6 +4608,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME επέκτασης</translation>
<translation id="7681202901521675750">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη, πληκτρολογήστε το PIN. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική επειδή ο ιστότοπος φόρτωσε ένα μη ασφαλές σενάριο.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Όταν ενεργοποιείται, περιλαμβάνεται ένα ζεύγος κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή βίντεο λογισμικού H.264. Εάν διατίθεται επίσης κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής υλικού, ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί αντί γι' αυτόν τον κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation>
<translation id="7684559058815332124">Επίσκεψη στη σελίδα σύνδεσης της πύλης υποδοχής</translation>
<translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation>
@@ -4621,7 +4637,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Λήψη: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="7719421816612904796">Το χρονικό όριο για την εκπαίδευση έληξε</translation>
<translation id="771953673318695590">Εγγύηση Ποιότητας</translation>
-<translation id="7720375555307821262">Προκειμένου να επιβλέπετε αυτό το άτομο, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7720375555307821262">Για να επιβλέπετε αυτό το άτομο, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7724603315864178912">Αποκοπή</translation>
<translation id="7730449930968088409">Εγγραφή του περιεχομένου της οθόνης σας</translation>
<translation id="7730494089396812859">Εμφάνιση λεπτομερειών αντιγράφου ασφαλείας στο cloud</translation>
@@ -4921,6 +4937,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Σύνδεση ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Διαχειριστείτε τα συγχρονισμένα δεδομένα και τις συσκευές σας στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Μέθοδος εισαγωγής Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Εάν έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτήν τη συσκευή, μπορείτε <ph name="LINK2_START" />να συνδεθείτε ως υπάρχων χρήστης<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Αποτυχία σύνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Μέθοδος εισαγωγής Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Εμφάνιση καρτών του Google Now στην εφαρμογή εκκίνησης</translation>
<translation id="8151185429379586178">Εργαλεία για προγραμματιστές</translation>
@@ -4959,6 +4976,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Διαχείριση των εφαρμογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας</translation>
<translation id="8191453843330043793">Εργαλείο επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Απενεργοποίηση παλιάς διεπαφής χρήστη του παραθύρου του εργαλείου επιλογής λήψης επιφάνειας εργασίας.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation>
<translation id="8202160505685531999">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε το προφίλ σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5026,6 +5044,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Πρόσβαση στο μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής σας</translation>
<translation id="8283475148136688298">Ο κωδικός ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">όλους τους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Σύνδεση</translation>
<translation id="8286227656784970313">Χρήση λεξικού του συστήματος</translation>
<translation id="8286817579635702504">Ενεργοποιεί ορισμένα στοιχεία ασφαλείας τα οποία θα καταστήσουν πιθανώς μη διαθέσιμη μία ή περισσότερες σελίδες τις οποίες επισκέπτεστε σε καθημερινή βάση. Για παράδειγμα, αυστηρός έλεγχος μικτού περιεχομένου. Και κλείδωμα ισχυρών λειτουργιών για ασφαλή περιβάλλοντα. Κατά πάσα πιθανότητα, αυτή η επισήμανση θα σας φανεί ενοχλητική.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής στις ρυθμίσεις κωδικών πρόσβασης.</translation>
@@ -5045,9 +5064,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Επιλέξτε δίκτυο:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Δοκιμές προέλευσης</translation>
<translation id="8312871300878166382">Επικόλληση στο φάκελο</translation>
<translation id="8314013494437618358">Σύνθεση σε μορφή νήματος</translation>
<translation id="8319414634934645341">Εκτεταμένη χρήση κλειδιού</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Ολόκληρη η οθόνη σας</translation>
<translation id="8322814362483282060">Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 ακόμα}other{# ακόμα}}</translation>
@@ -5175,6 +5196,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Παραδοσιακή κύλιση</translation>
<translation id="8521441079177373948">ΗΒ</translation>
<translation id="852269967951527627">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Προστέθηκε από την πολιτική</translation>
<translation id="8524066305376229396">Μόνιμος αποθηκευτικός χώρος:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation>
<translation id="8528962588711550376">Γίνεται σύνδεση.</translation>
@@ -5335,7 +5357,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Συγκεκριμενοποίηση της θέσης μιας κίνησης αφής για αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σύγκριση με το ποντίκι.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Εμφάνιση ανεπτυγμένων επιλογών εισόδου στο ράφι.</translation>
<translation id="874420130893181774">Μέθοδος εισαγωγής παραδοσιακών Πινγίν</translation>
<translation id="8744525654891896746">Επιλέξτε avatar για αυτόν το χρήστη υπό επίβλεψη</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5574,7 +5595,6 @@
<translation id="910077499156148110">Προσθήκη εξαίρεσης για κάποιον ιστότοπο</translation>
<translation id="9100825730060086615">Τύπος πληκτρολογίου</translation>
<translation id="9101691533782776290">Εκκίνηση εφαρμογής</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Για να ορίσετε ποιους ιστότοπους μπορεί να βλέπει ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, μπορείτε να διαμορφώσετε τους περιορισμούς και άλλες ρυθμίσεις από τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Αν δεν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> θα μπορεί να περιηγηθεί οπουδήποτε στον ιστό.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Λήψη σε εξέλιξη}other{Λήψεις σε εξέλιξη}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Μπαταρία: απομένουν <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 6ded086..286326d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kiosk app has been updated. Please remove the USB stick.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Read and change whitelisted users</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">To prevent <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> from accessing your account, make sure you exit and child lock when you're not using Chrome. To do this, click your profile name in the upper-right corner, and select "Exit and child lock".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" />
-
-Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for further instructions.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatic name servers</translation>
<translation id="1215411991991485844">New background app added</translation>
<translation id="1216659994753476700">We're sorry. We can't access your profile. Files and data stored on this device may have been lost.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printer on Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Device missing?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Enable on-screen keyboard</translation>
-<translation id="1336254985736398701">View Page &Info</translation>
<translation id="1337036551624197047">Czech keyboard</translation>
<translation id="1338950911836659113">Deleting...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Default (pick up just you)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirm sync settings</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internet connection</translation>
<translation id="1529968269513889022">the past week</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Application Window</translation>
<translation id="1531865825384516080">SafeSearch URLs reporting.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Enable/Disable smart deployment of the virtual keyboard.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Less than <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">Mouse Lock</translation>
<translation id="174937106936716857">Total file count</translation>
<translation id="1749854530031883739">Show grey window backdrops used in TouchView (maximise mode) behind windows which cannot be maximised.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
<translation id="175196451752279553">R&eopen closed tab</translation>
<translation id="1753682364559456262">Manage image blocking...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD card detected</translation>
<translation id="1902576642799138955">Validity Period</translation>
<translation id="1903219944620007795">For text input, select a language to see available input methods.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">View frame &info</translation>
<translation id="1909880997794698664">Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google sent a notification to this phone. Note that with Bluetooth, your phone may keep your <ph name="DEVICE_TYPE" /> unlocked from over 100 feet away. In cases where this could be a problem, you can <a>temporarily disable this feature</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Welcome!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">No components installed.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Not Before</translation>
<translation id="1932240834133965471">These settings belong to <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Extends the --top-chrome-md setting to secondary UI (bubbles, dialogues, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Please connect a mouse or a keyboard. If you are using a Bluetooth device, make sure that it is ready to pair.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Enable the experimental overlay scrollbars implementation. You must also enable threaded compositing to have the scrollbars animate.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Show in Folder</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Say "OK Google" when your screen is on and unlocked</translation>
<translation id="1942765061641586207">Image resolution</translation>
<translation id="1944921356641260203">Update found</translation>
+<translation id="194731619017190619">Your organisation has not enabled Android Apps for your account. Contact your administrator for more information.</translation>
<translation id="1947424002851288782">German keyboard</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google Profile photo (loading)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Scroll up one page</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">This page uses a Native Client app that doesn't work on your computer.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Private memory</translation>
<translation id="1965624977906726414">Has no special permissions.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">View page &info</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> download failed.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Distribution Points</translation>
@@ -1097,6 +1092,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Choose a picture and name</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookies from <ph name="DOMAIN" /> allowed.</translation>
<translation id="2575247648642144396">This icon will be visible when the extension can act on the current page. Use this extension by clicking on the icon or by pressing <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design in the rest of the browser's native UI</translation>
<translation id="2576842806987913196">There is already a CRX file present with this name.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Re-creating profile, please wait...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Can’t find your phone. Make sure that it’s within arm’s reach.</translation>
@@ -1106,12 +1102,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">This extension may have been added without your knowledge.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Default search settings</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Passive Event Listener Override</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operator code:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Creating a supervised user does not create a Google Account, and their settings and data will not follow them to other devices with Chrome Sync. A supervised user applies only to this device.</translation>
<translation id="2594049137847833442">Important sites options in clear browsing data dialogue</translation>
<translation id="2594056015203442344">When enabled, the audio indicators in the tab strip double as tab audio mute controls. This also adds commands in the tab context menu for quickly muting multiple selected tabs.</translation>
<translation id="259421303766146093">Demagnify</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome cannot access wallpapers. Please connect to a network.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Files app details panel</translation>
<translation id="2603463522847370204">Open in &Incognito window</translation>
<translation id="2604985321650510339">Experimental QUIC protocol</translation>
<translation id="2607101320794533334">Subject Public Key Info</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">If you ever need to restore your computer's operating system, you'll need a recovery SD card or USB memory stick.</translation>
<translation id="305932878998873762">The Simple Cache for HTTP is a new cache. It relies on the file system for disk space allocation.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Use Android MediaStyle notifications for Chrome media notifications.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Access all of your apps from this handy launcher. Play games, video chat, listen to music, edit documents or get more apps.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteration (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Tab killed feedback.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Type to search or enter a URL to navigate - everything just works.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Macedonian keyboard</translation>
<translation id="3401130144947259741">If enabled, trace events will be exported to the Event Tracing for Windows (ETW) and can then be captured by tools such as UIforETW or Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Use a prediction service to help complete searches and URLs typed in the address bar</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Show bookmarks bar</translation>
<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Show Apps Shortcut</translation>
<translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Caching strategy of scripts in CacheStorage for the V8 JavaScript engine.</translation>
<translation id="3786301125658655746">You are offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">It could:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Install</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Connecting to <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Repair app</translation>
+<translation id="390718707505136526">Enables origin trials for controlling access to feature/API experiments.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Enable extension</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cu&t</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmer keyboard</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (name used on this device)</translation>
<translation id="3911824782900911339">New Tab page</translation>
+<translation id="3914002678357611185">App Link</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepali keyboard (Phonetic)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Search by voice</translation>
<translation id="3916445069167113093">This type of file can harm your computer. Do you want to keep <ph name="FILE_NAME" /> anyway?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamil keyboard (Phonetic)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Email Signer Certificate</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatic sign-in is available <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Aggressive</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock proximity detection</translation>
<translation id="4081979157059999345">Remote password management link</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Welcome to Chromebox for meetings</translation>
<translation id="4278390842282768270">Allowed</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mirroring</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
<translation id="4284105660453474798">Are you sure that you want to delete "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Unpin</translation>
<translation id="428565720843367874">Anti-virus software failed unexpectedly while scanning this file.</translation>
@@ -2554,7 +2559,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Keep</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation>
<translation id="4647697156028544508">Please enter the PIN for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">By proceeding, you're agreeing to the <ph name="BEGIN_LINK" />Google Terms of Service<ph name="END_LINK" /> and <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Policy<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Insufficient permissions</translation>
<translation id="4653235815000740718">There was a problem while creating OS recovery media. Used storage device could not be found.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Very Small</translation>
@@ -2705,6 +2709,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Add bookmark</translation>
<translation id="4871833665870725367">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to update your password for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design in the browser's top Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">Title must contain at least one character</translation>
<translation id="4875622588773761625">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to update your password for this site?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Lock and unlock the screen</translation>
@@ -2790,6 +2795,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirm Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Ask me when a site wants to use system exclusive messages to access MIDI devices (recommended)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirm Changes</translation>
+<translation id="4999273653895592255">This flag controls whether we show the old or new UI for desktop capture picker window.</translation>
<translation id="499955951116857523">File manager</translation>
<translation id="5010043101506446253">Certificate authority</translation>
<translation id="501061130239511516">Spelling Feedback Field Trial</translation>
@@ -2834,6 +2840,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
<translation id="5085162214018721575">Checking for updates</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Added by a third party</translation>
<translation id="5087864757604726239">back</translation>
<translation id="508794495705880051">Add new credit card...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption</translation>
@@ -3085,6 +3092,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Sorry, your external storage device could not be recognised.</translation>
<translation id="542318722822983047">Automatically move cursor to the next character</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activated</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Document Level True (when unspecified)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Enables the use of experimental DirectWrite font rendering system.</translation>
<translation id="5425722269016440406">You must be online to turn off Smart Lock because this setting is synced to your phone and other devices. Please connect to a network first.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Sign in easily across devices</translation>
@@ -3109,7 +3117,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Bookmark All Tabs</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation>
<translation id="5451285724299252438">page range text box</translation>
-<translation id="5451646087589576080">View Frame &Info</translation>
<translation id="5453029940327926427">Close tabs</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
<translation id="5454166040603940656">with <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3185,6 +3192,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Find</translation>
<translation id="5548207786079516019">This is a secondary installation of <ph name="PRODUCT_NAME" /> and cannot be made your default browser.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automatically correct input</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (when unspecified)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Certificate Policy Mappings</translation>
<translation id="5553784454066145694">Choose New PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">This icon will be visible when the extension can act on the current page.</translation>
@@ -3267,6 +3275,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Highlight the object with keyboard focus</translation>
<translation id="5678955352098267522">Read your data on <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Text filtering in Overview Mode</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Shows files details panel, which shows detailed information of files.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Experimental keyboard lock UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Asset Identifier</translation>
<translation id="569068482611873351">Import...</translation>
@@ -3381,6 +3390,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Same as billing address</translation>
<translation id="5844550873065695788">This will permanently delete at least <ph name="TOTAL_COUNT" /> items from this device. To retrieve your data later, sign in to chrome as $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Force All True</translation>
<translation id="5848934677402291689">Saving to PDF in progress</translation>
<translation id="5849335628409778954">Enter credit card...</translation>
<translation id="5849626805825065073">If disabled, text is rendered with greyscale anti-aliasing instead of LCD (subpixel) when doing accelerated compositing.</translation>
@@ -3444,6 +3454,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Add person</translation>
<translation id="5941343993301164315">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimise</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Press Ctrl+Shift+Space to switch between input methods.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Add private network</translation>
@@ -3533,6 +3544,7 @@
<translation id="6080696365213338172">You have accessed content using an administrator-provided certificate. Data you provide to <ph name="DOMAIN" /> can be intercepted by your administrator.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Show in toolbar</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP write support</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Forces touch start, touch move, mouse wheel and wheel event listeners (which haven't requested otherwise) to be treated as passive. This will break touch/wheel behaviour on some websites but is useful for demonstrating the potential performance benefits of adopting passive event listeners.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Run on Click</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installed by your administrator</translation>
<translation id="6089481419520884864">Distill page</translation>
@@ -3687,6 +3699,7 @@
<translation id="6316806695097060329">This <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> device was designed to deliver the best experience of the web to you.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Waiting for application window...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Failed to read private key.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8 caching strategy for CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Can’t find your phone. Make sure it’s within arm’s reach and Bluetooth is turned on.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Disable auto-launch</translation>
<translation id="6326175484149238433">Remove from Chrome</translation>
@@ -3975,6 +3988,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="6787839852456839824">Keyboard shortcuts</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Unpacked extension</translation>
<translation id="6790428901817661496">Play</translation>
<translation id="6790820461102226165">Add Person...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Activation status:</translation>
@@ -3991,7 +4005,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Automatically sign in to websites using stored credentials. When the feature is disabled, you will be asked for confirmation every time before signing in to a website.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> cannot be run as root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Keep changes</translation>
-<translation id="6814124696888326520">For easier switching of input methods and access to more input features: voice input, handwriting and emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Change user</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detected that your browser settings may have been changed without your knowledge. Would you like to reset them to their original defaults?</translation>
<translation id="6815551780062710681">edit</translation>
@@ -4307,6 +4320,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Causes audio output streams to check if channel layouts other than the default hardware layout are available. Turning this on will allow the OS to perform stereo to surround expansion if supported. This may expose third-party driver bugs; use with caution.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Screen <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> until full</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Enable App Link.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Use GTK+ Theme</translation>
<translation id="727952162645687754">Download error</translation>
<translation id="7279701417129455881">Manage cookie blocking...</translation>
@@ -4458,6 +4472,7 @@
<translation id="7495424355577885780">If enabled, reporting an issue will load the Material Design feedback UI.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Forgot your old password?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation>
+<translation id="7503607651407946808">This page is being translated...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Could not load icon '<ph name="ICON" />' for browser action.</translation>
<translation id="750413812607578381">You should restart <ph name="PRODUCT_NAME" /> now.</translation>
<translation id="7504483980780085481">This site supplied invalid Certificate Transparency information.</translation>
@@ -4576,6 +4591,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Extension IMEs</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM card is locked. Please enter PIN. Tries left: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Your connection to this site is not private because the site loaded an insecure script.</translation>
+<translation id="768263320186430263">When enabled, an H.264 software video encoder/decoder pair is included. If a hardware encoder/decoder is also available it may be used instead of this encoder/decoder.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installed by Your Administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visit captive portal login page</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript memory</translation>
@@ -4903,6 +4919,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Manage your synced data and devices on <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi input method</translation>
<translation id="8146177459103116374">If you've already registered on this device, you can <ph name="LINK2_START" />sign in as an existing user<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Sign-in failed. Please contact your administrator or try again.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin input method</translation>
<translation id="8148913456785123871">Show Google Now cards in the launcher</translation>
<translation id="8151185429379586178">Developer tools</translation>
@@ -4941,6 +4958,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Connecting to <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Manage your apps, extensions, and themes</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Disable Desktop Capture Picker Window Old UI.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
<translation id="8202160505685531999">Please re-enter your password to update your <ph name="DEVICE_TYPE" /> profile.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5008,6 +5026,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Know your unique device identifier</translation>
<translation id="8283475148136688298">Authentication code rejected while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">all <ph name="WEBSITE_1" /> sites</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Sign In</translation>
<translation id="8286227656784970313">Use system dictionary</translation>
<translation id="8286817579635702504">Enables several security features that will likely break one or more pages that you visit on a daily basis. Strict mixed content checking, for example. And locking powerful features to secure contexts. This flag will probably annoy you.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Import and Export functionality in password settings.</translation>
@@ -5026,9 +5045,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Ask if <ph name="HOST" /> wants to access your camera</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Select a network:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Origin Trials</translation>
<translation id="8312871300878166382">Paste into folder</translation>
<translation id="8314013494437618358">Threaded compositing</translation>
<translation id="8319414634934645341">Extended Key Usage</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Your Entire Screen</translation>
<translation id="8322814362483282060">This page has been blocked from accessing your microphone.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, certificate chain</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 other}other{# others}}</translation>
@@ -5156,6 +5177,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Traditional scrolling</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">Do not allow any site to show notifications</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Added by policy</translation>
<translation id="8524066305376229396">Persistent Storage:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Full screen</translation>
<translation id="8528962588711550376">Signing in.</translation>
@@ -5313,7 +5335,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Refine the position of a touch gesture in order to compensate for touches having poor resolution compared to a mouse.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Show expanded input options in the shelf.</translation>
<translation id="874420130893181774">Traditional Pinyin input method</translation>
<translation id="8744525654891896746">Select an avatar for this supervised user</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5552,7 +5573,6 @@
<translation id="910077499156148110">Add an exception for a site</translation>
<translation id="9100825730060086615">Keyboard Type</translation>
<translation id="9101691533782776290">Launch app</translation>
-<translation id="9101960725093302061">To set which websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> can view, you can configure restrictions and settings by visiting <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. If you do not change the default settings, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> can browse everything on the web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download in Progress}other{Downloads in Progress}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Battery
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 741427c..ce0ab6be 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Se actualizó la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Leer y cambiar los usuarios incluidos en la lista blanca</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Para evitar que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> acceda a tu cuenta, asegúrate de salir de tu cuenta e implementar el bloqueo para niños cuando no usas Chrome. Para realizar esta acción, haz clic en tu nombre de perfil en la esquina superior derecha y selecciona "Salir y bloquear para niños".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" />
-
-Consulta tu correo electrónico en <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obtener más información.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano agregada</translation>
<translation id="1216659994753476700">No podemos acceder a tu perfil. Es posible que se hayan perdido los archivos y datos almacenados en este dispositivo.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Impresora en Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">¿Falta el dispositivo?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Habilitar el teclado en pantalla</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Ver &información de página</translation>
<translation id="1337036551624197047">Teclado checo</translation>
<translation id="1338950911836659113">Eliminando…</translation>
<translation id="1339266338863469628">Predeterminado (escuchar solo tu voz)</translation>
@@ -385,6 +380,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
<translation id="1528372117901087631">Conexión a Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">la semana pasada</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Ventana de la app</translation>
<translation id="1531865825384516080">Enviar informes de URL a SafeSearch</translation>
<translation id="1532697124104874386">Permite habilitar o inhabilitar la implementación inteligente del teclado virtual.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -545,7 +541,6 @@
<translation id="174773101815569257">Bloqueo del mouse</translation>
<translation id="174937106936716857">Cantidad total de archivos</translation>
<translation id="1749854530031883739">Muestra los fondos de ventana de color gris que se usan en TouchView (modo para maximizar) detrás de las ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
<translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
<translation id="1753682364559456262">Administrar el bloqueo de imagen...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Se detectó una tarjeta SD.</translation>
<translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation>
<translation id="1903219944620007795">Para la entrada de texto, selecciona un idioma y visualiza los métodos de entrada disponibles.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Ver &información de marco</translation>
<translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google envió una notificación a este teléfono. Ten en cuenta que, con la conexión Bluetooth activada, el teléfono puede mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a una distancia de más de 30,5 m. Si hay ocasiones donde esto podría representar un problema, puedes <a>inhabilitar temporalmente esta función</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation>
@@ -653,6 +647,7 @@
<translation id="1931152874660185993">No hay componentes instalados.</translation>
<translation id="1932098463447129402">No antes</translation>
<translation id="1932240834133965471">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Extiende la configuración --top-chrome-md a la interfaz de usuario secundaria (cuadros, diálogos, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Conecta un mouse o un teclado. Si usas un dispositivo Bluetooth, asegúrate de que esté preparado para la sincronización.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Habilita la implementación experimental de barras de desplazamiento superpuestas. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
@@ -660,6 +655,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Di "OK Google" cuando la pantalla se encuentre encendida y desbloqueada.</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolución de imagen</translation>
<translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
+<translation id="194731619017190619">Tu organización no habilitó las apps de Android para tu cuenta. Comunícate con tu administrador para obtener más información.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Teclado alemán </translation>
<translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation>
<translation id="1951615167417147110">Desplaza hacia arriba una página</translation>
@@ -668,7 +664,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memoria privada</translation>
<translation id="1965624977906726414">No requiere permisos especiales.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Ver &información de la página</translation>
<translation id="197288927597451399">Conservar</translation>
<translation id="1973491249112991739">Error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de la CRL</translation>
@@ -1092,6 +1087,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Selecciona una imagen y un nombre</translation>
<translation id="2574102660421949343">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> están permitidas.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Este ícono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para usar esta extensión, haz clic en el ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material design en el resto de la interfaz de usuario nativa del navegador</translation>
<translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Recreando el perfil; espera un momento…</translation>
<translation id="2580168606262715640">No se encuentra el teléfono. Asegúrate de que esté al alcance de tu mano.</translation>
@@ -1101,6 +1097,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Es posible que esta extensión se haya agregado sin tu conocimiento.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Configuración de búsqueda predeterminada</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Anulación de objetos de escucha de eventos pasivos</translation>
<translation id="2587203970400270934">Código del operador:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google,
de manera que los datos y la configuración no se sincronizarán en otros dispositivos con la Sincronización de Chrome. Un usuario supervisado solo se aplica a este dispositivo.</translation>
@@ -1108,6 +1105,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Al habilitar esta marca, los indicadores de audio en la barra de pestañas también funcionan como controles para silenciar el audio de las pestañas. Además, se agregan comandos en el menú contextual de la pestaña para poder silenciar rápidamente varias pestañas seleccionadas.</translation>
<translation id="259421303766146093">Reducir</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome no puede acceder a los fondos de pantalla. Conéctate a una red.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel de detalles de app de archivos</translation>
<translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &incógnito</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocolo QUIC experimental</translation>
<translation id="2607101320794533334">Información sobre la clave pública del sujeto</translation>
@@ -1468,6 +1466,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Si alguna vez el sistema operativo de tu computadora requiere una restauración, necesitarás una tarjeta SD de recuperación o una tarjeta de memoria USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">La caché simple para HTTP es una nueva caché. Depende del sistema de archivos para la asignación de espacio en disco.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Usar las notificaciones de Android MediaStyle para las notificaciones de medios de Chrome</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Accede a tus apps con este launcher práctico. Juega, participa de videochats, escucha música, edita documentos o consigue más apps.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteración (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Puedes escribir una consulta o bien la dirección URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
@@ -1723,6 +1722,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation>
<translation id="3401130144947259741">Si se habilita, los eventos de seguimiento se exportarán a Seguimiento de eventos para Windows (ETW) y se podrán capturar mediante herramientas como UIForETW o Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilizar un servicio de predicción que ayude a completar las búsquedas y URL que se escriben en la barra de direcciones</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">Mo&strar la barra de marcadores</translation>
<translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation>
@@ -2008,6 +2008,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
<translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Estrategia de almacenamiento en caché de secuencias de comandos en CacheStorage para el motor V8 de JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">No estás conectado.</translation>
<translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
@@ -2090,11 +2091,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
+<translation id="390718707505136526">Permite pruebas en el origen para controlar el acceso a API o funciones experimentales.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation>
<translation id="3910699493603749297">Teclado khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Vínculo de app</translation>
<translation id="391445228316373457">Teclado nepalí (fonético)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Buscar por voz</translation>
<translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation>
@@ -2194,6 +2197,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Teclado tamil (fonético)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Enviar por correo electrónico el certificado del firmante</translation>
<translation id="4075084141581903552">El acceso automático está disponible en <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
+<translation id="4078738236287221428">Forzado</translation>
<translation id="408098233265424160">Detección por proximidad de Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Vínculo de administración remota de contraseñas</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
@@ -2330,6 +2334,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
<translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
<translation id="4279490309300973883">Duplicando</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
<translation id="4284105660453474798">¿Estás seguro de que deseas eliminar "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
<translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation>
@@ -2549,7 +2554,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Conservar</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Cerrar pestaña</translation>
<translation id="4647697156028544508">Ingresa el PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Al continuar, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK" />Condiciones del servicio de Google<ph name="END_LINK" /> y la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de privacidad<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation>
<translation id="4653235815000740718">Se produjo un error durante la creación de la recuperación de datos del SO. No se pudo encontrar el dispositivo de almacenamiento utilizado.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Muy pequeño</translation>
@@ -2700,6 +2704,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation>
<translation id="4871833665870725367">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material design en la parte superior del navegador de Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
<translation id="4875622588773761625">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para este sitio?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation>
@@ -2785,6 +2790,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Esta opción controla si se muestra la interfaz de usuario nueva o anterior para la ventana del selector de la función Captura del escritorio.</translation>
<translation id="499955951116857523">Administrador de archivos</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autoridad de certificación</translation>
<translation id="501061130239511516">Modo de prueba para enviar comentarios sobre el servicio de ortografía</translation>
@@ -2829,6 +2835,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Zona de pruebas de Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
<translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Agregada por un tercero</translation>
<translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
<translation id="508794495705880051">Agregar una nueva tarjeta de crédito...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS N. º 1, SHA-512 con encriptación RSA</translation>
@@ -3080,6 +3087,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no se reconoció.</translation>
<translation id="542318722822983047">Mueve el cursor automáticamente al siguiente carácter</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Nivel de documentos verdadero (cuando no se especifica)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para activar Smart Lock porque esta configuración se sincroniza al teléfono y a otros dispositivos. Primero, conéctate a una red.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Acceder fácilmente en varios dispositivos</translation>
@@ -3104,7 +3112,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Agregar a marcadores todas las pestañas</translation>
<translation id="5449716055534515760">Cerrar ven&tana</translation>
<translation id="5451285724299252438">cuadro de texto para rango de página</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Ver &información del marco</translation>
<translation id="5453029940327926427">Cerrar pestañas</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3180,6 +3187,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Buscar</translation>
<translation id="5548207786079516019">Esta es una instalación secundaria de <ph name="PRODUCT_NAME" /> y no puede establecerse como tu navegador predeterminado.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Corregir entrada automáticamente</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Verdadero (cuando no se especifica)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Asignaciones de directivas para certificados</translation>
<translation id="5553784454066145694">Elegir nuevo PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Este ícono será visible cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation>
@@ -3262,6 +3270,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Resaltar el objeto con el enfoque del teclado</translation>
<translation id="5678955352098267522">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtrado de texto en el modo de vista general</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Muestra el panel de detalles de archivos, que ofrece información detallada de los archivos.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Interfaz de usuario de bloqueo del teclado experimental</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificador de recursos</translation>
<translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
@@ -3376,6 +3385,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Igual a la dirección de facturación</translation>
<translation id="5844550873065695788">Esta acción borrará de forma permanente al menos <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Si más adelante deseas recuperar tus datos, accede a Chrome como $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Forzar el valor verdadero en todos</translation>
<translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Ingresar tarjeta de crédito…</translation>
<translation id="5849626805825065073">Si se inhabilita esta opción, el texto se muestra con suavizado de la escala de grises en lugar de LCD (subpíxel) al realizar la composición acelerada.</translation>
@@ -3439,6 +3449,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation>
<translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Presiona Ctrl+mayús+espacio para alternar entre métodos de entrada.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Agregar red privada</translation>
@@ -3526,6 +3537,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Accediste al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
<translation id="6086611700618935897">Compatibilidad con la escritura de MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Hace que los objetos de escucha de eventos de touchstart, touchmove, mousewheel y wheel (que no se solicitaron de otra forma) sean tratados como pasivos. Esto bloqueará el comportamiento de touch/wheel en algunos sitios web, pero es útil para demostrar los beneficios de rendimiento potenciales al adoptar objetos de escucha de eventos pasivos.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation>
<translation id="6089481419520884864">Filtrar página</translation>
@@ -3579,7 +3591,7 @@
<translation id="6164005077879661055">Todos los archivos y los datos locales asociados al usuario supervisado se eliminarán de forma permanente una vez que se elimine este usuario supervisado. Es posible que el administrador pueda seguir viendo la configuración y los sitios web visitados de este usuario supervisado en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
<translation id="6166185671393271715">Importar contraseñas a Chrome</translation>
-<translation id="6169666352732958425">No se puede transmitir el escritorio.</translation>
+<translation id="6169666352732958425">No se puede transmitir el escritorio</translation>
<translation id="6171550060231646388">Funciones "Ok Google" de hardware simulado</translation>
<translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
<translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
@@ -3680,6 +3692,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Este dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> se diseñó para brindarte la mejor experiencia en la Web.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación…</translation>
<translation id="6322279351188361895">Error al leer la clave privada.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Estrategia de almacenamiento en caché del motor V8 para CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">No se encuentra el teléfono. Asegúrate de que esté al alcance de tu mano y el Bluetooth esté activado.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation>
@@ -3968,6 +3981,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Selector de aplicaciones</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Extensión sin empaquetar</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
<translation id="6790820461102226165">Agregar una persona…</translation>
<translation id="6791443592650989371">Estado de activación:</translation>
@@ -3984,7 +3998,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Para alternar con mayor facilidad entre los métodos de entrada y acceder a más funciones de entrada: entrada de voz, escritura a mano y emoji</translation>
<translation id="6815206662964743929">Cambiar de usuario</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detectó que posiblemente la configuración del navegador se haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a restablecer la configuración predeterminada original?</translation>
<translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -4297,6 +4310,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Permite que las transmisiones continuas de audio saliente verifiquen si hay disponibles disposiciones de canal distintas a la predeterminada del hardware. Al activar esta opción, el SO podrá llevar a cabo una expansión envolvente, de admitirse. Es posible que exponga errores de los controladores de terceros; por lo tanto, debe usarse con precaución.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Pantalla <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta completar la carga</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Habilita la función Vínculo de app.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Usar tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation>
<translation id="7279701417129455881">Administrar el bloqueo de cookies...</translation>
@@ -4342,7 +4356,7 @@
<translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation>
<translation id="734651947642430719">Método de entrada de tamil (sistema de escritura)</translation>
<translation id="7346909386216857016">Entendido</translation>
-<translation id="7347751611463936647">Para usar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", luego PESTAÑA, luego tu comando o búsqueda.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Para usar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", luego TAB, luego tu comando o búsqueda.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation>
<translation id="7348749398828259943">Teclado internacional Workman (EE. UU.)</translation>
<translation id="7352651011704765696">Se produjo un error</translation>
@@ -4448,6 +4462,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Si esta opción está habilitada, se cargará la interfaz de usuario de comentarios de material design al informar un problema.</translation>
<translation id="7495778526395737099">¿Olvidaste tu contraseña anterior?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Esta página se está traduciendo…</translation>
<translation id="7503821294401948377">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON" />' para las acciones del navegador.</translation>
<translation id="750413812607578381">Debes reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /> ahora.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Este sitio proporcionó información de transparencia de certificados que no era válida.</translation>
@@ -4566,6 +4581,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Extensiones IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">La tarjeta SIM está bloqueada; ingresa el número de PIN. Te quedan <ph name="TRIES_COUNT" /> intentos.</translation>
<translation id="76814018934986158">La conexión al sitio no es privada porque el sitio cargó una secuencia de comandos no segura.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Cuando esta opción está habilitada, se incluye un códec del estándar H.264 para videos de software. Si también existe un decodificador de hardware, se puede usar en lugar de este decodificador.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalado por el administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visitar la página de acceso al portal cautivo</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
@@ -4893,6 +4909,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administra los datos sincronizados y los dispositivos en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Método de entrada wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Si ya estás registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />acceder como un usuario existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Se produjo un error en el acceso. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Método de entrada pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Mostrar tarjetas de Google Now en el selector</translation>
<translation id="8151185429379586178">Herramientas del programador</translation>
@@ -4930,6 +4947,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Estableciendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation>
<translation id="8191453843330043793">Herramienta de resolución de proxy V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Inhabilita la interfaz de usuario anterior de la ventana del selector de la opción Captura del escritorio.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
<translation id="8202160505685531999">Vuelve a ingresar la contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4997,6 +5015,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Conocer tu identificador de dispositivo único</translation>
<translation id="8283475148136688298">El código de autenticación se rechazó mientras se establecía la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilizar diccionario del sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Permite habilitar varias funciones de seguridad que tal vez dañen una o más páginas que visitas a diario; por ejemplo, la verificación estricta de contenido mixto y el bloqueo de funciones eficaces para proteger el entorno. Es posible que esta marca represente una molestia.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Las funciones de importación y exportación se encuentran en las opciones de configuración de contraseñas.</translation>
@@ -5014,9 +5033,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Selecciona una red:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Pruebas en el origen</translation>
<translation id="8312871300878166382">Pegar en la carpeta</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composición por subprocesos</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso extendido de la clave</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Tu pantalla completa</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS N. º 7, cadena de certificados</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 más}other{# más}}</translation>
@@ -5144,6 +5165,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Desplazamiento tradicional</translation>
<translation id="8521441079177373948">Inglés (Reino Unido)</translation>
<translation id="852269967951527627">No permitir que los sitios muestren notificaciones</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Agregada por la política</translation>
<translation id="8524066305376229396">Almacenamiento permanente:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
<translation id="8528962588711550376">Accediendo.</translation>
@@ -5301,7 +5323,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Define mejor la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Mostrar opciones de entrada expandidas en la biblioteca</translation>
<translation id="874420130893181774">Método de entrada de pinyin tradicional</translation>
<translation id="8744525654891896746">Seleccionar un avatar para este usuario supervisado</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5540,7 +5561,6 @@
<translation id="910077499156148110">Agregar una excepción para un sitio</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tipo de teclado</translation>
<translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Para establecer los sitios web que puede ver <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, debes establecer restricciones y opciones de configuración mediante el vínculo <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> puede navegar por toda la Web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Quedan <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> de batería.</translation>
@@ -5604,7 +5624,7 @@
<translation id="9189690067274055051">Desbloquea el teléfono y acércalo a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para acceder.</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation>
<translation id="9201305942933582053">Google Now para Chrome</translation>
-<translation id="9202646163273566462">Permite ver todos los marcadores de forma predeterminada en el Administrador de marcadores.</translation>
+<translation id="9202646163273566462">Habilita la vista de todos los marcadores como destino predeterminado en el Administrador de marcadores.</translation>
<translation id="9203398526606335860">&Perfiles activados</translation>
<translation id="9203478404496196495">Activar sonido de la pestaña</translation>
<translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index bb161e1b..1c79173 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">La aplicación de kiosco se ha actualizado. Extrae el dispositivo USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Consultar y modificar cuentas de usuarios incluidos en lista blanca</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Para evitar que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> acceda a tu cuenta, utiliza la función Salir y bloquear cuando no utilices Chrome (para ello, selecciona la opción que aparece al hacer clic en tu nombre de perfil en la esquina superior derecha de la pantalla).
-<ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" />
-
-Consulta tu correo electrónico (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) para obtener más información.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano añadida</translation>
<translation id="1216659994753476700">Lo sentimos. No podemos acceder a tu perfil. Es posible que los archivos y los datos almacenados en este dispositivo se hayan perdido.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Impresora en Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">¿Falta el dispositivo?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Habilitar teclado en pantalla</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Ver información &de la página</translation>
<translation id="1337036551624197047">Teclado checo</translation>
<translation id="1338950911836659113">Eliminando...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Predeterminado (solo registra al usuario)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
<translation id="1528372117901087631">Conexión a Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">la semana pasada</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Ventana de la aplicación</translation>
<translation id="1531865825384516080">Enviar informes de URLs a SafeSearch.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Habilita o inhabilita el desarrollo inteligente del teclado virtual.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" /></translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Bloqueo del ratón</translation>
<translation id="174937106936716857">Número total de archivos</translation>
<translation id="1749854530031883739">Muestra fondos de pantalla de ventana grises utilizados en TouchView (modo maximizado) detrás de ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
<translation id="175196451752279553">Volv&er a abrir pestaña cerrada</translation>
<translation id="1753682364559456262">Administrar bloqueo de imágenes...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Más visitado</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Tarjeta SD detectada</translation>
<translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation>
<translation id="1903219944620007795">Selecciona un idioma para ver los métodos de entrada disponibles.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Ver &información del marco</translation>
<translation id="1909880997794698664">¿Seguro que quieres que se utilice el modo de kiosco en este dispositivo de forma permanente?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google envió una notificación a esta teléfono. Ten en cuenta que a través de Bluetooth es posible que tu teléfono pueda mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado desde una distancia de más de 30 m. En aquellos casos en los que esto pueda suponer un problema, puedes <a>inhabilitar esta función temporalmente</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">¡Te damos la bienvenida!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">No hay componentes instalados.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Posterior a</translation>
<translation id="1932240834133965471">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Amplía la configuración de --top-chrome-md a los elementos secundarios de la interfaz de usuario (cuadros, cuadros de diálogo, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Conecta un ratón o un teclado. Si utilizas un dispositivo Bluetooth, asegúrate de que esté listo para la vinculación.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Habilita la implementación de barras de desplazamiento de superposición experimentales. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Di "Ok Google" cuando tu pantalla esté encendida y desbloqueada</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolución de imagen</translation>
<translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
+<translation id="194731619017190619">Tu organización no ha habilitado Android Apps en tu cuenta. Ponte en contacto con el administrador para obtener más información.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Teclado alemán</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation>
<translation id="1951615167417147110">Desplazarse hacia arriba en una página</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Esta página utiliza una aplicación de Native Client que no funciona en tu ordenador.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memoria privada</translation>
<translation id="1965624977906726414">No tiene permisos especiales.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Ver &información de la página</translation>
<translation id="197288927597451399">Descargar</translation>
<translation id="1973491249112991739">Error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de listas de revocación de certificados</translation>
@@ -932,7 +927,7 @@
<translation id="2344028582131185878">Descargas automáticas</translation>
<translation id="2344262275956902282">Utilizar las teclas "-" y "=" para mostrar la lista de caracteres</translation>
<translation id="2347476388323331511">No se ha podido realizar la sincronización.</translation>
-<translation id="2347991999864119449">Permitirme decidir cuándo ejecutar contenido de plugins</translation>
+<translation id="2347991999864119449">Permitirme decidir cuándo ejecutar contenido de complementos</translation>
<translation id="2348165084656290171">Seleccionar una pestaña o toda la pantalla para compartir audio</translation>
<translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation>
<translation id="2350796302381711542">¿Quieres permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> abra todos los enlaces de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Elige una imagen y un nombre</translation>
<translation id="2574102660421949343">Se han permitido las cookies de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Este icono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para utilizar la extensión, haz clic en el icono o pulsa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design en el resto de elementos de la interfaz de usuario nativa del navegador</translation>
<translation id="2576842806987913196">Ya existe un archivo CRX con este nombre.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Se está volviendo a crear el perfil, espera…</translation>
<translation id="2580168606262715640">No se encuentra tu teléfono. Asegúrate de que esté al alcance de la mano.</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Esta extensión se podría haber añadido sin tu conocimiento.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Configuración de búsqueda predeterminada</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Anulación del procesador de eventos pasivo</translation>
<translation id="2587203970400270934">Código del operador:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google, y sus datos
y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de sincronización de Chrome. Un usuario supervisado solo se aplica a este dispositivo.</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Si se habilita esta opción, los indicadores de audio de la barra de pestañas también funcionan como controles para silenciar el audio de las pestañas. Además, se añaden comandos en el menú contextual de la pestaña para poder silenciar rápidamente varias pestañas seleccionadas.</translation>
<translation id="259421303766146093">Reducir</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome no puede acceder a los fondos de pantalla. Conéctate a una red.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel de detalles de la aplicación Archivos</translation>
<translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &incógnito</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocolo QUIC experimental</translation>
<translation id="2607101320794533334">Información de clave pública de la entidad receptora</translation>
@@ -1474,6 +1472,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Si en algún momento necesitas restaurar el sistema operativo de tu ordenador, necesitarás una tarjeta SD de recuperación o una memoria USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">La caché simple para HTTP es una nueva caché que utiliza el sistema de archivos para la asignación de espacio de disco.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Utiliza las notificaciones MediaStyle de Android para las notificaciones multimedia de Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Accede a todas tus aplicaciones desde este práctico menú. Juega, participa en chats de vídeo, escucha música, edita documentos o descarga más aplicaciones.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteración (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Comentarios sobre una pestaña que se ha cerrado.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Puedes introducir una consulta o bien la URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation>
<translation id="3401130144947259741">Si se habilita, los eventos de rastreo se exportarán al Seguimiento de eventos para Windows (ETW) y se podrán capturar con herramientas como UIForETW o Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilizar un servicio de predicciones para completar búsquedas y URL escritas en la barra de direcciones</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Mostrar barra de marcadores</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ir a la selección</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation>
<translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Estrategia de almacenamiento en la memoria caché de secuencias de comandos en CacheStorage para el motor JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">No tienes conexión.</translation>
<translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
@@ -2085,7 +2086,7 @@
<translation id="3888118750782905860">Administración de consumidores</translation>
<translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
-<translation id="3893977120523121937">Ejecutar todo el contenido del complemento</translation>
+<translation id="3893977120523121937">Ejecutar el contenido de todos los complementos</translation>
<translation id="389589731200570180">Compartir con invitados</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
<translation id="3898521660513055167">Estado del token</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
+<translation id="390718707505136526">Habilita las pruebas de origen para controlar el acceso a los experimentos de la API o de la función.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation>
<translation id="3910699493603749297">Teclado khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Enlace de la aplicación</translation>
<translation id="391445228316373457">Teclado nepalí (fonético)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Búsqueda por voz</translation>
<translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Teclado tamil (fonético)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificado de firma de correo electrónico</translation>
<translation id="4075084141581903552">Inicio de sesión automático disponible <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Dinámico</translation>
<translation id="408098233265424160">Detección de proximidad de Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Enlace de administración remota de contraseñas</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
<translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
<translation id="4279490309300973883">Duplicando</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
<translation id="4284105660453474798">¿Seguro que quieres eliminar "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
<translation id="428565720843367874">Se ha producido un error inesperado del programa antivirus al analizar este archivo.</translation>
@@ -2551,7 +2556,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Guardar</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Cerrar pestaña</translation>
<translation id="4647697156028544508">Introduce el PIN de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Si continúas, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK" />Condiciones de Servicio<ph name="END_LINK" /> y la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation>
<translation id="4653235815000740718">Se ha producido un error durante la creación del medio de recuperación del sistema operativo. No se ha podido encontrar el dispositivo de almacenamiento utilizado.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Muy pequeño</translation>
@@ -2702,6 +2706,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Añadir marcador</translation>
<translation id="4871833665870725367">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña en <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design en la parte superior del navegador</translation>
<translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
<translation id="4875622588773761625">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para este sitio web?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation>
@@ -2787,6 +2792,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Preguntarme cuando un sitio quiera utilizar mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Esta marca controla si mostramos la interfaz de usuario antigua o la nueva en la ventana del selector de captura de escritorio.</translation>
<translation id="499955951116857523">Administrador de archivos</translation>
<translation id="5010043101506446253">Entidad emisora de certificados</translation>
<translation id="501061130239511516">Modo de prueba para enviar comentarios al servicio de ortografía</translation>
@@ -2830,6 +2836,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Zona de pruebas de Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
<translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Añadida por un tercero</translation>
<translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
<translation id="508794495705880051">Añadir nueva tarjeta de crédito...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA</translation>
@@ -3079,6 +3086,7 @@
<translation id="5422781158178868512">No se ha podido reconocer tu dispositivo de almacenamiento externo.</translation>
<translation id="542318722822983047">Mover el cursor al siguiente carácter automáticamente</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Activado en el documento (si no está especificado)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema de representación de fuentes experimental DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para desactivar Smart Lock porque esta opción está sincronizada con tu teléfono y otros dispositivos. Conéctate primero a una red.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Inicia sesión fácilmente en todos los dispositivos</translation>
@@ -3103,7 +3111,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
<translation id="5449716055534515760">Cerrar &ventana</translation>
<translation id="5451285724299252438">Cuadro de texto de intervalo de páginas</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Ver &información del marco</translation>
<translation id="5453029940327926427">Cerrar pestañas</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3179,6 +3186,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Buscar</translation>
<translation id="5548207786079516019">Esta instalación de <ph name="PRODUCT_NAME" /> es secundaria, por lo que no puedes establecer el programa como tu navegador predeterminado.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Corregir entrada de forma automática</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Activado (si no está especificado)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Asignaciones de políticas de certificados</translation>
<translation id="5553784454066145694">Elegir nuevo PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Este icono aparecerá cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation>
@@ -3261,6 +3269,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Resaltar el objeto con el foco del teclado</translation>
<translation id="5678955352098267522">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtrado de texto en modo de vista general</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Muestra el panel de detalles de los archivos con información detallada de cada uno.</translation>
<translation id="5683818630978268777">IU de bloqueo de teclado experimental.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificador de recurso</translation>
<translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
@@ -3375,6 +3384,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Igual que la dirección de facturación</translation>
<translation id="5844550873065695788">Se eliminarán permanentemente al menos <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Forzar activación en todos</translation>
<translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF...</translation>
<translation id="5849335628409778954">Introducir tarjeta de crédito...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Si se inhabilita esta opción, el texto se muestra con antialiasing de escala de grises en lugar de LCD (subpíxel) al realizar la composición acelerada.</translation>
@@ -3438,6 +3448,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Añadir persona...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Pulsa Ctrl+Mayús+espacio para cambiar de un modo de introducción a otro.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Añadir red privada</translation>
@@ -3527,6 +3538,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Has accedido al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
<translation id="6086611700618935897">Compatibilidad de escritura MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Fuerza los procesadores de eventos touchstart, touchmove, mousewheel y wheel (que no hayan solicitado ninguna otra cosa) para que se consideren pasivos. Se desactivará el comportamiento touch/wheel en algunos sitios web, pero resulta útil para demostrar las posibles ventajas en el rendimiento de adoptar procesadores de eventos pasivos.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalada por tu administrador</translation>
<translation id="6089481419520884864">Convertir página</translation>
@@ -3681,6 +3693,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Este dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> se ha diseñado para ofrecerte la mejor experiencia posible con Internet.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Se ha producido un error al leer la clave privada.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Estrategia de almacenamiento en caché V8 de CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">No puedo encontrar el teléfono. Asegúrate de que se encuentre cerca (al alcance de la mano) y que el Bluetooth esté activado.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation>
@@ -3968,6 +3981,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Menú de aplicaciones</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Extensión descomprimida</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
<translation id="6790820461102226165">Añadir persona...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Estado de la activación:</translation>
@@ -3984,7 +3998,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está inhabilitada, se solicitará la confirmación cada vez que se intente iniciar sesión en un sitio web.</translation>
<translation id="6812349420832218321">No se puede ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> como raíz.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Mantener cambios</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Para cambiar los métodos de introducción de forma más fácil y acceder a otras funciones: entrada de voz, escritura táctil y emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Cambiar de usuario</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha detectado que posiblemente la configuración del navegador haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a establecer la configuración predeterminada original?</translation>
<translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -4298,6 +4311,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Hace que los flujos de salida de audio comprueben si hay disponibles superposiciones del canal distintas a la superposición de hardware predeterminada. Al activar esta opción, el sistema operativo podrá expandirse de sonido estéreo a envolvente, si se admite esta función. Pueden producirse errores de controladores externos, por lo que se debe usar con precaución.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Pantalla <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta completar la carga</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Habilita el enlace de la aplicación.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Utilizar tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation>
<translation id="7279701417129455881">Administrar bloqueo de cookies...</translation>
@@ -4448,6 +4462,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Si se habilita esta opción, se cargará la interfaz de usuario de sugerencias sobre Material Design al informar sobre un problema.</translation>
<translation id="7495778526395737099">¿Has olvidado tu antigua contraseña?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado de Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Traduciendo página...</translation>
<translation id="7503821294401948377">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON" />" para la acción del navegador.</translation>
<translation id="750413812607578381">Debes reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /> ahora.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Este sitio ha proporcionado información de Transparencia de certificados no válida.</translation>
@@ -4566,6 +4581,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Editores de métodos de entrada de extensión</translation>
<translation id="7681202901521675750">La tarjeta SIM está bloqueada. Introduce el PIN. Intentos restantes: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation>
<translation id="76814018934986158">Tu conexión al sitio no es privada porque este ha cargado una secuencia de comandos que no es segura.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Cuando se habilita, se incluye un software codificador y decodificador de vídeo H.264. Si también hay un hardware codificador y decodificador disponible, es posible que se utilice en su lugar.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalada por tu administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visitar la página de inicio de sesión del portal cautivo</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
@@ -4721,7 +4737,7 @@
<translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
<translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple.</translation>
<translation id="7904402721046740204">Autenticando</translation>
-<translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, pero al menos una partición del dispositivo de almacenamiento externo no ha podido activar.</translation>
+<translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, pero al menos una partición del dispositivo de almacenamiento externo no se ha podido montar.</translation>
<translation id="7909969815743704077">Se ha descargado en modo incógnito</translation>
<translation id="7910768399700579500">&Nueva carpeta</translation>
<translation id="7912145082919339430">Una vez se haya instalado <ph name="PLUGIN_NAME" />, vuelve a cargar la página para activarlo.</translation>
@@ -4893,6 +4909,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Puedes administrar tus dispositivos y datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Método de entrada de wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Se ha producido un error al iniciar sesión. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Método de entrada de pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Mostrar tarjetas de Google Now en el menú de aplicaciones</translation>
<translation id="8151185429379586178">Herramientas para desarrolladores</translation>
@@ -4931,6 +4948,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Conectando con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation>
<translation id="8191453843330043793">Solucionador de proxies V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Inhabilitar la interfaz de usuario antigua de la ventana del selector de captura de escritorio.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
<translation id="8202160505685531999">Vuelve a introducir tu contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4998,6 +5016,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Conocer tu identificador de dispositivo único</translation>
<translation id="8283475148136688298">Se ha rechazado el código de autenticación mientras se establecía conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilizar diccionario del sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Habilita varias funciones de seguridad que es probable que inserten saltos de línea en una o varias páginas que visitas a diario (por ejemplo, la comprobación estricta de la mezcla de contenido) y que bloqueen funciones potentes para proteger determinados contextos. Es probable que esta opción te resulte una molestia.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funciones Importar y Exportar en la configuración de contraseñas.</translation>
@@ -5016,9 +5035,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Selecciona una red:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Pruebas de origen</translation>
<translation id="8312871300878166382">Pegar en la carpeta</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composición por subprocesos</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso mejorado de clave</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Toda la pantalla</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificados</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 más}other{# más}}</translation>
@@ -5146,6 +5167,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Desplazamiento tradicional</translation>
<translation id="8521441079177373948">Reino Unido</translation>
<translation id="852269967951527627">No permitir que los sitios muestren notificaciones</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Añadida por política</translation>
<translation id="8524066305376229396">Almacenamiento permanente:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
<translation id="8528962588711550376">Accediendo</translation>
@@ -5303,7 +5325,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un ratón.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Es posible que tu cuenta de Google tenga otras formas del historial de navegación en la página <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Mostrar opciones de entrada ampliadas en la estantería.</translation>
<translation id="874420130893181774">Método de entrada de pinyin tradicional</translation>
<translation id="8744525654891896746">Seleccionar un avatar para este usuario supervisado</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5542,7 +5563,6 @@
<translation id="910077499156148110">Añade una excepción para un sitio web</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tipo de teclado</translation>
<translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Para establecer los sitios web que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> puede ver, configura restricciones y opciones a través de la página <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> podrá navegar por toda la Web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Nivel de batería
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 1e6f099c..17f73d8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kioski rakendust värskendati. Eemaldage USB-mälupulk.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Lubatud loendisse lisatud kasutajate lugemine ja muutmine</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteratsioon (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Kui soovite takistada kasutajal <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> teie kontole juurdepääsemist, väljuge kindlasti Chrome'ist ja määrake lastelukk, kui te Chrome'i ei kasuta. Selleks klõpsake paremas ülanurgas oma profiili nimel ja valige käsk „Välju ja määra lastelukk”.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" />
-
-Täpsemad juhised leiate konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postist.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automaatsed nimeserverid</translation>
<translation id="1215411991991485844">Uus taustarakendus on lisatud</translation>
<translation id="1216659994753476700">Vabandust! Me ei pääse teie profiilile juurde. Sellesse seadmesse salvestatud failid ja andmed võivad olla kaotsi läinud.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printer Google'i pilvprintimises</translation>
<translation id="1330036564648768163">Kas seade puudub?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Luba ekraanil kuvatav klaviatuur</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Kuva lehe and&med</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tšehhi klaviatuur</translation>
<translation id="1338950911836659113">Kustutamine ...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Vaikimisi (ainult teie vastuvõtmine)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Sünkroonimisseadete kinnitamine</translation>
<translation id="1528372117901087631">Interneti-ühendus</translation>
<translation id="1529968269513889022">eelmisest nädalast</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Rakenduse aken</translation>
<translation id="1531865825384516080">SafeSearchi URL-ide aruandlus.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Virtuaalse klaviatuuri nutika juurutamise lubamine/keelamine.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Vähem kui <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Hiirelukk</translation>
<translation id="174937106936716857">Faile kokku</translation>
<translation id="1749854530031883739">Kuvab TouchView's (maksimeeritud režiimis) kasutatava halli taustadekoratsiooni akende taga, mida ei saa maksimeerida.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
<translation id="175196451752279553">&Ava suletud vaheleht uuesti</translation>
<translation id="1753682364559456262">Piltide blokeerimise haldamine...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Enim külastatud</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Tuvastati SD-kaart</translation>
<translation id="1902576642799138955">Kehtivusperiood</translation>
<translation id="1903219944620007795">Teksti sisestamiseks valige keel, et näha saadaolevaid sisestusmeetodeid.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Vaata raami &teavet</translation>
<translation id="1909880997794698664">Kas soovite kindlasti jätta seadme jäädavalt kioskirežiimile?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google saatis sellele telefonile märguande. Pange tähele, et Bluetoothiga võib teie telefon hoida teie seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avatuna enam kui 30 m kaugusel. Kui see on probleemiks, saate <a>selle funktsiooni ajutiselt keelata</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Tere tulemast!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Ühtegi komponenti pole installitud.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Mitte enne</translation>
<translation id="1932240834133965471">Seadete omanik on <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Laiendab seade --top-chrome-md teisejärgulisele kasutajaliidesele (mullid, dialoogid jne).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Ühendage hiir või klaviatuur. Kui kasutate Bluetoothi seadet, veenduge, et see oleks valmis sidumiseks.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Lubab rakendada katselisi ülekattega kerimisribasid. Kerimisribade animeerimiseks tuleb lubada ka lõimitud koostamine.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Kuva kaustas</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Öelge „Ok Google”, kui ekraan on sisse lülitatud ja avatud</translation>
<translation id="1942765061641586207">Kujutise eraldusvõime</translation>
<translation id="1944921356641260203">Leiti värskendus</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organisatsioon pole Androidi rakendusi teie kontol lubanud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma administraatoriga.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Saksa klaviatuur</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google'i profiilifoto (laadimine)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Kerib ühe lehe ülespoole</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Leht kasutab omakliendi rakendust, mis ei tööta teie arvutis.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privaatmälu</translation>
<translation id="1965624977906726414">Pole erilubasid.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Kuva lehekülje &andmed</translation>
<translation id="197288927597451399">Jäta alles</translation>
<translation id="1973491249112991739">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-i jaotuspunktid</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Valige pilt ja nimi</translation>
<translation id="2574102660421949343">Saidi <ph name="DOMAIN" /> küpsised on lubatud.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikoon on nähtav, kui laiendus saab praegusel lehel toimida. Laienduse kasutamiseks klõpsake ikoonil või vajutage klahvikombinatsiooni <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Materiaalne disain brauseri ülejäänud omakasutajaliideses</translation>
<translation id="2576842806987913196">Selle nimega CRX-fail on juba olemas.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profiili uuesti loomine, oodake …</translation>
<translation id="2580168606262715640">Telefoni ei õnnestu leida. Veenduge, et see oleks käeulatuses.</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platvorm <ph name="PLATFORM_VERSION" />), <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">See laiendus võidi lisada teie teadmata.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Otsingu vaikeseaded</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Passiivse sündmusekuulaja alistamine</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operaatori kood:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Jälgitava kasutaja loomine ei loo Google'i kontot ning kasutaja seaded ja andmed
ei järgne talle teistes Chrome'i sünkroonimise funktsiooniga seadmetes. Jälgitav kasutaja kehtib ainult selles seadmes.</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Selle lubamise korral kahekordistuvad helinäidikud vahelehtede ribal võrreldes vahekaardi heli summutuse juhtnuppudega. Lisab ka vahekaardi kontekstimenüüsse käske mitme valitud vahekaardi kiiresti summutamiseks.</translation>
<translation id="259421303766146093">Vähendus</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ei saa juurdepääsu taustapiltidele. Ühendage seade võrku.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Rakenduse Failid üksikasjade paneel</translation>
<translation id="2603463522847370204">Ava &inkognito aknas</translation>
<translation id="2604985321650510339">Katseline QUIC-protokoll</translation>
<translation id="2607101320794533334">Subjekti avaliku võtme teave</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Kui teil on vaja arvuti operatsioonisüsteem taastada, vajate taaste SD-kaarti või USB-mälupulka.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP lihtne vahemälu on uus vahemälu. See kasutab kettaruumi jaotamiseks failisüsteemi.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome'i meediamärguannete puhul kasutatakse Android MediaStyle'i märguandeid.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Selles mugavas käivitusprogrammis saate juurdepääsu oma kõikidele rakendustele. Mängige mänge, pidage videovestlusi, kuulake muusikat, muutke dokumente või hankige rohkem rakendusi.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteratsioon (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Tagasiside vahelehe sulgumise kohta.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Tippige otsinguks või sisestage navigeerimiseks URL - ja kõik lihtsalt toimib.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedooniakeelne klaviatuur</translation>
<translation id="3401130144947259741">Kui see on lubatud, eksporditakse jäljesündmused teenusesse Event Tracing for Windows (ETW), kus need saab jäädvustada näiteks tööriistaga UIForETW või Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Kasuta soovitusteenust, mis aitab lõpetada otsingud ja aadressiribale sisestatud URL-id</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Näita järjehoidjariba</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hüppa valikusse</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Kuva teenuse Apps otsetee</translation>
<translation id="3785852283863272759">Meililehe asukoht</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Tööriistas CacheStorage skriptide strateegia vahemällu lisamine V8 JavaScripti mootori jaoks.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Olete võrguühenduseta</translation>
<translation id="3788401245189148511">See võiks:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installi</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Võrguga <ph name="NAME" /> ühenduse loomine</translation>
<translation id="3905761538810670789">Paranda rakendust</translation>
+<translation id="390718707505136526">Funktsioonide/API katsetele juurdepääsu juhtimiseks lubatakse allika prooviversioonid.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Luba laiendus</translation>
<translation id="3909791450649380159">Lõ&ika</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmeeri klaviatuur</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nimi on selles seadmes juba kasutusel)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Uus vaheleht</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Rakenduse link</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepaali klaviatuur (foneetiline)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Häälotsing</translation>
<translation id="3916445069167113093">Seda tüüpi fail võib teie arvutit kahjustada. Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME" /> ikkagi alles hoida?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamili klaviatuur (foneetiline)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Meili allkirjastamise sertifikaat</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automaatne sisselogimine on saadaval: <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agressiivne</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Locki läheduse tuvastamine</translation>
<translation id="4081979157059999345">Parooli kaughalduse link</translation>
<translation id="4084682180776658562">Järjehoidja</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Tere tulemast süsteemi Chromebox koosolekutele</translation>
<translation id="4278390842282768270">Lubatud</translation>
<translation id="4279490309300973883">Peegeldamine</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Teenusetingimused</translation>
<translation id="4284105660453474798">Kas soovite kindlasti faili „$1” kustutada?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Vabasta</translation>
<translation id="428565720843367874">Viirusetõrjetarkvara ebaõnnestus selle faili skannimisel ootamatult.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Säilita</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Sule vaheleht</translation>
<translation id="4647697156028544508">Sisestage seadme „<ph name="DEVICE_NAME" />” PIN-kood:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Jätkamisel nõustute <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i teenusetingimuste<ph name="END_LINK" /> ja <ph name="BEGIN_LINK" />privaatsuseeskirjadega<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Ebapiisav luba</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS-i taastekandja loomisel ilmnes tõrge. Kasutatud salvestusseadet ei leitud.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Väga väike</translation>
@@ -2704,6 +2708,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Järjehoidja lisamine</translation>
<translation id="4871833665870725367">Kas soovite, et rakendus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> värskendaks allika <ph name="ORIGIN" /> jaoks parooli?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Meediafaili kontrollija</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Materiaalne disain brauseri ülemises Chrome'i osas</translation>
<translation id="4874539263382920044">Pealkiri peab sisaldama vähemalt üht tähemärki</translation>
<translation id="4875622588773761625">Kas soovite, et <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> värskendaks teie parooli sellel saidil?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ekraani lukustamine ja avamine</translation>
@@ -2789,6 +2794,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwashi kinnitamine</translation>
<translation id="4992576607980257687">Küsi minult, kui sait tahab kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks (soovitatav)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Muudatuste kinnitamine</translation>
+<translation id="4999273653895592255">See märgistus juhib, kas näitame töölaua jäädvustamise valimisaknas vana või uut kasutajaliidest.</translation>
<translation id="499955951116857523">Failihaldur</translation>
<translation id="5010043101506446253">Sertifitseerimiskeskus</translation>
<translation id="501061130239511516">Õigekirjakontrolli tagasiside väliskatse</translation>
@@ -2833,6 +2839,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF-i liivakast</translation>
<translation id="5085162214018721575">Värskenduste otsimine</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Lisas kolmas osapool</translation>
<translation id="5087864757604726239">Tagasi</translation>
<translation id="508794495705880051">Lisa uus krediitkaart ...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 koos RSA krüpteerimisega</translation>
@@ -3084,6 +3091,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Kahjuks ei õnnestu teie välist salvestusseadet ära tunda.</translation>
<translation id="542318722822983047">Liiguta kursor automaatselt järgmise tähemärgi juurde</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktiveeritud</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Dokumenditasemel tõene (kui on määramata)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Lubab katselise fondirenderdamise süsteemi DirectWrite kasutamise.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Locki väljalülitamiseks peab teil olema võrguühendus, kuna see seade on sünkroonitud teie telefoni ja muude seadmetega. Looge esmalt ühendus võrguga.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Lihtne sisselogimine kõigis seadmetes</translation>
@@ -3108,7 +3116,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Kõikide vahelehtede järjehoidjatesse lisamine</translation>
<translation id="5449716055534515760">Sule &aken</translation>
<translation id="5451285724299252438">lehtede vahemiku tekstiväli</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Vaata raami tea&vet</translation>
<translation id="5453029940327926427">Sule vahelehed</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kirillits</translation>
<translation id="5454166040603940656">teenusepakkujaga <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3184,6 +3191,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Otsi</translation>
<translation id="5548207786079516019">See on <ph name="PRODUCT_NAME" />'i sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automaatselt õige sisestus</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Tõene (kui on määramata)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifikaadi reeglite vastendused</translation>
<translation id="5553784454066145694">Valige uus PIN-kood</translation>
<translation id="5554489410841842733">See ikoon on nähtav, kui laiendit saab vaadataval lehel kasutada.</translation>
@@ -3266,6 +3274,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Objekti klaviatuuri fookusega esiletõstmine</translation>
<translation id="5678955352098267522">Lugege oma andmeid veebisaidil <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Teksti filtreerimine ülevaaterežiimis</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Kuvatakse failide üksikasjade paneel, kus näete failide üksikasjalikku teavet.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Katseline klaviatuuriluku kasutajaliides.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Vara kood</translation>
<translation id="569068482611873351">Impordi ...</translation>
@@ -3380,6 +3389,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Sama kui arveldusaadress</translation>
<translation id="5844550873065695788">See kustutab sellest seadmest jäädavalt vähemalt <ph name="TOTAL_COUNT" /> üksust. Oma andmete hiljem toomiseks logige Chrome'i sisse kasutajana $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Vahekaart 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Jõusta kõigi puhul väärtus Tõene</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF-ina salvestamine on pooleli</translation>
<translation id="5849335628409778954">Sisestage krediitkaardi andmed ...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Keelamisel kasutatakse kiirendatud koostamise korral teksti renderdamisel LCD (alampiksel) asemel hallskaala silumist.</translation>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Lisa isik ...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Logige üksusele <ph name="TOKEN_NAME" /> sisse.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimeeri</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Sisestusmeetodite vahel vahetamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Tõstuklahv + Tühik.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Aruande ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Lisa privaatne võrk</translation>
@@ -3532,6 +3543,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Olete sisule juurde pääsenud administraatori antud sertifikaadiga. Administraator saab domeenile <ph name="DOMAIN" /> edastatavaid andmeid kinni pidada.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Tööriistaribal kuvamine</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP-kirjutamise tugi</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Jõustatakse sündmusekuulajate Puutega käivitamine, Puutega teisaldamine, Hiireketas ja Ketas (mida pole teisiti määratud) kohtlemine passiivsena. See katkestab mõnel veebisaidil üksuse Puudutus/ketas töö, kuid aitab näidata passiivsete sündmusekuulajate kasutuselevõtmise võimalikke toimivuseeliseid.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Käita klõpsamisel</translation>
<translation id="6086846494333236931">Selle installis administraator</translation>
<translation id="6089481419520884864">Lehe teisendamine</translation>
@@ -3686,6 +3698,7 @@
<translation id="6316806695097060329">See <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />'i seade loodi teile parima veebikogemuse pakkumiseks.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Rakenduse akna ootamine ...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Privaatvõtme lugemine ei õnnestunud.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8 vahemälu strateegia tööriistale CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Telefoni ei õnnestu tuvastada. Veenduge, et see on käeulatuses ja Bluetooth on sisse lülitatud.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Keela automaatne käivitamine</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eemalda Chrome'ist</translation>
@@ -3974,6 +3987,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Rakenduste käiviti</translation>
<translation id="6786747875388722282">Laiendused</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klaviatuuri otseteed</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Pakkimata laiendus</translation>
<translation id="6790428901817661496">Esita</translation>
<translation id="6790820461102226165">Lisa isik ...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktiveerimise olek:</translation>
@@ -3990,7 +4004,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Teid logitakse salvestatud mandaadiga veebisaitidele automaatselt sisse. Kui funktsioon on keelatud, palutakse teilt kinnitust iga kord enne veebisaidile sisselogimist.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Toodet <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei saa juurkasutajana käitada.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Säilita muudatused</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Sisestusmeetodite lihtsam vahetamine ja juurdepääs rohkematele sisendfunktsioonidele: häälsisend, käsitsi kirjutamine ja emotikonid.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Vaheta kasutajat</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tuvastas, et teie brauseri seadeid võib olla teie teadmata muudetud. Kas soovite need lähtestada algsetele vaikeseadetele?</translation>
<translation id="6815551780062710681">muuda</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Selle tõttu kontrollivad heliväljundi vood, kas lisaks vaikeriistvara paigutusele on saadaval ka teisi kanali paigutusi. Kui selle sisse lülitate, saab operatsioonisüsteem toe olemasolul stereoheli laiendada ruumiliseks heliks. Esineda võib kolmanda osapoole draiveri vigu, seetõttu kasutage ettevaatlikult.</translation>
<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX" />. ekraan</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> täitumiseni</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Lubatakse rakenduse link.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Kasuta GTK+ teemat</translation>
<translation id="727952162645687754">Viga allalaadimisel</translation>
<translation id="7279701417129455881">Küpsisefailide blokeerimise haldamine...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Kui see on lubatud, laaditakse probleemist teavitamisel materiaalse disaini tagasiside kasutajaliides.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Kas unustasite oma vana parooli?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape'i sertifikaadi tüüp</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Seda lehte tõlgitakse …</translation>
<translation id="7503821294401948377">Brauseri toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni <ph name="ICON" />.</translation>
<translation id="750413812607578381">Peaksite rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> kohe taaskäivitama.</translation>
<translation id="7504483980780085481">See sait esitas läbipaistvuse sertifikaadi kehtetu teabe.</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Laienduse IME-d</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-kaart on lukus, sisestage PIN-kood. Katseid jäänud: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Ühendus selle saidiga ei ole privaatne, sest sait laadis ebaturvalise skripti.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Kui see on lubatud, lisatakse H.264 tarkvara videokooder/-dekooder. Kui saadaval on ka riistvara kooder/dekooder, võidakse seda selle koodri/dekoodri asemel kasutada.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Selle installis administraator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Külasta kontrollportaali sisselogimislehte</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScripti mälu</translation>
@@ -4901,6 +4917,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Sisse logitud kui <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hallake sünkroonitud andmeid ja seadmeid lingil <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'i juhtpaneel<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi sisestusmeetod</translation>
<translation id="8146177459103116374">Kui olete seadmes juba registreeritud, siis võite <ph name="LINK2_START" />logida sisse olemasoleva kasutajana<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Sisselogimine ebaõnnestus. Võtke ühendust administraatoriga või proovige uuesti.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyini sisestusmeetod</translation>
<translation id="8148913456785123871">Kuva käivitusprogrammis teenuse Google Now kaardid</translation>
<translation id="8151185429379586178">Arendaja tööriistad</translation>
@@ -4938,6 +4955,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Ühendamine võrku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Teie rakenduste, laienduste ja teemade haldamine</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 puhverserveri lahendaja</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Keelake töölaua jäädvustamise valimisakna vana kasutajaliides.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Taasta</translation>
<translation id="8202160505685531999">Sisestage oma seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> profiili värskendamiseks parool uuesti.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5005,6 +5023,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Teave teie ainulaadse seadme koodi kohta</translation>
<translation id="8283475148136688298">Autentimiskood lükati seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />” ühenduse loomisel tagasi.</translation>
<translation id="8284279544186306258">kõik domeeni <ph name="WEBSITE_1" /> saidid</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Logi sisse</translation>
<translation id="8286227656784970313">Kasuta süsteemi sõnastikku</translation>
<translation id="8286817579635702504">Lubab mitu turvafunktsiooni, mis tõenäoliselt rikuvad ühe või mitu lehte, mida igapäevaselt külastate. Aktiveeritakse näiteks range segasisu kontrollimine ja kontekstide turvalisuse tagamiseks lukustatakse võimekad funktsioonid. Tõenäoliselt see märgistamine häirib teid.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Importimise ja eksportimise funktsioon parooliseadetes.</translation>
@@ -5023,9 +5042,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Küsi, kui sait <ph name="HOST" /> soovib juurdepääsu kaamerale</translation>
<translation id="830868413617744215">Beeta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Valige võrk:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Allika prooviversioonid</translation>
<translation id="8312871300878166382">Kleebi kausta</translation>
<translation id="8314013494437618358">Lõimitud koostamine</translation>
<translation id="8319414634934645341">Laiendatud võtmekasutus</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Kogu teie ekraan</translation>
<translation id="8322814362483282060">Sellel lehel on juurdepääs teie mikrofonile blokeeritud.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS 7, sertifikaadiahel</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{veel 1}other{veel #}}</translation>
@@ -5153,6 +5174,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Traditsiooniline kerimine</translation>
<translation id="8521441079177373948">Ühendkuningriik</translation>
<translation id="852269967951527627">Ära luba ühelgi saidil näidata märguandeid</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Reegliga lisatud</translation>
<translation id="8524066305376229396">Püsitalletusruum:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Täisekraan</translation>
<translation id="8528962588711550376">Sisselogimine.</translation>
@@ -5310,7 +5332,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Saate täpsustada puuteliigutuse positsiooni, mis kompenseerib puudutuste väikest eraldusvõimet võrreldes hiirega.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Kuva riiulil laiendatud sisestusvalikud.</translation>
<translation id="874420130893181774">Traditsiooniline pinyini sisestusmeetod</translation>
<translation id="8744525654891896746">Valige sellele jälgitavale kasutajale avatar.</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5549,7 +5570,6 @@
<translation id="910077499156148110">Saidi jaoks erandi lisamine</translation>
<translation id="9100825730060086615">Klaviatuuri tüüp</translation>
<translation id="9101691533782776290">Rakenduse käivitamine</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Selleks et määrata, milliseid veebisaite kasutaja <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> võib vaadata, saate seadistada piiranguid ja seadeid, kui külastate veebilehte <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Kui te ei soovi vaikeseadeid muuta, võib kasutaja <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kõiki veebilehti sirvida.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Allalaadimine on pooleli}other{Allalaadimised on pooleli}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Aku järelejäänud tööaeg:
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 7dcc61b..9bd8513 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">برنامه کیوسک بهروز شده است. لطفاً فلش USB را خارج کنید.</translation>
<translation id="1205489148908752564">خواندن و تغییر کاربران فهرست مجاز</translation>
<translation id="1208421848177517699">نویسهگردانی (namaste ← નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">برای جلوگیری از دسترسی <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> به حسابتان، حتماً وقتی از Chrome استفاده نمیکنید از این مرورگر خارج شوید و قفل کودک را فعال کنید. برای این کار، روی نام نمایهتان در گوشه چپ بالا کلیک کنید و «خروج و قفل کودک» را انتخاب کنید.
-<ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" />
-
-لطفاً برای دستورالعملهای دیگر، رایانامهتان را در <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> بررسی کنید.</translation>
<translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
<translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پسزمینه اضافه شد</translation>
<translation id="1216659994753476700">متأسفیم. ما نمیتوانیم به نمایه شما دسترسی پیدا کنیم. فایلها و دادههای ذخیره شده در این دستگاه ممکن است از بین رفته باشند.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">چاپگر در Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">دستگاه موجود نیست؟</translation>
<translation id="1330145147221172764">فعال کردن صفحهکلید روی صفحه</translation>
-<translation id="1336254985736398701">مشاهده &اطلاعات صفحه</translation>
<translation id="1337036551624197047">صفحهکلید چک</translation>
<translation id="1338950911836659113">در حال حذف...</translation>
<translation id="1339266338863469628">پیشفرض (شنیدن فقط شما)</translation>
@@ -386,6 +381,7 @@
<translation id="1526925867532626635">تأیید تنظیمات همگامسازی</translation>
<translation id="1528372117901087631">اتصال اینترنت</translation>
<translation id="1529968269513889022">هفته گذشته</translation>
+<translation id="1531004739673299060">پنجره برنامه</translation>
<translation id="1531865825384516080">گزارش نشانیهای ایمن به جستجوی امن.</translation>
<translation id="1532697124104874386">فعال/غیرفعال کردن استقرار هوشمند صفحهکلید مجازی.</translation>
<translation id="1533897085022183721">کمتر از <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -546,7 +542,6 @@
<translation id="174773101815569257">قفل شدن موشواره</translation>
<translation id="174937106936716857">تعداد کل فایلها</translation>
<translation id="1749854530031883739">تصویرهای زمینه خاکستری پنجره را که در TouchView (حالت حداکثر) در پشت پنجرههای غیرقابل بزرگ کردن استفاده میشود، نشان میدهد.</translation>
-<translation id="17513872634828108">بازکردن برگهها</translation>
<translation id="175196451752279553">با&ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
<translation id="1753682364559456262">مدیریت انسداد تصویر...</translation>
<translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
@@ -640,7 +635,6 @@
<translation id="1901769927849168791">کارت SD شناسایی شد</translation>
<translation id="1902576642799138955">مدت اعتبار</translation>
<translation id="1903219944620007795">برای ورود متن، زبانی را برای مشاهده روشهای ورودی موجود انتخاب کنید.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">مشاهده &اطلاعات قاب</translation>
<translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که میخواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google اعلانی برای این تلفن ارسال کرد. توجه داشته باشید که با بلوتوث، ممکن است تلفن شما قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تا بیش از ۳۰ متر باز نگه دارد. در مواردی که این موضوع میتواند مشکل آفرین باشد، میتوانید <a>به صورت موقت این قابلیت را غیرفعال کنید</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">خوشآمدید!</translation>
@@ -654,6 +648,7 @@
<translation id="1931152874660185993">هیچ مؤلفهای نصب نیست.</translation>
<translation id="1932098463447129402">نه قبل از</translation>
<translation id="1932240834133965471">این تنظیمات به <ph name="OWNER_EMAIL" /> متعلق است.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">از تنظیم top-chrome-md برای رابط کاربری دوم استفاده میکند (ابزارکهای اعلان، کادرهای گفتگو و غیره).</translation>
<translation id="1933809209549026293">لطفاً موشواره یا صفحهکلیدی را وصل کنید. اگر از دستگاه بلوتوث استفاده میکنید، مطمئن شوید آماده مرتبطسازی است.</translation>
<translation id="1934636348456381428">پیادهسازی نوارهای همپوشانی آزمایشی را فعال میکند. همچنین برای متحرک بودن نوارهای پیمایش باید ترکیب رشتهای را نیز فعال کنید.</translation>
<translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation>
@@ -661,6 +656,7 @@
<translation id="1937256809970138538">وقتی صفحه شما روشن و باز است، بگویید «Ok Google»</translation>
<translation id="1942765061641586207">وضوح تصویر</translation>
<translation id="1944921356641260203">بهروزرسانی پیدا شد</translation>
+<translation id="194731619017190619">سازمان شما برنامههای Android را برای حسابتان فعال نکرده است. برای اطلاعات بیشتر با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="1947424002851288782">صفحهکلید آلمانی</translation>
<translation id="1950295184970569138">* عکس نمایهٔ Google (در حال بارگیری)</translation>
<translation id="1951615167417147110">یک صفحه بالا بروید</translation>
@@ -669,7 +665,6 @@
<translation id="1962233722219655970">این صفحه از برنامه Native Client استفاده میکند که روی رایانه شما کار نمیکند.</translation>
<translation id="1965328510789761112">حافظه خصوصی</translation>
<translation id="1965624977906726414">مجوز خاصی ندارد.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">مشاهده &اطلاعات صفحه</translation>
<translation id="197288927597451399">ادامه دادن</translation>
<translation id="1973491249112991739">دانلود <ph name="PLUGIN_NAME" /> ناموفق بود.</translation>
<translation id="1974043046396539880">نقاط توزیع CRL</translation>
@@ -1093,6 +1088,7 @@
<translation id="2573269395582837871">انتخاب عکس و نام</translation>
<translation id="2574102660421949343">کوکیهای <ph name="DOMAIN" /> مجاز است.</translation>
<translation id="2575247648642144396">وقتی برنامه افزودنی بتواند در صفحه کنونی کار کند این نماد قابل مشاهده خواهد بود. با کلیک کردن روی نماد یا با فشار دادن <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">طراحی سهبعدی در سایر قسمتهای رابط کاربری محلی مرورگر</translation>
<translation id="2576842806987913196">یک فایل CRX در حال حاضر با این نام وجود دارد.</translation>
<translation id="2579575372772932244">درحال ایجاد مجدد نمایه، لطفاً صبر کنید…</translation>
<translation id="2580168606262715640">تلفنتان پیدا نمیشود. مطمئن شوید در فاصله حدود ۴۰ سانتیمتری قرار دارد.</translation>
@@ -1102,12 +1098,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (پلتفورم <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ممکن است این برنامه افزودنی بدون اطلاع شما اضافه شده باشد.</translation>
<translation id="2585300050980572691">تنظیمات پیشفرض جستجو</translation>
+<translation id="2587102772237859721">نادیده گرفتن شنونده رویداد غیرفعال</translation>
<translation id="2587203970400270934">کد اپراتور:</translation>
<translation id="2587922270115112871">با ایجاد کاربر نظارت شده، حساب Google ایجاد نمیشود و تنظیمات و دادههای آن در دستگاههای دیگری که دارای قابلیت همگامساز Chrome هستند اعمال نمیشود. کاربر نظارت شده فقط در این دستگاه اعمال میشود.</translation>
<translation id="2594049137847833442">گزینههای سایتهای مهم در کادر گفتگوی دادههای محصول مرور</translation>
<translation id="2594056015203442344">زمانی که فعال است، در حالیکه صدای برگه کنترلها را بیصدا میکند، نشانگرهای شنیداری در نوار برگه دوبرابر میگردند. همچنین دستوراتی را در منوی زمینه برگه برای بیصدا کردن سریع چندین برگه منتخب اضافه میکند.</translation>
<translation id="259421303766146093">لغو بزرگنمایی</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome نمیتواند به کاغذدیواریها دسترسی پیدا کند. لطفاً به یک شبکه وصل شوید.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">پانل جزئیات برنامه فایلها</translation>
<translation id="2603463522847370204">باز کردن در پنجره &ناشناس</translation>
<translation id="2604985321650510339">پروتکل QUIC آزمایشی</translation>
<translation id="2607101320794533334">اطلاعات کلید عمومی موضوع</translation>
@@ -1468,6 +1466,7 @@
<translation id="3058212636943679650">درصورتیکه لازم شود سیستم عامل رایانهٔ خود را بازیابی کنید، به یک کارت SD بازیابی یا کارت حافظهٔ USB نیاز خواهید داشت.</translation>
<translation id="305932878998873762">حافظه داخلی ساده HTTP حافظه داخلی جدیدی است. این قابلیت برای تخصیص فضای دیسک به سیستم پروندهای تکیه میکند.</translation>
<translation id="3062606427884046423">از اعلانهای Android MediaStyle برای اعلانهای رسانه Chrome استفاده میکند.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">از این راهانداز راحت به تمام برنامههایتان دسترسی داشته باشید. بازی کنید، گپ ویدیویی بزنید، به موسیقی گوش دهید، اسناد را ویرایش کنید یا برنامههای بیشتری دریافت کنید.</translation>
<translation id="3064388234319122767">نویسهگردانی (zdravo ← здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">بازخورد بسته شدن برگه.</translation>
<translation id="3065140616557457172">برای جستجو تایپ کنید یا URL را برای پیمایش وارد کنید - همه چیز آماده است.</translation>
@@ -1492,7 +1491,7 @@
<translation id="3089231390674410424">اوه! بهنظر میرسد مشکلی در اعتبارنامه شما وجود دارد. لطفاً مطمئن شوید بهدرستی به سیستم وارد شدهاید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3090819949319990166">فایل خارجی crx در <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> کپی نمیشود.</translation>
<translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شد</translation>
-<translation id="3092544800441494315">لحاظ کردن این عکس صفحهٔ نمایش:</translation>
+<translation id="3092544800441494315">لحاظ کردن این عکس صفحهنمایش:</translation>
<translation id="3095995014811312755">نسخه</translation>
<translation id="3097628171361913691">نصب کننده فایل زیپ</translation>
<translation id="3100609564180505575">مدول ها (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - تداخل های شناخته شده: <ph name="BAD_COUNT" />، مشکوک: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
@@ -1723,6 +1722,7 @@
<translation id="3399597614303179694">صفحهکلید مقدونی</translation>
<translation id="3401130144947259741">اگر فعال شود، رویدادهای ردیابی به «ردیاب رویداد برای Windows» (ETW) صادر میشوند و میتوانند با ابزاری مانند UIF یا ETW یا Xperf ضبط شوند.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">از یک سرویس پیش گویی برای کمک به تکمیل جستجوها و آدرسهای اینترنتی نوشته شده در نوار آدرس استفاده شود</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&نمایش نوار نشانکها</translation>
<translation id="3412265149091626468">پرش به انتخاب</translation>
@@ -2008,6 +2008,7 @@
<translation id="3783640748446814672">دگرساز</translation>
<translation id="3785308913036335955">نمایش میانبر «برنامهها»</translation>
<translation id="3785852283863272759">ایمیل کردن مکان صفحه</translation>
+<translation id="3786248819762334406">استراتژی ذخیره اسکریپتها در حافظه پنهان در CacheStorage برای موتور جاوااسکریپت V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">شما آفلاین هستید</translation>
<translation id="3788401245189148511">این میتوانست:</translation>
<translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
@@ -2090,11 +2091,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">در حال اتصال به <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">تعمیر برنامه</translation>
+<translation id="390718707505136526">نسخههای آزمایشی اصلی را برای کنترل دسترسی به آزمایشهای API/قابلیتها فعال میکند.</translation>
<translation id="3908501907586732282">فعال کردن برنامه افزودنی</translation>
<translation id="3909791450649380159">&برش</translation>
<translation id="3910699493603749297">صفحهکلید خمری</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (نام مورد استفاده در این دستگاه)</translation>
<translation id="3911824782900911339">صفحه «برگه جدید»</translation>
+<translation id="3914002678357611185">پیوند برنامه</translation>
<translation id="391445228316373457">صفحهکلید نپالی (آوایی)</translation>
<translation id="3915280005470252504">جستجو با صدا</translation>
<translation id="3916445069167113093">این نوع فایل میتواند به رایانهٔ شما آسیب برساند. آیا با این وجود میخواهید <ph name="FILE_NAME" /> را نگه دارید؟</translation>
@@ -2194,6 +2197,7 @@
<translation id="4072248638558688893">صفحهکلید تامیل (آوایی)</translation>
<translation id="4074900173531346617">گواهی امضاکننده ایمیل</translation>
<translation id="4075084141581903552">ورود خودکار امکانپذیر است <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">قوی</translation>
<translation id="408098233265424160">تشخیص مجاورت Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">پیوند مدیر گذرواژه از راه دور</translation>
<translation id="4084682180776658562">نشانک</translation>
@@ -2330,6 +2334,7 @@
<translation id="4276796043975446927">به «Chromebox برای جلسات» خوش آمدید</translation>
<translation id="4278390842282768270">مجاز است</translation>
<translation id="4279490309300973883">بازتاب میشود</translation>
+<translation id="4281844954008187215">شرایط استفاده از سرویس</translation>
<translation id="4284105660453474798">آیا مطمئنید میخواهید "$1" را حذف کنید؟</translation>
<translation id="4285498937028063278">لغو پین</translation>
<translation id="428565720843367874">نرمافزار آنتیویروس بهطور غیرمنتظرهای در هنگام اسکن کردن این فایل متوقف شد.</translation>
@@ -2550,7 +2555,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&حفظ</translation>
<translation id="4647090755847581616">&بستن برگه </translation>
<translation id="4647697156028544508">لطفاً پین را برای "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">در صورت ادامه دادن، با <ph name="BEGIN_LINK" />شرایط خدمات<ph name="END_LINK" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />خطمشی رازداری Google<ph name="END_LINK" /> موافقت میکنید.</translation>
<translation id="4648491805942548247">مجوزها کافی نیستند</translation>
<translation id="4653235815000740718">در ایجاد رسانه بازیابی سیستم عامل مشکلی روی داد. دستگاه ذخیرهسازی مورد استفاده یافت نشد.</translation>
<translation id="4654488276758583406">خیلی کوچک</translation>
@@ -2699,6 +2703,7 @@
<translation id="4871370605780490696">افزودن نشانک</translation>
<translation id="4871833665870725367">میخواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه شما را برای <ph name="ORIGIN" /> بهروز کند؟</translation>
<translation id="4873312501243535625">بررسیکننده فایل رسانهای</translation>
+<translation id="4874451058913116256">طراحی سهبعدی در chrome بالای مرورگر</translation>
<translation id="4874539263382920044">عنوان باید حداقل یک نویسه داشته باشد</translation>
<translation id="4875622588773761625">میخواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژهتان را برای این سایت بهروزرسانی کند؟</translation>
<translation id="4876895919560854374">قفل و باز کردن قفل صفحه</translation>
@@ -2784,6 +2789,7 @@
<translation id="4992458225095111526">تأیید Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">اگر سایتی میخواهد برای دسترسی به دستگاههای MIDI از پیامهای انحصاری سیستم استفاده کند، سؤال شود (توصیه میشود)</translation>
<translation id="4998873842614926205">تأیید تغییرها</translation>
+<translation id="4999273653895592255">این پرچم کنترل میکند رابط کاربری جدید یا قدیمی برای پنجره انتخابگر ضبط صفحهنمایش نشان داده شود یا خیر.</translation>
<translation id="499955951116857523">مدیریت فایلها</translation>
<translation id="5010043101506446253">مدیر گواهینامه</translation>
<translation id="501061130239511516">آزمایش میدانی بازخورد املای کلمات</translation>
@@ -2828,6 +2834,7 @@
<translation id="5081055027309504756">جعبه ایمنی Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">در حال بررسی بهروزرسانیها</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">توسط یک شخص ثالث اضافه شده است</translation>
<translation id="5087864757604726239">برگشت</translation>
<translation id="508794495705880051">افزودن کارت اعتباری جدید...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 با رمزگذاری RSA</translation>
@@ -3080,6 +3087,7 @@
<translation id="5422781158178868512">متأسفیم، دستگاه ذخیرهسازی خارجی شما شناسایی نشد.</translation>
<translation id="542318722822983047">مکان نما بهصورت خودکار به نویسه بعدی برود</translation>
<translation id="5423849171846380976">فعال شد</translation>
+<translation id="5424096496410077649">تنظیم سطح سند روی درست (درصورتیکه مشخص نشده باشد)</translation>
<translation id="5425470845862293575">استفاده از سیستم تولید تصویر قلم آزمایشی DirectWrite را فعال میکند.</translation>
<translation id="5425722269016440406">برای خاموش کردن Smart Lock باید آنلاین باشید زیرا این تنظیم با تلفن و سایر دستگاههای شما همگامسازی میشود. لطفاً اول به شبکه متصل شوید.</translation>
<translation id="5425863515030416387">ورود به سیستم آسان در همه دستگاهها</translation>
@@ -3104,7 +3112,6 @@
<translation id="5449588825071916739">نشانکگذاری همه برگهها...</translation>
<translation id="5449716055534515760">بستن &پنجره</translation>
<translation id="5451285724299252438">کادر متنی محدوده صفحه</translation>
-<translation id="5451646087589576080">مشاهده &اطلاعات قاب</translation>
<translation id="5453029940327926427">بستن برگهها</translation>
<translation id="5453632173748266363">سیریلی</translation>
<translation id="5454166040603940656">با <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3180,6 +3187,7 @@
<translation id="5546865291508181392">یافتن</translation>
<translation id="5548207786079516019">این نصب ثانویه <ph name="PRODUCT_NAME" /> است، و نمیتواند مرورگر پیشفرض شما شود.</translation>
<translation id="5550431144454300634">تصحیح خودکار ورودی</translation>
+<translation id="5552766427357412199">درست (درصورتی که تعیین نشده باشد)</translation>
<translation id="5553089923092577885">نگاشتهای سیاست گواهی</translation>
<translation id="5553784454066145694">انتخاب پین جدید</translation>
<translation id="5554489410841842733">این نماد وقتی قابل رؤیت است که برنامهٔ افزودنی بتواند برای صفحه فعلی کار کند.</translation>
@@ -3262,6 +3270,7 @@
<translation id="5678862612529498267">روشنی دادن به شیء با فوکوس صفحهکلید</translation>
<translation id="5678955352098267522">خواندن دادههای شما در <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">فیلتر کردن نوشتار در حالت نمای کلی</translation>
+<translation id="5682433991239468860">پانل جزئیات فایلها را نمایش میدهد که نشانگر اطلاعات کامل فایلهاست.</translation>
<translation id="5683818630978268777">واسط کاربری قفل صفحهکلید آزمایشی.</translation>
<translation id="5684661240348539843">شناسه دارایی</translation>
<translation id="569068482611873351">وارد کردن...</translation>
@@ -3376,6 +3385,7 @@
<translation id="5839277899276241121">مانند آدرس صورتحساب</translation>
<translation id="5844550873065695788">این کار حداقل <ph name="TOTAL_COUNT" /> مورد را برای همیشه از این دستگاه حذف میکند. برای بازیابی دادههایتان در فرصت دیگری، به سیستم chrome بهعنوان $2 وارد شوید.</translation>
<translation id="5846929185714966548">برگه ۴</translation>
+<translation id="5848611547125462673">تنظیم اجباری همه روی «درست»</translation>
<translation id="5848934677402291689">ذخیره در PDF در حال انجام است</translation>
<translation id="5849335628409778954">کارت اعتباری را وارد کنید...</translation>
<translation id="5849626805825065073">اگر غیرفعال شود، هنگام انجام ترکیب شتابدار، نوشتار با خوشنماسازی سیاه و سفید بهجای LCD (پیکسل فرعی) تولید تصویر میشود.</translation>
@@ -3439,6 +3449,7 @@
<translation id="5941153596444580863">افزودن شخص...</translation>
<translation id="5941343993301164315">لطفاً به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
<translation id="5941711191222866238">کوچک کردن</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Ctrl+Shift+Space را برای جابهجایی بین روشهای ورودی فشار دهید.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">شناسه گزارش <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">افزودن شبکه خصوصی</translation>
@@ -3526,6 +3537,7 @@
<translation id="6080696365213338172">شما با استفاده از گواهی ارائه شده توسط سرپرست سیستم به محتوا دسترسی پیدا کردهاید. دادههایی که به <ph name="DOMAIN" /> ارائه میکنید ممکن است توسط سرپرست سیستم رهگیری شوند.</translation>
<translation id="6082651258230788217">نمایش در نوار ابزار</translation>
<translation id="6086611700618935897">پشتیبانی نوشتن «پروتکل انتقال رسانه»</translation>
+<translation id="6086696275735738422">باعث میشود شنوندگان رویداد شروع لمسی، حرکت لمسی، چرخ موشواره و چرخ (که به طریق دیگری درخواست نشدهاند ) بهعنوان غیرفعال محسوب شوند. این امر باعث خراب شدن رفتار چرخ/لمسی در برخی وبسایتها میشود اما برای نمایش مزایای عملکرد بالقوه استفاده از شنوندگان رویداد غیرفعال مفید است.</translation>
<translation id="6086814797483779854">با کلیک کردن اجرا شود</translation>
<translation id="6086846494333236931">سرپرست سیستم شما نصب کرده است.</translation>
<translation id="6089481419520884864">صفحه فشرده</translation>
@@ -3680,6 +3692,7 @@
<translation id="6316806695097060329">این دستگاه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> طراحی شده تا بهترین تجربه وب را به شما ارائه دهد.</translation>
<translation id="6317369057005134371">در انتظار پنجره برنامه ...</translation>
<translation id="6322279351188361895">خواندن کلید خصوصی ناموفق بود.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">استراتژی ذخیرهسازی در حافظه پنهان V8 برای CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">تلفن شما پیدا نمیشود. مطمئن شوید در محدوده ۴۰ سانتیمتری است و بلوتوث روشن است.</translation>
<translation id="6325191661371220117">از کار انداختن اجرای خودکار</translation>
<translation id="6326175484149238433">حذف از Chrome</translation>
@@ -3930,7 +3943,7 @@
<translation id="6709357832553498500">اتصال با استفاده از <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">قبلی</translation>
<translation id="6718273304615422081">در حال فشرده سازی ...</translation>
-<translation id="671928215901716392">صفحه قفل</translation>
+<translation id="671928215901716392">قفل صفحه</translation>
<translation id="6721972322305477112">&فایل</translation>
<translation id="6722177191671650307">تبلیغات BLE در Chrome Apps</translation>
<translation id="6723354935081862304">در سندنگار Google و دیگر مقصدهای cloud چاپ کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />وارد سیستم شوید<ph name="END_LINK" /> تا در Google Cloud Print چاپ کنید.</translation>
@@ -3968,6 +3981,7 @@
<translation id="6780476430578694241">راهانداز برنامه</translation>
<translation id="6786747875388722282">افزونهها</translation>
<translation id="6787839852456839824">میانبرهای صفحهکلید</translation>
+<translation id="6788210894632713004">افزونه غیر فشرده</translation>
<translation id="6790428901817661496">پخش</translation>
<translation id="6790820461102226165">افزودن شخص...</translation>
<translation id="6791443592650989371">وضعیت فعالسازی:</translation>
@@ -3984,7 +3998,6 @@
<translation id="6810613314571580006">با استفاده از اعتبارنامههای ذخیرهشده، بهطور خودکار به سیستم وبسایتها وارد شوید. وقتی این قابلیت غیرفعال است، هر بار قبل از وارد شدن به وبسایت از شما برای تأیید اطلاعات درخواست میشود.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> را نمیتوان بهعنوان ریشه اجرا کرد.</translation>
<translation id="6812841287760418429">حفظ تغییرات</translation>
-<translation id="6814124696888326520">برای جابهجایی آسانتر بین روشهای ورودی و دسترسی به قابلیتهای ورودی بیشتر: ورودی گفتاری، دستنویسی و صورتک.</translation>
<translation id="6815206662964743929">تعویض کاربر</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> تشخیص داده که ممکن است تنظیمات مرورگرتان بدون آگاهی شما تغییر کرده باشند. آیا مایلید آنها را به پیشفرضهای اصلیشان بازنشانی کنید؟</translation>
<translation id="6815551780062710681">ویرایش</translation>
@@ -4268,7 +4281,7 @@
<translation id="7222245588540287464">آیا جستجوی متنی فعال است یا نه.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7222624196722476520">صفحهکلید آوایی بلغاری</translation>
-<translation id="722363467515709460">فعال کردن بزرگ کننده صفحهٔ نمایش</translation>
+<translation id="722363467515709460">فعال کردن بزرگ کننده صفحهنمایش</translation>
<translation id="7223775956298141902">اوه... برنامهٔ افزودنی ندارید :-(</translation>
<translation id="7224023051066864079">ماسک زیر شبکه:</translation>
<translation id="7225179976675429563">نوع شبکه موجود نیست</translation>
@@ -4297,6 +4310,7 @@
<translation id="7273774418879988007">باعث میشود تا خروجی صوتی جریانی، بررسی کند آیا طرحبندیهای کانالی به غیر از طرحبندی سختافزار پیشفرض در دسترس هستند یا نه. روشن کردن این مورد به سیستم عامل امکان میدهد در صورت پشتیبانی شدن، از استریو برای فراگیر کردن گسترش استفاده کند. ممکن است باعث اشکالات درایور شخص ثالث شود، با احتیاط استفاده کنید.</translation>
<translation id="7274090186291031608">صفحه نمایش <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> تا شارژ کامل</translation>
+<translation id="7276066646265194465">پیوند برنامه را فعال کنید.</translation>
<translation id="7278870042769914968">استفاده از طرح زمینه +GTK</translation>
<translation id="727952162645687754">خطای دانلود</translation>
<translation id="7279701417129455881">مدیریت انسداد کوکی...</translation>
@@ -4450,6 +4464,7 @@
<translation id="7495424355577885780">در صورت فعال بودن، با گزارش کردن یک مشکل، واسط کاربر بازخورد طراحی سهبعدی بار میشود.</translation>
<translation id="7495778526395737099">گذرواژه قدیمیتان را فراموش کردید؟</translation>
<translation id="7503191893372251637">نوع گواهی Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">این صفحه در حال ترجمه شدن است …</translation>
<translation id="7503821294401948377">بارگیری نماد "<ph name="ICON" />" برای عملکرد مرورگر ممکن نیست.</translation>
<translation id="750413812607578381">شما باید اکنون <ph name="PRODUCT_NAME" /> را راهاندازی مجدد کنید.</translation>
<translation id="7504483980780085481">این سایت اطلاعات «شفافیت گواهینامه» نامعتبری ارائه کرد.</translation>
@@ -4567,6 +4582,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IMEهای برنامه افزودنی</translation>
<translation id="7681202901521675750">سیم کارت قفل است، لطفاً پین را وارد کنید. تلاشهای باقیمانده: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست زیرا سایت یک اسکریپت ناامن را بارگیری کرد.</translation>
+<translation id="768263320186430263">در صورت فعال بودن، یک جفت رمزگذار/رمزگشای ویدیوی نرمافزار H.264 اضافه میشود. اگر رمزگشای سختافزار نیز در دسترس باشد، ممکن است از آن بهجای این رمزگشا استفاده شود.</translation>
<translation id="7684212569183643648">سرپرست سیستم شما نصب کرده است</translation>
<translation id="7684559058815332124">بازدید از صفحه ورود به سیستم در پورتال محدود</translation>
<translation id="7685049629764448582">حافطه جاوا اسکریپت</translation>
@@ -4894,6 +4910,7 @@
<translation id="8144909191982723922">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شدید. دادههای همگامسازی شده و دستگاههایتان را در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Chrome<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation>
<translation id="8145409227593688472">روش ورودی ووبی</translation>
<translation id="8146177459103116374">اگر قبلاً در این دستگاه ثبتنام کردید، میتوانید <ph name="LINK2_START" />بهعنوان یک کاربر موجود، وارد شوید<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">ورود به سیستم انجام نشد. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8148264977957212129">روش ورودی Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">نمایش کارتهای Google Now در راهانداز</translation>
<translation id="8151185429379586178">ابزارهای برنامهنویس</translation>
@@ -4931,6 +4948,7 @@
<translation id="8190193592390505034">اتصال به <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">مدیریت برنامهها، افزونهها و طرحهای زمینه</translation>
<translation id="8191453843330043793">تحلیلگر پراکسی V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">رابط کاربری قدیمی پنجره انتخابگر ضبط صفحهنمایش فعال شود.</translation>
<translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation>
<translation id="8202160505685531999">لطفاً برای بهروزرسانی نمایه <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، گذرواژهتان را دوباره وارد کنید.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4998,6 +5016,7 @@
<translation id="8282947398454257691">شناسه یکتای دستگاهتان را بداند</translation>
<translation id="8283475148136688298">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» کد تأیید اعتبار رد شد.</translation>
<translation id="8284279544186306258">همه سایتهای <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">ورود به سیستم</translation>
<translation id="8286227656784970313">استفاده از واژهنامه دستگاه</translation>
<translation id="8286817579635702504">چندین ویژگی امنیتی را فعال میکند که این ویژگیها باعث میشوند نتوانید یک یا چند صفحه پربازدید روزانهتان را ببینید. مثلاً یکی از این ویژگیها «بررسی جدی محتوای ترکیبی» است. و ویژگیهای قدرتمند را به محتوای ایمن قفل میکند. این پرچم احتمالاً شما را اذیت خواهد کرد.</translation>
<translation id="8288342810474863437">عملکرد صادر کردن و وارد کردن در تنظیمات گذرواژه.</translation>
@@ -5015,9 +5034,11 @@
<translation id="8308179586020895837">اگر <ph name="HOST" /> میخواهد به دوربین شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation>
<translation id="830868413617744215">بتا</translation>
<translation id="8309505303672555187">انتخاب شبکه:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">نسخههای آزمایشی اصلی</translation>
<translation id="8312871300878166382">جایگذاری در پوشه</translation>
<translation id="8314013494437618358">ترکیب رشتهای</translation>
<translation id="8319414634934645341">کاربرد کلید توسعه یافته</translation>
+<translation id="8320459152843401447">کل صفحهتان</translation>
<translation id="8322814362483282060">این صفحه از دسترسی به میکروفون شما بازداشته شده است.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7، زنجیره گواهی</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{۱ مورد دیگر}one{# مورد دیگر}other{# مورد دیگر}}</translation>
@@ -5145,6 +5166,7 @@
<translation id="8520687380519886411">پیمایش سنتی</translation>
<translation id="8521441079177373948">بریتانیایی</translation>
<translation id="852269967951527627">به هیچ سایتی اجازه نمایش اعلانها داده نشود</translation>
+<translation id="8523849605371521713">بهموجب خطمشی اضافه شد</translation>
<translation id="8524066305376229396">محل ذخیره دائمی:</translation>
<translation id="8525306231823319788">تمام صفحه</translation>
<translation id="8528962588711550376">ورود به برنامه.</translation>
@@ -5302,7 +5324,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">اصلاح موقعیت اشاره لمسی بهمنظور جبران لمسهایی که در مقایسه با موشواره، وضوح ضعیفتری دارند.</translation>
<translation id="8741995161408053644">ممکن است حساب Google شما اشکال سابقه مرور دیگری در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">نمایش گزینههای ورودی بزرگشده در قفسه.</translation>
<translation id="874420130893181774">روش ورودی پینیین سنتی</translation>
<translation id="8744525654891896746">یک چهرهنما برای این کاربر نظارتشده انتخاب کنید</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5381,7 +5402,7 @@
<translation id="8863489667196658337">سیستم جدید ایجاد برنامههای نشانک را فعال میکند.</translation>
<translation id="8866441758832353668">تثبیت موقعیت پیمایش</translation>
<translation id="8870318296973696995">صفحهٔ اصلی</translation>
-<translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته شده</translation>
+<translation id="8870413625673593573">اخیراً بستهشده</translation>
<translation id="8871551568777368300">پینشده توسط سرپرست</translation>
<translation id="8871696467337989339">شما از علامت پشتیبانی نشده خط فرمان <ph name="BAD_FLAG" /> استفاده میکنید. ثبات و امنیت صدمه میبینند.</translation>
<translation id="8871974300055371298">تنظیمات محتوا</translation>
@@ -5541,7 +5562,6 @@
<translation id="910077499156148110">افزودن یک مورد استثنا برای سایت</translation>
<translation id="9100825730060086615">نوع صفحهکلید</translation>
<translation id="9101691533782776290">راهاندازی برنامه</translation>
-<translation id="9101960725093302061">برای تنظیم وبسایتهایی که <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> میتواند بازدید کند میتوانید با سر زدن به <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> محدودیتها و تنظیمات را پیکربندی کنید. در صورت عدم تغییر تنظیمات پیشفرض، <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> میتواند همه چیز را در وب مرور کند.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{بارگیری در حال انجام است}one{بارگیری در حال انجام است}other{بارگیری در حال انجام است}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">باتری
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 21fea12b..c066397 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kioskisovellus päivitettiin. Irrota USB-tikku.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Lukea ja muokata sallittujen luetteloon lisättyjä käyttäjiä.</translation>
<translation id="1208421848177517699">Translitterointi (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Jotta <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ei voi käyttää tiliäsi, sulje selain ja ota lapsilukko käyttöön, kun et enää käytä Chromea. Voit tehdä tämän klikkaamalla profiilisi nimeä näytön oikeassa yläkulmassa ja valitsemalla Sulje ja aseta lapsilukko.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" />
-
-Lähetimme lisäohjeita sähköpostiisi osoitteeseen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automaattiset nimipalvelimet</translation>
<translation id="1215411991991485844">Uusi taustasovellus lisätty</translation>
<translation id="1216659994753476700">Emme valitettavasti voi käyttää profiiliasi. Tälle laitteelle tallennetut tiedostot ja tiedot on voitu menettää.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Tulostin Google Cloud Printissä</translation>
<translation id="1330036564648768163">Puuttuuko laite?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Ota ruutunäppäimistö käyttöön</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Näytä sivut&iedot</translation>
<translation id="1337036551624197047">Näppäimistö: tšekki</translation>
<translation id="1338950911836659113">Poistetaan…</translation>
<translation id="1339266338863469628">Oletus (kuuntelee vain sinua)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Vahvista synkronointiasetukset</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetyhteys</translation>
<translation id="1529968269513889022">viime viikko</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Sovellusikkuna</translation>
<translation id="1531865825384516080">URL-osoitteiden raportoiminen SafeSearchille</translation>
<translation id="1532697124104874386">Ota käyttöön / poista käytöstä virtuaalisen näppäimistön älykäs käyttöönotto.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Alle <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Hiiren lukitus</translation>
<translation id="174937106936716857">Tiedostoja yhteensä</translation>
<translation id="1749854530031883739">Ottaa käyttöön harmaat taustat TouchView’n suurennustilassa ikkunoilla, joita ei voi suurentaa.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
<translation id="175196451752279553">A&vaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
<translation id="1753682364559456262">Hallinnoi kuvien estoa...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD-kortti havaittu</translation>
<translation id="1902576642799138955">Voimassaoloaika</translation>
<translation id="1903219944620007795">Valitse kieli ja näet tekstinsyötölle käytettävissä olevat syöttötavat.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Näytä kehystie&dot</translation>
<translation id="1909880997794698664">Haluatko varmasti pitää laitteen pysyvästi kioskitilassa?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google lähetti puhelimeen ilmoituksen. Huomaa, että puhelimesi voi pitää <ph name="DEVICE_TYPE" />-laitteesi lukitsemattomana Bluetooth-yhteyden kautta yli 30 metrin päästä. Jos tämä saattaa aiheuttaa ongelmia, voit <a>poistaa ominaisuuden käytöstä väliaikaisesti</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Tervetuloa!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Ei asennettuja osia.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ei aiemmin kuin</translation>
<translation id="1932240834133965471">Nämä asetukset kuuluvat käyttäjälle <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Mahdollistaa --top-chrome-md-asetuksen käytön toissijaisilla elementeillä (ohjekuplat, valintaikkunat jne.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Yhdistä hiiri tai näppäimistö. Jos käytät Bluetooth-laitetta, varmista että se on valmis laiteparin muodostamiseen.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Ota käyttöön kokeellinen vierityspalkkien peitto. Sinun on myös otettava käyttöön monisäikeinen koostaminen, jotta vierityspalkit liikkuvat.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Näytä kansiossa</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Sano ”Ok Google”, kun näyttösi on päällä ja lukitsematta.</translation>
<translation id="1942765061641586207">Kuvan resoluutio</translation>
<translation id="1944921356641260203">Päivitys saatavilla</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organisaatiosi ei ole sallinut tilillesi Android-sovellusten käyttöä. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Näppäimistö: saksa</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google-profiilin valokuva (ladataan)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Vieritä ylöspäin yksi sivu</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Tämä sivu käyttää Native Client -sovellusta, joka ei toimi tietokoneellasi.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Yksityinen muisti</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ei erityiskäyttöoikeuksia.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Näytä sivutie&dot</translation>
<translation id="197288927597451399">Säilytä</translation>
<translation id="1973491249112991739">Laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" /> lataus epäonnistui.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL:n jakelupisteet</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Valitse kuva ja nimi</translation>
<translation id="2574102660421949343">Evästeet lähteestä <ph name="DOMAIN" /> sallittu.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Tämä kuvake näkyy, kun laajennus voi toimia nykyisellä sivulla. Ota laajennus käyttöön klikkaamalla kuvaketta tai painamalla <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material design muualla selaimen natiivikäyttöliittymässä</translation>
<translation id="2576842806987913196">Tämän niminen CRX-tiedosto on jo olemassa.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profiilia luodaan uudelleen…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Puhelinta ei löydy. Varmista, että se on käden ulottuvilla.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (alusta <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Tämä laajennus on saatettu lisätä ilman lupaasi.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Oletushakuasetukset</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Passiivisen tapahtumaseuraimen ohitus</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operaattorikoodi:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Valvotun käyttäjän luominen ei luo Google-tiliä, ja heidän asetuksensa ja
tietonsa eivät seuraa heitä muihin laitteisiin Chromen synkronoinnin jälkeen.
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Kun tämä on käytössä, välilehtirivin äänen tilaosoittimet toimivat myös välilehden äänten mykistyspainikkeina. Tämä myös lisää komentoja välilehden kontekstivalikkoon, jotta voit mykistää nopeasti useita valittuja välilehtiä.</translation>
<translation id="259421303766146093">Poista suurennus</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ei voi käyttää taustakuvia. Muodosta verkkoyhteys.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Tiedostot-sovelluksen tietopaneeli</translation>
<translation id="2603463522847370204">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
<translation id="2604985321650510339">Kokeellinen QUIC-protokolla</translation>
<translation id="2607101320794533334">Kohteen julkisen avaimen tiedot</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Tietokoneen käyttöjärjestelmän palauttamiseen tarvitaan palautustiedot sisältävä SD-kortti tai USB-muistitikku.</translation>
<translation id="305932878998873762">Simple Cache HTTP:lle on uusi välimuisti, joka käyttää levytilan varaamiseen tiedostojärjestelmää.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Näyttää Chromen mediailmoitukset Android MediaStyle -ilmoituksina.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Käytä kaikkia sovelluksiasi tällä kätevällä käynnistysohjelmalla. Pelaa pelejä, soita videopuheluita, kuuntele musiikkia, muokkaa dokumentteja tai hanki lisää sovelluksia.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Translitterointi (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Välilehti sulki palautesivun.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Kirjoita haku tai URL-osoite suoraa siirtymistä varten. Kaikki käy.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Näppäimistö: makedonia</translation>
<translation id="3401130144947259741">Jos tämä asetus on käytössä, jäljitystapahtumat viedään ETW:hen (Event Tracing for Windows), ja ne voidaan tallentaa muun muassa UIForETW:lla tai Xperfilla.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Käytä ennakointipalvelua hakujen täydentämiseen ja URL-osoitteiden kirjoittamiseen osoitepalkkiin</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406605057700382950">Näytä kirjanmerkkipalkki</translation>
<translation id="3412265149091626468">Siirry valintaan</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Näytä Apps-oikopolku</translation>
<translation id="3785852283863272759">Lähetä sivun sijainti sähköpostitse</translation>
+<translation id="3786248819762334406">CacheStoragen ohjelmien välimuistiin tallentamisstrategia JavaScriptin V8-moottorille</translation>
<translation id="3786301125658655746">Olet offline-tilassa</translation>
<translation id="3788401245189148511">Se voisi:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Asenna</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Yhdistetään verkkoon <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Korjaa sovellus</translation>
+<translation id="390718707505136526">Ottaa käyttöön origin trials -ominaisuuden, jolla hallitaan pääsyä sovellusliittymäkokeiluihin.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Ota laajennus käyttöön</translation>
<translation id="3909791450649380159">L&eikkaa</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmerinkielinen näppäimistö</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nimi on jo käytössä tällä laitteella)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Uusi välilehti -sivu</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Sovelluslinkki</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepalinkielinen näppäimistö (foneettinen)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Puhehaku</translation>
<translation id="3916445069167113093">Tämäntyyppinen tiedosto voi vahingoittaa tietokonettasi. Haluatko säilyttää tiedoston <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2194,6 +2197,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamilinkielinen näppäimistö (foneettinen)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Sähköpostin allekirjoitusvarmenne</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automaattinen kirjautuminen on käytettävissä osoitteelle <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Aggressiivinen</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lockin lähestymistunnistus</translation>
<translation id="4081979157059999345">Salasanojen etähallintalinkki</translation>
<translation id="4084682180776658562">Kirjanmerkki</translation>
@@ -2330,6 +2334,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Tervetuloa Chromebox kokouksille -palveluun!</translation>
<translation id="4278390842282768270">Sallittu</translation>
<translation id="4279490309300973883">Peilaus päällä</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
<translation id="4284105660453474798">Haluatko varmasti poistaa kohteen $1?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Irrota</translation>
<translation id="428565720843367874">Viruksentorjuntaohjelma ei pystynyt tarkistamaan tätä tiedostoa.</translation>
@@ -2548,7 +2553,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Säilytä</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Sulje välilehti</translation>
<translation id="4647697156028544508">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> PIN-koodi:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Jatkamalla hyväksyt <ph name="BEGIN_LINK" />Googlen käyttöehdot<ph name="END_LINK" /> ja <ph name="BEGIN_LINK" />tietosuojakäytännön<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Käyttöluvat eivät riitä</translation>
<translation id="4653235815000740718">Virhe käyttöjärjestelmän palautustietovälineen luomisessa. Tallennuslaitetta ei löydy.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Hyvin pieni</translation>
@@ -2695,6 +2699,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Lisää kirjanmerkki</translation>
<translation id="4871833665870725367">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> päivittää sivuston <ph name="ORIGIN" /> salasanasi?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediatiedostojen tarkistaja</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material design selaimen yläosassa</translation>
<translation id="4874539263382920044">Otsikossa on oltava vähintään yksi merkki</translation>
<translation id="4875622588773761625">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> päivittää tämän sivuston salasanasi?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Lukitse näyttö ja poista sen lukitus</translation>
@@ -2780,6 +2785,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Vahvista powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Kysy minulta sivuston halutessa käyttää MIDI-laitteita järjestelmän omien viestien avulla (suositus)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Vahvista muutokset</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Määrittää, käytetäänkö työpöydän jakamisen valitsimessa uutta vai vanhaa käyttöliittymää.</translation>
<translation id="499955951116857523">Tiedostojen hallinta</translation>
<translation id="5010043101506446253">Varmenteen myöntäjä</translation>
<translation id="501061130239511516">Oikeinkirjoituspalautteen testi</translation>
@@ -2824,6 +2830,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF-hiekkalaatikko</translation>
<translation id="5085162214018721575">Tarkistetaan päivityksiä</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Kolmannen osapuolen lisäämä</translation>
<translation id="5087864757604726239">takaisin</translation>
<translation id="508794495705880051">Lisää uusi luottokortti...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ja RSA-salaus</translation>
@@ -3073,6 +3080,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Ulkoista tallennuslaitettasi ei tunnistettu.</translation>
<translation id="542318722822983047">Siirrä osoitin automaattisesti seuraavaan merkkiin</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivoitu</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Dokumenttitasolla Tosi (jos ei määritetty)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Poistaa käytöstä kokeellisen kirjasimien DirectWrite-hahmonnusjärjestelmän.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Voit poistaa Smart Lockin käytöstä vain, kun olet yhteydessä verkkoon, koska asetus on synkronoitu puhelimesi ja muiden laitteidesi kanssa. Muodosta ensin verkkoyhteys.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Kirjaudu helposti sisään eri laitteilla</translation>
@@ -3097,7 +3105,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin</translation>
<translation id="5449716055534515760">&Sulje ikkuna</translation>
<translation id="5451285724299252438">sivualue-tekstikenttä</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Näytä kehyst&iedot</translation>
<translation id="5453029940327926427">Sulje välilehdet</translation>
<translation id="5453632173748266363">kyrillinen</translation>
<translation id="5454166040603940656">palvelulla <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3173,6 +3180,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Haku</translation>
<translation id="5548207786079516019">Tämä on tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> toissijainen asennus, eikä selainta voi asettaa oletusselaimeksesi.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Korjaa syöttö automaattisesti</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Tosi (jos ei määritetty)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Varmenteen käytäntökytkennät</translation>
<translation id="5553784454066145694">Valitse uusi PIN-koodi</translation>
<translation id="5554489410841842733">Tämä kuvake näytetään, kun laajennus voi toimia nykyisellä sivulla.</translation>
@@ -3255,6 +3263,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Korosta tekstin syöttökohde</translation>
<translation id="5678955352098267522">Lukea tietojasi sivustossa <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Yleiskatsaustilan suodatus tekstillä</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Näytä tiedostojen tietopaneeli, jossa on lisätietoja tiedostoista.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Kokeellinen näppäimistön lukituksen käyttöliittymä</translation>
<translation id="5684661240348539843">Laitteen tunnus</translation>
<translation id="569068482611873351">Tuo...</translation>
@@ -3369,6 +3378,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Sama kuin laskutusosoite</translation>
<translation id="5844550873065695788">Vähintään <ph name="TOTAL_COUNT" /> kohdetta poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Välilehti 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Pakota kaikkiin Tosi-arvo</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF-tiedostoksi tallentaminen käynnissä</translation>
<translation id="5849335628409778954">Lisää luottokortti…</translation>
<translation id="5849626805825065073">Jos tämä on poistettu käytöstä, teksti hahmonnetaan harmaasävyjen reunasilottelulla LCD:n (alipikseleiden) sijaan käytettäessä tehokasta koostamista.</translation>
@@ -3432,6 +3442,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Lisää henkilö…</translation>
<translation id="5941343993301164315">Kirjaudu sisään palveluun <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Pienennä</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Vaihda syöttötapaa näppäinyhdistelmällä Ctrl+Shift+välilyönti.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Raporttitunnus: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Lisää salattu verkko</translation>
@@ -3519,6 +3530,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Käytät sisältöä järjestelmänvalvojan myöntämällä varmenteella. Järjestelmänvalvoja voi käyttää verkkotunnukselle <ph name="DOMAIN" /> lähettämiäsi tietoja.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Näytä yläpalkissa</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP-kirjoitustuki</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Pakottaa passiivisen kohtelun touchstart-, touchmove-, mousewheel- ja wheel-tapahtumien seuraimille (jos ne eivät ole pyytäneet muuta kohtelua). Tämä häiritsee koskettamis- ja vierittämistoimintoja joillakin sivustoilla, mutta osoittaa samalla, kuinka passiiviset tapahtumaseuraimet voivat parantaa tehokkuutta.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Suorita klikattaessa</translation>
<translation id="6086846494333236931">Järjestelmänvalvojasi asentama</translation>
<translation id="6089481419520884864">Koontisivu</translation>
@@ -3675,6 +3687,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Tämä <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-laite on suunniteltu antamaan sinulle paras mahdollinen verkkokokemus.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Odotetaan sovellusikkunaa…</translation>
<translation id="6322279351188361895">Yksityisen avaimen lukeminen epäonnistui.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStoragen V8-välimuistiin tallentamisstrategia</translation>
<translation id="6324839205543480136">Puhelintasi ei löydy. Varmista, että se on käden ulottuvilla ja että Bluetooth on päällä.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Poista automaattinen käynnistys käytöstä</translation>
<translation id="6326175484149238433">Poista Chromesta</translation>
@@ -3963,6 +3976,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Sovelluksien käynnistysohjelma</translation>
<translation id="6786747875388722282">Laajennukset</translation>
<translation id="6787839852456839824">Pikanäppäimet</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Pakkaamaton laajennus</translation>
<translation id="6790428901817661496">Toista</translation>
<translation id="6790820461102226165">Lisää henkilö…</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktivoinnin tila:</translation>
@@ -3979,7 +3993,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Kirjaudu automaattisesti verkkosivustoille käyttämällä tallennettuja kirjautumistietoja. Jos tämä toiminto ei ole käytössä, sinua pyydetään vahvistamaan kirjautuminen aina, kun kirjaudut sivustolle.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voi käynnistää pääkäyttäjätilassa.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Säilytä muutokset</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Helpottaa syöttötapojen vaihtamista ja tarjoaa syöttämisen lisävaihtoehtoja, kuten äänisyöte, käsinkirjoitus ja emojit.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Vaihda käyttäjää</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> havaitsi, että selaimesi asetukset ovat saattaneet muuttua tietämättäsi. Haluatko palauttaa alkuperäiset asetukset?</translation>
<translation id="6815551780062710681">muokkaa</translation>
@@ -4291,6 +4304,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Audiostreamit tarkistavat, onko laitteiston oletuskanavajaolle tarjolla vaihtoehtoja. Kun asetus on käytössä, käyttöjärjestelmä voi laajentaa stereoäänen tilaääneksi, jos tätä tuetaan. Tämä voi tuoda esiin virheitä kolmansien osapuolten ajureissa, joten käytä ominaisuutta harkiten.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Ruutu <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – täyteen lataukseen <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">Salli sovelluslinkki.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Käytä GTK+ -teemaa</translation>
<translation id="727952162645687754">Latausvirhe</translation>
<translation id="7279701417129455881">Hallinnoi evästeiden estoa...</translation>
@@ -4441,6 +4455,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Jos tämä asetus on käytössä, Material Designin palautekäyttöliittymä käynnistetään käyttäjän tehdessä ilmoitusta ongelmasta.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Unohtuiko vanha salasana?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape-varmennetyyppi</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Tätä sivua käännetään…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Kuvakkeen <ph name="ICON" /> lataaminen selaintoimintoa varten epäonnistui.</translation>
<translation id="750413812607578381">Käynnistä <ph name="PRODUCT_NAME" /> uudelleen.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Tämä sivusto lähetti paikkansa pitämättömät Certificate Transparency -tiedot.</translation>
@@ -4559,6 +4574,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Laajennus-IME:t</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-kortti on lukittu, anna PIN-koodi. <ph name="TRIES_COUNT" /> yritystä jäljellä</translation>
<translation id="76814018934986158">Sivustoon ei ole muodostettu salattua yhteyttä, koska sivusto latasi salaamatonta koodia.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Kun tämä on käytössä, mukana on H.264-standardin mukainen ohjelmiston videoenkooderi/-dekooderi-pari. Jos käytettävissä on dekooderi- tai enkooderilaite, sitä voidaan käyttää ohjelmiston sijaan.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Järjestelmänvalvojasi asentama</translation>
<translation id="7684559058815332124">Siirry captive portal -kirjautumissivulle</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScriptin käyttämä muisti</translation>
@@ -4886,6 +4902,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Olet kirjautunut sisään osoitteella <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hallinnoi synkronoituja tietojasi ja laitteitasi <ph name="BEGIN_LINK" />Chromen hallintapaneelissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi-syöttötapa</translation>
<translation id="8146177459103116374">Jos olet jo rekisteröitynyt tällä laitteella, voit <ph name="LINK2_START" />kirjautua sisään olemassa olevana käyttäjänä<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai yritä uudelleen.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin-syöttötapa</translation>
<translation id="8148913456785123871">Näytä Google Now -kortit käynnistysohjelmassa.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Kehittäjän työkalut</translation>
@@ -4923,6 +4940,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Muodostetaan yhteyttä sivustoon <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Hallita sovelluksia, laajennuksia ja teemoja</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8-välityspalvelimen selvittäjä</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Poista käytöstä työpöydän jakamisen valitsinikkunan vanha käyttöliittymä</translation>
<translation id="8200772114523450471">Jatka</translation>
<translation id="8202160505685531999">Päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiilisi kirjoittamalla salasanasi uudelleen.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4990,6 +5008,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Saada selville laitetunnuksesi.</translation>
<translation id="8283475148136688298">Todennuskoodi hylättiin yhdistettäessä laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8284279544186306258">kaikki verkkotunnuksen <ph name="WEBSITE_1" /> sivustot</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Kirjaudu sisään</translation>
<translation id="8286227656784970313">Käytä järjestelmän sanakirjaa</translation>
<translation id="8286817579635702504">Ottaa käyttöön useita turvaominaisuuksia, jotka todennäköisesti rikkovat yhden tai useamman sivun, jolla käyt päivittäin. Esimerkiksi tiukka sekalaisen sisällön tarkistus ja tehokkaiden ominaisuuksien lukitseminen kontekstien turvaamiseksi. Tämä merkintä luultavasti ärsyttää sinua.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Salasana-asetuksien tuonti‑ ja vientitoiminnot</translation>
@@ -5007,9 +5026,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Kysy, jos <ph name="HOST" /> haluaa käyttää kameraasi</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Valitse verkko:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Origin Trials -ominaisuus</translation>
<translation id="8312871300878166382">Liitä kansioon</translation>
<translation id="8314013494437618358">Monisäikeinen koostaminen</translation>
<translation id="8319414634934645341">Laajennettu avaimen käyttö</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Koko näyttösi</translation>
<translation id="8322814362483282060">Tältä sivulta on estetty mikrofonin käyttö.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, varmenneketju</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 muu}other{# muuta}}</translation>
@@ -5137,6 +5158,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Perinteinen vieritys</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">Älä anna sivustojen näyttää ilmoituksia</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Käytännön lisäämä</translation>
<translation id="8524066305376229396">Pysyvä tallennustila:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
<translation id="8528962588711550376">Kirjaudutaan.</translation>
@@ -5294,7 +5316,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Tarkentaa kosketuseleen sijaintia ja kompensoi kosketuksen epätarkkuutta hiireen verrattuna.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Näytä laajennetut syöttöasetukset hyllyssä</translation>
<translation id="874420130893181774">Perinteinen pinyin-syöttötapa</translation>
<translation id="8744525654891896746">Valitse avatar tälle valvotulle käyttäjälle</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5533,7 +5554,6 @@
<translation id="910077499156148110">Lisää poikkeus sivustoa varten</translation>
<translation id="9100825730060086615">Näppäimistön tyyppi</translation>
<translation id="9101691533782776290">Käynnistä sovellus</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Jos haluat valita, mitä verkkosivustoja <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> voi katsella, voit määrittää rajoituksia ja asetuksia osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Jos et muokkaa oletusasetuksia, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> voi selata kaikkia verkkosivustoja.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Lataus käynnissä}other{Latauksia käynnissä}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Akun virtaa jäljellä <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 10bbd69..3d64a62 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Na-update na ang Kiosk app. Mangyaring alisin ang USB stick.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Basahin at baguhin ang mga naka-whitelist na user</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Upang mapigilan si <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> na i-access ang iyong account, tiyaking lalabas ka at gagamit ng childlock kapag hindi mo ginagamit ang Chrome. Upang magawa ito, i-click ang iyong pangalan sa profile sa kanang sulok sa itaas at piliin ang "Lumabas at i-childlock."
-<ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" />
-
-Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> upang makakuha ng iba pang mga tagubilin.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Mga awtomatikong server ng pangalan</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nadagdag ang bagong background na app</translation>
<translation id="1216659994753476700">Paumanhin. Hindi namin ma-access ang iyong profile. Maaaring nawala na ang mga file at data na nakaimbak sa device na ito.<ph name="BR" />
@@ -228,7 +224,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printer sa Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Wala ang device?</translation>
<translation id="1330145147221172764">I-enable ang on-screen na keyboard</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Tingnan ang &Impormasyon ng Page</translation>
<translation id="1337036551624197047">Czech na keyboard</translation>
<translation id="1338950911836659113">Nagtatanggal...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Default (ikaw lang ang pakinggan)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Kumpirmahin ang mga setting ng pag-sync</translation>
<translation id="1528372117901087631">Koneksyon sa Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">ang nakaraang linggo</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Window ng Application</translation>
<translation id="1531865825384516080">Pag-uulat ng mga SafeSearch URL.</translation>
<translation id="1532697124104874386">I-enable/disable ang mahusay na deployment ng virtual na keyboard.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Mas kaunti sa <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">Lock ng Mouse</translation>
<translation id="174937106936716857">Kabuuang bilang ng file</translation>
<translation id="1749854530031883739">Ipakita ang mga grey na backdrop ng window na ginagamit sa TouchView (maximize mode) sa likod ng mga window na hindi maaaring i-maximize.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
<translation id="175196451752279553">M&uling buksan ang nakasarang tab</translation>
<translation id="1753682364559456262">Pamahalaan ang paghaharang ng larawan...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Nakita ang SD card</translation>
<translation id="1902576642799138955">Takdang Petsa ng Pagkakabisa</translation>
<translation id="1903219944620007795">Para sa mga pag-input ng teksto, pumili ng wika upang makita ang mga available na pamamaraan ng pag-input.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Tingnan ang frame &impormasyon</translation>
<translation id="1909880997794698664">Sigurado ka bang gusto mong permanenteng panatilihin sa kiosk mode ang device na ito?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Nagpadala ang Google ng notification sa teleponong ito. Tandaan na sa Bluetooth, maaaring panatilihing naka-unlock ng iyong telepono ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mula sa mahigit 100 talampakan na layo. Sa mga sitwasyon kung saan maaari itong maging problema, maaari mong <a>pansamantalang i-disable ang feature na ito</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Maligayang pagdating!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Walang naka-install na mga bahagi.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Hindi Bago</translation>
<translation id="1932240834133965471">Ang mga setting na ito ay kay <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Ipinapaabot ang setting ng --top-chrome-md sa secondary UI (mga bubble, dialog atbp.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Mangyaring magkonekta ng isang mouse o keyboard. Kung gumagamit ka ng Bluetooth device, tiyakin na ito ay handa na upang ipares.</translation>
<translation id="1934636348456381428">I-enable ang pagpapatupad ng mga eksperimental na overlay na scrollbar. Dapat mo ring i-enable ang naka-thread na pag-composite upang ma-animate ang mga scrollbar.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Ipakita sa Folder</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Sabihin ang "Ok Google" kapag naka-on at naka-unlock ang iyong screen</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolution ng larawan</translation>
<translation id="1944921356641260203">May nahanap na update</translation>
+<translation id="194731619017190619">Hindi na-enable ng iyong organisasyon ang Android Apps para sa iyong account. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon.</translation>
<translation id="1947424002851288782">German na keyboard</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Larawan sa Profile sa Google (naglo-load)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Mag-scroll up ng isang pahina</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Gumagamit ang pahinang ito ng Native Client app na hindi gumagana sa iyong computer.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Pribadong memory</translation>
<translation id="1965624977906726414">Walang espesyal na pahintulot.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Tingnan ang &impormasyon ng page</translation>
<translation id="197288927597451399">Panatilihin</translation>
<translation id="1973491249112991739">Nabigo ang pag-download ng <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Mga Punto ng Pagbabahagi ng CRL</translation>
@@ -1098,6 +1093,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Pumili ng larawan at pangalan</translation>
<translation id="2574102660421949343">Pinapayagan ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Makikita ang icon na ito kapag makakakilos ang extension sa kasalukuyang pahina. Gamitin ang extension na ito sa pamamagitan ng pag-click sa icon o sa pamamagitan ng pagpindot sa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design sa natitirang bahagi ng native UI ng browser</translation>
<translation id="2576842806987913196">Mayroon nang isang CRX file na may ganitong pangalan.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Muling ginagawa ang profile, mangyaring maghintay...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Hindi mahanap ang iyong telepono. Tiyaking nasa malapit ito.</translation>
@@ -1107,6 +1103,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Maaaring idinagdag ang extension na ito nang hindi mo nalalaman.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Default na mga setting ng paghahanap</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Override ng Passive na Listener ng Kaganapan</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operator code:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Hindi gumagawa ng isang Google Account ang paggawa ng isang pinangangasiwaang user, at hindi susunod sa mga ito ang mga setting
at data ng mga ito sa iba pang mga device na may Chrome Sync. Nalalapat lang ang isang pinangangasiwaang user sa device na ito.</translation>
@@ -1114,6 +1111,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Kapag na-enable, nagiging mga kontrol sa pag-mute ng audio ng tab din ang mga audio indicator sa tab strip. Nagdaragdag din ito ng mga command sa menu ng konteksto ng tab upang mabilis na mag-mute ng maraming piniling tab.</translation>
<translation id="259421303766146093">I-demagnify</translation>
<translation id="2597852038534460976">Hindi ma-access ng Chrome ang mga wallpaper. Mangyaring kumonekta sa isang network.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel ng mga detalye ng app na Mga File</translation>
<translation id="2603463522847370204">Buksan sa &incognito window</translation>
<translation id="2604985321650510339">Pang-eksperimentong QUIC protocol</translation>
<translation id="2607101320794533334">Impormasyon ng Pampublikong Key ng Paksa</translation>
@@ -1474,6 +1472,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Kung sakaling kailangan mong ibalik ang operating system ng iyong computer kakailanganin mo ng recovery SD card o USB memory stick.</translation>
<translation id="305932878998873762">Ang Simpleng Cache para sa HTTP ay isang bagong cache. Umaasa ito sa filesystem para sa paglalaan ng espasyo sa disk.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Gamitin ang mga notification ng Android MediaStyle para sa mga notification ng media ng Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">I-access ang lahat ng iyong app mula sa kapaki-pakinabang na launcher na ito. Maglaro, makipag-video chat, makinig sa musika, mag-edit ng mga dokumento o kumuha ng higit pang mga app.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteration (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback na isinara ang tab</translation>
<translation id="3065140616557457172">I-type upang mahanap o ilagay ang isang URL para i-navigate - gumagana naman ang lahat.</translation>
@@ -1729,6 +1728,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Macedonian keyboard</translation>
<translation id="3401130144947259741">Kung naka-enable, ii-export ang mga kaganapan ng pagsubaybay sa Pagsubaybay sa Kaganapan para sa Windows (ETW) at pagkatapos ay maaaring i-capture sa pamamagitan ng mga tool gaya ng UIForETW o Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Gumamit ng serbisyo sa paghula upang makatulong na makumpleto ang mga paghahanap at mga na-type na URL sa address bar</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Ipakita ang bookmarks bar</translation>
<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
@@ -2015,6 +2015,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Ipakita ang Shortcut ng Apps</translation>
<translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Diskarte sa pagka-cache ng mga script sa CacheStorage para sa V8 JavaScript engine.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Naka-offline ka</translation>
<translation id="3788401245189148511">Maaari itong:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation>
@@ -2097,11 +2098,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Ayusin ang app</translation>
+<translation id="390718707505136526">Ine-enable ang mga trial ng origin sa pagkontrol sa access sa mga eksperimento ng feature/API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Paganahin ang extension</translation>
<translation id="3909791450649380159">Al&isin</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmer keyboard</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (pangalang ginamit sa device na ito)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Page na Bagong Tab</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Link ng App</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepali keyboard (Phonetic)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Maghanap sa pamamagitan ng boses</translation>
<translation id="3916445069167113093">Maaaring makapinsala sa iyong computer ang uri ng file na ito. Gusto mo pa rin bang panatilihin ang <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2201,6 +2204,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamil keyboard (Phonetic)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificate ng Email Signer</translation>
<translation id="4075084141581903552">Available ang awtomatikong pag-sign-in <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresibo</translation>
<translation id="408098233265424160">Pagtukoy sa lapit ng Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link sa malayuang pamamahala ng password</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
@@ -2337,6 +2341,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Welcome sa Chromebox for meetings</translation>
<translation id="4278390842282768270">Pinapayagan</translation>
<translation id="4279490309300973883">Nagmi-mirror</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
<translation id="4284105660453474798">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">I-unpin</translation>
<translation id="428565720843367874">Hindi inaasahang nabigo ang software ng anti-virus habang ini-scan ang file na ito.</translation>
@@ -2557,7 +2562,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Panatilihin</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Isara ang Tab</translation>
<translation id="4647697156028544508">Pakilagay ang PIN para sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Kung magpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google<ph name="END_LINK" /> at sa <ph name="BEGIN_LINK" />Patakaran sa Privacy<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Hindi sapat na mga pagpapahintulot</translation>
<translation id="4653235815000740718">Nagkaproblema habang nililikha ang OS recovery media. Hindi matagpuan ang ginamit na storage device.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Napakaliit</translation>
@@ -2708,6 +2712,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Magdagdag ng bookmark</translation>
<translation id="4871833665870725367">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Pangsuri ng Media File</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design sa nangungunang chrome ng browser</translation>
<translation id="4874539263382920044">Dapat naglalaman ang pamagat ng higit sa isang character</translation>
<translation id="4875622588773761625">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa site na ito?</translation>
<translation id="4876895919560854374">I-lock at i-unlock ang screen</translation>
@@ -2793,6 +2798,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Kumpirmahin ang Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Tanungin ako kapag gusto ng isang site na gamitin ang mga eksklusibong mensahe ng system upang i-access ang mga MIDI device (inirerekomenda)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Kumpirmahin ang mga Pagbabago</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Kinokontrol ng flag na ito kung ipapakita namin ang luma o bagong UI para sa window ng picker ng desktop capture.</translation>
<translation id="499955951116857523">File manager</translation>
<translation id="5010043101506446253">Awtoridad ng certificate</translation>
<translation id="501061130239511516">Pagsubok sa Field ng Feedback sa Spelling</translation>
@@ -2837,6 +2843,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
<translation id="5085162214018721575">Tumitingin ng mga update</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Idinagdag ng isang third-party</translation>
<translation id="5087864757604726239">bumalik</translation>
<translation id="508794495705880051">Magdagdag ng bagong credit card...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 na May RSA Encryption</translation>
@@ -3088,6 +3095,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Paumanhin, hindi makilala ang iyong panlabas na device sa storage.</translation>
<translation id="542318722822983047">Awtomatikong ilipat ang cursor sa susunod na character</translation>
<translation id="5423849171846380976">Na-activate</translation>
+<translation id="5424096496410077649">True ang Antas ng Dokumento (kapag hindi tinukoy)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Ine-enable ang paggamit ng pang-eksperimentong sistema sa pag-render ng font ng DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Online ka dapat upang i-off ang Smart Lock dahil naka-sync ang setting na ito sa iyong telepono at iba pang mga device. Mangyaring kumonekta muna sa isang network.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Mag-sign in nang madali sa lahat ng device</translation>
@@ -3112,7 +3120,6 @@
<translation id="5449588825071916739">I-bookmark ang Lahat ng Tab</translation>
<translation id="5449716055534515760">Isara ang Win&dow</translation>
<translation id="5451285724299252438">text box ng saklaw ng pahina</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Tingnan ang &Impormasyon ng Frame</translation>
<translation id="5453029940327926427">Isara ang mga tab</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
<translation id="5454166040603940656">sa <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3188,6 +3195,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Find</translation>
<translation id="5548207786079516019">Ito ang pangalawang pag-install ng <ph name="PRODUCT_NAME" />, at hindi magagawang iyong default na browser.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Awtomatikong itama ang input</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (kapag hindi tinukoy)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Certificate Policy Mappings</translation>
<translation id="5553784454066145694">Pumili ng Bagong PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Makikita ang icon na ito kapag maaaring kumilos ang extension sa kasalukuyang pahina.</translation>
@@ -3270,6 +3278,7 @@
<translation id="5678862612529498267">I-highlight ang object gamit ang keyboard focus</translation>
<translation id="5678955352098267522">Basahin ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Pagfi-filter ng text sa Overview Mode</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Ipinapakita ang panel ng mga detalye ng mga file, na nagpapakita ng detalyadong impormasyon ng mga file.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Pang-eksperimentong UI ng keyboard lock.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifier ng Asset</translation>
<translation id="569068482611873351">I-import...</translation>
@@ -3384,6 +3393,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Kapareho ng billing address</translation>
<translation id="5844550873065695788">Permanente itong magde-delete ng hind bababa sa <ph name="TOTAL_COUNT" /> (na) item sa device na ito. Upang kunin sa ibang pagkakataon ang iyong data, mag-sign in sa chrome bilang $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">True ang Puwersahin ang Lahat</translation>
<translation id="5848934677402291689">Kasalukuyang isinasagawa ang pagse-save sa PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Ilagay ang credit card...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Kung naka-disable, ire-render ang text na may antialiasing na grayscale sa halip na LCD (subpixel) kapag nagsagawa ng pinabilis na pag-composite.</translation>
@@ -3447,6 +3457,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Magdagdag ng tao...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimize</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Pindutin ang Ctrl+Shift+Space upang magpalipat-lipat sa pagitan ng mga paraan ng pag-input.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Magdagdag ng pribadong network</translation>
@@ -3536,6 +3547,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Nag-access ka ng nilalaman gamit ang isang certificate na ibinigay ng administrator. Maaaring harangin ng iyong administrator ang data na ibibigay mo sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Ipakita sa toolbar</translation>
<translation id="6086611700618935897">Suporta sa pag-write ng MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Pinupuwersang maituring na passive ang mga listener ng kaganapan na touchstart, touchmove, mousewheel at wheel (na hindi humiling nito). Pipigilan nito ang pagkilos ng touch/wheel sa ilang website ngunit kapaki-pakinabang ito para sa pagpapakita ng mga potensyal na benepisyo sa performance ng paggamit ng mga passive na listener ng kaganapan.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Patakbuhin kapag Na-click</translation>
<translation id="6086846494333236931">Na-install ng iyong administrator</translation>
<translation id="6089481419520884864">Distill page</translation>
@@ -3690,6 +3702,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Idinisenyo ang <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> device upang maihatid ang pinakamahusay na karanasan sa web sa iyo.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Hinihintay ang application window...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Nabigong basahin ang pribadong key.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Diskarte sa pagka-cache ng V8 para sa CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Hindi nakita ang iyong telepono. Tiyaking nasa malapit ito at naka-on ang Bluetooth.</translation>
<translation id="6325191661371220117">I-disable ang awtomatikong paglulunsad</translation>
<translation id="6326175484149238433">Alisin sa Chrome</translation>
@@ -3978,6 +3991,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
<translation id="6786747875388722282">Mga Extension</translation>
<translation id="6787839852456839824">Mga keyboard shortcut</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Hindi naka-pack na extension</translation>
<translation id="6790428901817661496">I-play</translation>
<translation id="6790820461102226165">Magdagdag ng Tao...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Katayuan ng Pag-activate:</translation>
@@ -3994,7 +4008,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Awtomatikong mag-sign in sa mga website gamit ang mga nakaimbak na kredensyal. Kapag naka-disable ang feature, palagi kang hihingan ng kumpirmasyon bago ka mag-sign in sa isang website.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Hindi mapatakbo ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> bilang root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Panatilihin ang mga pagbabago</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Para sa mas madaling paglipat ng mga pamamaraan ng pag-input at access sa higit pang mga feature ng pag-input: input na boses, sulat-kamay at emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Magpalit ng user</translation>
<translation id="6815353853907306610">Nakita ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na maaaring nabago ang iyong mga setting ng browser nang hindi mo alam. Gusto mo bang i-reset ang mga ito sa mga orihinal na default ng mga ito?</translation>
<translation id="6815551780062710681">i-edit</translation>
@@ -4311,6 +4324,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Nagdudulot sa mga stream ng output ng audio na makita kung may available pang mga layout ng channel maliban sa default na layout ng hardware. Magbibigay-daan ang pag-o-on nito sa OS na magsagawa ng stereo patungo sa surround na pagpapalawak kung sinusuportahan. Maaaring ipakita ang mga bug ng driver ng third party, gamitin nang may pag-iingat.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Screen <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> na lang bago mapuno</translation>
+<translation id="7276066646265194465">I-enable ang Link ng App.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Gamitin ang tema ng GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Error sa pag-download</translation>
<translation id="7279701417129455881">Pamahalaan ang pagharang ng cookie...</translation>
@@ -4462,6 +4476,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Kung ie-enable mo ito, malo-load ang UI ng feedback sa Material Design kapag nag-ulat ka ng isang isyu.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Nakalimutan mo ba ang iyong dating password?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Uri ng Netscape Certificate</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Isinasalin ang page na ito...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Maaaring hindi mai-load ang icon na '<ph name="ICON" />' para sa pagkilos ng browser.</translation>
<translation id="750413812607578381">Dapat mong i-restart ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ngayon.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Nagbigay ang site na ito ng hindi wastong impormasyon tungkol sa Certificate Transparency.</translation>
@@ -4580,6 +4595,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Mga IME ng Extension</translation>
<translation id="7681202901521675750">Naka-lock ang SIM card, mangyaring ipasok ang PIN. Mga natitirang pagsubok:<ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Hindi pribado ang koneksyon mo sa site na ito dahil nag-load ang site ng hindi secure na script.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Kapag na-enable, magsasama ng isang pares ng H.264 software video encoder/decoder. Kung mayroon ding available na isang hardware encoder/decoder, maaari ito ang gamitin sa halip na ang encoder/decoder na ito.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Na-install ng Iyong Administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Bisitahin ang page ng login ng captive portal</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memorya sa JavaScript</translation>
@@ -4907,6 +4923,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pamahalaan ang iyong naka-sync na data at mga serbisyo sa <ph name="BEGIN_LINK" />Dashboard sa Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi na paraan ng pag-input</translation>
<translation id="8146177459103116374">Kung nakarehistro ka na sa device na ito, maaari kang <ph name="LINK2_START" />mag-sign in bilang isang umiiral nang user<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Hindi nakapag-sign in. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Paraan ng pag-input na Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Magpakita ng mga Google Now card sa launcher</translation>
<translation id="8151185429379586178">Mga tool ng developer</translation>
@@ -4945,6 +4962,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Kumukonekta sa <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Pamahalaan ang iyong apps, mga extension, at tema</translation>
<translation id="8191453843330043793">Panglutas ng Proxy ng V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">I-disable ang Lumang UI ng Window ng Picker ng Desktop Capture.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
<translation id="8202160505685531999">Mangyaring ilagay muli ang iyong password upang i-update ang iyong profile sa <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5012,6 +5030,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Alamin ang natatanging identifier ng iyong device</translation>
<translation id="8283475148136688298">Tinanggihan ang code sa pagpapatunay habang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">lahat ng site ng <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Mag-sign In</translation>
<translation id="8286227656784970313">Gamitin ang diksyunaryo ng system</translation>
<translation id="8286817579635702504">Nag-e-enable ng ilang feature na panseguridad na malamang na papasok sa isa o higit pang mga page na binibisita mo araw-araw. Halimbawa, mahigpit na pagsusuri ng halu-halong content. At pagla-lock ng mahuhusay na feature upang i-secure ang mga konteksto. Malamang na maaabala ka ng flag na ito.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Functionality na Mag-import at Mag-export sa mga setting ng password.</translation>
@@ -5030,9 +5049,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Itanong kung gusto ng <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Pumili ng network:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Mga Trial ng Origin</translation>
<translation id="8312871300878166382">I-paste sa loob ng folder</translation>
<translation id="8314013494437618358">Naka-thread na pag-composite</translation>
<translation id="8319414634934645341">Extended na Paggamit ng Key</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Ang Iyong Buong Screen</translation>
<translation id="8322814362483282060">Na-block na ang pahinang ito sa pag-access sa iyong mikropono.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, certificate chain</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 pa}one{# pa}other{# pa}}</translation>
@@ -5162,6 +5183,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Tradisyonal na pag-scroll</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">Huwag payagan ang anumang site na magpakita ng mga notification</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Idinagdag ng patakaran</translation>
<translation id="8524066305376229396">Matagalang storage:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation>
<translation id="8528962588711550376">Nagsa-sign in.</translation>
@@ -5319,7 +5341,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Pinuhin ang posisyon ng isang pagpindot dahil mas mababa ang resolution ng mga pagpindot kumpara sa isang mouse.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Maaaring may iba pang mga uri ng history ng pagba-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Ipakita ang pinalawak na mga opsyon sa pag-input sa shelf.</translation>
<translation id="874420130893181774">Tradisyonal na Pinyin na paraan ng pag-input</translation>
<translation id="8744525654891896746">Pumili ng isang avatar para sa pinangangasiwaang user na ito.</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5559,7 +5580,6 @@
<translation id="910077499156148110">Magdagdag ng pagbubukod para sa isang site</translation>
<translation id="9100825730060086615">Uri ng keyboard</translation>
<translation id="9101691533782776290">Ilunsad ang app</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Upang maitakda ang mga website na maaaring tingnan ni <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, maaari kang mag-configure ng mga paghihigpit at setting sa pamamagitan ng pagbisita sa <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Kung hindi mo babaguhin ang mga default na setting, maba-browse ni <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ang lahat ng nasa web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Dina-download sa Kasalukuyan}one{May Mga Dina-download sa Kasalukuyan}other{May Mga Dina-download sa Kasalukuyan}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Baterya
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 1a54ea9..38c1fcf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">L'application kiosque a été mise à jour. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Accéder aux comptes utilisateur sur liste blanche et les modifier</translation>
<translation id="1208421848177517699">Translittération (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Pour empêcher <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> d'accéder à votre compte, pensez à activer l'option "Fermer et activer le verrouillage enfant" lorsque vous n'utilisez pas Chrome. Vous pouvez accéder à cette option en cliquant sur votre nom de profil dans l'angle supérieur droit.
-<ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" />
-
-Pour en savoir plus, veuillez consulter votre compte de messagerie (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
<translation id="1216659994753476700">Impossible d'accéder à votre profil. Les fichiers et les données stockés sur cet appareil ont peut-être été perdus.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Imprimante connectée à Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Appareil introuvable ?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Afficher les &infos sur la page</translation>
<translation id="1337036551624197047">Clavier tchèque</translation>
<translation id="1338950911836659113">Suppression en cours...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Par défaut (ne détecter que moi)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirmer les paramètres de synchronisation</translation>
<translation id="1528372117901087631">Connexion Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">de la dernière semaine</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Fenêtre de l'application</translation>
<translation id="1531865825384516080">Signaler des URL à SafeSearch</translation>
<translation id="1532697124104874386">Activer/Désactiver le déploiement intelligent du clavier virtuel</translation>
<translation id="1533897085022183721">Moins de <ph name="MINUTES" /></translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Verrouillage de la souris</translation>
<translation id="174937106936716857">Nombre total de fichiers</translation>
<translation id="1749854530031883739">Cette option permet d'afficher un fond gris dans TouchView (en mode plein écran) derrière les fenêtres qui ne peuvent pas être agrandies.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
<translation id="175196451752279553">&Rouvrir l'onglet fermé</translation>
<translation id="1753682364559456262">Configurer les paramètres de blocage des images...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Carte SD détectée.</translation>
<translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation>
<translation id="1903219944620007795">Pour saisir du texte, sélectionnez une langue et consultez la liste des modes de saisie disponibles.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Afficher les &infos sur le cadre</translation>
<translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Nous avons envoyé une notification à ce téléphone. Grâce au Bluetooth, votre téléphone peut maintenir votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> déverrouillé dans un rayon de plus de 30 mètres. Si cela risque de poser problème, vous pouvez <a>désactiver provisoirement cette fonctionnalité</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Bienvenue !</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Aucun composant installé</translation>
<translation id="1932098463447129402">Pas avant le</translation>
<translation id="1932240834133965471">Ces paramètres appartiennent à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Étend le paramètre --top-chrome-md aux éléments secondaires de l'interface utilisateur (info-bulles, boîtes de dialogue, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Connectez une souris ou un clavier. Si vous utilisez un périphérique Bluetooth, assurez-vous qu'il est prêt à être associé.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Dites "Ok Google" lorsque l'écran est allumé et déverrouillé.</translation>
<translation id="1942765061641586207">Résolution de l'image</translation>
<translation id="1944921356641260203">Mise à jour trouvée</translation>
+<translation id="194731619017190619">Votre organisation n'a pas activé les applications Android pour votre compte. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Clavier allemand</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Photo du profil Google (chargement en cours)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Faire défiler d'une page vers le haut</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui ne fonctionne pas sur votre ordinateur.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Mémoire privée</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ne dispose d'aucune autorisation spéciale.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Afficher les &infos sur la page</translation>
<translation id="197288927597451399">Enregistrer</translation>
<translation id="1973491249112991739">Échec du téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Sélectionner une photo et choisissez un nom</translation>
<translation id="2574102660421949343">Les cookies de <ph name="DOMAIN" /> sont autorisés.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut être utilisée au sein de la page qui s'affiche actuellement. Pour utiliser cette extension, cliquez sur l'icône ou appuyez sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design dans le reste de l'interface utilisateur native du navigateur</translation>
<translation id="2576842806987913196">Un autre fichier CRX portant le même nom existe déjà.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Veuillez patienter pendant la nouvelle création du profil…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Votre téléphone est introuvable. Assurez-vous qu'il se trouve à portée de main.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plate-forme <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Cette extension a peut-être été ajoutée à votre insu.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Paramètres de recherche par défaut</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Ignorer l'écouteur d'événements passif</translation>
<translation id="2587203970400270934">Code opérateur :</translation>
<translation id="2587922270115112871">La création d'un utilisateur supervisé n'entraîne pas la création d'un compte Google, et ses paramètres
et ses données ne seront pas copiés sur ses autres appareils avec la synchronisation Google Chrome. La création d'un utilisateur supervisé ne s'applique qu'à cet appareil.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Lorsqu'ils sont activés, les indicateurs audio de la barre d'onglets servent à réactiver le son des onglets. Des commandes sont également ajoutées dans le menu contextuel d'onglet pour couper le son de plusieurs onglets sélectionnés rapidement.</translation>
<translation id="259421303766146093">Réduire</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ne peut pas accéder aux fonds d'écran. Veuillez vous connecter à un réseau.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Volet Détails de l'application Fichiers</translation>
<translation id="2603463522847370204">Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocole expérimental QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Infos sur la clé publique de l'objet</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Si la restauration du système d'exploitation de votre ordinateur s'avère nécessaire, une carte SD ou une clé USB de récupération vous sera demandée.</translation>
<translation id="305932878998873762">Le cache simple pour HTTP est un nouveau cache. Il dépend du système de fichiers pour l'allocation d'espace disque.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Utilise les notifications MediaStyle Android pour les notifications de média Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Accédez à toutes vos applications depuis ce lanceur bien pratique. Jouez, participez à des chats vidéo, écoutez de la musique, modifiez des documents ou téléchargez d'autres applications.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Translittération (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Commentaires relatifs à l'arrêt de l'onglet</translation>
<translation id="3065140616557457172">Tapez votre requête ou saisissez une URL pour commencer la navigation : c'est à vous de choisir.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Clavier macédonien</translation>
<translation id="3401130144947259741">Si cette option est activée, les événements de suivi sont exportés vers Event Tracing for Windows (ETW). Ils peuvent ensuite être capturés par des outils comme UIForETW ou Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utiliser un service de prédiction afin de compléter les recherches et les URL saisies dans la barre d'adresse</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Afficher la barre de favoris</translation>
<translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation>
<translation id="3785852283863272759">Envoyer par e-mail l'emplacement de la page</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Stratégie de mise en cache des scripts dans CacheStorage pour le moteur JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation>
<translation id="3788401245189148511">Elle pourrait :</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="3905761538810670789">Réparer l'application</translation>
+<translation id="390718707505136526">Active des essais relatifs à l'origine permettant de contrôler l'accès aux expériences de l'API ou de la fonctionnalité.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Activer l'extension</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cou&per</translation>
<translation id="3910699493603749297">Clavier khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nom utilisé sur cet appareil)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Page Nouvel onglet</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Lien vers l'application</translation>
<translation id="391445228316373457">Clavier népalais (phonétique)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Recherche vocale</translation>
<translation id="3916445069167113093">Ce type de fichier risque d'endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment enregistrer <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Clavier tamoul (phonétique)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificat du signataire de courrier électronique</translation>
<translation id="4075084141581903552">Connexion automatique disponible pour <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Systématique</translation>
<translation id="408098233265424160">Détection de proximité Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Lien de gestion des mots de passe à distance</translation>
<translation id="4084682180776658562">Favori</translation>
@@ -2333,6 +2337,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Bienvenue dans Chromebox pour la visioconférence</translation>
<translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mise en miroir</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
<translation id="4284105660453474798">Voulez-vous vraiment supprimer "$1" ?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Retirer</translation>
<translation id="428565720843367874">Le logiciel antivirus a rencontré une erreur inattendue pendant l'analyse de ce fichier.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Conserver</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Fermer l'onglet</translation>
<translation id="4647697156028544508">Saisissez le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
-<translation id="4647836739603100666">En continuant, vous acceptez les <ph name="BEGIN_LINK" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK" /> et les <ph name="BEGIN_LINK" />Règles de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Autorisations insuffisantes.</translation>
<translation id="4653235815000740718">Un problème est survenu lors de la création du support de récupération du système d'exploitation. Le périphérique de stockage utilisé est introuvable.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Très petite</translation>
@@ -2703,6 +2707,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation>
<translation id="4871833665870725367">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> modifie votre mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Vérification de fichiers multimédias</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design dans le chrome supérieur du navigateur</translation>
<translation id="4874539263382920044">Le titre doit comporter au moins un caractère.</translation>
<translation id="4875622588773761625">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> modifie votre mot de passe pour ce site ?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Verrouiller et déverrouiller l'écran</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirmer la réinitialisation Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Me demander lorsqu'un site souhaite utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI (recommandé)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirmer les modifications</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Cet indicateur détermine si nous affichons l'ancienne ou la nouvelle interface utilisateur pour la fenêtre de l'outil de sélection de capture de l'écran.</translation>
<translation id="499955951116857523">Gestionnaire de fichiers</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autorité de certification</translation>
<translation id="501061130239511516">Test du champ de commentaires concernant le service de correction orthographique</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Bac à sable Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Recherche de mises à jour en cours…</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Ajoutée par un tiers</translation>
<translation id="5087864757604726239">retour</translation>
<translation id="508794495705880051">Ajouter une carte de paiement...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Désolé, impossible de reconnaître votre périphérique de stockage externe.</translation>
<translation id="542318722822983047">Déplacer le curseur automatiquement au caractère suivant</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activé</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Valeur "True" au niveau du document (lorsque le paramètre n'est pas défini)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Vous devez être en ligne pour pouvoir désactiver Smart Lock, car ce paramètre est synchronisé avec votre téléphone et d'autres appareils. Pour commencer, veuillez vous connecter à un réseau.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Se connecter facilement sur tous les appareils</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Ajouter tous les onglets aux favoris…</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fe&rmer la fenêtre</translation>
<translation id="5451285724299252438">zone de texte concernant l'étendue de pages</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Afficher les &infos sur le cadre</translation>
<translation id="5453029940327926427">Fermer les onglets</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrillique</translation>
<translation id="5454166040603940656">avec <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Rechercher</translation>
<translation id="5548207786079516019">Ceci est une installation secondaire de <ph name="PRODUCT_NAME" /> et ce dernier ne peut pas être défini comme navigateur par défaut.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Corriger automatiquement la saisie</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Valeur "True" (lorsque le paramètre n'est pas défini)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mappages des stratégies de certificat</translation>
<translation id="5553784454066145694">Choisir un nouveau code PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut agir sur la page active.</translation>
@@ -3266,6 +3274,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Mettre en surbrillance l'objet avec le clavier</translation>
<translation id="5678955352098267522">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtrage textuel en mode aperçu</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Affiche le volet Détails des fichiers, qui présente des informations détaillées sur ces derniers.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Interface utilisateur expérimentale pour le verrouillage du clavier.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifiant d'élément</translation>
<translation id="569068482611873351">Importer...</translation>
@@ -3380,6 +3389,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Identique à l'adresse de facturation</translation>
<translation id="5844550873065695788">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement au moins <ph name="TOTAL_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données plus tard, connectez-vous à Chrome en tant que $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Appliquer la valeur "True" à tous les nœuds</translation>
<translation id="5848934677402291689">Enregistrement au format PDF en cours…</translation>
<translation id="5849335628409778954">Saisir les informations de la carte de paiement…</translation>
<translation id="5849626805825065073">Si cette option est désactivée, vous obtenez un rendu de texte avec anticrénelage en niveaux de gris plutôt que LCD (sur des éléments de pixel) en cas de composition graphique avec accélération matérielle.</translation>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Ajouter un profil utilisateur…</translation>
<translation id="5941343993301164315">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Appuyez sur Ctrl+Maj+Espace pour basculer entre les modes de saisie.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Ajouter un réseau privé</translation>
@@ -3532,6 +3543,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Vous avez accédé à du contenu à l'aide d'un certificat fourni par l'administrateur. Les données que vous fournissez à <ph name="DOMAIN" /> peuvent être interceptées par votre administrateur.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Afficher dans la barre d'outils</translation>
<translation id="6086611700618935897">Écriture avec MTP possible</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Force le traitement en tant qu'écouteurs passifs des écouteurs d'événements "touchstart", "touchmove", "mousewheel" et "wheel event" (qui n'ont pas effectué une demande différente). Cette action entrave le comportement d'appui et de molette sur certains sites Web, mais elle est utile pour démontrer les avantages potentiels au niveau des performances de l'adoption d'écouteurs d'événements passifs.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Exécuter en cas de clic</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installée par votre administrateur</translation>
<translation id="6089481419520884864">Convertir la page</translation>
@@ -3686,6 +3698,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Cet appareil <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> a été conçu pour vous proposer la meilleure expérience possible sur le Web.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Création de la fenêtre de l'application en cours…</translation>
<translation id="6322279351188361895">Échec de lecture de la clé privée</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Stratégie de mise en cache V8 pour CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Votre téléphone est introuvable. Assurez-vous qu'il est à portée de main et que le Bluetooth est activé.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Désactiver le lancement automatique</translation>
<translation id="6326175484149238433">Supprimer de Google Chrome</translation>
@@ -3974,6 +3987,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Lanceur d'applications</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Extension non empaquetée</translation>
<translation id="6790428901817661496">Lire</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ajouter un profil utilisateur…</translation>
<translation id="6791443592650989371">État d'activation :</translation>
@@ -3990,7 +4004,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Permet de se connecter automatiquement aux sites Web à l'aide des identifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à confirmer chaque connexion à un site Web.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être exécuté en tant que root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Changement plus facile de mode de saisie et accès à plus de fonctionnalités de saisie : saisie vocale, écriture manuscrite et emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Changer d'utilisateur</translation>
<translation id="6815353853907306610">Il est possible que les paramètres de votre navigateur <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> aient été modifiés à votre insu. Voulez-vous réinitialiser les paramètres par défaut d'origine ?</translation>
<translation id="6815551780062710681">modifier</translation>
@@ -4303,6 +4316,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Déclenche des flux de sortie audio pour vérifier si des dispositions de chaîne autres que la disposition matérielle par défaut sont disponibles. L'activation de cette option permet au système d'exploitation d'effectuer l'expansion du stéréo au surround, si elle est compatible. Peut exposer des bugs au niveau des pilotes tiers. Doit donc être utilisé avec prudence.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Écran <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> avant charge complète</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Active le lien vers l'application.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Utiliser le thème GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Erreur lors du téléchargement.</translation>
<translation id="7279701417129455881">Configurer le blocage des cookies...</translation>
@@ -4454,6 +4468,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Si l'option est activée, l'interface utilisateur d'envoi de commentaires concernant Material Design se charge lorsque vous signalez un problème.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Vous avez oublié votre ancien mot de passe ?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Traduction de la page…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Impossible de charger l'icône "<ph name="ICON" />" d'action du navigateur.</translation>
<translation id="750413812607578381">Vous devez redémarrer <ph name="PRODUCT_NAME" /> maintenant</translation>
<translation id="7504483980780085481">Ce site a fourni des informations non valides relatives à la transparence du certificat.</translation>
@@ -4572,6 +4587,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Éditeurs IME d'extension</translation>
<translation id="7681202901521675750">La carte SIM est verrouillée. Veuillez saisir votre code PIN. Nombre de tentatives restantes : <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Votre connexion à ce site n'est pas en mode privé, car le site a chargé un script dangereux.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Lorsque cette option est activée, une paire encodeur/décodeur vidéo logiciel H.264 est incluse. (Si un encodeur/décodeur matériel est également disponible, il peut être utilisé à la place de celui-ci).</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installée par votre administrateur</translation>
<translation id="7684559058815332124">Accéder à la page de connexion du portail captif</translation>
<translation id="7685049629764448582">Mémoire JavaScript </translation>
@@ -4899,6 +4915,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gérez vos appareils et vos données synchronisées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Mode de saisie wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur cet appareil, vous pouvez vous <ph name="LINK2_START" />connecter en tant qu'utilisateur existant<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Échec de la connexion. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Mode de saisie du pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Afficher les cartes Google Now dans le lanceur d'applications</translation>
<translation id="8151185429379586178">Outils de développement</translation>
@@ -4937,6 +4954,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Connexion à <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Gérer vos applications, vos extensions et vos thèmes</translation>
<translation id="8191453843330043793">Résolution de proxy V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Désactiver l'ancienne interface utilisateur pour la fenêtre de l'outil de sélection de capture de l'écran</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation>
<translation id="8202160505685531999">Saisissez à nouveau votre mot de passe pour modifier votre profil <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5004,6 +5022,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Connaître l'identifiant unique de votre appareil</translation>
<translation id="8283475148136688298">Refus du code d'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Connexion</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utiliser le dictionnaire système</translation>
<translation id="8286817579635702504">Active plusieurs fonctionnalités de sécurité susceptibles de bloquer des pages que vous consultez quotidiennement. Il peut s'agir du contrôle strict du contenu mixte, ainsi que de puissantes fonctionnalités de verrouillage pour sécuriser les contextes. Cet indicateur peut constituer une gêne pour vous.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Fonctionnalité d'importation et d'exportation dans les paramètres de mot de passe.</translation>
@@ -5021,9 +5040,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Demander si l'accès à votre caméra est requis sur <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="830868413617744215">Bêta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Sélectionnez un réseau :</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Essais relatifs à l'origine</translation>
<translation id="8312871300878166382">Coller dans le dossier</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composition à plusieurs fils de discussion</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilisation étendue de la clé</translation>
+<translation id="8320459152843401447">L'intégralité de votre écran</translation>
<translation id="8322814362483282060">L'accès à votre micro est bloqué pour cette page</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, chaîne de certificats</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 autre}one{# autre}other{# autres}}</translation>
@@ -5151,6 +5172,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Défilement traditionnel</translation>
<translation id="8521441079177373948">Royaume-Uni</translation>
<translation id="852269967951527627">Interdire à tous les sites d'afficher des notifications</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Ajoutée en raison des règles</translation>
<translation id="8524066305376229396">Stockage persistant :</translation>
<translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation>
<translation id="8528962588711550376">Connexion en cours</translation>
@@ -5308,7 +5330,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Votre compte Google conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Afficher les options de saisie développées sur l'étagère.</translation>
<translation id="874420130893181774">Mode de saisie pinyin traditionnel</translation>
<translation id="8744525654891896746">Sélectionner un avatar pour cet utilisateur supervisé</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5547,7 +5568,6 @@
<translation id="910077499156148110">Créer une exception pour un site</translation>
<translation id="9100825730060086615">Type de clavier</translation>
<translation id="9101691533782776290">Lancer l'application</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Pour définir les sites Web que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> peut consulter, vous pouvez configurer des restrictions et des paramètres sur le site <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Si vous conservez les paramètres par défaut, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> peut parcourir l'ensemble des sites du Web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Téléchargement en cours}one{Téléchargement en cours}other{Téléchargements en cours}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Batterie :
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 6998b51d..9a1c46f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -71,7 +71,7 @@
<translation id="1097658378307015415">સાઇન ઇન કરતા પહેલા, કૃપા કરીને નેટવર્ક <ph name="NETWORK_ID" /> ને સક્રિય કરવા માટે એક અતિથિ તરીકે દાખલ થાઓ</translation>
<translation id="1104054824888299003">લાંબો</translation>
<translation id="1104652314727136854">Chrome Apps માટે ફાઇલ જોડાણના OS એકીકરણને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="1105162038795579389">"<ph name="BUNDLE_NAME" />", <ph name="USER_NAME" /> માટે આ એપ્લિકેશનો અને એક્સટેન્શન્સ ઉમેરે છે:</translation>
+<translation id="1105162038795579389">"<ph name="BUNDLE_NAME" />", <ph name="USER_NAME" /> માટે આ ઍપ્લિકેશનો અને એક્સટેન્શન્સ ઉમેરે છે:</translation>
<translation id="1108600514891325577">&Stop</translation>
<translation id="1108685299869803282">80% કરતાં વધુ લોકો કે જેમણે આ ચેતવણી જોઈ તે મૉલવેરનું જોખમ લેવાને બદલે સુરક્ષા પર પાછા જતાં રહ્યાં. જો કે, જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ્રોગ્રામ્સ દૂર કરવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />આ અસુરક્ષિત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK" /> લઈ શકો છો.</translation>
<translation id="110918622319006905">તૃતીય પક્ષ VPN</translation>
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન અપડેટ કરી. કૃપા કરીને USB સ્ટીક અપડેટ કરો.</translation>
<translation id="1205489148908752564">વ્હાઇટલિસ્ટ કરેલ વપરાશકર્તાઓને વાંચો અને બદલો</translation>
<translation id="1208421848177517699">લિવ્યંતરણ (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ને તમારા એકાઉન્ટ ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવવા માટે, તો જ્યારે તમે Chrome નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં ન હોવ ત્યારે બહાર નીકળીને ચાઇલ્ડ લૉક કર્યા હોવાની ખાતરી કરો. આ કરવા માટે, ઉપલા-જમણા ખૂણામાં તમારા પ્રોફાઇલ નામને ક્લિક કરો અને "બહાર નીકળો અને ચાઇલ્ડ લૉક" પસંદ કરો.
-<ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" />
-
-વધુ સૂચનો માટે કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> પર તમારી ઇમેઇલને તપાસો.</translation>
<translation id="1209796539517632982">સ્વયંચાલિત નામ સર્વર્સ</translation>
<translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન ઉમેરી છે</translation>
<translation id="1216659994753476700">અમે દિલગીર છીએ. અમે તમારી પ્રોફાઇલ ઍક્સેસ કરી શકતાં નથી. આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત કરવામાં આવેલ ફાઇલો અને ડેટા ગુમ થઈ શકે છે.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google મેઘ મુદ્રણ પર પ્રિન્ટર</translation>
<translation id="1330036564648768163">ઉપકરણ ખૂટે છે?</translation>
<translation id="1330145147221172764">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="1336254985736398701">પૃષ્ઠ &માહિતી જુઓ</translation>
<translation id="1337036551624197047">ચેક કીબોર્ડ</translation>
<translation id="1338950911836659113">કાઢી રહ્યું છે ...</translation>
<translation id="1339266338863469628">ડિફોલ્ટ (માત્ર તમને જ સાંભળશે)</translation>
@@ -385,6 +380,7 @@
<translation id="1526925867532626635">સમન્વયન સેટિંગ્સની પુષ્ટિ કરો</translation>
<translation id="1528372117901087631">ઇન્ટરનેટ કનેક્શન</translation>
<translation id="1529968269513889022">વીતેલું અઠવાડિયું</translation>
+<translation id="1531004739673299060">ઍપ્લિકેશન વિંડો</translation>
<translation id="1531865825384516080">સલામત શોધ પર URL ની જાણ કરવી.</translation>
<translation id="1532697124104874386">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડની સ્માર્ટ ડિપ્લૉઇમેન્ટ સક્ષમ કરો/અક્ષમ કરો.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> થી ઓછુ</translation>
@@ -499,7 +495,7 @@
<translation id="1681120471812444678">પ્રિન્ટર્સ ઉમેરવા માટે સેટ કરો…</translation>
<translation id="1682324559341535203"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ની નોંધણી કરો</translation>
<translation id="1682548588986054654">નવી છુપી વિંડો</translation>
-<translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરનાં હુમલાખોરો તમારા ઉપકરણ પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ચોરી અથવા કાઢી નાખી શકે તેવી જોખમકારક એપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે.</translation>
+<translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરનાં હુમલાખોરો તમારા ઉપકરણ પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ચોરી અથવા કાઢી નાખી શકે તેવી જોખમકારક ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે.</translation>
<translation id="1685141618403317602">નોંધણીને રદ કરો</translation>
<translation id="1685944703056982650">માઉસ કર્સર અપવાદો</translation>
<translation id="1691063574428301566">અપડેટ સંપૂર્ણ થઈ જાય ત્યારે તમારું કમ્પ્યુટર ફરીથી પ્રારંભ થશે.</translation>
@@ -544,7 +540,6 @@
<translation id="174773101815569257">માઉસ લૉક</translation>
<translation id="174937106936716857">કુલ ફાઇલની સંખ્યા</translation>
<translation id="1749854530031883739">TouchView માં વપરાયેલ ગ્રે વિંડો બેકડ્રોપ્સ (મેક્સિમાઇઝ મોડ) ને જે મેક્સિમાઇઝ કરી શકતાં નથી તે વિંડોઝની પાછળ બતાવો.</translation>
-<translation id="17513872634828108">ટેબ્સ ખોલો</translation>
<translation id="175196451752279553">બંધ કરેલું ટેબ ફરિથી ખોલો</translation>
<translation id="1753682364559456262">છબી અવરોધિત કરવું મેનેજ કરો...</translation>
<translation id="1753905327828125965">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation>
@@ -638,7 +633,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD કાર્ડ મળ્યું</translation>
<translation id="1902576642799138955">માન્ય અવધિ</translation>
<translation id="1903219944620007795">ટેક્સ્ટ ઇનપુટ માટે, ઉપલબ્ધ ઇનપુટ પદ્ધતિઓ જોવા માટે કોઈ ભાષા પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">ફ્રેમ &માહિતી જુઓ</translation>
<translation id="1909880997794698664">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google એ આ ફોન પર એક સૂચના મોકલી છે. નોંધ લો કે Bluetooth વડે, તમારો ફોન 100 કરતાં વધુ ફીટ દૂરથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક રાખી શકે છે. જ્યાં આ કોઈ સમસ્યા હોઈ શકે તેવા કિસ્સાઓમાં, તમે <a>આ સુવિધાને અસ્થાયી રૂપે અક્ષમ કરી</a> શકો છો.</translation>
<translation id="1910721550319506122">સ્વાગત!</translation>
@@ -652,6 +646,7 @@
<translation id="1931152874660185993">કોઈ ઘટકો ઇન્સ્ટોલ કર્યા નથી.</translation>
<translation id="1932098463447129402">આની પહેલા નહીં</translation>
<translation id="1932240834133965471">આ સેટિંગ્સ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ની છે.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--શીર્ષની-chrome-md સેટિંગને દ્વિતીય UI (બબલ્સ, સંવાદો, વગેરે) પર વિસ્તૃત કરે છે.</translation>
<translation id="1933809209549026293">કૃપા કરીને માઉસ અથવા કીબોર્ડને કનેક્ટ કરો. જો તમે Bluetooth ઉપકરણ વાપરી રહ્યાં હોવ, તો તે જોડી માટે તૈયાર છે તેની ખાતરી કરો.</translation>
<translation id="1934636348456381428">પ્રાયોગિક ઓવરલે સ્ક્રોલબાર્સ અમલીકરણને સક્ષમ કરો. સ્ક્રોલબાર્સ એનિમેટ થયેલી મેળવવા માટે તમારે થ્રેડેડ સંમિશ્રણ પણ સક્ષમ કરવું આવશ્યક છે.</translation>
<translation id="1936157145127842922">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
@@ -659,6 +654,7 @@
<translation id="1937256809970138538">જ્યારે તમારી સ્ક્રીન ચાલુ અને અનલૉક થાય ત્યારે કહો "Ok Google"</translation>
<translation id="1942765061641586207">છબી રિઝોલ્યુશન</translation>
<translation id="1944921356641260203">અપડેટ મળ્યું</translation>
+<translation id="194731619017190619">તમારા એકાઉન્ટ માટે તમારી સંસ્થાએ Android ઍપ્લિકેશનો સક્ષમ કરેલ નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
<translation id="1947424002851288782">જર્મન કીબોર્ડ</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google પ્રોફાઇલ ફોટો (લોડ થઇ રહ્યું છે)</translation>
<translation id="1951615167417147110">એક પૃષ્ઠ સ્ક્રોલ કરો</translation>
@@ -667,7 +663,6 @@
<translation id="1962233722219655970">આ પૃષ્ઠ મૂળ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation>
<translation id="1965328510789761112">ખાનગી મેમરી</translation>
<translation id="1965624977906726414">તેને કોઈ વિશેષ પરવાનગીઓ નથી.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">પૃષ્ઠ &માહિતી જુઓ</translation>
<translation id="197288927597451399">રાખો</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL વિતરણ પૉઇન્ટ્સ</translation>
@@ -749,7 +744,7 @@
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
<translation id="2102945094304032244">પાસવર્ડ બદલો સમર્થન</translation>
<translation id="2105006017282194539">હજી લોડ કર્યું નથી</translation>
-<translation id="2111843886872897694">એપ્લિકેશનો જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેમાંથી પ્રદાન કરવી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="2111843886872897694">ઍપ્લિકેશનો જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેમાંથી પ્રદાન કરવી આવશ્યક છે.</translation>
<translation id="2112877397266219826">મને સેટ કરવા માટે તમારા ટચ નિયંત્રકોને ચાલુ કરો</translation>
<translation id="21133533946938348">ટૅબ પિન કરો</translation>
<translation id="2113479184312716848">Open &File...</translation>
@@ -941,7 +936,7 @@
<translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
<translation id="236128817791440714">ભલામણ કરેલ: Android માટે Smart Lock સેટ કરો</translation>
<translation id="236141728043665931">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને હંમેશા અવરોધિત કરો</translation>
-<translation id="2367972762794486313">એપ્લિકેશનો બતાવો</translation>
+<translation id="2367972762794486313">ઍપ્લિકેશનો બતાવો</translation>
<translation id="2370882663124746154">Double-Pinyin મોડને સક્ષમ કરો </translation>
<translation id="2371076942591664043">&પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
<translation id="2372036074421194686">Chrome ને તમારા કમ્પ્યુટર પર વણજોઇતો પ્રોગ્રામ (<ph name="UWS_NAME" />) ઇન્સ્ટૉલ થયેલ મળ્યો છે. તમે Chrome સફાઈ સાધન ચલાવીને તેને દૂર કરવામાં સમર્થ થઈ શકો છો.</translation>
@@ -1038,7 +1033,7 @@
<translation id="2498539833203011245">નાનું કરો</translation>
<translation id="2498765460639677199">વિશાળ</translation>
<translation id="2498826285048723189">એક્સ્ટેંશન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આપમેળે દૂર થઈ ગયું</translation>
-<translation id="2498857833812906273">જો હોસ્ટ કરેલી એપ્લિકેશનો હાલમાં ચાલી રહી હોય ત્યારે Chrome છોડવા પર એક સૂચના પ્રદર્શિત કરો.</translation>
+<translation id="2498857833812906273">જો હોસ્ટ કરેલી ઍપ્લિકેશનો હાલમાં ચાલી રહી હોય ત્યારે Chrome છોડવા પર એક સૂચના પ્રદર્શિત કરો.</translation>
<translation id="2501173422421700905">પ્રમાણપત્ર હોલ્ડ પર છે</translation>
<translation id="2501278716633472235">પાછા જાઓ</translation>
<translation id="2501797496290880632">એક શૉર્ટકટ લખો</translation>
@@ -1092,6 +1087,7 @@
<translation id="2573269395582837871">એક ચિત્ર અને નામ પસંદ કરો</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> તરફથી કૂકીઝને મંજૂરી છે.</translation>
<translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેંશન વર્તમાન પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દૃશ્યક્ષમ હશે. આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">બ્રાઉઝરના બાકીના મૂળ UI માં સામગ્રી ડિઝાઇન</translation>
<translation id="2576842806987913196">આ નામવાળી એક CRX ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
<translation id="2579575372772932244">પ્રોફાઇલ ફરીથી બનાવી રહ્યાં છીએ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ…</translation>
<translation id="2580168606262715640">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે હાથની પહોંચમાં છે.</translation>
@@ -1101,6 +1097,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">આ એક્સટેન્શનને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="2585300050980572691">ડિફૉલ્ટ શોધ સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="2587102772237859721">નિષ્ક્રિય ઇવેન્ટ શ્રોતા ઓવરરાઇડ</translation>
<translation id="2587203970400270934">ઑપરેટર કોડ:</translation>
<translation id="2587922270115112871">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવાથી Google એકાઉન્ટ બનતું નથી અને તેની સેટિંગ્સ
અને ડેટા Chrome સમન્વયન સાથેના અન્ય ઉપકરણો પર તેમને અનુસરશે નહીં. હાલમાં, નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માત્ર આ ઉપકરણ પર જ લાગુ થાય છે.</translation>
@@ -1108,6 +1105,7 @@
<translation id="2594056015203442344">સક્ષમ કરેલ હોય, ત્યારે ટૅબ સ્ટ્રિપમાં ઑડિઓ સંકેતો ટૅબ ઑડિઓ મ્યૂટ નિયંત્રણો તરીકે બમણા થઈ જાય છે. આ બહુવિધ પસંદ કરેલ ટૅબ્સને ઝડપથી મ્યૂટ કરવા માટે ટૅબ સંદર્ભ મેનૂમાં આદેશોને પણ ઉમેરે છે.</translation>
<translation id="259421303766146093">ડીમૅગ્નિફાઇ</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome વૉલપેપર્સની ઍક્સેસ કરી શકતું નથી. નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">ફાઇલો ઍપ્લિકેશન વિગતો પૅનલ</translation>
<translation id="2603463522847370204">&છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
<translation id="2604985321650510339">પ્રાયોગિક QUIC પ્રોટોકોલ</translation>
<translation id="2607101320794533334">વિષય સાર્વજનિક કી માહિતી</translation>
@@ -1468,6 +1466,7 @@
<translation id="3058212636943679650">જો કોઈવાર તમને તમારા કમ્પ્યુટરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ પુનઃસ્થાપિત કરવાની જરૂર પડે, તો તમને SD કાર્ડ અથવા USB મેમરી સ્ટિકની પુનઃપ્રાપ્તિ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP માટેની સરળ કેશ એ નવી કેશ છે. તે ડિસ્ક જગ્યા ફાળવણી માટેની ફાઇલસિસ્ટમ પર આધાર રાખે છે.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome મીડિયા સૂચનાઓ માટે Android MediaStyle સૂચનાઓનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">આ હાથવગા લોન્ચરથી તમારી તમામ ઍપ્લિકેશનોને ઍક્સેસ કરો. રમતો રમો, વિડિઓ ચેટ કરો, સંગીત સાંભળો, દસ્તાવેજોને સંપાદિત કરો અથવા વધુ ઍપ્લિકેશનો મેળવો.</translation>
<translation id="3064388234319122767">લિવ્યંતરણ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ્રતિસાદ.</translation>
<translation id="3065140616557457172">શોધવા માટે ટાઇપ કરો અથવા નેવિગેટ કરવા માટે એક URL દાખલ કરો – દરેક વસ્તુ કાર્ય કરે છે.</translation>
@@ -1533,7 +1532,7 @@
<translation id="3144126448740580210">થઈ ગયું</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ફાઇલ બદલવામાં નિષ્ફળ થયું. ફાઇલ ઉપયોગમાં છે કે નહીં તે જોવા માટે તપાસો.</translation>
<translation id="3144647712221361880">આ રીતે લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="3149510190863420837">Chrome એપ્લિકેશનો</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome ઍપ્લિકેશનો</translation>
<translation id="3150927491400159470">સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="315116470104423982">મોબાઇલ ડેટા</translation>
<translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" આ એપ્લિકેશન્સને ઉમેરે છે:</translation>
@@ -1723,6 +1722,7 @@
<translation id="3399597614303179694">મેસેડોનિયન કીબોર્ડ</translation>
<translation id="3401130144947259741">જો સક્ષમ હોય, તો ટ્રેસ ઇવેન્ટ્સને Windows માટે ઇવેન્ટ ટ્રેસિંગ (ETW) પર નિકાસ કરવામાં આવશે અને પછી તે UIForETW અથવા Xperf જેવા સાધનો દ્વારા કેપ્ચર કરી શકાય છે.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">સરનામાં બારમાં લખેલા URL અને શોધોને પૂર્ણ કરવામાં સહાય માટે અનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક્સ બાર &બતાવો</translation>
<translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation>
@@ -2006,8 +2006,9 @@
<translation id="3780663724044634171">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાને સંચાલિત કરવા માટે એકાઉન્ટ પસંદ કરો.</translation>
<translation id="378312418865624974">આ કમ્પ્યુટર માટે અનન્ય ઓળખકર્તાને વાંચો</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
-<translation id="3785308913036335955">એપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation>
+<translation id="3785308913036335955">ઍપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation>
<translation id="3785852283863272759">પૃષ્ઠ સ્થાન ઇમેઇલ કરો</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript એન્જિન માટે CacheStorage માં સ્ક્રિપ્ટ્સની કૅશિંગ વ્યૂહરચના.</translation>
<translation id="3786301125658655746">તમે ઑફલાઇન છો</translation>
<translation id="3788401245189148511">તે આ કરી શકે છે:</translation>
<translation id="3789841737615482174">ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
@@ -2059,7 +2060,7 @@
<translation id="3840055807562919428">document.write મારફતે મુખ્ય ફ્રેમમાં શામેલ કરેલ તૃતીય-પક્ષ પાર્સર-અવરોધ સ્ક્રિપ્ટ્સ માટે આનયનને નામંજૂર કરે છે.</translation>
<translation id="3842552989725514455">Serif ફૉન્ટ</translation>
<translation id="3846593650622216128">આ સેટિંગ્સ એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે.</translation>
-<translation id="3846833722648675493">પ્રથમ પેઇન્ટ પછી એપ્લિકેશનો વિંડોઝ બતાવે છે. સમકાલિક રૂપે ભારે એપ્લિકેશનો લોડ કરતાં સંસાધનો માટે વિંડોઝ અર્થપૂર્ણ રીતે પછીથી બતાવવામાં આવશે પણ તે એવી એપ્લિકેશનો માટે અર્થહીન હશે જે તેમના મોટાભાગના સંસાધનોને અસમકાલિક રૂપે લોડ કરે છે.</translation>
+<translation id="3846833722648675493">પ્રથમ પેઇન્ટ પછી ઍપ્લિકેશનો વિંડોઝ બતાવે છે. સમકાલિક રૂપે ભારે ઍપ્લિકેશનો લોડ કરતાં સંસાધનો માટે વિંડોઝ અર્થપૂર્ણ રીતે પછીથી બતાવવામાં આવશે પણ તે એવી ઍપ્લિકેશનો માટે અર્થહીન હશે જે તેમના મોટાભાગના સંસાધનોને અસમકાલિક રૂપે લોડ કરે છે.</translation>
<translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
<translation id="3851428669031642514">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરો</translation>
<translation id="3855472144336161447">જર્મન નીઓ 2</translation>
@@ -2090,11 +2091,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation>
<translation id="3905761538810670789">એપ્લિકેશન સુધારો</translation>
+<translation id="390718707505136526">સુવિધા/API પ્રયોગોની ઍક્સેસને નિયંત્રિત કરવા માટે મૂળ અજમાયશોને સક્ષમ કરે છે.</translation>
<translation id="3908501907586732282">એક્સ્ટેંશન સક્ષમ કરો</translation>
<translation id="3909791450649380159">કા&પો</translation>
<translation id="3910699493603749297">ખ્મેર કીબોર્ડ</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (આ ઉપકરણ પર ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ)</translation>
<translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ</translation>
+<translation id="3914002678357611185">ઍપ્લિકેશનની લિંક</translation>
<translation id="391445228316373457">નેપાળી કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
<translation id="3915280005470252504">વૉઇસ દ્વારા શોધો</translation>
<translation id="3916445069167113093">આ પ્રકારની ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME" /> ને રાખવા માગો છો?</translation>
@@ -2185,7 +2188,7 @@
<translation id="4057896668975954729">દુકાનમાં જુઓ</translation>
<translation id="4058793769387728514">હવે દસ્તાવેજ તપાસો</translation>
<translation id="4059285154003114015">ફ્રેમ &છાપો...</translation>
-<translation id="406070391919917862">પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશનો</translation>
+<translation id="406070391919917862">પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશનો</translation>
<translation id="4062251648694601778">તમારા <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને માણો. કોઈ પ્રશ્ન છે? તમે સ્થિતિ ટ્રેમાં "?" ને ક્લિક કરીને હંમેશાં સહાય મેળવી શકો છો.</translation>
<translation id="4065876735068446555">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે નેટવર્ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, તમારે તેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="4068506536726151626">આ પૃષ્ઠમાં તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરતી નીચેની સાઇટ્સનાં ઘટકો શામેલ છે:</translation>
@@ -2194,6 +2197,7 @@
<translation id="4072248638558688893">તમિલ કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
<translation id="4074900173531346617">ઇમેઇલ હસ્તાક્ષરકર્તા પ્રમાણપત્ર</translation>
<translation id="4075084141581903552">સ્વયંચાલિત સાઇન-ઇન ઉપલબ્ધ છે <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">એગ્રેસિવ</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock નિકટતા શોધ</translation>
<translation id="4081979157059999345">રિમોટ પાસવર્ડ સંચાલન લિંક</translation>
<translation id="4084682180776658562">બુકમાર્ક</translation>
@@ -2330,12 +2334,13 @@
<translation id="4276796043975446927">મીટિંગ સાથે Chromebox પર સ્વાગત છે</translation>
<translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation>
<translation id="4279490309300973883">પ્રતિબિંબત થઈ રહ્યું છે</translation>
+<translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
<translation id="4284105660453474798">શું આપ ખરેખર "$1" ને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
<translation id="4285498937028063278">અનપિન કરો</translation>
<translation id="428565720843367874">એન્ટી-વાયરસ સૉફ્ટવેર આ ફાઇલ સ્કેન કરતી વખતે અનપેક્ષિત રીતે નિષ્ફળ થયું.</translation>
<translation id="428608937826130504">શેલ્ફ આઇટમ 8</translation>
<translation id="4287167099933143704">PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરો </translation>
-<translation id="4287502004382794929">તમારી પાસે આ ઉપકરણની નોંધણી કરવા માટે પર્યાપ્ત સૉફ્ટવેર લાઇસેંસ નથી. કૃપા કરીને વધુ ખરીદવા માટે વેચાણનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ્યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="4287502004382794929">તમારી પાસે આ ઉપકરણની નોંધણી કરવા માટે પર્યાપ્ત સૉફ્ટવેર લાઇસન્સ નથી. કૃપા કરીને વધુ ખરીદવા માટે વેચાણનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ્યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</translation>
<translation id="4289300219472526559">બોલવાનું પ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="4289540628985791613">વિહંગાવલોકન</translation>
<translation id="4293409159363387562">કોઇપણ રીતે પુનઃપ્રાપ્ત કરો</translation>
@@ -2549,7 +2554,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&રાખો</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation>
<translation id="4647697156028544508">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પિન દાખલ કરો:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">ચાલુ રાખીને, તમે <ph name="BEGIN_LINK" />Googleની સેવાની શરતો<ph name="END_LINK" /> અને <ph name="BEGIN_LINK" />ગોપનીયતા નીતિ<ph name="END_LINK" />થી સંમત થઈ રહ્યાં છો.</translation>
<translation id="4648491805942548247">અપર્યાપ્ત પરવાનગીઓ</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા બનાવતી વખતે એક સમસ્યા આવી હતી. વપરાયેલ સ્ટોરેજ ઉપકરણ મળી શક્યું નથી. </translation>
<translation id="4654488276758583406">ખૂબ નાનું</translation>
@@ -2636,7 +2640,7 @@
<translation id="4785040501822872973">આ કમ્પ્યુટર <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> સેકંડમાં ફરીથી સેટ થશે.
અન્વેષણ ચાલુ રાખવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
<translation id="4788968718241181184">Vietnamese input method (TCVN6064)</translation>
-<translation id="4791148004876134991">જ્યારે Chrome એપ્લિકેશન સક્રિય થાય છે ત્યારે Cmd+` ની વર્તણૂકને બદલે છે. જ્યારે સક્ષમ કરેલ હોય, ત્યારે બ્રાઉઝર વિંડોમાંથી Cmd+` દબાવવા પર Chrome એપ્લિકેશનો સાયકલ કરવામાં આવશે નહીં અને જ્યારે Chrome એપ્લિકેશન બ્રાઉઝર સક્રિય હોય ત્યારે વિંડોઝ સાયકલ કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
+<translation id="4791148004876134991">જ્યારે Chrome એપ્લિકેશન સક્રિય થાય છે ત્યારે Cmd+` ની વર્તણૂકને બદલે છે. જ્યારે સક્ષમ કરેલ હોય, ત્યારે બ્રાઉઝર વિંડોમાંથી Cmd+` દબાવવા પર Chrome ઍપ્લિકેશનો સાયકલ કરવામાં આવશે નહીં અને જ્યારે Chrome એપ્લિકેશન બ્રાઉઝર સક્રિય હોય ત્યારે વિંડોઝ સાયકલ કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
<translation id="4792711294155034829">&સમસ્યાની જાણ કરો...</translation>
<translation id="479280082949089240">આ પૃષ્ઠ દ્વારા કૂકીઝ સેટ થાય છે</translation>
<translation id="4793866834012505469">પુનઃતાલીમ વૉઇસ મોડેલ</translation>
@@ -2700,6 +2704,7 @@
<translation id="4871370605780490696">બુકમાર્ક ઉમેરો</translation>
<translation id="4871833665870725367">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="ORIGIN" /> માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> તમારો પાસવર્ડ અપડેટ કરે?</translation>
<translation id="4873312501243535625">મીડિયા ફાઇલ તપાસનાર</translation>
+<translation id="4874451058913116256">બ્રાઉઝરના ટોચનાં Chrome માં સામગ્રી ડિઝાઇન</translation>
<translation id="4874539263382920044">શીર્ષકમાં ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર હોવો જરૂરી છે</translation>
<translation id="4875622588773761625">શું તમે ઇચ્છો છો કે આ સાઇટ માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> તમારો પાસવર્ડ અપડેટ કરે?</translation>
<translation id="4876895919560854374">સ્ક્રીન લૉક કરો અને અનલૉક કરો</translation>
@@ -2785,6 +2790,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash ની પુષ્ટિ કરો</translation>
<translation id="4992576607980257687">MIDI ઉપકરણોની ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવા માંગે ત્યારે મને કહો (ભલામણ કરેલ)</translation>
<translation id="4998873842614926205">ફેરફારોની પુષ્ટિ કરો</translation>
+<translation id="4999273653895592255">અમે ડેસ્કટૉપ કૅપ્ચર પીકર વિંડો માટે જૂના અથવા નવા UI ને બતાવીએ કે કેમ તેનું નિયંત્રણ આ ફ્લેગ કરે છે.</translation>
<translation id="499955951116857523">ફાઇલ સંચાલક</translation>
<translation id="5010043101506446253">પ્રમાણપત્ર અધિકારી</translation>
<translation id="501061130239511516">જોડણી પ્રતિસાદ ફીલ્ડ અજમાયશ</translation>
@@ -2829,6 +2835,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF સેન્ડબોક્સ</translation>
<translation id="5085162214018721575">અપડેટ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">તૃતીય પક્ષ દ્વારા ઉમેરાયેલ</translation>
<translation id="5087864757604726239">પાછા ફરો</translation>
<translation id="508794495705880051">નવું ક્રેડિટ કાર્ડ ઉમેરો... </translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -2925,7 +2932,7 @@
<translation id="5218183485292899140">સ્વિસ ફ્રેંચ</translation>
<translation id="5220992698394817380">IME પસંદ કરો મેનૂને સક્ષમ કરો</translation>
<translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
-<translation id="5225324770654022472">એપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation>
+<translation id="5225324770654022472">ઍપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation>
<translation id="5227536357203429560">ખાનગી નેટવર્ક ઉમેરો...</translation>
<translation id="5227808808023563348">પાછલો ટેક્સ્ટ શોધો</translation>
<translation id="5228076606934445476">ઉપકરણમાં કંઈક ખોટું થયું છે. આ ભૂલથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે ઉપકરણને રીબૂટ કરી અને ફરી પ્રયાસ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
@@ -3078,6 +3085,7 @@
<translation id="5422781158178868512">માફ કરશો, તમારો બાહ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ ઓળખી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="542318722822983047">કર્સરને આપમેળે આગલા અક્ષર પર ખસેડો</translation>
<translation id="5423849171846380976">સક્રિય કર્યું</translation>
+<translation id="5424096496410077649">દસ્તાવેજ સ્તર પર સત્ય (ઉલ્લેખિત કરવા પર)</translation>
<translation id="5425470845862293575">પ્રાયોગિક DirectWrite ફોન્ટ રેંડરિંગ સિસ્ટમના ઉપયોગને સક્ષમ કરે છે.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock બંધ કરવા માટે તમારે ઓનલાઇન થવું આવશ્યક છે કારણ કે આ સેટિંગ તમારા ફોન અને અન્ય ઉપકરણો પર સમન્વયિત થાય છે. કૃપા કરીને પહેલા એક નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો.</translation>
<translation id="5425863515030416387">સમગ્ર ઉપકરણોમાં સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation>
@@ -3102,7 +3110,6 @@
<translation id="5449588825071916739">તમામ ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation>
<translation id="5451285724299252438">પૃષ્ઠ રેંજ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
-<translation id="5451646087589576080">ફ્રેમ &માહિતી જુઓ</translation>
<translation id="5453029940327926427">ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
<translation id="5453632173748266363">સિરિલિક</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> સાથે</translation>
@@ -3178,6 +3185,7 @@
<translation id="5546865291508181392">શોધો</translation>
<translation id="5548207786079516019">આ <ph name="PRODUCT_NAME" /> નું સેકન્ડરી ઇન્સ્ટોલેશન છે, અને તે તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બની શકતું નથી.</translation>
<translation id="5550431144454300634">ઇનપુટને આપમેળે સુધારો</translation>
+<translation id="5552766427357412199">સત્ય (ઉલ્લેખિત કરવા પર)</translation>
<translation id="5553089923092577885">પ્રમાણપત્ર નીતિ મેપિંગ્સ</translation>
<translation id="5553784454066145694">નવો PIN પસંદ કરો:</translation>
<translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન ચાલુ પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દેખાશે.</translation>
@@ -3261,6 +3269,7 @@
<translation id="5678862612529498267">કીબોર્ડ ફોકસ વડે ઑબ્જેક્ટને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation>
<translation id="5680928275846978395">વિહંગાવલોકન મોડમાં ટેક્સ્ટ ફિલ્ટરિંગ</translation>
+<translation id="5682433991239468860">ફાઇલોની વિગતો પૅનલ બતાવે છે, જે ફાઇલોની વિગતવાર માહિતી બતાવે છે.</translation>
<translation id="5683818630978268777">પ્રાયોગિક કીબોર્ડ લૉક UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">સંપત્તિ ઓળખકર્તા</translation>
<translation id="569068482611873351">આયાત કરો...</translation>
@@ -3375,6 +3384,7 @@
<translation id="5839277899276241121">બિલિંગ સરનામા તરીકે જ</translation>
<translation id="5844550873065695788">આ ઓછામાં ઓછી <ph name="TOTAL_COUNT" /> આઇટમ્સને આ ઉપકરણમાંથી સ્થાયી રૂપે કાઢી નાખશે. પછીથી તમારા ડેટાને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, $2 તરીકે chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="5846929185714966548">ટૅબ 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">તમામને સત્ય પર સેટ કરવાની ફરજ પાડો</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF પર સાચવવાનું પ્રક્રિયામાં છે</translation>
<translation id="5849335628409778954">ક્રેડિટ કાર્ડ દાખલ કરો...</translation>
<translation id="5849626805825065073">જો અક્ષમ કર્યું છે, તો ઍક્સેલરેટેડ સંમિશ્રણ કરતી વખતે LCD (સબપિક્સેલ) ને બદલે ગ્રેસ્કેલ ઍન્ટિઅલાઇઝિંગ સાથે ટેક્સ્ટ રેન્ડર કરવામાં આવે છે.</translation>
@@ -3438,6 +3448,7 @@
<translation id="5941153596444580863">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation>
<translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="5941711191222866238">નાનું કરો</translation>
+<translation id="5941907479813014493">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ વચ્ચે સ્વિચ કરવા માટે Ctrl+Shift+Space દબાવો.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">રીપોર્ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">ખાનગી નેટવર્ક ઉમેરો</translation>
@@ -3525,6 +3536,7 @@
<translation id="6080696365213338172">તમે વ્યવસ્થાપક-પ્રદત્ત પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને સામગ્રી ઍક્સેસ કરી છે. તમે <ph name="DOMAIN" /> ને પ્રદાન કરેલ ડેટા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્ટરસેપ્ટ થઈ શકે છે.</translation>
<translation id="6082651258230788217">ટુલબારમાં દર્શાવો</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP લેખન સમર્થન</translation>
+<translation id="6086696275735738422">ટચસ્ટાર્ટ, ટચમૂવ, માઉસવ્હીલ અને વ્હીલ ઇવેન્ટ શ્રોતાઓ (જેની અન્યથા વિનંતી કરેલ નથી) ને નિષ્ક્રિય તરીકે ગણવા માટેની ફરજ પાડે છે. આ કેટલીક વેબસાઇટ્સ પર ટચ/વ્હીલની વર્તણૂકને ભંગ કરશે પરંતુ તે નિષ્ક્રિય ઇવેન્ટ શ્રોતાઓને ગ્રહણ કરવાના સંભવિત પ્રદર્શન લાભના નિદર્શન માટે ઉપયોગી છે.</translation>
<translation id="6086814797483779854">ક્લિક કરવા પર શરૂ કરો</translation>
<translation id="6086846494333236931">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation>
<translation id="6089481419520884864">Distill પૃષ્ઠ</translation>
@@ -3589,7 +3601,7 @@
<translation id="6186096729871643580">LCD ટેક્સ્ટ એન્ટિએલાઇઝિંગ</translation>
<translation id="6187344976531853059">વિંડોઝને બીજા ડેસ્કટૉપને ખસેડવાનું પરિણામ અનપેક્ષિત વર્તણૂક આવી શકે છે.</translation>
<translation id="6188939051578398125">નામ અને સરનામું દાખલ કરો.</translation>
-<translation id="6190552617269794435">નજીકના ઉપકરણો પર કનેક્ટ કરવાના પ્રયત્નો રદ કરવામાં આવશે. તમામ સ્થાનિક સહઉપસ્થિતિ ડેટા સાફ કરવામાં આવશે અને સહઉપસ્થિતિનો ઉપયોગ કરી રહેલ એપ્લિકેશનો કામ કરવાનું બંધ કરી શકે છે. શું તમને ખાતરી છે?</translation>
+<translation id="6190552617269794435">નજીકના ઉપકરણો પર કનેક્ટ કરવાના પ્રયત્નો રદ કરવામાં આવશે. તમામ સ્થાનિક સહઉપસ્થિતિ ડેટા સાફ કરવામાં આવશે અને સહઉપસ્થિતિનો ઉપયોગ કરી રહેલ ઍપ્લિકેશનો કામ કરવાનું બંધ કરી શકે છે. શું તમને ખાતરી છે?</translation>
<translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સ્ટેન્શને તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સનું નિયંત્રણ લઈ લીધું છે, એનો અર્થ છે કે તમે જે કંઈપણ ઓનલાઇન કરો છો તેને તે બદલી, ભંગ કરી કે છુપાઇને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો તે અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે તે તમને જોઈતું નહીં હોય.</translation>
<translation id="6197069657937512958">પ્રાયોગિક ઓળખપત્ર સંચાલક API</translation>
<translation id="6198102561359457428">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો...</translation>
@@ -3679,6 +3691,7 @@
<translation id="6316806695097060329">તમને વેબનો શ્રેષ્ઠ અનુભવ આપવા માટે આ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને રચવામાં આવ્યું હતું.</translation>
<translation id="6317369057005134371">એપ્લિકેશન વિન્ડો માટે રાહ જોઇ રહ્યાં છે...</translation>
<translation id="6322279351188361895">ખાનગી કી વાંચવામાં નિષ્ફળ છે.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage માટે V8 કૅશિંગ વ્યૂહરચના.</translation>
<translation id="6324839205543480136">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે હાથની પહોંચમાં છે અને બ્લુટૂથ ચાલુ છે.</translation>
<translation id="6325191661371220117">સ્વતઃ લોન્ચ અક્ષમ કરો</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
@@ -3733,7 +3746,7 @@
<translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
<translation id="6412931879992742813">નવી છુપી વિંડો</translation>
<translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ના પૂર્વમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલા સંસ્કરણ પર પાછું ફરી રહ્યાં છે</translation>
-<translation id="6418481728190846787">બધી એપ્લિકેશનો માટે કાયમીરૂપે ઍક્સેસ દૂર કરો</translation>
+<translation id="6418481728190846787">બધી ઍપ્લિકેશનો માટે કાયમીરૂપે ઍક્સેસ દૂર કરો</translation>
<translation id="6418505248408153264">સામગ્રી ડિઝાઇન ઇતિહાસ સક્ષમ કરો</translation>
<translation id="6419288379019356534">આ ઉપકરણ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> દ્વારા સંચાલિત છે.
<ph name="LINE_BREAK" />
@@ -3774,7 +3787,7 @@
<translation id="6460423884798879930">ઝડપી ડેટા મોકલો પ્રારંભ કરીને, પહેલાંથી કનેક્ટ થયેલા ક્લાયંટ માટે પ્રારંભિક SYN પૅકેટમાં વધારાની અધિકૃતતા માહિતી મોકલવાનો વિકલ્પ સક્ષમ કરો.</translation>
<translation id="6460474910028274178">અનુવાદ બબલ UI માટે બહેતર બનાવેલ ટ્રિગરિંગ તર્ક અને દેખાવ</translation>
<translation id="6460601847208524483">આગલું શોધો</translation>
-<translation id="6462080265650314920">એપ્લિકેશનો "<ph name="CONTENT_TYPE" />" સામગ્રી-પ્રકાર સાથેસામગ્રી-પ્રકાર સાથે પ્રદાન થવી જોઈએ.</translation>
+<translation id="6462080265650314920">ઍપ્લિકેશનો "<ph name="CONTENT_TYPE" />" સામગ્રી-પ્રકાર સાથેસામગ્રી-પ્રકાર સાથે પ્રદાન થવી જોઈએ.</translation>
<translation id="6462082050341971451">શું તમે હજી પણ ત્યાં જ છો?</translation>
<translation id="6462109140674788769">ગ્રીક કીબોર્ડ</translation>
<translation id="6463607988716135494">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" એપ્લિકેશન રિમોટ્લી ઇન્સ્ટોલ કરી હતી.</translation>
@@ -3968,6 +3981,7 @@
<translation id="6780476430578694241">એપ્લિકેશન લૉન્ચર</translation>
<translation id="6786747875388722282">એક્સ્ટેન્શન્સ</translation>
<translation id="6787839852456839824">કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ</translation>
+<translation id="6788210894632713004">અનપૅક કરેલ એક્સ્ટેન્શન</translation>
<translation id="6790428901817661496">ચલાવો</translation>
<translation id="6790820461102226165">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation>
<translation id="6791443592650989371">સક્રિયતાની સ્થિતિ:</translation>
@@ -3980,11 +3994,10 @@
<translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> તરફથી ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> પર RLZ ટ્રેકિંગને સક્ષમ કરો.</translation>
<translation id="6807889908376551050">બધું બતાવો...</translation>
-<translation id="6809448577646370871">Chrome એપ્લિકેશનો માટે કસ્ટમ વિંડો સાયકલિંગ.</translation>
+<translation id="6809448577646370871">Chrome ઍપ્લિકેશનો માટે કસ્ટમ વિંડો સાયકલિંગ.</translation>
<translation id="6810613314571580006">સંગ્રહિત ઓળખપત્રોનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટ્સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો. જ્યારે સુવિધા અક્ષમ હોય છે, ત્યારે વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> એક મૂળ તરીકે ચાલી શકતું નથી.</translation>
<translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation>
-<translation id="6814124696888326520">ઇનપુટ પદ્ધતિઓને સરળતાથી સ્વિચ કરવા અને વધુ ઇનપુટ સુવિધાઓને ઍક્સેસ કરવા માટે: વૉઇસ ઇનપુટ, હસ્તલેખન અને ઇમોજી.</translation>
<translation id="6815206662964743929">વપરાશકર્તાને સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> એ શોધ્યું છે કે તમારી બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ કદાચ તમારી જાણ વિના બદલવામાં આવી છે. તમે તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરવા માંગો છો?</translation>
<translation id="6815551780062710681">સંપાદિત કરો</translation>
@@ -4040,12 +4053,12 @@
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
<translation id="6895721910777112070">જ્યારે GPU નો ઉપયોગ કરી શકાતો ન હોય ત્યારે ફરી પાછા કોઈ 3D સૉફ્ટવેર રાસ્ટરાઇઝર પર જાઓ.</translation>
<translation id="6896758677409633944">કૉપિ કરો</translation>
-<translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ્ક એપ્લિકેશનો હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation>
+<translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="6898699227549475383">ઑર્ગેનાઇઝેશન (O)</translation>
<translation id="6900284862687837908">પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6904344821472985372">ફાઇલ ઍક્સેસને રદબાતલ કરો</translation>
<translation id="6906268095242253962">કૃપા કરીને આગળ વધવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાઓ</translation>
-<translation id="6909461304779452601">આ વેબસાઇટ પરથી એપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વપરાશકર્તા સ્ક્રિપ્ટ્સ ઉમેરી શકાતી નથી.</translation>
+<translation id="6909461304779452601">આ વેબસાઇટ પરથી ઍપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વપરાશકર્તા સ્ક્રિપ્ટ્સ ઉમેરી શકાતી નથી.</translation>
<translation id="6910211073230771657">કાઢી નાખ્યું</translation>
<translation id="691024665142758461">બહુવિધ ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા</translation>
<translation id="6911468394164995108">અન્યથી જોડાઓ...</translation>
@@ -4156,7 +4169,7 @@
<translation id="7052237160939977163">પ્રદર્શન ટ્રેસ ડેટા મોકલો</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7052914147756339792">વૉલપેપર સેટ કરો...</translation>
-<translation id="7053681315773739487">એપ્લિકેશનો ફોલ્ડર</translation>
+<translation id="7053681315773739487">ઍપ્લિકેશનો ફોલ્ડર</translation>
<translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="7054808953701320293">સમજાઈ ગયું, મને ફરીથી બતાવશો નહીં.</translation>
<translation id="7056526158851679338">&ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation>
@@ -4298,6 +4311,7 @@
<translation id="7273774418879988007">જો ડિફોલ્ટ હાર્ડવેર લેઆઉટ સિવાયના ચેનલ લેઆઉટ્સ ઉપલબ્ધ હોય, તો ઑડિઓ આઉટપુટ સ્ટ્રીમ્સ તપાસવામાં આવે છે. આને ચાલુ કરવાથી, જો સમર્થિત હોય, તો OS ને સ્ટીરિઓમાંથી સરાઉન્ડ વિસ્તરણની મંજૂરી આપશે. તૃતીય પક્ષ ડ્રાઇવર બગ્સ સામે ખુલ્લી કરી શકે છે, સાવચેતીથી ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="7274090186291031608">સ્ક્રીન <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી</translation>
+<translation id="7276066646265194465">ઍપ્લિકેશન લિંક સક્ષમ કરો.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="727952162645687754">ડાઉનલોડ ભૂલ</translation>
<translation id="7279701417129455881">કૂકીને અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો</translation>
@@ -4400,7 +4414,7 @@
<translation id="7427348830195639090">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427682462583660270">નવી પ્રોફાઇલ સંચાલન સિસ્ટમ</translation>
<translation id="7428061718435085649">2જા અને 3જા ઉમ્મેદવારોને પસંદ કરવા માટે ડાબી અને જમણી Shift કીનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="7428534988046001922">નીચેની એપ્લિકેશનો હવે ઇન્સ્ટોલ થઈ ગઈ છે:</translation>
+<translation id="7428534988046001922">નીચેની ઍપ્લિકેશનો હવે ઇન્સ્ટોલ થઈ ગઈ છે:</translation>
<translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
<translation id="7434823369735508263">યુકે ડ્વોરેક કીબોર્ડ</translation>
<translation id="7437515020060824072">WebVR</translation>
@@ -4449,6 +4463,7 @@
<translation id="7495424355577885780">જો સક્ષમ કરેલ હોય, તો સમસ્યાની જાણ કરવી સામગ્રી ડિઝાઇન પ્રતિસાદ UI ને લોડ કરશે.</translation>
<translation id="7495778526395737099">તમારો જૂનો પાસવર્ડ ભૂલી ગયા છો?</translation>
<translation id="7503191893372251637">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્રનો પ્રકાર</translation>
+<translation id="7503607651407946808">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવી રહ્યો છે...</translation>
<translation id="7503821294401948377">બ્રાઉઝર ક્રિયા માટે આયકન '<ph name="ICON" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="750413812607578381">તમારે હવે <ph name="PRODUCT_NAME" /> પુનઃપ્રારંભ કરવું જોઈએ.</translation>
<translation id="7504483980780085481">આ સાઇટે અમાન્ય પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા માહિતી પૂરી પાડી.</translation>
@@ -4537,10 +4552,10 @@
<translation id="7627262197844840899">આ સાઇટ MasterCard ને સ્વીકારતી નથી.</translation>
<translation id="7627790789328695202">ઉફ્ફ, <ph name="FILE_NAME" /> પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે. તેનું નામ બદલો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="762917759028004464"><ph name="BROWSER_NAME" /> હાલમાં ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર છે.</translation>
-<translation id="7629536005696009600">સંબંધિત વેબસાઇટ્સમાં ભરવા માટે Android એપ્લિકેશનો માટે સંગ્રહિત ઓળખપત્રોને મંજૂરી આપો.</translation>
+<translation id="7629536005696009600">સંબંધિત વેબસાઇટ્સમાં ભરવા માટે Android ઍપ્લિકેશનો માટે સંગ્રહિત ઓળખપત્રોને મંજૂરી આપો.</translation>
<translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7631887513477658702">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશા ખોલો</translation>
-<translation id="7632948528260659758">નીચેની કિઓસ્ક એપ્લિકેશનો અપડેટ માટે નિષ્ફળ થઈ છે:</translation>
+<translation id="7632948528260659758">નીચેની કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો અપડેટ માટે નિષ્ફળ થઈ છે:</translation>
<translation id="7634554953375732414">આ સાઇટ પરનું તમારું કનેક્શન ખાનગી નથી.</translation>
<translation id="7634566076839829401">કંઈક ખોટું થયું હતું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="7639178625568735185">સમજાઈ ગયું!</translation>
@@ -4567,6 +4582,7 @@
<translation id="7676077734785147678">એક્સ્ટેંશન IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM કાર્ડ લૉક થયું છે, કૃપા કરીને PIN દાખલ કરો. બાકી પ્રયાસો:<ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">આ સાઇટ પરનું તમારું કનેક્શન ખાનગી નથી કારણ કે સાઇટ એક એક અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ લોડ કરી છે.</translation>
+<translation id="768263320186430263">જ્યારે સક્ષમ હોય, ત્યારે H.264 સૉફ્ટવેર વિડિઓ એન્કોડર/ડીકોડરની જોડી શામેલ કરેલ હોય છે. (જો હાર્ડવેર એન્કોડર/ડીકોડર પણ ઉપલબ્ધ હોય, તો આ એન્કોડર/ડીકોડરને બદલે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે છે).</translation>
<translation id="7684212569183643648">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation>
<translation id="7684559058815332124">કેપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રવેશ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript મેમરી</translation>
@@ -4690,14 +4706,14 @@
<translation id="7861215335140947162">&ડાઉનલોડ્સ</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation>
<translation id="7870576007982733437">લાગુ હોય ત્યારે સિસ્ટમ ડાઉનલોડ સંચાલકનો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="7870790288828963061">નવા સંસ્કરણ સાથેની કોઇ કિઓસ્ક એપ્લિકેશનો મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઇ નથી. કૃપા કરીને USB સ્ટીક દૂર કરો.</translation>
+<translation id="7870790288828963061">નવા સંસ્કરણ સાથેની કોઇ કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઇ નથી. કૃપા કરીને USB સ્ટીક દૂર કરો.</translation>
<translation id="787150342916295244">ક્રેડિટ કાર્ડ સ્કેન કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="7874357055309047713">હંમેશાં બધી સાઇટ્સ પર ચલાવો</translation>
<translation id="7876243839304621966">બધું દૂર કરો</translation>
<translation id="7877451762676714207">અજ્ઞાત સર્વર ભૂલ. કૃપા કરી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અથવા સર્વર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
<translation id="7878999881405658917">Google એ આ ફોન પર એક સૂચના મોકલી છે. નોંધ લો કે બ્લુટૂથ વડે, તમારો ફોન 100 કરતાં વધુ ફીટ દૂરથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક રાખી શકે છે. જ્યાં આ કોઈ સમસ્યા હોઈ શકે તેવા કિસ્સાઓમાં, તમે <a>આ સુવિધાને અસ્થાયી રૂપે અક્ષમ કરી</a> શકો છો.</translation>
<translation id="7879478708475862060">ઇનપુટ મોડને અનુસરો</translation>
-<translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" આ એપ્લિકેશનો અને એક્સટેન્શન્સ ઉમેરે છે:</translation>
+<translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" આ ઍપ્લિકેશનો અને એક્સટેન્શન્સ ઉમેરે છે:</translation>
<translation id="7881969471599061635">ઉપશીર્ષકો અક્ષમ કરો</translation>
<translation id="7884988936047469945">પ્રાયોગિક અૅક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ</translation>
<translation id="7885253890047913815">તાજેતરનાં ગંતવ્યો</translation>
@@ -4889,6 +4905,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન થયાં. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર તમારા સમન્વયિત ડેટા અને ઉપકરણોનું સંચાલન કરો.</translation>
<translation id="8145409227593688472">વુબી ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
<translation id="8146177459103116374">જો તમે આ ઉપકરણ પર પહેલાથી નોંધણી કરાવી છે, તો તમે <ph name="LINK2_START" />અસ્તિત્વમાં છે તે વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન<ph name="LINK2_END" /> કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="8148264977957212129">પિનયિન ઇનપુટ મેથડ</translation>
<translation id="8148913456785123871">લોન્ચરમાં Google Now કાર્ડ્સ દર્શાવો</translation>
<translation id="8151185429379586178">વિકાસકર્તા સાધનો</translation>
@@ -4925,8 +4942,9 @@
<translation id="8188120771410500975">&ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ્સની જોડણી તપાસો</translation>
<translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> અને <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> અન્ય</translation>
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> થી કનેક્ટ કરે છે</translation>
-<translation id="8191230140820435481">તમારી એપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન અને થીમ્સ મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="8191230140820435481">તમારી ઍપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન અને થીમ્સ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 પ્રોક્સી રિઝોલ્વર</translation>
+<translation id="8193858290468826855">ડેસ્કટૉપ કૅપ્ચર પીકર વિંડો જૂના UI ને અક્ષમ કરો.</translation>
<translation id="8200772114523450471">રિઝ્યુમે</translation>
<translation id="8202160505685531999">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પ્રોફાઇલને અપડેટ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4994,6 +5012,7 @@
<translation id="8282947398454257691">તમારા અનન્ય ઉપકરણ ઓળખકર્તાને જાણો</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ કોડ નકારવામાં આવ્યો.</translation>
<translation id="8284279544186306258">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation>
+<translation id="8286036467436129157">સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="8286227656784970313">સિસ્ટમ શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="8286817579635702504">કેટલીક સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્ષમ કરે છે જે તમે દૈનિક ધોરણે મુલાકાત લો છો તે એક અથવા વધુ પૃષ્ઠોને સંભવિત રૂપે ભંગ કરશે. ઉદાહરણ તરીકે, સખત મિશ્રિત સામગ્રી તપાસ. અને સંદર્ભોને સુરક્ષિત કરવા માટે સશક્ત સુવિધાઓને લૉક કરવી. આ ચિહ્ન તમને કદાચ હેરાન કરશે.</translation>
<translation id="8288342810474863437">પાસવર્ડ સેટિંગ્સમાં આયાત અને નિકાસ કાર્યક્ષમતા.</translation>
@@ -5012,9 +5031,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation>
<translation id="830868413617744215">બીટા</translation>
<translation id="8309505303672555187">નેટવર્ક પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">મૂળ અજમાયશ</translation>
<translation id="8312871300878166382">ફોલ્ડરમાં પેસ્ટ કરો</translation>
<translation id="8314013494437618358">થ્રેડેડ સંમિશ્રણ</translation>
<translation id="8319414634934645341">વિસ્તૃત કી ઉપયોગ</translation>
+<translation id="8320459152843401447">તમારી સંપૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
<translation id="8322814362483282060">આ પૃષ્ઠને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 અન્ય}one{# અન્યો}other{# અન્યો}}</translation>
@@ -5035,7 +5056,7 @@
<translation id="8353683614194668312">તે આ કરી શકે છે:</translation>
<translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views એપ્લિકેશન માહિતી સંવાદ.</translation>
<translation id="8356258244599961364">આ ભાષામાં કોઇ ઇનપુટ પદ્ધતિઓ નથી</translation>
-<translation id="8357224663288891423">એક્સ્ટેન્શન્સ અને એપ્લિકેશનો માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation>
+<translation id="8357224663288891423">એક્સ્ટેન્શન્સ અને ઍપ્લિકેશનો માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation>
<translation id="8358685469073206162">પૃષ્ઠોને પુનર્સ્થાપિત કરીએ?</translation>
<translation id="8363095875018065315">સ્થિર</translation>
<translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation>
@@ -5125,7 +5146,7 @@
<translation id="8487678622945914333">ઝૂમ વધારો</translation>
<translation id="8487693399751278191">હમણાં બુકમાર્ક્સ આયાત કરો...</translation>
<translation id="8487700953926739672">ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ</translation>
-<translation id="8490896350101740396">નીચેની કિઓસ્ક એપ્લિકેશનો "<ph name="UPDATED_APPS" />" અપડેટ કરવામાં આવી છે. અપડેટ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે કૃપા કરીને ઉપકરણ રીબૂટ કરો.</translation>
+<translation id="8490896350101740396">નીચેની કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો "<ph name="UPDATED_APPS" />" અપડેટ કરવામાં આવી છે. અપડેટ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે કૃપા કરીને ઉપકરણ રીબૂટ કરો.</translation>
<translation id="8493236660459102203">માઇક્રોફોન:</translation>
<translation id="8494214181322051417">નવું!</translation>
<translation id="8495193314787127784">"Ok Google" સક્ષમ કરો</translation>
@@ -5143,6 +5164,7 @@
<translation id="8520687380519886411">પરંપરાગત સ્ક્રોલિંગ</translation>
<translation id="8521441079177373948">યુકે</translation>
<translation id="852269967951527627">કોઈ પણ સાઇટને સૂચનાઓ દર્શાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="8523849605371521713">નીતિ દ્વારા ઉમેરાયેલ</translation>
<translation id="8524066305376229396">સતત સ્ટોરેજ:</translation>
<translation id="8525306231823319788">પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
<translation id="8528962588711550376">સાઇન ઇન થઈ રહ્યું છે.</translation>
@@ -5264,7 +5286,7 @@
<translation id="8695770993395462321">મૂળ CUPS</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation>
<translation id="8698464937041809063">Google રેખાંકન</translation>
-<translation id="869884720829132584">એપ્લિકેશનો મેનૂ</translation>
+<translation id="869884720829132584">ઍપ્લિકેશનો મેનૂ</translation>
<translation id="869891660844655955">સમાપ્તિ તારીખ</translation>
<translation id="8700934097952626751">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation>
<translation id="870112442358620996">પાસવર્ડ્સ માટે Google Smart Lock સાથે પાસવર્ડ્સ સાચવવાની ઓફર કરો.</translation>
@@ -5300,7 +5322,6 @@
<translation id="8737709691285775803">શિલ</translation>
<translation id="8741881454555234096">માઉસની તુલનામાં ખરાબ રિઝોલ્યુશન ધરાવતાં ટચને સરભર કરવા માટે ટચ હાવભાવની સ્થિતિને સુધારો.</translation>
<translation id="8741995161408053644">તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના અન્ય સ્વરૂપો હોઇ શકે છે.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">શેલ્ફમાં વિસ્તૃત ઇનપુટ વિકલ્પો બતાવો.</translation>
<translation id="874420130893181774">પરંપરાગત પિનયિન ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
<translation id="8744525654891896746">આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે એક અવતાર પસંદ કરો</translation>
<translation id="8744641000906923997">રોમાજી</translation>
@@ -5376,7 +5397,7 @@
<translation id="8859057652521303089">તમારી ભાષા પસંદ કરો:</translation>
<translation id="8859174528519900719">સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8860454412039442620">Excel સ્પ્રેડશીટ</translation>
-<translation id="8863489667196658337">બુકમાર્ક એપ્લિકેશનો બનાવવા માટે નવી સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="8863489667196658337">બુકમાર્ક ઍપ્લિકેશનો બનાવવા માટે નવી સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation>
<translation id="8866441758832353668">સ્ક્રોલ એન્કરિંગ</translation>
<translation id="8870318296973696995">હોમ પેજ</translation>
<translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
@@ -5539,7 +5560,6 @@
<translation id="910077499156148110">કોઈ સાઇટ માટે અપવાદ ઉમેરો</translation>
<translation id="9100825730060086615">કીબોર્ડ પ્રકાર</translation>
<translation id="9101691533782776290">એપ્લિકેશન લોન્ચ કરો</translation>
-<translation id="9101960725093302061">કઈ વેબસાઇટ્સને <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ની મુલાકાત લઈને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ્ટ સેટિંગ્સ બદલતાં નથી, તો <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> વેબ પર તમામ વસ્તુઓને બ્રાઉઝ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ડાઉનલોડ ચાલુ છે}one{ડાઉનલોડ્સ ચાલુ છે}other{ડાઉનલોડ્સ ચાલુ છે}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">બૅટરી
@@ -5658,7 +5678,7 @@
<translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{આ $1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી સ્થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.}one{આ $1 આઇટમ્સને આ ઉપકરણમાંથી સ્થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.}other{આ $1 આઇટમ્સને આ ઉપકરણમાંથી સ્થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.}}</translation>
<translation id="990878533354103361">પ્રાયોગિક ઇનપુટ દૃશ્ય સુવિધાઓ</translation>
<translation id="991969738502325513">તમારે શું કરવું જોઈએ?</translation>
-<translation id="992032470292211616">એક્સ્ટેંશન્સ, એપ્લિકેશનો અને થીમ્સ તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="992032470292211616">એક્સ્ટેંશન્સ, ઍપ્લિકેશનો અને થીમ્સ તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
<translation id="992543612453727859">શબ્દસમૂહોને સામે ઉમેરો </translation>
<translation id="992592832486024913">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ) અક્ષમ કરો</translation>
<translation id="994289308992179865">&લૂપ કરો</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 3c23d0e1..0056214 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">कियोस्क ऐप अपडेट कर दिया गया है. कृपया USB स्टिक को निकालें.</translation>
<translation id="1205489148908752564">श्वेतसूची में डाले गए उपयोगकर्ताओं को पढ़ें और बदलें</translation>
<translation id="1208421848177517699">लिप्यंतरण (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> को अपना खाता एक्सेस करने से रोकने के लिए, सुनिश्चित करें कि जब आप Chrome का उपयोग नहीं कर रहे हों तब आप बाहर निकलें और चाइल्ड लॉक करें. ऐसा करने के लिए, ऊपर-दाएं कोने में अपना प्रोफ़ाइल नाम क्लिक करें तथा "बाहर निकलें और चाइल्ड लॉक करें" चुनें.
-<ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" />
-
-कृपया अतिरिक्त निर्देशों के लिए <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> में अपना ईमेल देखें.</translation>
<translation id="1209796539517632982">स्वचालित नाम सर्वर</translation>
<translation id="1215411991991485844">नया पृष्ठभूमि ऐप्स जोड़ा गया</translation>
<translation id="1216659994753476700">हम क्षमा चाहते हैं. हम आपकी प्रोफ़ाइल एक्सेस नहीं कर सकते. हो सकता है कि इस डिवाइस पर संग्रहीत फ़ाइलें और डेटा खो गया हो.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google क्लाउड प्रिंट पर प्रिंटर</translation>
<translation id="1330036564648768163">डिवाइस अनुपलब्ध है?</translation>
<translation id="1330145147221172764">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सक्षम करें</translation>
-<translation id="1336254985736398701">पृष्ठ &जानकारी देखें</translation>
<translation id="1337036551624197047">चेक कीबोर्ड</translation>
<translation id="1338950911836659113">हटाए जा रहे हैं...</translation>
<translation id="1339266338863469628">डिफ़ॉल्ट (केवल स्वयं को चुनें)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">समन्वयन सेटिंग की दुबारा पूछें</translation>
<translation id="1528372117901087631">इंटरनेट कनेक्शन</translation>
<translation id="1529968269513889022">पिछला सप्ताह</translation>
+<translation id="1531004739673299060">ऐप्लिकेशन विंडो</translation>
<translation id="1531865825384516080">सुरक्षित खोज URL रिपोर्टिंग.</translation>
<translation id="1532697124104874386">आभासी कीबोर्ड के स्मार्ट परिनियोजन को सक्षम/अक्षम करें.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> से कम.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">माउस लॉक</translation>
<translation id="174937106936716857">फ़ाइलों की कुल संख्या</translation>
<translation id="1749854530031883739">TouchView में विंडो के पीछे उपयोग की जाने वाली उन धूसर विंडो पृष्ठभूमियों को दिखाएं (विस्तृत मोड) जिन्हें विस्तृत नहीं किया जा सकता है.</translation>
-<translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
<translation id="175196451752279553">बंद किए गए टैब पु&न: खोलें</translation>
<translation id="1753682364559456262">चित्र अवरोधन प्रबंधित करें...</translation>
<translation id="1753905327828125965">सबसे अधिक देखे गए</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD कार्ड का पता चला</translation>
<translation id="1902576642799138955">मान्यता अवधि</translation>
<translation id="1903219944620007795">लेख इनपुट के लिए, उपलब्ध इनपुट पद्धतियां देखने के लिए किसी भाषा को चुनें.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">फ़्रेम &जानकारी देखें</translation>
<translation id="1909880997794698664">क्या आप वाकई इस डिवाइस को स्थायी रूप से कियोस्क मोड में रखना चाहते हैं?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ने इस फ़ोन पर एक नोटिफिकेशन भेजा है. ध्यान रखें कि ब्लूटूथ के साथ, आपका फ़ोन 100 फ़ीट से अधिक दूरी से आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक बनाए रख सकता है. ऐसी स्थितियों में, जहां इसके कारण समस्या हो सकती है, आप <a>इस सुविधा को अस्थायी रूप से अक्षम कर सकते हैं</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">आपका स्वागत है!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">कोई घटक इंस्टॉल नहीं.</translation>
<translation id="1932098463447129402">पहले नहीं</translation>
<translation id="1932240834133965471">ये सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> से संबंधित हैं.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md सेटिंग को द्वितीयक UI (बबल, संवाद आदि) तक विस्तृत करता है.</translation>
<translation id="1933809209549026293">कृपया माउस या कीबोर्ड कनेक्ट करें. यदि आप ब्लूटूथ डिवाइस का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि वह युग्मित किए जाने के लिए तैयार है.</translation>
<translation id="1934636348456381428">प्रयोगात्मक ओवरले स्क्रॉलबार कार्यान्वयन सक्षम करें. स्क्रॉलबार एनिमेट करने के लिए आपको थ्रेडेड कंपोज़िटिंग सक्षम करनी होगी.</translation>
<translation id="1936157145127842922">फ़ोल्डर में दिखाएं</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">आपकी स्क्रीन चालू होने और अनलॉक होने पर "Ok Google" बोलें</translation>
<translation id="1942765061641586207">चित्र रिज़ॉल्यूशन</translation>
<translation id="1944921356641260203">अपडेट मिला</translation>
+<translation id="194731619017190619">आपके संगठन ने आपके खाते के लिए Android Apps को सक्षम नहीं किया है. अधिक जानकारी के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
<translation id="1947424002851288782">जर्मन कीबोर्ड</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google प्रोफ़ाइल फ़ोटो (लोड हो रहा है)</translation>
<translation id="1951615167417147110">एक पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करें</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">यह पृष्ठ एक ऐसे स्थानीय क्लाइंट का उपयोग करता है जो आपके कंप्यूटर पर काम नहीं करता.</translation>
<translation id="1965328510789761112">गोपनीय मेमोरी</translation>
<translation id="1965624977906726414">कोई विशेष अनुमति नहीं है.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">पृष्ठ &जानकारी देखें</translation>
<translation id="197288927597451399">रखें</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदु</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">कोई फ़ोटो और नाम चुनें</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> की कुकी को अनुमति दी गई है.</translation>
<translation id="2575247648642144396">जब एक्सटेंशन वर्तमान पृष्ठ पर कार्य कर सकेगा, तब यह आइकन दृश्यमान होगा. आइकन पर क्लिक करके या <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> को दबाकर यह एक्सटेंशन सक्रिय करें.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">शेष ब्राउज़र के स्थानीय UI में मटीरियल डिज़ाइन</translation>
<translation id="2576842806987913196">इस नाम वाली CRX फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.</translation>
<translation id="2579575372772932244">प्रोफ़ाइल फिर से बनाई जा रही है, कृपया प्रतीक्षा करें...</translation>
<translation id="2580168606262715640">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्चित करें कि वह पहुंच में है.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (प्लेटफ़ॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">यह एक्सटेंशन आपकी जानकारी के बिना जोड़ा गया हो सकता है.</translation>
<translation id="2585300050980572691">डिफ़ॉल्ट खोज सेटिंग</translation>
+<translation id="2587102772237859721">निष्क्रिय घटना श्रोता ओवरराइड</translation>
<translation id="2587203970400270934">ऑपरेटर कोड:</translation>
<translation id="2587922270115112871">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाने से Google खाता नहीं बनता, और उसकी सेटिंग और डेटा
Chrome समन्वयन के साथ अन्य डिवाइस पर उसका अनुसरण नहीं करेंगे. पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता केवल इस डिवाइस पर लागू होता है.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">सक्षम होने पर, टैब स्ट्रिप में ऑडियो संकेतक टैब ऑडियो म्यूट नियंत्रण के रूप में दोहरा होता है. यह चुने गए एकाधिक टैब को त्वरित रूप से म्यूट करने के लिए टैब प्रसंग मेनू में आदेश भी जोड़ता है.</translation>
<translation id="259421303766146093">अनावर्धित करें</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome, वॉलपेपर एक्सेस नहीं कर सकता. कृपया किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">फ़ाइलें ऐप्लिकेशन विवरण पैनल</translation>
<translation id="2603463522847370204">&गुप्त विंडो में खोलें</translation>
<translation id="2604985321650510339">प्रयोगात्मक QUIC प्रोटोकॉल</translation>
<translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक कुंजी जानकारी</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">यदि आपको कभी अपने कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम को पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता हो, तो आपको एक पुनर्प्राप्ति SD कार्ड या USB मेमोरी स्टिक की आवश्यकता होगी.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP के लिए सरल संचय एक नया संचय है. डिस्क स्थान आवंटन के लिए यह फ़ाइल सिस्टम पर निर्भर करता है.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome मीडिया नोटिफ़िकेशन के लिए Android MediaStyle नोटिफ़िकेशन का उपयोग करें.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">इस आसान लॉन्चर से अपने सभी ऐप्लिकेशन एक्सेस करें. गेम खेलें, वीडियो चैट करें, संगीत सुनें, दस्तावेज़ संपादित करें, या और अधिक ऐप्लिकेशन प्राप्त करें.</translation>
<translation id="3064388234319122767">लिप्यंतरण (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">टैब किल्ड फ़ीडबैक.</translation>
<translation id="3065140616557457172">खोजने के लिए लिखें या नेविगेट करने के लिए URL दर्ज करें- कुछ भी चलेगा.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">मकदूनियाई कीबोर्ड</translation>
<translation id="3401130144947259741">यदि सक्षम हो, तो ट्रेस ईवेंट Windows के लिए ईवेंट ट्रेसिंग (ETW) पर निर्यात किए जाते हैं और उसके बाद UIForETW या Xperf जैसे टूल द्वारा कैप्चर किए जा सकते हैं.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">पता बार में टाइप किए गए खोज और URL को पूरा करने में सहायता करने के लिए पुर्वानुमान सेवा का उपयोग करें</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">बुकमार्क बार &दिखाएं</translation>
<translation id="3412265149091626468">चयन पर जाएं</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">ऐप्स शॉर्टकट दिखाएं</translation>
<translation id="3785852283863272759">पृष्ठ स्थान ईमेल करें</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript इंजन के लिए CacheStorage में स्क्रिप्ट की संचय रणनीति.</translation>
<translation id="3786301125658655746">आप ऑफ़लाइन हैं</translation>
<translation id="3788401245189148511">यह निम्न कर सकता है:</translation>
<translation id="3789841737615482174">इंस्टॉल करें</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> से कनेक्ट हो रहा है</translation>
<translation id="3905761538810670789">ऐप को ठीक करें</translation>
+<translation id="390718707505136526">सुविधा/API प्रयोगों का एक्सेस नियंत्रित करने के लिए मूल परीक्षणों को सक्षम करता है.</translation>
<translation id="3908501907586732282">एक्सटेंशन सक्षम करें</translation>
<translation id="3909791450649380159">&काटें</translation>
<translation id="3910699493603749297">खमेर कीबोर्ड</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (इस डिवाइस पर उपयोग किया गया नाम)</translation>
<translation id="3911824782900911339">नया टैब पृष्ठ</translation>
+<translation id="3914002678357611185">ऐप्लिकेशन का लिंक</translation>
<translation id="391445228316373457">नेपाली कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
<translation id="3915280005470252504">बोलकर खोजें</translation>
<translation id="3916445069167113093">इस प्रकार की फ़ाइल आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकती है. क्या फिर भी आप <ph name="FILE_NAME" /> को रखना चाहते हैं?</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">तमिल कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
<translation id="4074900173531346617">ईमेल हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
<translation id="4075084141581903552">अपने आप साइन-इन उपलब्ध है <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">आक्रामक</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock निकटता पहचान</translation>
<translation id="4081979157059999345">दूरस्थ पासवर्ड प्रबंधन लिंक</translation>
<translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">मीटिंग के लिए Chromebox में आपका स्वागत है</translation>
<translation id="4278390842282768270">अनुमति है</translation>
<translation id="4279490309300973883">मिरर करना</translation>
+<translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तों</translation>
<translation id="4284105660453474798">क्या आप वाकई "$1" को हटाना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4285498937028063278">अनपिन करें</translation>
<translation id="428565720843367874">इस फ़ाइल को स्कैन करते समय एंटी-वायरस साफ़्टवेयर अनपेक्षित रूप से विफल रहा.</translation>
@@ -2552,7 +2557,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&रखें</translation>
<translation id="4647090755847581616">&टैब बंद करें</translation>
<translation id="4647697156028544508">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" के लिए पिन दर्ज करें:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">जारी रखकर, आप <ph name="BEGIN_LINK" />Google सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK" /> और <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता पॉलिसी<ph name="END_LINK" /> के लिए सहमति दे रहे हैं.</translation>
<translation id="4648491805942548247">अपर्याप्त अनुमतियां</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS पुनर्प्राप्ति मीडिया बनाते समय समस्या आई थी. उपयोग किया गया मेमोरी डिवाइस नहीं मिला.</translation>
<translation id="4654488276758583406">बहुत छोटा</translation>
@@ -2703,6 +2707,7 @@
<translation id="4871370605780490696">बुकमार्क जोड़ें</translation>
<translation id="4871833665870725367">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, <ph name="ORIGIN" /> के लिए आपके पासवर्ड को अपडेट करे?</translation>
<translation id="4873312501243535625">मीडिया फ़ाइल चेकर</translation>
+<translation id="4874451058913116256">ब्राउज़र के शीर्ष Chrome में मटीरियल डिज़ाइन</translation>
<translation id="4874539263382920044">शीर्षक में कम से कम एक वर्ण होना चाहिए</translation>
<translation id="4875622588773761625">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> इस साइट के लिए आपके पासवर्ड को अपडेट करे?</translation>
<translation id="4876895919560854374">स्क्रीन लॉक करना और अनलॉक करना</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">पावरवॉश की पुष्टि करें</translation>
<translation id="4992576607980257687">जब साइट MIDI डिवाइस को एक्सेस करने के लिए सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग करना चाहे, तो मुझसे पूछें (सुझाव)</translation>
<translation id="4998873842614926205">परिवर्तनों की दुबारा पूछें</translation>
+<translation id="4999273653895592255">यह फ़्लैग नियंत्रित करता है कि हम डेस्कटॉप कैप्चर पिकर विंडो के लिए पुराना या नया UI दिखाएं या नहीं.</translation>
<translation id="499955951116857523">फ़ाइल मैनेजर</translation>
<translation id="5010043101506446253">प्रमाणपत्र प्राधिकरण</translation>
<translation id="501061130239511516">वर्तनी फ़ीडबैक फ़ील्ड परीक्षण</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF सैंडबॉक्स</translation>
<translation id="5085162214018721575">अपडेट जांच रहा है</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">किसी तृतीय-पक्ष द्वारा जोड़ा गया</translation>
<translation id="5087864757604726239">वापस जाएं</translation>
<translation id="508794495705880051">नया क्रेडिट कार्ड जोड़ें...</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA सुरक्षित तरीका के साथ PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">क्षमा करें, आपके बाह्य मेमोरी डिवाइस की पहचान नहीं हो सकी.</translation>
<translation id="542318722822983047">अपने आप कर्सर को अगले वर्ण पर ले जाएं</translation>
<translation id="5423849171846380976">सक्रिय हुआ</translation>
+<translation id="5424096496410077649">दस्तावेज़ स्तर पर सत्य (निर्दिष्ट नहीं किए जाने पर)</translation>
<translation id="5425470845862293575">प्रयोगात्मक DirectWrite फ़ॉन्ट रेंडरिंग सिस्टम का उपयोग सक्षम करता है.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock बंद करने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा क्योंकि यह सेटिंग आपके फ़ोन और अन्य डिवाइस से समन्वयित की जाती है. कृपया पहले किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें.</translation>
<translation id="5425863515030416387">सभी डिवाइस पर आसानी से प्रवेश करें</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">सभी टैब बुकमार्क करें</translation>
<translation id="5449716055534515760">विं&डो बंद करें</translation>
<translation id="5451285724299252438">पृष्ठ श्रेणी टेक्स्ट बॉक्स</translation>
-<translation id="5451646087589576080">फ़्रेम &जानकारी देखें</translation>
<translation id="5453029940327926427">टैब बंद करें</translation>
<translation id="5453632173748266363">सिरिलिक</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> के साथ</translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">ढूंढें</translation>
<translation id="5548207786079516019">यह <ph name="PRODUCT_NAME" /> की द्वितीयक स्थापना है, और इसे आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं बनाया जा सकता.</translation>
<translation id="5550431144454300634">अपने आप इनपुट ठीक करें</translation>
+<translation id="5552766427357412199">सत्य (निर्दिष्ट नहीं किए जाने पर)</translation>
<translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र नीति मानचित्रण</translation>
<translation id="5553784454066145694">नया पिन चुनें</translation>
<translation id="5554489410841842733">वर्तमान पृष्ठ पर एक्सटेंशन के कार्य कर सकने पर यह आइकन दृश्यमान होगा.</translation>
@@ -3265,6 +3273,7 @@
<translation id="5678862612529498267">कीबोर्ड फ़ोकस से ऑब्जेक्ट हाइलाइट करें</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> पर अपना डेटा पढ़ें</translation>
<translation id="5680928275846978395">अवलोकन मोड में लेख फ़िल्टरिंग</translation>
+<translation id="5682433991239468860">फ़ाइलों का विवरण पैनल दिखाता है, जो फ़ाइलों की विस्तृत जानकारी दिखाता है.</translation>
<translation id="5683818630978268777">प्रयोगात्मक कीबोर्ड लॉक UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">एसेट पहचानकर्ता</translation>
<translation id="569068482611873351">आयात करें...</translation>
@@ -3379,6 +3388,7 @@
<translation id="5839277899276241121">बिलिंग पते के समान</translation>
<translation id="5844550873065695788">यह इस डिवाइस से कम से कम <ph name="TOTAL_COUNT" /> आइटम स्थायी रूप से हटा देगा. बाद में अपना डेटा पुनर्प्राप्त करने के लिए, $2 के रूप में chrome में प्रवेश करें.</translation>
<translation id="5846929185714966548">टैब 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">बलपूर्वक सभी को सत्य पर सेट करें</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF में सहेजना प्रगति पर है</translation>
<translation id="5849335628409778954">क्रेडिट कार्ड दर्ज करें...</translation>
<translation id="5849626805825065073">अक्षम होने पर, त्वरित कंपोज़िटिंग करते समय लेख LCD (सबपिक्सेल) के बजाय ग्रेस्केल एंटीलायज़िंग़ के साथ रेंडर किया जाता है.</translation>
@@ -3442,6 +3452,7 @@
<translation id="5941153596444580863">व्यक्ति को शामिल करें...</translation>
<translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प्रवेश करें.</translation>
<translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation>
+<translation id="5941907479813014493">इनपुट विधियों के बीच स्विच करने के लिए Ctrl+Shift+Space दबाएं.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">रिपोर्ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">निजी नेटवर्क जोड़ें</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">आपने व्यवस्थापक द्वारा प्रदत्त प्रमाणपत्र के उपयोग से सामग्री एक्सेस की है. आपके द्वारा <ph name="DOMAIN" /> को प्रदान किया गया डेटा आपके व्यवस्थापक द्वारा बीच में रोका जा सकता है.</translation>
<translation id="6082651258230788217">टूलबार में दिखाएं</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP लिखने का समर्थन</translation>
+<translation id="6086696275735738422">टचस्टार्ट, टचमूव, माउसव्हील और व्हील घटना श्रोताओं (जिसने अन्यथा अनुरोध नहीं किया है) को निष्क्रिय माने जाने के लिए मजबूर करता है. इससे कुछ वेबसाइट पर स्पर्श/व्हील का व्यवहार रुक जाएगा लेकिन वह निष्क्रिय घटना श्रोताओं का उपयोग करने से होने वाले संभावित प्रदर्शन लाभों का प्रदर्शन करने के लिए उपयोगी है.</translation>
<translation id="6086814797483779854">क्लिक पर चलाएं</translation>
<translation id="6086846494333236931">आपके नियंत्रक द्वारा इंस्टॉल किया गया</translation>
<translation id="6089481419520884864">शुद्ध पृष्ठ</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">यह <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस आपको वेब का सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्रदान करने के लिए बनाया गया था.</translation>
<translation id="6317369057005134371">ऐप्लिकेशन विंडो की प्रतीक्षा की जा रही है...</translation>
<translation id="6322279351188361895">निजी कुंजी को पढ़ने में विफल.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage के लिए V8 की संचय रणनीति.</translation>
<translation id="6324839205543480136">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्चित करें कि वह पहुंच में है और ब्लूटूथ चालू है.</translation>
<translation id="6325191661371220117">स्वत: लॉन्च अक्षम करें</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome से निकालें</translation>
@@ -3973,6 +3986,7 @@
<translation id="6780476430578694241">ऐप्स लॉन्चर</translation>
<translation id="6786747875388722282">एक्सटेंशन</translation>
<translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="6788210894632713004">पैक नहीं किया गया एक्सटेंशन</translation>
<translation id="6790428901817661496">चलाएं</translation>
<translation id="6790820461102226165">व्यक्ति जोड़ें...</translation>
<translation id="6791443592650989371">सक्रियण स्थिति:</translation>
@@ -3989,7 +4003,6 @@
<translation id="6810613314571580006">संग्रहीत क्रेडेंशियल का उपयोग करके वेबसाइट में अपने आप प्रवेश करें. सुविधा के अक्षम होने पर, किसी वेबसाइट में प्रवेश करने से पहले आपसे हर बार पुष्टि के लिए कहा जाएगा.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को रूट की तरह नहीं चलाया जा सकता.</translation>
<translation id="6812841287760418429">बदलावों को बनाए रखें</translation>
-<translation id="6814124696888326520">इनपुट पद्धतियों को आसानी से बदलने और अधिक इनपुट सुविधाओं के एक्सेस के लिए: ध्वनि इनपुट, हस्तलेखन और इमोजी.</translation>
<translation id="6815206662964743929">उपयोगकर्ता स्विच करें</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> को पता चला है कि संभवतः आपके ब्राउज़र की सेटिंग आपकी जानकारी के बिना बदल दी गई हैं. क्या आप उन्हें उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="6815551780062710681">संपादित करें</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">इसके कारण ऑडियो आउटपुट स्ट्रीम जांच करती है कि डिफ़ॉल्ट हार्डवेयर लेआउट के अतिरिक्त अन्य चैनल लेआउट उपलब्ध हैं या नहीं. इसे चालू करने से, यदि समर्थित हो, तो OS को स्टीरियो से सराउंड विस्तार करने की अनुमति मिलेगी. तृतीय पक्ष ड्राइवर बग दिखाई दे सकते हैं, सावधानी से उपयोग करें.</translation>
<translation id="7274090186291031608">स्क्रीन <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - पूर्ण होने में <ph name="TIME" /> शेष</translation>
+<translation id="7276066646265194465">ऐप्लिकेशन लिंक सक्षम करें.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम का उपयोग करें</translation>
<translation id="727952162645687754">डाउनलोड त्रुटि</translation>
<translation id="7279701417129455881">कुकी अवरोधन प्रबंधित करें...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">यदि सक्षम किया गया हो, तो किसी समस्या की रिपोर्ट करने से मटीरियल डिज़ाइन फ़ीडबैक UI लोड हो जाएगा.</translation>
<translation id="7495778526395737099">क्या आप अपना पुराना पासवर्ड भूल गए हैं?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape प्रमाणपत्र प्रकार</translation>
+<translation id="7503607651407946808">इस पृष्ठ का अनुवाद किया जा रहा है...</translation>
<translation id="7503821294401948377">ब्राउज़र कार्य के लिए '<ph name="ICON" />' आइकन लोड नहीं कर सका.</translation>
<translation id="750413812607578381">आपको <ph name="PRODUCT_NAME" /> को अभी पुन: प्रारंभ करना चाहिए.</translation>
<translation id="7504483980780085481">इस साइट ने अमान्य प्रमाणपत्र पारदर्शिता जानकारी की आपूर्ति की है.</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">एक्सटेंशन IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">सिम कार्ड लॉक है, कृपया पिन दर्ज करें. शेष प्रयास: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">इस साइट से आपका कनेक्शन निजी नहीं है क्योंकि साइट ने एक असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड किया है.</translation>
+<translation id="768263320186430263">सक्षम होने पर, एक H.264 सॉफ़्टवेयर वीडियो एन्कोडर/डीकोडर युग्म को शामिल किया जाता है. यदि हार्डवेयर एन्कोडर/डीकोडर भी उपलब्ध हो तो इस एन्कोडर/डीकोडर के बजाय उसका उपयोग किया जा सकता है.</translation>
<translation id="7684212569183643648">आपके नियंत्रक द्वारा इंस्टॉल किया गया</translation>
<translation id="7684559058815332124">कैप्टिव पोर्टल लॉगिन पृष्ठ पर जाएं</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमोरी</translation>
@@ -4901,6 +4917,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प्रवेश किया हुआ है. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome डैशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> पर अपना समन्वयित डेटा और डिवाइस प्रबंधित करें.</translation>
<translation id="8145409227593688472">वुबी इनपुट पद्धति</translation>
<translation id="8146177459103116374">यदि आप इस डिवाइस पर पहले से पंजीकृत हैं, तो आप <ph name="LINK2_START" />मौजूदा उपयोगकर्ता के रूप में प्रवेश<ph name="LINK2_END" /> कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">प्रवेश करना विफल रहा. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें या पुन: प्रयास करें.</translation>
<translation id="8148264977957212129">पिनयिन इनपुट पद्धति</translation>
<translation id="8148913456785123871">Google नाओ कार्ड लॉन्चर में दिखाएं</translation>
<translation id="8151185429379586178">डेवलपर टूल</translation>
@@ -4938,6 +4955,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> से कनेक्ट हो रहा है</translation>
<translation id="8191230140820435481">अपने ऐप्स , एक्सटेंशन, और थीम प्रबंधित करें</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 प्राॅक्सी रिज़ॉल्वर</translation>
+<translation id="8193858290468826855">डेस्कटॉप कैप्चर पिकर विंडो पुराना UI अक्षम करें.</translation>
<translation id="8200772114523450471">फिर से शुरू करें</translation>
<translation id="8202160505685531999">अपनी <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रोफ़ाइल अपडेट करने के लिए कृपया अपना पासवर्ड पुनः डालें.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5005,6 +5023,7 @@
<translation id="8282947398454257691">आपका अद्वितीय डिवाइस पहचानकर्ता पता करना</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक्ट करते समय प्रमाणीकरण कोड अस्वीकार हो गया.</translation>
<translation id="8284279544186306258">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation>
+<translation id="8286036467436129157">प्रवेश करें</translation>
<translation id="8286227656784970313">सिस्टम शब्दकोश का उपयोग करें</translation>
<translation id="8286817579635702504">कुछ ऐसी सुरक्षा सुविधाओं को सक्षम करता है जिससे संभवत: आपके द्वारा प्रतिदिन देखे जाने वाले एक या उससे अधिक पृष्ठों का खुलासा होगा. उदाहरण के लिए, मिश्रित सामग्री की सख्त जांच. और संदर्भों को सुरक्षित करने के लिए शक्तिशाली सुविधाओं को लॉक करना. यह फ़्लैग संभवत: आपको परेशान करेगा.</translation>
<translation id="8288342810474863437">पासवर्ड सेटिंग में आयात और निर्यात कार्यात्मकता.</translation>
@@ -5022,9 +5041,11 @@
<translation id="8308179586020895837">यदि <ph name="HOST" /> आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस करना चाहे, तो पूछें</translation>
<translation id="830868413617744215">बीटा</translation>
<translation id="8309505303672555187">किसी नेटवर्क को चुनें:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">मूल परीक्षण</translation>
<translation id="8312871300878166382">फ़ोल्डर में चिपकाएं</translation>
<translation id="8314013494437618358">थ्रेडेड कंपोज़िटिंग</translation>
<translation id="8319414634934645341">विस्तृत कुंजी उपयोग</translation>
+<translation id="8320459152843401447">आपकी पूरी स्क्रीन</translation>
<translation id="8322814362483282060">इस पृष्ठ को आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, प्रमाणपत्र चेन</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 अन्य}one{# अन्य}other{# अन्य}}</translation>
@@ -5152,6 +5173,7 @@
<translation id="8520687380519886411">पारंपरिक स्क्रॉलिंग</translation>
<translation id="8521441079177373948">यूके</translation>
<translation id="852269967951527627">किसी भी साइट को नोटिफिकेशन दिखाने की अनुमति ना दें</translation>
+<translation id="8523849605371521713">पॉलिसी द्वारा जोड़ा गया</translation>
<translation id="8524066305376229396">स्थायी मेमोरी:</translation>
<translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
<translation id="8528962588711550376">प्रवेश कर रहा है.</translation>
@@ -5309,7 +5331,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">माउस की तुलना में कमज़ोर रिज़ॉल्यूशन वाले स्पर्शों की पूर्ति करने के लिए हावभाव की स्थिति को परिष्कृत करें.</translation>
<translation id="8741995161408053644">आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> पर ब्राउज़िंग इतिहास के अन्य प्रकार हो सकते हैं.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">शेल्फ़ में विस्तृत इनपुट विकल्प दिखाएं.</translation>
<translation id="874420130893181774">पारंपरिक पिनयिन इनपुट पद्धति</translation>
<translation id="8744525654891896746">इस पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता के लिए कोई अवतार चुनें</translation>
<translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation>
@@ -5548,7 +5569,6 @@
<translation id="910077499156148110">किसी साइट के लिए एक अपवाद जोड़ें</translation>
<translation id="9100825730060086615">कीबोर्ड प्रकार</translation>
<translation id="9101691533782776290">ऐप्स लॉन्च करें</translation>
-<translation id="9101960725093302061">यह सेट करने के लिए कि <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कौन सी वेबसाइटें देख सकता है, आप <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> पर जाकर प्रतिबंध और सेटिंग कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. यदि आप डिफ़ॉल्ट सेटिंग में बदलाव नहीं करते, तो <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेब पर सब कुछ ब्राउज़ कर सकता है.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड चल रहा है}one{डाउनलोड चल रहे हैं}other{डाउनलोड चल रहे हैं}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">बैटरी <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> शेष</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 1c277537..b3cbafea 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija kioska ažurirana je. Uklonite USB privjesak.</translation>
<translation id="1205489148908752564">čitati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih</translation>
<translation id="1208421848177517699">transliteracija (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Ako ne želite da <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pristupa vašem računu, zatvorite račun i zaključajte ga kada ne upotrebljavate Chrome. Da biste to učinili, kliknite naziv svojeg profila u gornjem desnom kutu i odaberite "Zatvori i zaključaj".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" />
-
-Daljnje upute potražite u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatski poslužitelji naziva</translation>
<translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
<translation id="1216659994753476700">Ne možemo pristupiti vašem profilu. Datoteke i podaci pohranjeni na tom uređaju možda su se izgubili.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Pisač na usluzi Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Nema uređaja?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Pogledaj &informacije o stranici</translation>
<translation id="1337036551624197047">Češka tipkovnica</translation>
<translation id="1338950911836659113">Brisanje...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Zadano (sluša se samo vas)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Potvrdite postavke sinkronizacije</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetska veza</translation>
<translation id="1529968269513889022">protekli tjedan</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Prozor aplikacije</translation>
<translation id="1531865825384516080">Prijavljivanje URL-ova Sigurnom pretraživanju.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Omogućivanje/onemogućivanje pametne implementacije virtualne tipkovnice.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Manje od <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Zaključavanje miša</translation>
<translation id="174937106936716857">Ukupan broj datoteka</translation>
<translation id="1749854530031883739">Prikazuje sive pozadine prozora koje se upotrebljavaju u TouchViewu (maksimizirani način) iza prozora koji se ne mogu maksimizirati.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
<translation id="175196451752279553">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
<translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranjem slika...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Otkrivena je SD kartica</translation>
<translation id="1902576642799138955">Rok valjanosti</translation>
<translation id="1903219944620007795">Za unos teksta odaberite jezik da biste vidjeli dostupne metode unosa.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Pogledaj &informacije o okviru</translation>
<translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u načinu kioska?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google je poslao obavijest na taj telefon. Napominjemo da uz Bluetooth vaš telefon može držati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> otključanim s udaljenosti veće od 30 metara. U slučajevima kada to može predstavljati problem, možete <a>privremeno onemogućiti tu značajku</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nema instaliranih komponenti.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation>
<translation id="1932240834133965471">Ove postavke pripadaju korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Proširuje postavku --top-chrome-md na sekundarne elemente korisničkog sučelja (oblačići, dijalozi itd.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Priključite miš ili tipkovnicu. Ako upotrebljavate Bluetooth uređaj, provjerite je li spreman za uparivanje.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Omogućuje se primjena eksperimentalnih klizača preklapanja. Također morate omogućiti slaganje nitima kako bi se klizači animirali.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Recite "OK Google" kada zaslon bude uključen i otključan</translation>
<translation id="1942765061641586207">Razlučivost slike</translation>
<translation id="1944921356641260203">Pronađeno je ažuriranje</translation>
+<translation id="194731619017190619">Vaša organizacija nije omogućila Android aplikacije za vaš račun. Više informacija zatražite od administratora.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Njemačka tipkovnica</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Fotografija Google profila (učitavanje)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Pomak za jednu stranicu prema gore</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vašem računalu.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privatna memorija</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nema posebne dozvole.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Pogledaj &informacije o stranici</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973491249112991739">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> nije uspjelo.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL distribucijske točke</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Odaberite sliku i ime</translation>
<translation id="2574102660421949343">Dopušteni su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ova će ikona biti vidljiva kada proširenje bude moglo djelovati na trenutačnoj stranici. Aktivirajte to proširenje tako što ćete kliknuti ikonu ili pritisnuti <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Materijalni dizajn u ostatku nativnog korisničkog sučelja preglednika</translation>
<translation id="2576842806987913196">Već postoji CRX datoteka s takvim nazivom.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profil se ponovo izrađuje, pričekajte...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Telefon nije moguće pronaći. Neka vam bude nadohvat ruke.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">To je proširenje možda dodano bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Zadane postavke za pretraživanje</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Nadjačavanje pasivnih slušatelja događaja</translation>
<translation id="2587203970400270934">Kôd operatora:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun. Njegove postavke
i podaci neće ga slijediti na druge uređaje sa Sinkronizacijom u Chromeu. Nadzirani se korisnik trenutačno primjenjuje samo na ovaj uređaj.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Kada je omogućeno, pokazatelji zvuka na vrpci s karticama djeluju i kao kontrole za isključivanje zvuka na karticama. To također dodaje naredbe u kontekstualnom izborniku kartice za brzo isključivanje zvuka na više odabranih kartica.</translation>
<translation id="259421303766146093">Isključi povećanje</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ne može pristupiti pozadinskim slikama. Povežite se s mrežom.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Ploča s pojedinostima aplikacije Datoteke</translation>
<translation id="2603463522847370204">Otvaranje u &anonimnom prozoru</translation>
<translation id="2604985321650510339">Eksperimentalni QUIC protokol</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informacije predmeta javnog ključa</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Ako ćete ikad trebati oporaviti operativni sustav računala, bit će vam potrebna SD kartica ili USB memorijski privjesak za oporavak sustava.</translation>
<translation id="305932878998873762">Jednostavna predmemorija za HTTP nova je predmemorija. Prostor na disku dodjeljuje se putem datotečnog sustava.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Upotrebljavaju se obavijesti Android MediaStyle za Chromeove obavijesti o medijskim sadržajima.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Pristupajte svim svojim aplikacijama iz ovog praktičnog pokretača. Igrajte igre, sudjelujte u videochatovima, slušajte glazbu, uređujte dokumente ili preuzmite još aplikacija.</translation>
<translation id="3064388234319122767">transliteracija (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Unesite pojam za pretraživanje ili URL za odlazak na stranicu - i jedno i drugo radi.</translation>
@@ -1725,6 +1724,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonska tipkovnica</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ako je omogućeno, događaji praćenja izvozit će se u Praćenje događaja u sustavu Windows (ETW), a tada ih mogu snimati alati kao što su UIForETW ili Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Koristi se uslugom prijedloga kao pomoći pri popunjavanju pretraživanja i URL-ova unesenih u adresnoj traci</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Prikaži traku oznake</translation>
<translation id="3412265149091626468">Skoči na odabir</translation>
@@ -2010,6 +2010,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Prikaži prečac za Aplikacije</translation>
<translation id="3785852283863272759">Lokacija stranice e-pošte</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategija predmemoriranja skripti u CacheStorage za program V8 JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Izvan mreže ste</translation>
<translation id="3788401245189148511">Proširenje ili aplikacija mogli bi:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
@@ -2092,11 +2093,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
+<translation id="390718707505136526">Omogućuje probe porijekla za kontrolu pristupa eksperimentima na značajkama/API-ju.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Omogući proširenje</translation>
<translation id="3909791450649380159">Iz&reži</translation>
<translation id="3910699493603749297">kmerska tipkovnica</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ime koji se upotrebljava na tom uređaju)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Stranica Nova kartica</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Veza aplikacije</translation>
<translation id="391445228316373457">nepalska tipkovnica (fonetska)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Pretraživanje po glasu</translation>
<translation id="3916445069167113093">Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo. Želite li ipak zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">tamilska tipkovnica (fonetska)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certifikat potpisnika e-pošte</translation>
<translation id="4075084141581903552">Za <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> dostupna je automatska prijava</translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation>
<translation id="408098233265424160">Otkrivanje udaljenosti za Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Veza za daljinsko upravljanje zaporkom</translation>
<translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Dobro došli u Chromebox za videokonferencije</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
<translation id="4284105660453474798">Doista želite izbrisati stavku "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Otkvači</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivirusni softver neočekivano je prekinuo s radom tijekom pretraživanja ove datoteke.</translation>
@@ -2552,7 +2557,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Zadrži</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Close Tab (Zatvori karticu)</translation>
<translation id="4647697156028544508">Unesite PIN-a za uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Ako nastavite, prihvaćate <ph name="BEGIN_LINK" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />pravila o privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nedovoljne dozvole</translation>
<translation id="4653235815000740718">Došlo je do problema prilikom izrade medija za oporavak sustava. Nije bilo moguće pronaći upotrijebljeni uređaj za pohranu.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Vrlo mali</translation>
@@ -2703,6 +2707,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation>
<translation id="4871833665870725367">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ažurira vašu zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Provjera medijskih datoteka</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Materijalni dizajn u gornjem dijelu preglednika Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">Naslov mora biti jedinstven i sadržavati barem jedan znak</translation>
<translation id="4875622588773761625">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ažurira vašu zaporku za tu web-lokaciju?</translation>
<translation id="4876895919560854374">zaključati i otključati zaslon</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Potvrda Powerwasha</translation>
<translation id="4992576607980257687">Pitaj me kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima (preporučeno)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Potvrda promjene</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Ta oznaka upravlja time hoćemo li prikazivati staro ili novo korisničko sučelje prozora alata za odabir streaminga radne površine.</translation>
<translation id="499955951116857523">Upravitelj datoteka</translation>
<translation id="5010043101506446253">Tijelo za izdavanje certifikata</translation>
<translation id="501061130239511516">Probna verzija povratnih informacija za provjeru pravopisa</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Sigurna okolina za Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation>
<translation id="5087864757604726239">natrag</translation>
<translation id="508794495705880051">Dodaj novu kreditnu karticu...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Žao nam je, nije bilo moguće prepoznati vanjski uređaj za pohranu.</translation>
<translation id="542318722822983047">Automatski pomakni pokazivač na sljedeći znak</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Razina dokumenata True (kada nije navedeno)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Morate biti online da biste isključili Smart Lock jer se ta postavka sinkronizira s vašim telefonom i drugim uređajima. Prvo se povežite s mrežom.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Jednostavna prijava na različitim uređajima</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Označi sve kartice</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&dow (Zatvori prozor)</translation>
<translation id="5451285724299252438">tekstni okvir raspona stranica</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Prikaži &informacije o okviru</translation>
<translation id="5453029940327926427">Zatvori kartice</translation>
<translation id="5453632173748266363">ćirilica</translation>
<translation id="5454166040603940656">uz <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Traži</translation>
<translation id="5548207786079516019">Ovo je sekundarna instalacija programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> i on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automatski ispravi unos</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (kada nije navedeno)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapiranja pravila certifikata</translation>
<translation id="5553784454066145694">Odaberite novi PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ova ikona bit će vidljiva kad na trenutnoj stranici proširenje postane aktivno.</translation>
@@ -3265,6 +3273,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Istaknite objekt fokusom na tipkovnici</translation>
<translation id="5678955352098267522">čitati vaše podatke s web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtriranje teksta u načinu pregleda</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Prikazuje ploču s pojedinostima o datotekama.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Eksperimentalno korisničko sučelje za zaključavanje tipkovnice.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikator uređaja</translation>
<translation id="569068482611873351">Uvezi...</translation>
@@ -3379,6 +3388,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Isto kao i adresa za naplatu</translation>
<translation id="5844550873065695788">Time će se trajno izbrisati najmanje <ph name="TOTAL_COUNT" /> stav. s ovog uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Kartica 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Nametni True za sve</translation>
<translation id="5848934677402291689">U tijeku je spremanje u PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Unesite kreditnu karticu...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Ako je onemogućeno, tekst se generira uz protupreklapanje sivih tonova umjesto LCD-a (potpiksela) tijekom ubrzanog slaganja.</translation>
@@ -3442,6 +3452,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Dodavanje osobe...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Pritisnite Ctrl + Shift + Space da biste prešli na drugi način unosa.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Dodaj privatnu mrežu</translation>
@@ -3529,6 +3540,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Pristupili ste sadržaju pomoću certifikata koji je izdao administrator. Administrator može presresti podatke koje dostavljate domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Prikaži na alatnoj traci</translation>
<translation id="6086611700618935897">Podrška za MTP zapisivanje</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Nameće da se slušatelji događaja pokretanja dodirom, pomicanja dodirom, kotačića miša i kotačića (koji nisu zatražili suprotno) tretiraju kao pasivni. Na nekim web-lokacijama to će poremetiti ponašanje dodira/kotačića, ali je korisno za demonstraciju potencijalnih prednosti usvajanja pasivnih slušatelja događaja što se tiče performansi.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Pokreni na klik</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalirao vaš administrator</translation>
<translation id="6089481419520884864">Sažmi stranicu</translation>
@@ -3683,6 +3695,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Ovaj uređaj <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> napravljen je tako da vam pruži najbolji mogući doživljaj weba.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čeka se prozor aplikacije...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Čitanje osobnog ključa nije uspjelo.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Strategija predmemoriranja programa V8 za CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Ne možete pronaći telefon. Provjerite je li vam nadohvat ruci i je li Bluetooth uključen.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Onemogući automatsko pokretanje</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ukloni iz programa Chrome</translation>
@@ -3971,6 +3984,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Pokretač aplikacija</translation>
<translation id="6786747875388722282">Proširenja</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tipkovnički prečaci</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Raspakirano proširenje</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodavanje osobe...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Status aktivacije:</translation>
@@ -3987,7 +4001,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Kada je ta značajka onemogućena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se izvoditi kao korijenski direktorij.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Zadrži promjene</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Za lakšu promjenu načina unosa i pristup drugim značajkama za unos: glasovni unos, rukopis i emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Promijeni korisnika</translation>
<translation id="6815353853907306610">Usluga <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> otkrila je da su se postavke vašeg preglednika možda promijenile bez vašeg znanja. Želite li ih vratiti na izvorne zadane postavke?</translation>
<translation id="6815551780062710681">uredi</translation>
@@ -4299,6 +4312,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Navodi streamove audioizlaza da provjere jesu li dostupni neki drugi izgledi kanala osim zadanog hardverskog izgleda. Uključivanje će omogućiti OS-u proširenje sterea u okružujući zvuk (surround) ako je to podržano. Moguća je izloženost programskim pogreškama upravljačkog programa treće strane, pa budite oprezni prilikom upotrebe.</translation>
<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX" />. zaslon</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> do kraja</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Omogućuje vezu aplikacije.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Upotrijebi GTK+ temu</translation>
<translation id="727952162645687754">Pogreška preuzimanja</translation>
<translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranjem kolačića...</translation>
@@ -4449,6 +4463,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ako je to omogućeno, nakon prijavljivanja poteškoće učitat će se korisničko sučelje za povratne informacije o materijalnom dizajnu.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Jeste li zaboravili staru zaporku?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscape certifikata</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Stranica se prevodi...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Nije uspjelo učitavanje ikone "<ph name="ICON" />" za radnju preglednika.</translation>
<translation id="750413812607578381">Sada biste trebali ponovo pokrenuti uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Web-lokacija je navela nevažeće informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
@@ -4567,6 +4582,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Uređivači načina unosa za proširenje</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM kartica je zaključana, unesite PIN. Preostalih pokušaja: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Veza s tom web-lokacijom nije privatna jer je web-lokacija učitala nesigurnu skriptu.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Kada je to omogućeno, uključen je softverski H.264 par videokoder/dekoder. Umjesto tog kodera/dekodera može se upotrebljavati i hardverski koder/dekoder ako je dostupan.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalirao vaš administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Posjeti stranicu za prijavu na obaveznom portalu za autentifikaciju</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memorija JavaScripta</translation>
@@ -4894,6 +4910,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Upravljajte sinkroniziranim podacima i uređajima na <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeovoj nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">wubi način unosa</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START" />se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin način unosa</translation>
<translation id="8148913456785123871">Prikaži kartice Google Nowa na pokretaču</translation>
<translation id="8151185429379586178">Alati za razvojne programere</translation>
@@ -4931,6 +4948,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Povezivanje s mrežom <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">upravljati vašim aplikacijama, proširenjima i temama</translation>
<translation id="8191453843330043793">Razrješavanje V8 proxyja</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Onemogući staro korisničko sučelje prozora alata za odabir streaminga radne površine.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4998,6 +5016,7 @@
<translation id="8282947398454257691">znati vaš jedinstveni identifikator uređaja</translation>
<translation id="8283475148136688298">Autentifikacijski kôd odbijen je prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Prijava</translation>
<translation id="8286227656784970313">Koristi sistemski rječnik</translation>
<translation id="8286817579635702504">Omogućuje nekoliko sigurnosnih značajki koje će vjerojatno ometati neke stranice koje svakodnevno posjećujete. Na primjer, stroga provjera mješovitog sadržaja i povezivanje naprednih značajki sa sigurnim kontekstima. Ta će vam oznaka vjerojatno smetati.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funkcije uvoza i izvoza u postavkama zaporki.</translation>
@@ -5015,9 +5034,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Odaberite mrežu:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Probe porijekla</translation>
<translation id="8312871300878166382">Zalijepi u mapu</translation>
<translation id="8314013494437618358">Slaganje nitima</translation>
<translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba ključa</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Cijeli zaslon</translation>
<translation id="8322814362483282060">Stranici je zabranjen pristup vašem mikrofonu.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS br. 7, lanac certifikata</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 druga stavka}one{# druga stavka}few{# druge stavke}other{# drugih stavki}}</translation>
@@ -5145,6 +5166,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Uobičajeno pomicanje</translation>
<translation id="8521441079177373948">engleska (Velika Britanija)</translation>
<translation id="852269967951527627">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje obavijesti</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Dodala pravila</translation>
<translation id="8524066305376229396">Stalna pohrana:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
<translation id="8528962588711550376">Prijava.</translation>
@@ -5302,7 +5324,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Precizira položaj pokreta dodira radi nadomještanja dodira čija je razlučivost u usporedbi s mišem slaba.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Na Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Prikaži proširene opcije unosa na polici.</translation>
<translation id="874420130893181774">tradicionalni pinyin način unosa</translation>
<translation id="8744525654891896746">Odaberite avatar za tog zaštićenog korisnika</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5541,7 +5562,6 @@
<translation id="910077499156148110">Dodavanje iznimke za web-lokaciju</translation>
<translation id="9100825730060086615">Vrsta tipkovnice</translation>
<translation id="9101691533782776290">Pokreni aplikaciju</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Da biste odredili koje web-lokacije <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> može gledati, možete konfigurirati ograničenja i postavke tako što ćete posjetiti <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Ako ne promijenite zadane postavke, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> može pregledavati sve na webu.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje u tijeku}one{Preuzimanja u tijeku}few{Preuzimanja u tijeku}other{Preuzimanja u tijeku}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Preostalo baterije <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 1bb1eec..7b3d308 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">A kioszkalkalmazás frissítve. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása</translation>
<translation id="1208421848177517699">Átírás (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Ha szeretné megakadályozni, hogy <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> hozzáférjen az Ön fiókjához, ügyeljen rá, hogy amikor nem használja a Chrome-ot, mindig lépjen ki, és használja a gyermekzárat. Ehhez kattintson a jobb felső sarokban profilnevére, majd válassza a „Kilépés és gyermekzár” lehetőséget.
-<ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" />
-
-További utasításokat a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> címére küldött e-mailekben talál.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatikus névszerverek</translation>
<translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation>
<translation id="1216659994753476700">Elnézést kérünk! Nem tudunk hozzáférni a profiljához. Előfordulhat, hogy az ezen az eszközön tárolt fájlok és adatok elvesztek.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Nyomtató a Google Cloud Printben</translation>
<translation id="1330036564648768163">Hiányzik egy eszköz?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Képernyő-billentyűzet engedélyezése</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Oldal adata&inak megtekintése</translation>
<translation id="1337036551624197047">Cseh billentyűzet</translation>
<translation id="1338950911836659113">Törlés…</translation>
<translation id="1339266338863469628">Alapértelmezett (csak Önt figyeli)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Szinkronizálás beállításainak megerősítése</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetkapcsolat</translation>
<translation id="1529968269513889022">elmúlt hét</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Alkalmazásablak</translation>
<translation id="1531865825384516080">Biztonságos Keresés – URL-ek jelentése.</translation>
<translation id="1532697124104874386">A virtuális billentyűzet intelligens telepítésének be- és kikapcsolása.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Kevesebb, mint <ph name="MINUTES" /> maradt.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Egér zárolása</translation>
<translation id="174937106936716857">Fájlok száma összesen</translation>
<translation id="1749854530031883739">Engedélyezi a TouchView szürke ablak Backdropjainak használatát (teljes méret mód) az ablakok mögött, amelyeket nem lehet teljes méretűre állítani.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
<translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&egnyitása</translation>
<translation id="1753682364559456262">Képek letiltásának kezelése...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD-kártya észlelve</translation>
<translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation>
<translation id="1903219944620007795">Szövegbevitel esetén válasszon egy nyelvet az elérhető beviteli módok megtekintéséhez.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Keret &információinak megtekintése</translation>
<translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation>
<translation id="1910572251697014317">A Google értesítést küldött erre a telefonra. Felhívjuk figyelmét arra, hogy Bluetooth segítségével telefonja akár 30 méterről is feloldva tarthatja a következő eszközt: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ha ez problémát jelent, <a>átmenetileg kikapcsolhatja a funkciót</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Üdvözöljük!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nincsenek összetevők telepítve.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ez előtt nem:</translation>
<translation id="1932240834133965471">Ezek a beállítások a következő fiókhoz tartoznak: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Kiterjeszti a --top-chrome-md beállítást a másodlagos kezelőfelületre (buborékok, párbeszédpanelek stb.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Csatlakoztasson egy egeret vagy billentyűzetet. Ha Bluetooth-eszközt használ, győződjön meg róla, hogy az készen áll a párosításra.</translation>
<translation id="1934636348456381428">A kísérleti fedvénygörgetősávok implementálásának engedélyezése. A külön szálon történő összeállítást is engedélyeznie kell a görgetősávok animálásához.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Mondja ki az „Ok Google” kifejezést olyankor, amikor a képernyő be van kapcsolva és fel van oldva</translation>
<translation id="1942765061641586207">Képfelbontás</translation>
<translation id="1944921356641260203">A rendszer frissítést talált</translation>
+<translation id="194731619017190619">Szervezete még nem engedélyezte az Android Apps szolgáltatást a fiókjánál. További tájékoztatásért forduljon rendszergazdájához.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Német billentyűzet</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google-profil fotó (betöltés)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Felgörgetés egy oldalnyival</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Saját memória</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Oldal &információinak megtekintése</translation>
<translation id="197288927597451399">Megőrzés</translation>
<translation id="1973491249112991739">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése sikertelen volt.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) terjesztési pontjai</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Válasszon ki egy képet és nevet</translation>
<translation id="2574102660421949343">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ez az ikon akkor látható, ha az adott bővítmény műveletet hajthat végre az aktuális oldalon. A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Anyagszerű megjelenés a böngésző natív kezelőfelületének fennmaradó részén</translation>
<translation id="2576842806987913196">Már van egy CRX-fájl ilyen névvel.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profil újbóli létrehozása. Kérjük, várjon...</translation>
<translation id="2580168606262715640">A telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy karnyújtásnyira van.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PLATFORM_VERSION" /> platform) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Előfordulhat, hogy ez a bővítmény az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Alapértelmezett keresési beállítások</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Eseményfelügyelő passzív felülbírálása</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operátorkód:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Felügyelt felhasználó létrehozásával nem hoz létre Google-fiókot, ezenkívül
a beállításai és az adatai nem jelennek meg más eszközökön a Chrome szinkronizáló
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Ha be van kapcsolva, a lapsoron található hangkijelzők hangnémító vezérlőkként is működnek. A művelet továbbá parancsokat ad a lap helyi menüjéhez, amellyel egyszerre több kiválasztott lap is gyorsan némítható.</translation>
<translation id="259421303766146093">Kicsinyítés</translation>
<translation id="2597852038534460976">A Chrome nem tudja elérni a háttérképeket. Kapcsolódjon egy hálózathoz.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Fájlok alkalmazás Részletek párbeszédpanele</translation>
<translation id="2603463522847370204">Megnyitás &inkognitóablakban</translation>
<translation id="2604985321650510339">Kísérleti QUIC protokoll</translation>
<translation id="2607101320794533334">Nyilvános kulcs adatai</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">A számítógép operációs rendszerének helyreállításához SD-kártya vagy USB-memóriakártya szükséges.</translation>
<translation id="305932878998873762">Az Egyszerű gyorsítótár HTTP-hez egy új gyorsítótár. Alapja a lemezterület lefoglalásáért felelős fájlrendszer.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Android MediaStyle-értesítések használata a Chrome-médiaértesítéseknél.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">A praktikus indítóból valamennyi alkalmazásához hozzáférhet. Játszhat, videócsevegést folytathat, zenét hallgathat, dokumentumot szerkeszthet, illetve további alkalmazásokat tölthet le.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Átírás (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Visszajelzés megszakított lapról.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Írja be a keresett kifejezést, vagy írja be a felkeresni kívánt URL-címet – mindkét lehetőség működik.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Macedón billentyűzet</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ha engedélyezi, a követett eseményeket a rendszer az ETW-be (Event Tracing for Windows) exportálja, és a UIForETW vagy az Xperf segítségével rögzíthetők.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">A címsorba beírt keresések és URL-címek automatikus kiegészítése</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation>
<translation id="3785852283863272759">Az oldal küldése e-mailben</translation>
+<translation id="3786248819762334406">A V8-as JavaScript-motor CacheStorage tárhelyében lévő szkriptekre vonatkozó tárolási stratégia.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Ön jelenleg offline állapotban van</translation>
<translation id="3788401245189148511">A következőkre lehet képes:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Alkalmazás javítása</translation>
+<translation id="390718707505136526">Lehetővé teszi a funkció-/API-kísérletekhez történő hozzáférés szabályozásával kapcsolatos származási próbákat.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Bővítmény engedélyezése</translation>
<translation id="3909791450649380159">Ki&vágás</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmer billentyűzet</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (a név már használatban van ezen az eszközön)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Új lap oldal</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Alkalmazáslink</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepáli billentyűzet (fonetikus)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Hangalapú keresés</translation>
<translation id="3916445069167113093">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak számítógépében. Ennek ellenére is szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamil billentyűzet (fonetikus)</translation>
<translation id="4074900173531346617">E-mail aláíró tanúsítvány</translation>
<translation id="4075084141581903552">Az automatikus bejelentkezés elérhető: <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresszív</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock-közelségérzékelés</translation>
<translation id="4081979157059999345">Távoli jelszókezelési link</translation>
<translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation>
@@ -2333,6 +2337,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Üdvözli a videokonferenciákhoz készült Chromebox!</translation>
<translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation>
<translation id="4279490309300973883">Tükrözés</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="4284105660453474798">Biztos, hogy törölni szeretné ezt: "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Rögzítés megszüntetése</translation>
<translation id="428565720843367874">A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.</translation>
@@ -2552,7 +2557,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Megőrzés</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Lap bezárása</translation>
<translation id="4647697156028544508">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" PIN kódját:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">A továbblépéssel elfogadja a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK" /> és <ph name="BEGIN_LINK" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Elégtelen engedélyek</translation>
<translation id="4653235815000740718">Probléma lépett fel az OS-helyreállító adathordozó elkészítése során. A felhasználni kívánt tárolóeszköz nem található.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Nagyon kicsi</translation>
@@ -2703,6 +2707,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation>
<translation id="4871833665870725367">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mentse a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyhez tartozó jelszót?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Médiafájl-ellenőrző</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Anyagszerű megjelenés a böngésző felső részén</translation>
<translation id="4874539263382920044">A címnek legalább egy karaktert kell tartalmaznia</translation>
<translation id="4875622588773761625">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> frissítse jelszavát ezen a webhelyen?</translation>
<translation id="4876895919560854374">A képernyő feloldása és zárolása</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash megerősítése</translation>
<translation id="4992576607980257687">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket (ajánlott)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Módosítások jóváhagyása</translation>
+<translation id="4999273653895592255">A jelölő azt határozza meg, hogy a Desktop Capture választóablakának régi vagy új kezelőfelületét jelenítsük meg.</translation>
<translation id="499955951116857523">Fájlkezelő</translation>
<translation id="5010043101506446253">Tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="501061130239511516">Helyesírási visszajelzés – tesztidőszak</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
<translation id="5085162214018721575">Frissítések keresése</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Harmadik fél adta hozzá</translation>
<translation id="5087864757604726239">vissza</translation>
<translation id="508794495705880051">Új hitelkártya hozzáadása...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Elnézést kérünk, de a külső tárolóeszköz nem ismerhető fel.</translation>
<translation id="542318722822983047">Kurzor automatikus mozgatása a következő karakterhez</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktiválva</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Igaz dokumentumszint (ha nincs megadva)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Letiltja a kísérleti DirectWrite betűmegjelenítő rendszert.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Online állapotban kell lennie a Smart Lock kikapcsolásához, mivel ezt a beállítást a rendszer szinkronizálja telefonjával és egyéb eszközeivel. Előbb csatlakozzon egy hálózathoz.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Könnyedén bejelentkezhet a különböző eszközein</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation>
<translation id="5449716055534515760">A&blak bezárása</translation>
<translation id="5451285724299252438">oldaltartomány szövegmező</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Keret adata&inak megtekintése</translation>
<translation id="5453029940327926427">Lapok bezárása</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirill</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> szolgáltatóval</translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Keresés</translation>
<translation id="5548207786079516019">Ez a <ph name="PRODUCT_NAME" /> második telepítése, amelyet nem állíthat be az alapértelmezett böngészővé.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Bevitel automatikus javítása</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Igaz (ha nincs megadva)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Tanúsítvány-irányelv leképezések</translation>
<translation id="5553784454066145694">Új PIN-kód választása</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ez az ikon akkor látható, ha a bővítmény tehet valamit az aktuális oldalon.</translation>
@@ -3266,6 +3274,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Az elem kiemelése a billentyűzetfókusszal</translation>
<translation id="5678955352098267522">Adatok beolvasása a következő webhelyen: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Szöveg általi szűrés áttekintés módban</translation>
+<translation id="5682433991239468860">A részletes fájladatokat tartalmazó párbeszédpanelt jeleníti meg.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Kísérleti billentyűzetzároló kezelőfelület.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Tartalomazonosító</translation>
<translation id="569068482611873351">Importálás...</translation>
@@ -3380,6 +3389,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Ugyanaz, mint a számlázási cím</translation>
<translation id="5844550873065695788">Ezzel véglegesen töröl legalább <ph name="TOTAL_COUNT" /> elemet erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chrome-ba mint $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">4. lap</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Minden beállítás igaz értékének kényszerítése</translation>
<translation id="5848934677402291689">A PDF-be mentés folyamatban van</translation>
<translation id="5849335628409778954">Hitelkártya megadása…</translation>
<translation id="5849626805825065073">Ha le van tiltva, a szöveg gyorsított összeállítás esetén szürkeárnyalatos vonalsimítással lesz megjelenítve LCD (subpixel) helyett.</translation>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Személy hozzáadása…</translation>
<translation id="5941343993301164315">Kérjük, jelentkezzen be ide: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Kicsinyítés</translation>
+<translation id="5941907479813014493">A Ctrl + Shift + szóköz lenyomásával válthat a beviteli módszerek között.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Jelentésazonosító: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Privát hálózat hozzáadása</translation>
@@ -3530,6 +3541,7 @@
<translation id="6080696365213338172">A tartalmat egy rendszergazda által biztosított tanúsítványon keresztül érte el. A(z) <ph name="DOMAIN" /> számára megadott adatok a rendszergazda számára is elérhetők.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP-írás támogatása</translation>
+<translation id="6086696275735738422">A touchstart, a touchmove, a mousewheel és a wheel eseményfigyelők passzívként történő kezelésének kényszerítése. Ez megszakítja az érintés vagy a görgő használata esetén bekövetkező viselkedést, de hasznos a passzív eseményfigyelők alkalmazásából adódó potenciális teljesítménybeli előnyök szemléltetésére.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Futtatás kattintáskor</translation>
<translation id="6086846494333236931">A rendszergazda telepítette</translation>
<translation id="6089481419520884864">Oldal előállítása</translation>
@@ -3684,6 +3696,7 @@
<translation id="6316806695097060329">A <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> tervezése során az volt a cél, hogy Önnek a lehető legjobb internetezési élményt nyújthassuk.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Várakozás az alkalmazás ablakára...</translation>
<translation id="6322279351188361895">A privát kulcs olvasása sikertelen.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">A CacheStorage tárhely V8-as gyorsítótárazási stratégiája.</translation>
<translation id="6324839205543480136">A telefonja nem található. Győződjön meg arról, hogy karnyújtásnyira van, és a Bluetooth funkció be van kapcsolva.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Automatikus indítás tiltása</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eltávolítás a Chrome-ból</translation>
@@ -3972,6 +3985,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Alkalmazásindító</translation>
<translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation>
<translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Kicsomagolt bővítmény</translation>
<translation id="6790428901817661496">Játék</translation>
<translation id="6790820461102226165">Személy hozzáadása…</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktiválás állapota:</translation>
@@ -3988,7 +4002,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.</translation>
<translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem futtatható rootként.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Módosítások megtartása</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Egyszerűbb átváltás a beviteli módszerek között, és hozzáférés további beviteli módokhoz: hangbevitel, kézírás és hangulatjelek.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Felhasználóváltás</translation>
<translation id="6815353853907306610">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> azt érzékelte, hogy a böngésző beállításai esetleg az Ön tudta nélkül módosulhattak. Szeretné visszaállítani őket az alapértelmezett értékekre?</translation>
<translation id="6815551780062710681">szerkesztés</translation>
@@ -4301,6 +4314,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Hatására a hangkimeneti adatfolyamok ellenőrzik, hogy állnak-e rendelkezésre csatornaelrendezések az alapértelmezett hardverelrendezés mellett. Bekapcsolása esetén az operációs rendszer térhatásúvá bővítheti a sztereó jeleket, amennyiben ez a funkció támogatott. Programhibát idézhet elő a harmadik féltől származó illlesztőprogramok esetében, ezért körültekintően használja.</translation>
<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX" />. képernyő</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> a teljes feltöltésig</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Alkalmazáslink engedélyezése.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+-téma használata</translation>
<translation id="727952162645687754">Letöltési hiba</translation>
<translation id="7279701417129455881">Cookie-k letiltásának kezelése...</translation>
@@ -4452,6 +4466,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ha engedélyezve van, problémabejelentés esetén betöltődik az anyagszerű megjelenéssel kapcsolatos visszajelzés kezelőfelülete.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Elfelejtette régi jelszavát?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsítvány típusa</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Az oldal fordítása folyamatban van…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése a böngészőművelethez.</translation>
<translation id="750413812607578381">Indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME" /> szolgáltatást.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Ez a webhely érvénytelen tanúsítványátláthatósági adatokat adott meg.</translation>
@@ -4570,6 +4585,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Bővítmény IME-k</translation>
<translation id="7681202901521675750">A SIM-kártya zárolva van, kérjük, adja meg a PIN kódot. Fennmaradó próbálkozások száma: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">A webhellyel való kapcsolata nem privát, mert a webhely nem biztonságos szkriptet töltött be.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Ha engedélyezve van, akkor tartalmaz egy H.264 szoftveres videókódoló/-dekódoló párt. (Ha hardveres kódoló/dekódoló is rendelkezésre áll, akkor azt lehet használni a dekódoló helyett).</translation>
<translation id="7684212569183643648">A rendszergazda telepítette</translation>
<translation id="7684559058815332124">Hitelesítési portál bejelentkezési oldalának felkeresése</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation>
@@ -4897,6 +4913,7 @@
<translation id="8144909191982723922">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> címmel jelentkezett be. Szinkronizált adatait és eszközeit a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi beviteli mód</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ha már regisztrálva van ezen az eszközön, akkor <ph name="LINK2_START" />bejelentkezhet meglévő felhasználóként<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin beviteli mód</translation>
<translation id="8148913456785123871">Google Asszisztens-kártyák megjelenítése az indítón</translation>
<translation id="8151185429379586178">Fejlesztői eszközök</translation>
@@ -4934,6 +4951,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Alkalmazások, bővítmények és témák kezelése</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">A Desktop Capture választóablakához tartozó régi kezelőfelület kikapcsolása.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" />-profilja frissítéséhez adja meg újra jelszavát.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5001,6 +5019,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Az egyedi eszközazonosító megtekintése</translation>
<translation id="8283475148136688298">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszközhöz való csatlakozás közben a rendszer visszautasította a hitelesítési kódot.</translation>
<translation id="8284279544186306258">minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Bejelentkezés</translation>
<translation id="8286227656784970313">Rendszerszótár használata</translation>
<translation id="8286817579635702504">Bekapcsol több olyan biztonsági funkciót, amelyeknek köszönhetően valószínűleg összeomlik egy vagy több, Ön által naponta felkeresett oldal. Ilyen például a vegyes tartalom szigorú ellenőrzése, illetve a hatékony funkciók korlátozása biztonságos környezetekre. Ez a jelölő valószínűleg bosszantó lesz az Ön számára.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Importálás és Exportálás funkció a jelszóbeállításokban.</translation>
@@ -5018,9 +5037,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához</translation>
<translation id="830868413617744215">Béta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Hálózat kiválasztása:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Származási próbák</translation>
<translation id="8312871300878166382">Beillesztés mappába</translation>
<translation id="8314013494437618358">Összeállítás külön szálon</translation>
<translation id="8319414634934645341">Bővített kulcshasználat</translation>
+<translation id="8320459152843401447">A teljes képernyő</translation>
<translation id="8322814362483282060">Az oldal nem férhet hozzá az Ön mikrofonjához.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, tanúsítványlánc</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 egyéb}other{# egyéb}}</translation>
@@ -5149,6 +5170,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Hagyományos görgetés</translation>
<translation id="8521441079177373948">egyesült királyságbeli</translation>
<translation id="852269967951527627">Egy webhely sem jeleníthet meg értesítéseket</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Házirend adta hozzá</translation>
<translation id="8524066305376229396">Állandó tárhely:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation>
<translation id="8528962588711550376">Bejelentkezés.</translation>
@@ -5306,7 +5328,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Finomítja az érintési kézmozdulatok helyzetét, ellensúlyozva az érintések egérmozdulatokhoz viszonyított gyengébb pontosságát.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> címen.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Kibővített beviteli lehetőségek megjelenítése a polcon.</translation>
<translation id="874420130893181774">Hagyományos pinjin beviteli mód</translation>
<translation id="8744525654891896746">Válasszon egy avatart a felügyelt felhasználó számára</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5545,7 +5566,6 @@
<translation id="910077499156148110">Kivétel hozzáadása a webhelyhez</translation>
<translation id="9100825730060086615">Billentyűzet típusa</translation>
<translation id="9101691533782776290">Alkalmazás indítása</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Annak megadásához, hogy <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> mely webhelyeket nézheti meg, korlátozásokat és beállításokat adhat meg itt: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Ha nem módosítja az alapértelmezett beállításokat, akkor <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> minden webhelyen böngészhet az interneten.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Letöltés folyamatban}other{Letöltések folyamatban}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Fennmaradó akkumulátoridő: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index a3f79860..ca47e7ab 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Aplikasi Kios telah diperbarui. Lepaskan stik USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Membaca dan mengubah pengguna yang masuk daftar putih</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliterasi (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Untuk mencegah <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> mengakses akun Anda, pastikan Anda keluar dan mengaktifkan kunci anak saat tidak menggunakan Chrome. Untuk melakukannya, klik nama profil di pojok kanan atas dan pilih "Keluar dan aktifkan kunci anak".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" />
-
-Periksa email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk petunjuk lebih lanjut.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Server nama otomatis</translation>
<translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang yang baru telah ditambahkan</translation>
<translation id="1216659994753476700">Maaf, kami tidak dapat mengakses profil Anda. File dan data yang disimpan di perangkat ini mungkin telah hilang.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printer di Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Tidak ada perangkat?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Aktifkan keyboard di layar</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Lihat &Info Laman</translation>
<translation id="1337036551624197047">Keyboard untuk bahasa Cheska</translation>
<translation id="1338950911836659113">Menghapus...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Default (hanya mengambil Anda)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Konfirmasi setelan sinkronisasi</translation>
<translation id="1528372117901087631">Sambungan internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">minggu lalu</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Jendela Aplikasi</translation>
<translation id="1531865825384516080">Pelaporan URL TelusurAman.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Mengaktifkan/Menonaktifkan penerapan cerdas keyboard virtual.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Kurang dari <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Pengunci Mouse</translation>
<translation id="174937106936716857">Jumlah file total</translation>
<translation id="1749854530031883739">Tampilkan tampilan latar jendela abu-abu yang digunakan dalam TouchView (mode maksimal) di belakang jendela yang tidak dapat dimaksimalkan.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
<translation id="175196451752279553">Buka k&embali tab yang tertutup</translation>
<translation id="1753682364559456262">Kelola pemblokiran gambar...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Sering Dibuka</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Kartu SD terdeteksi</translation>
<translation id="1902576642799138955">Periode Validitas</translation>
<translation id="1903219944620007795">Untuk masukan teks, pilih bahasa untuk melihat metode masukan yang tersedia.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Lihat &info bingkai</translation>
<translation id="1909880997794698664">Yakin ingin menyimpan perangkat ini dalam mode kios secara permanen?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google mengirim pemberitahuan ke ponsel ini. Perhatikan bahwa dengan Bluetooth, ponsel Anda dapat membuat <ph name="DEVICE_TYPE" /> tetap terbuka dari jarak lebih dari 100 kaki. Jika hal ini dapat menyebabkan masalah, <a>nonaktifkan fitur ini untuk sementara</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Selamat Datang!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Tidak ada komponen yang dipasang.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Tidak Sebelum</translation>
<translation id="1932240834133965471">Setelan ini merupakan milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Meluaskan setelan --top-chrome-md ke UI sekunder (gelembung, dialog, dll.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Sambungkan mouse atau keyboard. Jika Anda menggunakan perangkat Bluetooth, pastikan perangkat siap disandingkan.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Aktifkan penerapan bilah gulir hamparan eksperimental. Anda juga harus mengaktifkan pengomposisian berantai agar bilah gulir dianimasikan.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Tampilkan dalam Folder</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Ucapkan "Ok Google" saat layar aktif dan terbuka</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolusi gambar</translation>
<translation id="1944921356641260203">Pembaruan ditemukan</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organisasi belum mengaktifkan Aplikasi Android untuk akun Anda. Hubungi administrator untuk informasi selengkapnya.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Keyboard untuk bahasa Jerman</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Foto Google profil (memuat)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Gulir ke atas satu laman</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Laman ini menggunakan aplikasi Native Client yang tidak bekerja di komputer Anda.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memori pribadi</translation>
<translation id="1965624977906726414">Tidak memiliki izin khusus.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Lihat &info laman</translation>
<translation id="197288927597451399">Tetap Unduh</translation>
<translation id="1973491249112991739">Gagal mengunduh <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Titik Distribusi CRL</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Pilih gambar dan nama</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookie dari <ph name="DOMAIN" /> diizinkan.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikon ini akan terlihat saat ekstensi dapat berperan di laman aktif. Gunakan ekstensi ini dengan mengeklik ikon atau dengan menekan <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Desain Material pada UI asli browser lainnya</translation>
<translation id="2576842806987913196">Sudah ada file CRX dengan nama ini.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Membuat ulang profil, harap tunggu...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Ponsel tidak dapat ditemukan. Pastikan ponsel berada dalam jangkauan tangan Anda.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Ekstensi ini mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Setelan penelusuran default</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Penggantian Pemroses Kejadian Pasif</translation>
<translation id="2587203970400270934">Kode operator:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Dengan membuat pengguna yang dilindungi, Anda tidak membuat Akun Google, dan setelan
serta datanya tidak akan mengikutinya ke perangkat lain dengan Penyinkronan Chrome. Pengguna yang diawasi hanya berlaku untuk perangkat ini.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Jika diaktifkan, indikator audio dalam tab setrip berfungsi ganda sebagai kontrol nonaktif audio tab. Hal ini juga menambah perintah di menu konteks tab untuk dengan cepat menonaktifkan beberapa tab yang dipilih.</translation>
<translation id="259421303766146093">Memperkecil</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome tidak dapat mengakses wallpaper. Sambungkan ke jaringan.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel detail aplikasi file</translation>
<translation id="2603463522847370204">Buka di &jendela penyamaran</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protokol QUIC eksperimental</translation>
<translation id="2607101320794533334">Info Kunci Publik Subjek</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Jika suatu ketika sistem operasi komputer harus dipulihkan, Anda memerlukan kartu SD atau stik memori USB pemulihan.</translation>
<translation id="305932878998873762">Cache Sederhana untuk HTTP adalah cache baru. Cache tersebut bergantung pada sistem file untuk alokasi ruang disk.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Gunakan notifikasi Android MediaStyle untuk notifikasi media Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Akses semua aplikasi dari peluncur praktis ini. Mainkan game, lakukan video chat, dengarkan musik, edit dokumen, atau dapatkan aplikasi lainnya.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliterasi (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Masukan tab yang ditutup.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Ketik untuk mencari atau masukkan URL untuk menavigasi - semuanya dapat digunakan.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Keyboard Makedonia</translation>
<translation id="3401130144947259741">Jika diaktifkan, peristiwa pelacakan akan diekspor ke Event Tracing for Windows (ETW) dan dapat diambil oleh alat seperti UIForETW atau Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Gunakan layanan prediksi untuk membantu melengkapi penelusuran dan URL yang dimasukkan di bilah alamat</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Tampilkan bilah bookmark</translation>
<translation id="3412265149091626468">Lompat ke Pilihan</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Tampilkan Pintasan Aplikasi</translation>
<translation id="3785852283863272759">Email Lokasi Laman</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategi penyimpanan skrip dalam CacheStorage untuk mesin JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Anda sedang offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Aplikasi/ekstensi dapat:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Perbaiki aplikasi</translation>
+<translation id="390718707505136526">Memungkinkan uji coba asli untuk mengontrol akses ke eksperimen fitur/API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Aktifkan ekstensi</translation>
<translation id="3909791450649380159">Po&tong</translation>
<translation id="3910699493603749297">Keyboard Khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nama yang digunakan pada perangkat ini)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Laman Tab Baru</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Tautan Aplikasi</translation>
<translation id="391445228316373457">Keyboard Nepali (Fonetik)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Telusuri dengan suara</translation>
<translation id="3916445069167113093">Jenis file ini dapat membahayakan komputer Anda. Apakah Anda ingin tetap menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Keyboard Tamil (Fonetik)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Sertifikat Penandatangan Email</translation>
<translation id="4075084141581903552">Proses masuk otomatis tersedia <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresif</translation>
<translation id="408098233265424160">Deteksi kedekatan Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Tautan pengelolan sandi jarak jauh</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
@@ -2333,6 +2337,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Selamat datang di Chromebox untuk rapat</translation>
<translation id="4278390842282768270">Diizinkan</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mencerminkan</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
<translation id="4284105660453474798">Yakin ingin menghapus "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Lepas pin</translation>
<translation id="428565720843367874">Perangkat lunak antivirus gagal secara tak terduga saat memindai file ini.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Pertahankan</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Tutup Tab</translation>
<translation id="4647697156028544508">Masukkan PIN untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK" />Persyaratan Layanan Google<ph name="END_LINK" /> dan <ph name="BEGIN_LINK" />Kebijakan Privasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Izin tidak mencukupi</translation>
<translation id="4653235815000740718">Ada masalah saat membuat media pemulihan OS. Perangkat penyimpanan yang dipakai tidak dapat ditemukan.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Sangat Kecil</translation>
@@ -2704,6 +2708,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Tambahkan bookmark</translation>
<translation id="4871833665870725367">Ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memperbarui sandi Anda untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Pemeriksa File Media</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Desain Material di krom (antarmuka) bagian atas browser</translation>
<translation id="4874539263382920044">Judul minimal harus berisi 1 karakter</translation>
<translation id="4875622588773761625">Apakah Anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memperbarui sandi untuk situs ini?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Kunci dan buka kunci layar</translation>
@@ -2789,6 +2794,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Konfirmasi Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Tanyakan kepada saya saat situs ingin menggunakan pesan eksklusif sistem untuk mengakses perangkat MIDI (disarankan)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Konfirmasikan Perubahan</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Bendera ini mengontrol apakah kami harus menampilkan UI lama atau baru untuk jendela alat pilih tangkapan desktop.</translation>
<translation id="499955951116857523">Pengelola file</translation>
<translation id="5010043101506446253">Otoritas sertifikat</translation>
<translation id="501061130239511516">Uji Coba Bidang Masukan Ejaan</translation>
@@ -2833,6 +2839,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Kotak pasir Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Memeriksa pembaruan</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Ditambahkan oleh pihak ketiga</translation>
<translation id="5087864757604726239">kembali</translation>
<translation id="508794495705880051">Tambahkan kartu kredit baru...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Dengan Enkripsi RSA</translation>
@@ -3084,6 +3091,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Maaf, perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak dapat dikenali.</translation>
<translation id="542318722822983047">Memindahkan kursor ke karakter selanjutnya secara otomatis</translation>
<translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Level Dokumen True (jika tidak ditetapkan)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Mengaktifkan penggunaan sistem perenderan font DirectWrite eksperimental.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Anda harus tersambung ke internet untuk menonaktifkan Smart Lock karena setelan ini disinkronkan ke ponsel dan perangkat lain. Sambungkan ke jaringan terlebih dahulu.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Masuk ke seluruh perangkat dengan mudah</translation>
@@ -3108,7 +3116,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Bookmark Semua Tab</translation>
<translation id="5449716055534515760">Tutup Jen&dela</translation>
<translation id="5451285724299252438">kotak teks rentang laman</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Lihat &Info Bingkai</translation>
<translation id="5453029940327926427">Tutup tab</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
<translation id="5454166040603940656">dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3184,6 +3191,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Temukan</translation>
<translation id="5548207786079516019">Ini adalah pemasangan <ph name="PRODUCT_NAME" /> sekunder, dan tidak dapat digunakan sebagai browser default Anda.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Perbaiki masukan secara otomatis</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (jika tidak ditetapkan)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Pemetaan Kebijakan Sertifikat</translation>
<translation id="5553784454066145694">Pilih PIN Baru</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ikon ini akan kelihatan saat ekstensi dapat bertindak pada laman saat ini.</translation>
@@ -3266,6 +3274,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Sorot objek dengan fokus keyboard</translation>
<translation id="5678955352098267522">Membaca data Anda di <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Pemfilteran teks di Mode Ikhtisar</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Menampilkan panel detail file, yang menampilkan informasi mendetail tentang file.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Antarmuka kunci keyboard eksperimental.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Pengenal Aset</translation>
<translation id="569068482611873351">Impor...</translation>
@@ -3306,7 +3315,7 @@
<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: pilih untuk mengedit</translation>
<translation id="5741454054957165976">Mengaktifkan Versi baru Intervensi Agen Pengguna untuk pemuatan WebFont.</translation>
<translation id="574392208103952083">Sedang</translation>
-<translation id="5744368829843057748">UI 2016Q2 Terjemahan</translation>
+<translation id="5744368829843057748">Antarmuka 2016Q2 Terjemahan</translation>
<translation id="5745056705311424885">Stik memori USB terdeteksi.</translation>
<translation id="5746169159649715125">Simpan sebagai PDF</translation>
<translation id="5747611503456050045">Fitur pemuatan ulang laman yang dipicu oleh konten yang digulir secara vertikal dengan cepat.</translation>
@@ -3380,6 +3389,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Sama dengan alamat penagihan</translation>
<translation id="5844550873065695788">Tindakan ini akan menghapus setidaknya <ph name="TOTAL_COUNT" /> item dari perangkat ini secara permanen. Untuk mengambil data Anda nanti, masuk ke Chrome sebagai $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Paksa Semua ke True</translation>
<translation id="5848934677402291689">Menyimpan ke dalam bentuk PDF sedang berlangsung</translation>
<translation id="5849335628409778954">Masukkan kartu kredit...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Jika dinonaktifkan, teks dirender menggunakan anti alias abu-abu, bukan LCD (subpiksel), saat melakukan pengomposisian yang dipercepat.</translation>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Tambahkan orang...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Harap masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Perkecil</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Tekan Ctrl+Shift+Spasi untuk beralih antarmetode masukan.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Tambahkan jaringan pribadi</translation>
@@ -3530,6 +3541,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses konten menggunakan sertifikat yang diberikan oleh administrator. Data yang diberikan ke <ph name="DOMAIN" /> dapat dicegat oleh administrator Anda.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Tampilkan di bilah alat</translation>
<translation id="6086611700618935897">Dukungan menulis MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Paksa touchstart, touchmove, roda mouse, dan pemroses kejadian roda (yang belum diminta) diperlakukan sebagai pasif. Tindakan ini akan memutus perilaku sentuh/roda di beberapa situs web, namun berguna untuk menunjukkan potensi manfaat performa dari penerapan pemroses kejadian pasif.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Jalankan Saat Diklik</translation>
<translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh administrator Anda</translation>
<translation id="6089481419520884864">Laman saring</translation>
@@ -3684,6 +3696,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Perangkat <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini didesain untuk memberikan pengalaman web terbaik kepada Anda.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Menunggu jendela aplikasi...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Gagal membaca kunci pribadi.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Strategi penyimpanan V8 untuk CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Tidak dapat menemukan ponsel. Pastikan ponsel ada di dekat Anda dengan Bluetooth yang aktif.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Nonaktifkan luncurkan otomatis</translation>
<translation id="6326175484149238433">Hapus dari Chrome</translation>
@@ -3972,6 +3985,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Peluncur Aplikasi</translation>
<translation id="6786747875388722282">Ekstensi</translation>
<translation id="6787839852456839824">Pintasan keyboard</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Ektensi yang belum dibuka</translation>
<translation id="6790428901817661496">Putar</translation>
<translation id="6790820461102226165">Tambahkan Orang...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Status aktivasi:</translation>
@@ -3988,7 +4002,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Otomatis masuk ke situs web menggunakan kredensial yang tersimpan. Jika fitur ini dinonaktifkan, Anda akan dimintai konfirmasi setiap kali masuk ke situs web.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Untuk beralih metode masukan dan akses ke fitur masukan lainnya dengan mudah: masukan suara, tulisan tangan, serta emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Alihkan pengguna</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> mendeteksi bahwa setelan browser Anda mungkin telah berubah tanpa Anda ketahui. Ingin menyetelnya kembali ke setelan defaultnya?</translation>
<translation id="6815551780062710681">edit</translation>
@@ -4301,6 +4314,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Menyebabkan keluaran audio mengalir untuk memeriksa apakah tersedia tata letak saluran selain tata letak perangkat keras default. Dengan mengaktifkan setelan ini, OS akan dapat menghasilkan keluaran stereo surround expansion jika didukung. Dapat mengekspos bug driver pihak ketiga, gunakan dengan hati-hati.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Layar <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hingga baterai penuh</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Aktifkan Tautan Aplikasi.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Gunakan tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Kesalahan unduhan</translation>
<translation id="7279701417129455881">Kelola pencekalan cookie...</translation>
@@ -4452,6 +4466,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Jika diaktifkan, pelaporan masalah akan memuat antarmuka masukan Desain Material.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Lupa password lama?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Laman ini sedang diterjemahkan...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan browser.</translation>
<translation id="750413812607578381">Anda harus memulai ulang <ph name="PRODUCT_NAME" /> sekarang.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Situs ini memberikan informasi Transparansi Sertifikat yang tidak valid.</translation>
@@ -4570,6 +4585,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME Ekstensi</translation>
<translation id="7681202901521675750">Kartu SIM terkunci, harap masukkan PIN. Kesempatan yang tersisa:<ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Sambungan Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi karena situs memuat skrip yang tidak aman.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Jika diaktifkan, pasangan pembuat enkode/dekode video perangkat lunak H.264 akan disertakan. Jika pembuat enkode/dekode perangkat keras juga tersedia, perangkat tersebut dapat digunakan sebagai ganti pembuat enkode/dekode ini.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Dipasang oleh Administrator Anda</translation>
<translation id="7684559058815332124">Kunjungi laman masuk portal tawanan</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memori JavaScript</translation>
@@ -4897,6 +4913,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kelola perangkat dan data yang disinkronkan di <ph name="BEGIN_LINK" />Dasbor Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Metode masukan Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Jika Anda telah terdaftar di perangkat ini, Anda dapat <ph name="LINK2_START" />masuk sebagai pengguna yang ada<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Proses masuk gagal. Hubungi administrator Anda atau coba lagi.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Metode masukan Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Tampilkan kartu Google Now di peluncur</translation>
<translation id="8151185429379586178">Alat pengembang</translation>
@@ -4934,6 +4951,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Menyambung ke <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Mengelola aplikasi, ekstensi, dan tema Anda</translation>
<translation id="8191453843330043793">Pemecah Proxy V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Nonaktifkan UI Lama Jendela Alat Pilih Tangkapan Desktop.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
<translation id="8202160505685531999">Masukkan kembali sandi untuk memperbarui profil <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5001,6 +5019,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Mengetahui pengenal perangkat unik Anda</translation>
<translation id="8283475148136688298">Kode autentikasi ditolak saat menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">semua situs <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Masuk</translation>
<translation id="8286227656784970313">Gunakan kamus sistem</translation>
<translation id="8286817579635702504">Memungkinkan beberapa fitur keamanan yang akan memisahkan satu atau beberapa laman yang Anda kunjungi setiap harinya. Pemeriksaan konten campuran yang ketat, misalnya. Dan mengunci fitur canggih untuk mengamankan konteks. Tanda ini mungkin akan mengganggu Anda.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Fungsi Impor dan Ekspor di setelan sandi.</translation>
@@ -5018,9 +5037,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Tanyakan jika <ph name="HOST" /> ingin mengakses kamera Anda</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Pilih jaringan:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Uji Coba Asli</translation>
<translation id="8312871300878166382">Tempelkan ke folder</translation>
<translation id="8314013494437618358">Pengomposisian berutas</translation>
<translation id="8319414634934645341">Extended Key Usage</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Seluruh Layar Anda</translation>
<translation id="8322814362483282060">Laman ini telah diblokir agar tidak dapat mengakses mikrofon Anda.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, rantai sertifikat</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 lainnya}other{# lainnya}}</translation>
@@ -5148,6 +5169,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Pengguliran tradisional</translation>
<translation id="8521441079177373948">Inggris</translation>
<translation id="852269967951527627">Jangan izinkan situs apa pun menampilkan pemberitahuan</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Ditambahkan oleh kebijakan</translation>
<translation id="8524066305376229396">Penyimpanan tetap:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Layar penuh</translation>
<translation id="8528962588711550376">Masuk.</translation>
@@ -5305,7 +5327,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Menyempurnakan posisi isyarat sentuh untuk mengompensasi sentuhan yang memiliki resolusi yang buruk dibandingkan dengan mouse.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk riwayat penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Tampilkan opsi masukan yang diluaskan di rak.</translation>
<translation id="874420130893181774">Metode masukan Pinyin Tradisional</translation>
<translation id="8744525654891896746">Pilih avatar untuk pengguna yang dilindungi ini</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5544,7 +5565,6 @@
<translation id="910077499156148110">Tambahkan pengecualian untuk situs</translation>
<translation id="9100825730060086615">Jenis keyboard</translation>
<translation id="9101691533782776290">Luncurkan aplikasi</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Untuk menyetel situs web yang dapat dilihat <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, Anda dapat mengonfigurasi batasan dan setelan dengan membuka <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Jika Anda tidak mengubah setelan default, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> dapat menjelajahi semua situs di web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Unduhan sedang Berlangsung}other{Unduhan sedang Berlangsung}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Baterai tersisa <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> lagi</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index c72f7d8..a09ad769 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">L'app kiosk è stata aggiornata. Rimuovi la chiavetta USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Leggi e modifica gli utenti inclusi nella whitelist</translation>
<translation id="1208421848177517699">Traslitterazione (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Per impedire a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> di accedere al tuo account, assicurati di uscire e bloccare quando non utilizzi Chrome. A tale scopo, fai clic sul nome del profilo nell'angolo in alto a destra e seleziona l'opzione "Esci e blocca".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" />
-
-Per ulteriori istruzioni, controlla le tue email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Assegnazione automatica nomi ai server</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nuova applicazione in background aggiunta</translation>
<translation id="1216659994753476700">Spiacenti, non riusciamo ad accedere al tuo profilo. I file e i dati memorizzati su questo dispositivo potrebbero essere andati persi.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Stampante su Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Manca il dispositivo?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Attiva tastiera sullo schermo</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Visualizza &informazioni pagina</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tastiera ceca</translation>
<translation id="1338950911836659113">Eliminazione in corso...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Predefinito (viene rilevata soltanto la tua voce)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Conferma impostazioni di sincronizzazione</translation>
<translation id="1528372117901087631">Connessione Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">ultima settimana</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Finestra dell'applicazione</translation>
<translation id="1531865825384516080">Segnalazione di URL a SafeSearch.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Attiva/disattiva l'implementazione intelligente della tastiera virtuale.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Meno di <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Blocco del mouse</translation>
<translation id="174937106936716857">Numero totale di file</translation>
<translation id="1749854530031883739">Consente di mostrare gli sfondi grigi delle finestre utilizzati in TouchView (modalità ingrandita) dietro le finestre che non è possibile ingrandire.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
<translation id="175196451752279553">R&iapri scheda chiusa</translation>
<translation id="1753682364559456262">Gestisci il blocco delle immagini...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Più visitati</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Scheda SD rilevata</translation>
<translation id="1902576642799138955">Periodo di validità</translation>
<translation id="1903219944620007795">Per la digitazione del testo, seleziona una lingua per visualizzare i metodi di immissione disponibili.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">&Informazioni frame</translation>
<translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalità kiosk?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ha inviato una notifica a questo telefono. Tieni presente che, se il Bluetooth è attivo, il telefono potrebbe tenere sbloccato il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> da oltre 30 metri di distanza. Qualora fosse un problema, puoi <a>disattivare temporaneamente questa funzione</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Benvenuto!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nessun componente installato.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Non prima</translation>
<translation id="1932240834133965471">Impostazioni di <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Consente di estendere l'impostazione --top-chrome-md all'interfaccia utente secondaria (fumetti, finestre di dialogo ecc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Collega un mouse o una tastiera. Se utilizzi un dispositivo Bluetooth, assicurati che sia pronto per essere accoppiato.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Consente di attivare l'implementazione delle barre di scorrimento overlay sperimentali. Devi attivare anche la composizione in thread per consentire l'animazione della barre di scorrimento.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostra nella cartella</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Dì "Ok Google" quando lo schermo è acceso e sbloccato</translation>
<translation id="1942765061641586207">Risoluzione dell'immagine</translation>
<translation id="1944921356641260203">Aggiornamento trovato</translation>
+<translation id="194731619017190619">La tua organizzazione non ha attivato le app Android per il tuo account. Contatta l'amministratore per avere ulteriori informazioni.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Tastiera tedesca</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Foto profilo Google (caricamento in corso)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Scorri una pagina</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Questa pagina utilizza un'app Native Client che non funziona sul tuo computer.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memoria privata</translation>
<translation id="1965624977906726414">Non ha autorizzazioni speciali.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Visualizza &informazioni pagina</translation>
<translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
<translation id="1973491249112991739">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> non riuscito.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punti di distribuzione CRL</translation>
@@ -1094,6 +1089,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Scegli un'immagine e un nome</translation>
<translation id="2574102660421949343">I cookie provenienti da <ph name="DOMAIN" /> sono consentiti.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Questa icona sarà visibile quando l'estensione potrà agire sulla pagina corrente. Utilizza questa estensione facendo clic sull'icona o premendo <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material design nella parte rimanente dell'interfaccia utente nativa del browser</translation>
<translation id="2576842806987913196">Esiste già un file CRX con questo nome.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Ricreazione del profilo in corso, attendi...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Impossibile trovare il telefono. Assicurati che sia a portata di mano.</translation>
@@ -1103,12 +1099,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (piattaforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Questa estensione potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Impostazioni di ricerca predefinite</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Override dei listener di eventi passivi</translation>
<translation id="2587203970400270934">Codice operatore:</translation>
<translation id="2587922270115112871">La creazione di un utente supervisionato non comporta la creazione di un account Google e i relativi dati e le impostazioni non saranno disponibili su altri dispositivi grazie alla Sincronizzazione Google Chrome. Un utente supervisionato viene configurato soltanto su questo dispositivo.</translation>
<translation id="2594049137847833442">Opzioni relative a siti importanti nella finestra di dialogo Cancella dati di navigazione</translation>
<translation id="2594056015203442344">Se viene attivata questa opzione, gli indicatori dell'audio nella tabstrip consentono anche di disattivare l'audio delle schede. Vengono inoltre aggiunti comandi nel menu contestuale delle schede per disattivare rapidamente l'audio di diverse schede selezionate.</translation>
<translation id="259421303766146093">Annulla ingrandimento</translation>
<translation id="2597852038534460976">Impossibile accedere agli sfondi in Chrome. Collegati a una rete.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Riquadro dei dettagli dell'app File</translation>
<translation id="2603463522847370204">Apri in finestra di navigazione in &incognito</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocollo sperimentale QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Info sulla chiave pubblica del soggetto</translation>
@@ -1469,6 +1467,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Se fosse necessario ripristinare il sistema operativo del computer, avrai bisogno di una scheda SD o di una chiavetta USB di ripristino.</translation>
<translation id="305932878998873762">La cache semplice per HTTP è una nuova cache che si basa sul filesystem per l'allocazione dello spazio su disco.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Utilizza le notifiche Android MediaStyle per le notifiche multimediali di Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Accedi rapidamente a tutte le tue app da Avvio applicazioni. Gioca, videochatta, ascolta musica, modifica documenti o scarica altre app.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Traslitterazione (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback relativo alle schede ignorate</translation>
<translation id="3065140616557457172">Digita i termini di ricerca o inserisci un URL per navigare. Entrambe le soluzioni funzionano.</translation>
@@ -1722,6 +1721,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Tastiera macedone</translation>
<translation id="3401130144947259741">Se l'opzione viene attivata, gli eventi di tracciamento vengono esportati in ETW (Event Tracing for Windows) e quindi possono essere acquisiti tramite strumenti come UIForETW o Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilizza le previsioni per completare i termini di ricerca e gli URL digitati nella barra degli indirizzi</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Mostra barra dei Preferiti</translation>
<translation id="3412265149091626468">Passa alla selezione</translation>
@@ -2007,6 +2007,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostra scorciatoia app</translation>
<translation id="3785852283863272759">Invia percorso pagina tramite email</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategia di memorizzazione nella cache degli script in CacheStorage per il motore JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Sei offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Potrebbe:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
@@ -2089,11 +2090,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Connessione a: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Ripara app</translation>
+<translation id="390718707505136526">Consente di attivare le prove della versione originale per controllare l'accesso agli esperimenti delle funzioni/dell'API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Attiva estensione</translation>
<translation id="3909791450649380159">T&aglia</translation>
<translation id="3910699493603749297">Tastiera Khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nome utilizzato su questo dispositivo)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Pagina Nuova scheda</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Link dell'app</translation>
<translation id="391445228316373457">Tastiera Nepalese (fonetica)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Ricerca vocale</translation>
<translation id="3916445069167113093">Questo tipo di file può danneggiare il computer. Conservare comunque <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2193,6 +2196,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tastiera Tamil (fonetica)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificato del firmatario email</translation>
<translation id="4075084141581903552">È disponibile l'accesso automatico (<ph name="EMAIL_ADDRESS" />)</translation>
+<translation id="4078738236287221428">Forzata</translation>
<translation id="408098233265424160">Rilevamento prossimità Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link per la gestione delle password da remoto</translation>
<translation id="4084682180776658562">Aggiungi ai Preferiti</translation>
@@ -2329,6 +2333,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Benvenuto in Chromebox per videoconferenze</translation>
<translation id="4278390842282768270">Consentiti</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mirroring</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
<translation id="4284105660453474798">Eliminare "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Sblocca</translation>
<translation id="428565720843367874">La scansione del software antivirus non è inaspettatamente riuscita durante la scansione di questo file.</translation>
@@ -2549,7 +2554,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Conserva</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Chiudi scheda</translation>
<translation id="4647697156028544508">Inserisci il codice PIN per "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Se prosegui, accetti i <ph name="BEGIN_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_LINK" /> e le <ph name="BEGIN_LINK" />Norme sulla privacy<ph name="END_LINK" /> di Google.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Autorizzazioni insufficienti</translation>
<translation id="4653235815000740718">Si è verificato un problema durante la creazione del supporto di ripristino del sistema operativo. Il dispositivo di archiviazione utilizzato non è stato trovato.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Molto piccole</translation>
@@ -2697,6 +2701,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Aggiungi preferito</translation>
<translation id="4871833665870725367">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aggiorni la password del sito <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material design nel riquadro superiore del browser</translation>
<translation id="4874539263382920044">Il titolo deve contenere almeno un carattere</translation>
<translation id="4875622588773761625">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aggiorni la password di questo sito?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blocco e sblocco dello schermo</translation>
@@ -2782,6 +2787,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Conferma Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare messaggi esclusivi di sistema per accedere a dispositivi MIDI (consigliata)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Conferma modifiche</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Questo flag consente di stabilire se visualizzare l'interfaccia utente vecchia o nuova per la finestra di selezione dell'acquisizione desktop.</translation>
<translation id="499955951116857523">Gestione file</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autorità di certificazione</translation>
<translation id="501061130239511516">Prova del campo per il feedback sul controllo ortografico</translation>
@@ -2826,6 +2832,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Sandbox Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Verifica disponibilità aggiornamenti</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Aggiunta da una terza parte</translation>
<translation id="5087864757604726239">indietro</translation>
<translation id="508794495705880051">Aggiungi nuova carta di credito...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con crittografia RSA</translation>
@@ -3077,6 +3084,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Spiacenti, impossibile riconoscere il dispositivo di archiviazione esterno.</translation>
<translation id="542318722822983047">Sposta automaticamente il cursore al carattere successivo</translation>
<translation id="5423849171846380976">Attivato</translation>
+<translation id="5424096496410077649">True a livello di documento (se non specificato)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Consente di attivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Devi essere online per poter disattivare Smart Lock perché questa impostazione viene sincronizzata con il telefono e con altri dispositivi. Collegati prima a una rete.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Accedi facilmente da tutti i dispositivi</translation>
@@ -3101,7 +3109,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
<translation id="5449716055534515760">Chiu&di finestra</translation>
<translation id="5451285724299252438">casella di testo dell'intervallo di pagine</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Visualizza &informazioni frame</translation>
<translation id="5453029940327926427">Chiudi schede</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirillico</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3177,6 +3184,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Trova</translation>
<translation id="5548207786079516019">Questa è un'installazione secondaria di <ph name="PRODUCT_NAME" /> e non può essere impostata come browser predefinito.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Correggi automaticamente input</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (se non specificato)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapping dei criteri dei certificati</translation>
<translation id="5553784454066145694">Scegli nuovo PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Questa icona sarà visibile quando l'estensione potrà interagire nella pagina corrente.</translation>
@@ -3259,6 +3267,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Evidenzia l'oggetto tramite l'elemento attivo della tastiera</translation>
<translation id="5678955352098267522">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Applicazione di filtri mediante inserimento di testo in modalità Panoramica</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Consente di mostrare il riquadro dei dettagli dei file, che mostra informazioni dettagliate dei file.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Interfaccia utente sperimentale con blocco della tastiera.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificatore asset</translation>
<translation id="569068482611873351">Importa...</translation>
@@ -3373,6 +3382,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Uguale all'indirizzo di fatturazione</translation>
<translation id="5844550873065695788">Verranno eliminati definitivamente almeno <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Scheda 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Imposta True per tutti</translation>
<translation id="5848934677402291689">Salvataggio in formato PDF in corso</translation>
<translation id="5849335628409778954">Inserisci carta di credito...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Se l'opzione non è attiva, durante la composizione accelerata il testo viene visualizzato con antialiasing in scala di grigi anziché LCD (subpixel).</translation>
@@ -3436,6 +3446,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Aggiungi persona...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Riduci a icona</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Premi CTRL+MAIUSC+barra spaziatrice per passare da un metodo di immissione all'altro.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID rapporto <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Aggiungi rete privata</translation>
@@ -3523,6 +3534,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Hai raggiunto i contenuti utilizzando un certificato fornito dall'amministratore. I dati che fornisci a <ph name="DOMAIN" /> possono essere intercettati dal tuo amministratore.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Mostra in barra degli strumenti</translation>
<translation id="6086611700618935897">Supporto MTP in scrittura</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Consente di forzare la gestione dei listener di eventi touchstart, touchmove, mousewheel e wheel come passivi. Viene interrotto il comportamento touch/wheel su alcuni siti web, ma è utile per dimostrare i potenziali vantaggi per le prestazioni dell'utilizzo di listener di eventi passivi.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Esegui al clic</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installata dall'amministratore</translation>
<translation id="6089481419520884864">Pagina Distill</translation>
@@ -3677,6 +3689,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Questo dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> è stato ideato per offrirti un'esperienza ottimale sul Web.</translation>
<translation id="6317369057005134371">In attesa della finestra dell'applicazione...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Operazione di lettura della chiave privata non riuscita.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Strategia di memorizzazione nella cache V8 per CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Impossibile trovare il telefono. Assicurati che sia a portata di mano e che il Bluetooth sia attivo.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Disattiva avvio automatico</translation>
<translation id="6326175484149238433">Rimuovi da Chrome</translation>
@@ -3965,6 +3978,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Avvio applicazioni</translation>
<translation id="6786747875388722282">Estensioni</translation>
<translation id="6787839852456839824">Scorciatoie da tastiera</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Estensione non pacchettizzata</translation>
<translation id="6790428901817661496">Play</translation>
<translation id="6790820461102226165">Aggiungi persona...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Stato attivazione:</translation>
@@ -3981,7 +3995,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Accedi automaticamente ai siti web utilizzando credenziali memorizzate. Quando la funzione non è attiva, ti viene chiesta la conferma prima di ogni accesso ai siti web.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non può essere eseguito come root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Mantieni le modifiche</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Il menu consente di selezionare più facilmente il metodo di immissione e di accedere a più funzioni di immissione: input vocale, scrittura a mano libera ed emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Cambia utente</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha riscontrato che le impostazioni del browser potrebbero essere state modificate a tua insaputa. Vuoi ripristinare le impostazioni predefinite originali?</translation>
<translation id="6815551780062710681">modifica</translation>
@@ -4295,6 +4308,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Gli stream di uscita audio controllano se sono disponibili layout dei canali diversi dal layout hardware predefinito. Se attivi questa opzione, il sistema operativo potrà eseguire l'espansione da stereo a surround se è supportata. Questa funzione potrebbe esporre a bug di driver di terze parti, quindi è da utilizzare con cautela.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Schermo <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> alla ricarica completa</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Consente di attivare il link dell'app.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Utilizza tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Errore di download</translation>
<translation id="7279701417129455881">Gestisci il blocco dei cookie...</translation>
@@ -4439,6 +4453,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Se l'opzione viene attivata, la segnalazione di un problema carica l'interfaccia utente per i feedback su Material Design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Hai dimenticato la vecchia password?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tipo di certificato Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Traduzione della pagina in corso...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Impossibile caricare l'icona "<ph name="ICON" />" per l'azione del browser.</translation>
<translation id="750413812607578381">Devi riavviare <ph name="PRODUCT_NAME" /> ora.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Il sito ha fornito informazioni su Certificate Transparency non valide.</translation>
@@ -4555,6 +4570,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME estensioni</translation>
<translation id="7681202901521675750">La scheda SIM è bloccata, inserisci il PIN. Tentativi rimasti: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation>
<translation id="76814018934986158">La tua connessione a questo sito non è privata perché il sito ha caricato uno script non sicuro.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Se viene attivata questa opzione, viene inclusa una coppia di programmi software di codifica/decodifica video H.264. Se è disponibile anche un codificatore/decodificatore hardware, è possibile utilizzarlo come sostituto del componente software corrispondente.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installata dall'amministratore</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visita la pagina di accesso del captive portal</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memoria JavaScript</translation>
@@ -4882,6 +4898,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Accesso eseguito come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestisci i tuoi dati sincronizzati e i dispositivi su <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Metodo di immissione Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Se sei già registrato sul dispositivo in uso, puoi <ph name="LINK2_START" />accedere come utente esistente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Accesso non riuscito. Contatta l'amministratore o riprova.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Metodo di immissione Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Mostra schede Google Now in Avvio applicazioni</translation>
<translation id="8151185429379586178">Strumenti per sviluppatori</translation>
@@ -4919,6 +4936,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Connessione a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Gestire applicazioni, estensioni e temi</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Disattiva la vecchia interfaccia utente della finestra di selezione dell'acquisizione desktop.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Riprendi</translation>
<translation id="8202160505685531999">Inserisci di nuovo la password per aggiornare il profilo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4986,6 +5004,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Conoscere l'identificatore univoco del dispositivo</translation>
<translation id="8283475148136688298">Codice di autenticazione respinto durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">tutti i siti <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Accedi</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilizza dizionario di sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Consente di attivare diverse funzioni di sicurezza che potrebbero rendere inaccessibili una o più pagine che visiti quotidianamente, ad esempio il rigido controllo dei contenuti misti e il blocco di funzioni efficaci per contesti sicuri. Questo flag potrebbe essere indesiderato.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funzionalità Importa ed Esporta nelle impostazioni relative alle password.</translation>
@@ -5003,9 +5022,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere alla webcam</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Seleziona una rete:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Prove della versione originale</translation>
<translation id="8312871300878166382">Incolla nella cartella</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composizione con thread</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilizzo chiave esteso</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Il tuo intero schermo</translation>
<translation id="8322814362483282060">A questa pagina è stato impedito l'accesso al microfono.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, catena di certificati</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 altro}other{# altri}}</translation>
@@ -5133,6 +5154,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Scorrimento tradizionale</translation>
<translation id="8521441079177373948">Regno Unito</translation>
<translation id="852269967951527627">Non consentire la visualizzazione di notifiche nei siti</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Aggiunta in base alle norme</translation>
<translation id="8524066305376229396">Archiviazione persistente:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation>
<translation id="8528962588711550376">Accesso in corso.</translation>
@@ -5290,7 +5312,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Consente di perfezionare la posizione dei gesti di tocco poiché i tocchi hanno un grado di precisione inferiore rispetto al puntatore di un mouse.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Il tuo account Google potrebbe avere altre forme di cronologia di navigazione all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Mostra opzioni di immissione estese nella shelf.</translation>
<translation id="874420130893181774">Metodo di immissione Pinyin tradizionale</translation>
<translation id="8744525654891896746">Seleziona un avatar per questo utente controllato</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5529,7 +5550,6 @@
<translation id="910077499156148110">Aggiungi un'eccezione per un sito</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tipo di tastiera</translation>
<translation id="9101691533782776290">Avvia app</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Per impostare i siti web che <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> può visualizzare, puoi configurare limitazioni e impostazioni visitando il sito <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Se non cambi le impostazioni predefinite, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> potrà visitare tutti i contenuti sul Web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download in corso}other{Download in corso}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Carica batteria rimanente: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index b5eea123..84d56d93 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">אפליקצית הקיוסק עודכנה. הסר את הדיסק און קי.</translation>
<translation id="1205489148908752564">קריאה ושינוי של משתמשים ברשימת היתרים</translation>
<translation id="1208421848177517699">תעתוק (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">כדי למנוע מ-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> לגשת לחשבונך, הקפד לצאת מהחשבון ולהגדיר נעילת ילדים כשאינך משתמש ב-Chrome. כדי לעשות זאת, לחץ על שם הפרופיל בפינה השמאלית העליונה ובחר באפשרות 'צא והגדר נעילת ילדים'.
-<ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" />
-
-בדוק את האימייל שלך בחשבון <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> להוראות נוספות.</translation>
<translation id="1209796539517632982">שרתי שמות אוטומטיים</translation>
<translation id="1215411991991485844">נוסף יישום רקע חדש</translation>
<translation id="1216659994753476700">מצטערים, אין לנו אפשרות לגשת לפרופיל שלך. ייתכן שהקבצים והנתונים המאוחסנים במכשיר זה אבדו.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">מדפסת ב-Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">לא נמצא מכשיר?</translation>
<translation id="1330145147221172764">הפעל מקלדת על המסך</translation>
-<translation id="1336254985736398701">צפה בדף &ובפרטים</translation>
<translation id="1337036551624197047">מקלדת צ'כית</translation>
<translation id="1338950911836659113">מוחק...</translation>
<translation id="1339266338863469628">ברירת מחדל (קולט רק אותך)</translation>
@@ -384,6 +379,7 @@
<translation id="1526925867532626635">אשר הגדרות סנכרון</translation>
<translation id="1528372117901087631">חיבור לאינטרנט</translation>
<translation id="1529968269513889022">מהשבוע האחרון</translation>
+<translation id="1531004739673299060">חלון אפליקציה</translation>
<translation id="1531865825384516080">דיווח על כתובות אתרים בחיפוש בטוח.</translation>
<translation id="1532697124104874386">הפעל/השבת פריסה חכמה של המקלדת הווירטואלית.</translation>
<translation id="1533897085022183721">פחות מ-<ph name="MINUTES" /></translation>
@@ -544,7 +540,6 @@
<translation id="174773101815569257">נעילת עכבר</translation>
<translation id="174937106936716857">מספר הקבצים הכולל</translation>
<translation id="1749854530031883739">הצג את רקעי החלון האפורים ב-TouchView (מצב גודל מקסימלי) מאחורי חלונות שלא ניתן להגדיל לגודל מקסימלי.</translation>
-<translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
<translation id="175196451752279553">פ&תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה</translation>
<translation id="1753682364559456262">נהל חסימת תמונות...</translation>
<translation id="1753905327828125965">עם המבקרים הרבים ביותר</translation>
@@ -638,7 +633,6 @@
<translation id="1901769927849168791">זוהה כרטיס SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">תקופת תוקף</translation>
<translation id="1903219944620007795">לקלט של טקסט, בחר שפה כדי להציג שיטות קלט זמינות.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">צפה במסגרת &ובפרטים</translation>
<translation id="1909880997794698664">האם אתה בטוח שברצונך להשאיר מכשיר זה במצב קיוסק באופן קבוע?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google שלחה הודעה לטלפון הזה. לידיעתך, עם Bluetooth, הטלפון שלך עשוי להשאיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> לא נעול במרחק של מעל 3 מטרים. אם הדבר מהווה בעיה מבחינתך, תוכל <a>להשבית זמנית את התכונה הזו</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">ברוך הבא!</translation>
@@ -652,6 +646,7 @@
<translation id="1931152874660185993">לא מותקנים רכיבים.</translation>
<translation id="1932098463447129402">לא לפני</translation>
<translation id="1932240834133965471">ההגדרות האלה שייכות ל-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">מרחיב את ההגדרה --top-chrome-md לממשק משתמש משני (בועות, תיבות דו-שיח וכו').</translation>
<translation id="1933809209549026293">חבר עכבר או מקלדת. אם ברצונך להשתמש במכשיר Bluetooth, ודא שהוא מוכן להתאמה.</translation>
<translation id="1934636348456381428">הפעל את הטמעתם של סרגלי הגלילה בשכבת על הניסיוניים. אם ברצונך שסרגלי הגלילה יונפשו, עליך לאפשר גם הרכבת שרשורים.</translation>
<translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation>
@@ -659,6 +654,7 @@
<translation id="1937256809970138538">אמור "Ok Google" כשהמסך פועל ואינו נעול</translation>
<translation id="1942765061641586207">רזולוציית תמונה</translation>
<translation id="1944921356641260203">נמצא עדכון</translation>
+<translation id="194731619017190619">הארגון שלך לא הפעיל את אפליקציות Android עבור החשבון שלך. למידע נוסף, פנה למנהל המערכת.</translation>
<translation id="1947424002851288782">מקלדת גרמנית</translation>
<translation id="1950295184970569138">* תמונת פרופיל Google (בטעינה)</translation>
<translation id="1951615167417147110">גלול מעלה דף אחד</translation>
@@ -667,7 +663,6 @@
<translation id="1962233722219655970">דף זה משתמש ביישום Native Client שאינו פועל במחשב שלך.</translation>
<translation id="1965328510789761112">זיכרון פרטי</translation>
<translation id="1965624977906726414">אין הרשאות מיוחדות.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">צפה בפרטי הדף</translation>
<translation id="197288927597451399">שמור</translation>
<translation id="1973491249112991739">הורדת <ph name="PLUGIN_NAME" /> נכשלה.</translation>
<translation id="1974043046396539880">נקודות הפצה של CRL</translation>
@@ -1086,6 +1081,7 @@
<translation id="2573269395582837871">בחר תמונה ושם</translation>
<translation id="2574102660421949343">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> מותרים.</translation>
<translation id="2575247648642144396">סמל זה יוצג כאשר התוסף יכול לפעול בדף הנוכחי. השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על הסמל או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">עיצוב חדשני תלת ממדי ב-Chrome בשאר מרכיבי ממשק המשתמש המקוריים של הדפדפן</translation>
<translation id="2576842806987913196">כבר קיים קובץ CRX בשם זה.</translation>
<translation id="2579575372772932244">יוצר מחדש את הפרופיל. המתן...</translation>
<translation id="2580168606262715640">לא ניתן למצוא את הטלפון שלך. ודא שהוא נמצא בקרבתך.</translation>
@@ -1095,6 +1091,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (פלטפורמה <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ייתכן שהתוסף הותקן ללא ידיעתך.</translation>
<translation id="2585300050980572691">הגדרות ברירת מחדל של חיפוש</translation>
+<translation id="2587102772237859721">ביטול מעבד אירוע פסיבי</translation>
<translation id="2587203970400270934">קוד מפעיל:</translation>
<translation id="2587922270115112871">יצירת משתמש בפיקוח אינה גורמת ליצירת חשבון Google, וההגדרות
והנתונים של המשתמש בפיקוח לא יעברו איתו למכשירים אחרים באמצעות סנכרון Chrome. הגדרת משתמש בפיקוח חלה על מכשיר זה בלבד.</translation>
@@ -1102,6 +1099,7 @@
<translation id="2594056015203442344">כאשר הם מופעלים, סימני האודיו החזותיים ברצועת הכרטיסייה משמשים כפקדי השתקת אודיו. נוספות גם פקודות בתפריט ההקשר של הכרטיסייה להשתקה של כרטיסיות מרובות שנבחרו.</translation>
<translation id="259421303766146093">בטל הגדלה</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome לא יכול לגשת לטפטים. התחבר לרשת.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">חלונית פרטי קבצים של אפליקציה</translation>
<translation id="2603463522847370204">פתח בחלון &גלישה בסתר</translation>
<translation id="2604985321650510339">פרוטוקול QUIC ניסיוני</translation>
<translation id="2607101320794533334">פרטי מפתח ציבורי של נושא</translation>
@@ -1462,6 +1460,7 @@
<translation id="3058212636943679650">אם תצטרך בעתיד לשחזר את מערכת ההפעלה של המחשב, תזדקק לכרטיס SD או למקל זיכרון USB לשחזור.</translation>
<translation id="305932878998873762">הקובץ השמור הפשוט עבור HTTP הוא קובץ שמור חדש. הוא מתבסס על מערכת הקבצים להקצאת שטח דיסק.</translation>
<translation id="3062606427884046423">השתמש בהודעות Android MediaStyle להודעות מדיה של Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">קבל גישה לכל האפליקציות ממפעיל האפליקציות השימושי הזה. שחק במשחקים, קיים צ'אט בווידאו, האזן למוסיקה, ערוך מסמכים או קבל אפליקציות נוספות.</translation>
<translation id="3064388234319122767">תעתוק (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">משוב על כרטיסייה שנסגרה.</translation>
<translation id="3065140616557457172">הקלד לחיפוש או הזן כתובת אתר לניווט - שניהם עובדים.</translation>
@@ -1716,6 +1715,7 @@
<translation id="3399597614303179694">מקלדת מקדונית</translation>
<translation id="3401130144947259741">אם התכונה מופעלת, מתבצע יצוא של אירועי מעקב אל 'מעקב אירועים עבור Windows' (ETW). לאחר היצוא ניתן לתעד אותם באמצעות כלים כמו UIForETW או Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">השתמש בשירות השלמות כדי לעזור בהשלמת חיפושים וכתובות אתר שמוקלדים בסרגל הכתובת</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&הצג את סרגל הסימניות</translation>
<translation id="3412265149091626468">עבור אל בחירה</translation>
@@ -2001,6 +2001,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">הצג קיצור דרך אל יישומים</translation>
<translation id="3785852283863272759">מיקום דף אימייל</translation>
+<translation id="3786248819762334406">אסטרטגיית שמירה בקובץ שמור של סקריפטים ב-CacheStorage עבור מנוע V8 JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">אינך מחובר לאינטרנט</translation>
<translation id="3788401245189148511">מעוניינים:</translation>
<translation id="3789841737615482174">התקן</translation>
@@ -2083,11 +2084,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">מתחבר אל: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">תקן את היישום</translation>
+<translation id="390718707505136526">מפעיל גירסאות ניסיון מקוריות לשליטה בגישה לניסויי API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">הפעל תוסף</translation>
<translation id="3909791450649380159">גז&ור</translation>
<translation id="3910699493603749297">מקלדת חמר</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (נעשה שימוש בשם במכשיר הזה)</translation>
<translation id="3911824782900911339">דף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
+<translation id="3914002678357611185">קישור לאפליקציה</translation>
<translation id="391445228316373457">מקלדת נפאלית (פונטית)</translation>
<translation id="3915280005470252504">חפש לפי קול</translation>
<translation id="3916445069167113093">סוג קובץ זה עלול לגרום נזק למחשב שלך. האם ברצונך לשמור את <ph name="FILE_NAME" /> בכל מקרה?</translation>
@@ -2187,6 +2190,7 @@
<translation id="4072248638558688893">מקלדת טמילית (פונטית)</translation>
<translation id="4074900173531346617">אישור חותם אימייל</translation>
<translation id="4075084141581903552">כניסה אוטומטית זמינה <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">תמיד</translation>
<translation id="408098233265424160">זיהוי קירבה ב-Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">קישור לניהול סיסמאות מרחוק</translation>
<translation id="4084682180776658562">סימניה</translation>
@@ -2323,6 +2327,7 @@
<translation id="4276796043975446927">ברוכים הבאים אל Chromebox לניהול פגישות</translation>
<translation id="4278390842282768270">מותר</translation>
<translation id="4279490309300973883">שיקוף</translation>
+<translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
<translation id="4284105660453474798">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">בטל הצמדה</translation>
<translation id="428565720843367874">תוכנת האנטי-וירוס נכשלה באופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ זה.</translation>
@@ -2543,7 +2548,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&שמור</translation>
<translation id="4647090755847581616">&סגור כרטיסייה</translation>
<translation id="4647697156028544508">הזן PIN עבור "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">המשך משמעו שאתה מסכים ל<ph name="BEGIN_LINK" />תנאים ולהגבלות של Google<ph name="END_LINK" /> ול<ph name="BEGIN_LINK" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">הרשאות לא מספיקות</translation>
<translation id="4653235815000740718">אירעה בעיה במהלך היצירה של מדיית השחזור של מערכת ההפעלה. מכשיר האחסון שבו נעשה שימוש לא נמצא.</translation>
<translation id="4654488276758583406">קטן מאוד</translation>
@@ -2694,6 +2698,7 @@
<translation id="4871370605780490696">הוסף סימניה</translation>
<translation id="4871833665870725367">האם ברצונך לעדכן את הסיסמה של <ph name="ORIGIN" /> שנשמרה על-ידי <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">בודק קובצי המדיה</translation>
+<translation id="4874451058913116256">עיצוב חדשני תלת ממדי ב-Chrome העליון של הדפדפן</translation>
<translation id="4874539263382920044">על הכותרת להכיל תו אחד לפחות</translation>
<translation id="4875622588773761625">האם תרצה ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> יעדכן את הסיסמה שלך בשביל האתר הזה?</translation>
<translation id="4876895919560854374">נעילה ושחרור של המסך</translation>
@@ -2779,6 +2784,7 @@
<translation id="4992458225095111526">אשר פעולת Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">שאל אותי כאשר אתר רוצה להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI (מומלץ)</translation>
<translation id="4998873842614926205">אשר שינויים</translation>
+<translation id="4999273653895592255">דגל זה קובע אם נציג את ממשק המשתמש הישן או החדש של חלון לבחירת סטרימינג ממחשב שולחני.</translation>
<translation id="499955951116857523">מנהל הקבצים</translation>
<translation id="5010043101506446253">רשות אישורים</translation>
<translation id="501061130239511516">ניסוי שדה של משוב לאיות</translation>
@@ -2823,6 +2829,7 @@
<translation id="5081055027309504756">ארגז חול של Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">מחפש עדכונים</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">נוסף על ידי צד שלישי</translation>
<translation id="5087864757604726239">הקודם</translation>
<translation id="508794495705880051">הוסף כרטיס אשראי חדש...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA</translation>
@@ -3074,6 +3081,7 @@
<translation id="5422781158178868512">מצטערים, לא ניתן לזהות את מכשיר האחסון החיצוני שלך.</translation>
<translation id="542318722822983047">העבר את הסמן באופן אוטומטי לתו הבא</translation>
<translation id="5423849171846380976">מופעל</translation>
+<translation id="5424096496410077649">נכון ברמת המסמך (כאשר לא צוין)</translation>
<translation id="5425470845862293575">מאפשר את השימוש במערכת עיבוד הגופן הניסיונית DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי לכבות את Smart Lock, מפני שהגדרה זו מסונכרנת עם הטלפון שלך ועם מכשירים אחרים. תחילה התחבר לרשת.</translation>
<translation id="5425863515030416387">כניסה קלה לחשבון במכשירים שונים</translation>
@@ -3098,7 +3106,6 @@
<translation id="5449588825071916739">צור סימניה לכל הכרטיסיות</translation>
<translation id="5449716055534515760">סגור ח&לון</translation>
<translation id="5451285724299252438">תיבת טקסט של טווח דפים</translation>
-<translation id="5451646087589576080">הצג מסגרת &ופרטים</translation>
<translation id="5453029940327926427">סגור כרטיסיות</translation>
<translation id="5453632173748266363">קירילית</translation>
<translation id="5454166040603940656">עם <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3174,6 +3181,7 @@
<translation id="5546865291508181392">חפש</translation>
<translation id="5548207786079516019">זוהי התקנה משנית של <ph name="PRODUCT_NAME" /> ולא ניתן להפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
<translation id="5550431144454300634">תקן קלט באופן אוטומטי</translation>
+<translation id="5552766427357412199">נכון (כאשר לא צוין)</translation>
<translation id="5553089923092577885">מיפויי מדיניות אישור </translation>
<translation id="5553784454066145694">בחר PIN חדש</translation>
<translation id="5554489410841842733">סמל זה יוצג כאשר ההרחבה תוכל לפעול בדף הנוכחי.</translation>
@@ -3256,6 +3264,7 @@
<translation id="5678862612529498267">הדגש את האובייקט עם מיקוד מקלדת</translation>
<translation id="5678955352098267522">קריאת הנתונים שלך באתר <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">סינון טקסט במצב סקירה כללית</translation>
+<translation id="5682433991239468860">מציג את חלונית פרטי הקבצים, שמציגה מידע מפורט על הקבצים.</translation>
<translation id="5683818630978268777">ממשק משתמש ניסיוני לנעילת מקשים.</translation>
<translation id="5684661240348539843">מזהה נכסים</translation>
<translation id="569068482611873351">יבא...</translation>
@@ -3370,6 +3379,7 @@
<translation id="5839277899276241121">זהה לכתובת לחיוב</translation>
<translation id="5844550873065695788">הפעולה תמחק לצמיתות מהמכשיר הזה לפחות <ph name="TOTAL_COUNT" /> פריטים. כדי לאחזר את הנתונים מאוחר יותר, היכנס ל-Chrome בתור $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">כרטיסייה 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">כפה 'נכון' על כולם</translation>
<translation id="5848934677402291689">מתבצעת שמירה לקובץ PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">הזן כרטיס אשראי...</translation>
<translation id="5849626805825065073">אם אפשרות זו מושבתת, הטקסט מעובד עם החלקת קצוות בגווני אפור במקום ב-בLCD (תת פיקסל) בעת ביצוע הרכבה מואצת.</translation>
@@ -3433,6 +3443,7 @@
<translation id="5941153596444580863">הוסף משתמש...</translation>
<translation id="5941343993301164315">היכנס ל-<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">מזער</translation>
+<translation id="5941907479813014493">הקש Ctrl+Shift+רווח כדי לעבור בין שיטות קלט.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">מזהה דיווח <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">הוסף רשת פרטית</translation>
@@ -3520,6 +3531,7 @@
<translation id="6080696365213338172">ניגשת לתוכן באמצעות אישור שהוענק על ידי מנהל מערכת. מנהל המערכת שלך עשוי ליירט נתונים שתספק ל-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">הצג בסרגל הכלים</translation>
<translation id="6086611700618935897">תמיכה בכתיבה בפרוטוקול העברת מדיה (MTP)</translation>
+<translation id="6086696275735738422">כפה התייחסות אל מעבדי האירועים touchstart, touchmove, mousewheel ו-wheel (שלא התבקשו בדרך אחרת) כאל מעבדי אירועים פסיביים. מצב זה יגרום להפסקת אופן הפעולה של מגע/עכבר באתרים מסוימים, אך הוא שימושי להדגמה של יתרונות הביצועים הפוטנציאליים של שימוש במעבדי אירועים פסיביים.</translation>
<translation id="6086814797483779854">הרץ בעת לחיצה</translation>
<translation id="6086846494333236931">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
<translation id="6089481419520884864">זקק דף</translation>
@@ -3573,7 +3585,7 @@
<translation id="6164005077879661055">כל הקבצים והנתונים המקומיים המשויכים למשתמש בפיקוח יימחקו לצמיתות לאחר שמשתמש בפיקוח זה יוסר. המנהל עדיין יוכל לראות את האתרים שבהם משתמש בפיקוח זה ביקר, ואת ההגדרות שלו, בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
<translation id="6166185671393271715">ייבוא סיסמאות אל Chrome</translation>
-<translation id="6169666352732958425">לא ניתן להעביר את המחשב השולחני.</translation>
+<translation id="6169666352732958425">לא ניתן להעביר מהמחשב השולחני.</translation>
<translation id="6171550060231646388">הדמיית תכונות החומרה של Ok Google</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
<translation id="6178664161104547336">בחר אישור</translation>
@@ -3674,6 +3686,7 @@
<translation id="6316806695097060329">מכשיר <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה תוכנן לספק לך את החוויה הטובה ביותר באינטרנט.</translation>
<translation id="6317369057005134371">ממתין לחלון היישום...</translation>
<translation id="6322279351188361895">נכשל בקריאת מפתח פרטי.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">אסטרטגיית שמירה בקובץ שמור V8 עבור CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">לא מצליח למצוא את הטלפון. ודא שהוא בטווח הושטת יד ושה-Bluetooth פועל.</translation>
<translation id="6325191661371220117">השבת הפעלה אוטומטית</translation>
<translation id="6326175484149238433">הסר מ-Chrome</translation>
@@ -3962,6 +3975,7 @@
<translation id="6780476430578694241">מפעיל היישום</translation>
<translation id="6786747875388722282">תוספים</translation>
<translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation>
+<translation id="6788210894632713004">תוסף שאינו ארוז</translation>
<translation id="6790428901817661496">הפעל</translation>
<translation id="6790820461102226165">הוסף משתמש...</translation>
<translation id="6791443592650989371">סטטוס הפעלה:</translation>
@@ -3978,7 +3992,6 @@
<translation id="6810613314571580006">היכנס באופן אוטומטי לאתרים באמצעות פרטי כניסה שמורים. כשהתכונה הזו מושבתת, תתבקש לאשר לפני כל כניסה לאתר.</translation>
<translation id="6812349420832218321">לא ניתן להפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME" /> בתור בסיס.</translation>
<translation id="6812841287760418429">השאר שינויים</translation>
-<translation id="6814124696888326520">להחלפה קלה יותר של שיטות קלט ולקבלת גישה לתכונות קלט נוספות, לקלט קולי, לכתב יד ולאמוג'י.</translation>
<translation id="6815206662964743929">החלף משתמש</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זיהה שייתכן שהגדרות הדפדפן שלך שונו ללא ידיעתך. האם ברצונך לאפס את הגדרות הדפדפן לערכי ברירת המחדל המקוריים שלהן?</translation>
<translation id="6815551780062710681">ערוך</translation>
@@ -4290,6 +4303,7 @@
<translation id="7273774418879988007">גורם לזרמים של פלט אודיו לבדוק אם קיימות פריסות ערוצים אחרות מלבד פריסת ברירת המחדל של החומרה. הפעלה של ההגדרה תאפשר ל-OS לבצע הרחבה מסטריאו לסראונד, אם התכונה נתמכת. מומלץ להשתמש בזהירות בשל חשיפה אפשרית לבאגים במנהל התקן של צד שלישי.</translation>
<translation id="7274090186291031608">מסך <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> עד טעינה מלאה</translation>
+<translation id="7276066646265194465">הפעל קישור לאפקליציה.</translation>
<translation id="7278870042769914968">השתמש בעיצוב GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">שגיאה בהורדה</translation>
<translation id="7279701417129455881">ניהול חסימת קובץ Cookie...</translation>
@@ -4435,6 +4449,7 @@
<translation id="7495424355577885780">אם הופעל, דיווח על בעיה יטען את ממשק המשתמש למשוב של עיצוב חדשני תלת-מימדי.</translation>
<translation id="7495778526395737099">שכחת את הסיסמה הקודמת?</translation>
<translation id="7503191893372251637">סוג אישור Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">תרגום הדף הזה מתבצע...</translation>
<translation id="7503821294401948377">לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '<ph name="ICON" />' עבור פעולת דפדפן.</translation>
<translation id="750413812607578381">עליך להפעיל מחדש את <ph name="PRODUCT_NAME" /> כעת.</translation>
<translation id="7504483980780085481">האתר הזה סיפק פרטים לא חוקיים של שקיפות אישור.</translation>
@@ -4551,6 +4566,7 @@
<translation id="7676077734785147678">רכיבי IME של תוספים</translation>
<translation id="7681202901521675750">כרטיס ה-SIM נעול, הזן PIN. ניסיונות שנותרו: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">החיבור שלך לאתר הזה אינו פרטי מפני שהאתר טען סקריפט לא מאובטח.</translation>
+<translation id="768263320186430263">כשהאפשרות פועלת, נכלל צמד מקודד/מפענח תוכנה לווידאו מסוג H.264. אם יש גם מקודד/מפענח חומרה, ניתן להשתמש בו במקום במקודד/מפענח הזה.</translation>
<translation id="7684212569183643648">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
<translation id="7684559058815332124">עבור אל דף ההתחברות אל פורטל החובה</translation>
<translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation>
@@ -4878,6 +4894,7 @@
<translation id="8144909191982723922">מחובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. נהל את הנתונים והמכשירים המסונכרנים ב-<ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8145409227593688472">שיטת קלט Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">אם אתה כבר רשום במכשיר זה, תוכל <ph name="LINK2_START" />להתחבר כמשתמש קיים<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">הכניסה נכשלה. צור קשר עם מנהל המערכת או נסה שוב.</translation>
<translation id="8148264977957212129">שיטת קלט Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">הצג כרטיסים של Google Now במפעיל היישומים</translation>
<translation id="8151185429379586178">כלים למפתחים</translation>
@@ -4915,6 +4932,7 @@
<translation id="8190193592390505034">מתחבר אל <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">לנהל את היישומים, התוספים והעיצובים שלך</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">השבת ממשק משתמש ישן של חלון לבחירת סטרימינג ממחשב שולחני.</translation>
<translation id="8200772114523450471">חדש</translation>
<translation id="8202160505685531999">הזן שוב את הסיסמה כדי לעדכן את פרופיל <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4982,6 +5000,7 @@
<translation id="8282947398454257691">ידיעת המזהה הייחודי של המכשיר</translation>
<translation id="8283475148136688298">קוד האימות נדחה בעת ההתחברות ל-"<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">כניסה</translation>
<translation id="8286227656784970313">השתמש במילון המערכת</translation>
<translation id="8286817579635702504">מפעיל מספר תכונות אבטחה שכנראה ישבשו דף אחד או יותר מהדפים שבהם אתה מבקר על בסיס יומי. לדוגמה, בדיקה מחמירה של תוכן מעורב, ונעילת תכונות חזקות לצורך אבטחת הקשרים. מן הסתם, הסימון הזה ירגיז אותך.</translation>
<translation id="8288342810474863437">פעולות של ייבוא וייצוא בהגדרות של סיסמאות.</translation>
@@ -4999,9 +5018,11 @@
<translation id="8308179586020895837">שאל אם <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למצלמה שלך</translation>
<translation id="830868413617744215">ביטא</translation>
<translation id="8309505303672555187">בחר רשת:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">גירסאות ניסיון מקוריות</translation>
<translation id="8312871300878166382">הדבק בתיקייה</translation>
<translation id="8314013494437618358">איחוד שרשור</translation>
<translation id="8319414634934645341">שימוש מורחב במפתח</translation>
+<translation id="8320459152843401447">כל המסך שלך</translation>
<translation id="8322814362483282060">דף זה נחסם לגישה למיקרופון שלך.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, שרשרת אישורים</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{אחד אחר}two{# אחרים}many{# אחרים}other{# אחרים}}</translation>
@@ -5129,6 +5150,7 @@
<translation id="8520687380519886411">גלילה מסורתית</translation>
<translation id="8521441079177373948">בריטניה</translation>
<translation id="852269967951527627">אל תתיר הצגה של הודעות מאף אתר</translation>
+<translation id="8523849605371521713">נוסף על-ידי מדיניות</translation>
<translation id="8524066305376229396">אחסון קבוע:</translation>
<translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation>
<translation id="8528962588711550376">מבצע כניסה.</translation>
@@ -5286,7 +5308,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">צמצם את המיקום של תנועת מגע כדי לפצות על כך שדיוק המגע נמוך בהשוואה לעכבר.</translation>
<translation id="8741995161408053644">ייתכן שתוכל לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">אפשרויות להצגת קלט מורחב במדף.</translation>
<translation id="874420130893181774">שיטת קלט Traditional Pinyin</translation>
<translation id="8744525654891896746">בחירת דמות עבור משתמש בפיקוח זה</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5525,7 +5546,6 @@
<translation id="910077499156148110">הוסף חריג של אתר</translation>
<translation id="9100825730060086615">סוג מקלדת</translation>
<translation id="9101691533782776290">הפעל את היישום</translation>
-<translation id="9101960725093302061">כדי להגדיר אתרים שאותם יוכל <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> להציג, תוכל לקבוע הגבלות והגדרות על-ידי כניסה אל <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. אם לא תשנה את הגדרות ברירת המחדל, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> יוכל לגלוש באינטרנט ללא הגבלות.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{מתבצעת הורדה}two{מתבצעות הורדות}many{מתבצעות הורדות}other{מתבצעות הורדות}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">נותרו <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> לסוללה</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 39ca937..0e7796c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">キオスクアプリを更新しました。USB スティックを取り外してください。</translation>
<translation id="1205489148908752564">ホワイトリストに登録されたユーザーの読み取りと変更</translation>
<translation id="1208421848177517699">文字変換（namaste → નમસ્તે）</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> がアカウントにアクセスできないようにするには、Chrome を使用しないときに Chrome を終了してチャイルドロックをかけます。それには、右上のプロフィール名をクリックし、[終了してチャイルドロックをかける] を選択します。
-<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" />
-
-詳しい手順を記載したメールを <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 宛にお送りしましたのでご確認ください。</translation>
<translation id="1209796539517632982">自動ネーム サーバー</translation>
<translation id="1215411991991485844">新しいバックグラウンド アプリが追加されました</translation>
<translation id="1216659994753476700">プロフィールにアクセスできません。このデバイスに保存されているファイルやデータが失われている可能性があります。<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google クラウド プリント上のプリンタ</translation>
<translation id="1330036564648768163">デバイスが見つからない場合</translation>
<translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation>
-<translation id="1336254985736398701">ページ情報を表示(&I)</translation>
<translation id="1337036551624197047">チェコ語のキーボード</translation>
<translation id="1338950911836659113">削除しています...</translation>
<translation id="1339266338863469628">既定（ユーザーの音声のみを検出）</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">同期設定の確認</translation>
<translation id="1528372117901087631">インターネット接続</translation>
<translation id="1529968269513889022">過去 1 週間</translation>
+<translation id="1531004739673299060">アプリケーション ウィンドウ</translation>
<translation id="1531865825384516080">セーフサーチに URL を報告する。</translation>
<translation id="1532697124104874386">仮想キーボードのスマート導入を有効 / 無効にします。</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" />未満です。</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">マウスのロック</translation>
<translation id="174937106936716857">合計ファイル数</translation>
<translation id="1749854530031883739">ウィンドウを最大化できないときに、TouchView（最大化モード）で使用するグレーのウィンドウ背景を表示します。</translation>
-<translation id="17513872634828108">開いているタブ</translation>
<translation id="175196451752279553">閉じたタブを開く(&R)</translation>
<translation id="1753682364559456262">画像のブロックを管理...</translation>
<translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD カードが検出されました</translation>
<translation id="1902576642799138955">有効期間</translation>
<translation id="1903219944620007795">テキストを入力するには、言語を選択して使用できる入力方法を確認します。</translation>
-<translation id="1908748899139377733">フレーム情報を表示(&I)</translation>
<translation id="1909880997794698664">このデバイスをキオスク モードに固定してもよろしいですか？</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google よりこのスマートフォンに通知を送信しました。Bluetooth を使用している場合、スマートフォンを使って 30 メートル以上離れた場所にある <ph name="DEVICE_TYPE" /> をロック解除のままにできます。これが問題となる可能性がある場合は、<a>この機能を一時的に無効にする</a>ことができます。</translation>
<translation id="1910721550319506122">ようこそ！</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">コンポーネントはインストールされていません。</translation>
<translation id="1932098463447129402">開始時刻</translation>
<translation id="1932240834133965471">これらの設定は <ph name="OWNER_EMAIL" /> に帰属します。</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md の設定をセカンダリ ユーザー インターフェース（バブル、ダイアログなど）にも適用します。</translation>
<translation id="1933809209549026293">マウスまたはキーボードを接続してください。Bluetooth デバイスを使用している場合は、ペア設定できる状態であることを確認してください。</translation>
<translation id="1934636348456381428">試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。</translation>
<translation id="1936157145127842922">フォルダで表示</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">画面がオンでロック解除された状態で「OK Google」と話します</translation>
<translation id="1942765061641586207">画像解像度</translation>
<translation id="1944921356641260203">アップデートが見つかりました</translation>
+<translation id="194731619017190619">アカウントでの Android アプリの使用は組織の設定により無効になっています。詳しくは管理者にお尋ねください。</translation>
<translation id="1947424002851288782">ドイツ語のキーボード</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google プロフィール写真（読み込み中）</translation>
<translation id="1951615167417147110">1 ページ上にスクロールする</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">このページは、お使いのパソコンでは動作しないネイティブ クライアント アプリを使用しています。</translation>
<translation id="1965328510789761112">専有メモリ</translation>
<translation id="1965624977906726414">特別な権限はありません。</translation>
-<translation id="1970746430676306437">ページ情報を表示(&I)</translation>
<translation id="197288927597451399">保存</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> のダウンロードに失敗しました。</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL 配布ポイント</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">画像と名前を選択</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> からの Cookie が許可されました。</translation>
<translation id="2575247648642144396">このアイコンは、表示中のページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。この拡張機能を使用するには、アイコンをクリックするか、<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押します。</translation>
+<translation id="2576518848199776640">ブラウザのネイティブ ユーザー インターフェースの残りの部分でマテリアル デザインを使用する</translation>
<translation id="2576842806987913196">既にこの名前の CRX ファイルが存在しています。</translation>
<translation id="2579575372772932244">プロフィールを再作成しています。しばらくお待ちください...</translation>
<translation id="2580168606262715640">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンが手の届く範囲にあることを確認してください。</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（プラットフォーム <ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">この拡張機能は、知らないうちに追加された可能性があります。</translation>
<translation id="2585300050980572691">既定の検索設定</translation>
+<translation id="2587102772237859721">受動的イベント リスナーのオーバーライド</translation>
<translation id="2587203970400270934">事業者コード:</translation>
<translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と
データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">有効にした場合、タブ バーの音声インジケータをタブの音声ミュート用コントロールとして使えるようになります。また、タブのコンテキスト メニューには、選択した複数のタブをすばやくミュートするコマンドが追加されます。</translation>
<translation id="259421303766146093">縮小表示</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation>
+<translation id="2598615914047492456">ファイルアプリの詳細パネル</translation>
<translation id="2603463522847370204">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation>
<translation id="2604985321650510339">試験運用版の QUIC プロトコル</translation>
<translation id="2607101320794533334">サブジェクトの公開鍵情報</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">パソコンのオペレーティング システムを復旧する必要が生じると、復旧用の SD カードまたは USB メモリ スティックが必要になります。</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP 用のシンプル キャッシュは新しいキャッシュ機能です。ディスク スペースの割り当てにファイルシステムを使用します。</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome のメディア通知に Android のメディア スタイル通知を使用します。</translation>
+<translation id="3063844757726132584">インストールしているすべてのアプリにこのランチャーからアクセスできます。ゲーム、ビデオチャット、音楽鑑賞、ドキュメント編集を行ったり、さらにアプリを入手したりできます。</translation>
<translation id="3064388234319122767">文字変換（zdravo → здраво）</translation>
<translation id="3065041951436100775">タブの強制終了に関するフィードバック。</translation>
<translation id="3065140616557457172">キーワードを入力して検索するか、直接 URL を入力してください。</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">マケドニア語キーボード</translation>
<translation id="3401130144947259741">有効にすると、トレース イベントは Event Tracing for Windows（ETW）にエクスポートされ、UIForETW や XperfIf などのツールで捕捉できるようになります。</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />、<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">予測サービスを使用してアドレスバーに入力した検索と URL を補完する</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">ブックマーク バーを表示(&S)</translation>
<translation id="3412265149091626468">選択部分へジャンプ</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation>
<translation id="3785852283863272759">ページの場所をメールで送信</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript エンジンの CacheStorage で使用するスクリプトのキャッシュ戦略です。</translation>
<translation id="3786301125658655746">現在オフラインです</translation>
<translation id="3788401245189148511">次の権限へのアクセス要求:</translation>
<translation id="3789841737615482174">インストール</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />（<ph name="HOSTNAME" />）</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> に接続しています</translation>
<translation id="3905761538810670789">アプリを修復</translation>
+<translation id="390718707505136526">機能と API ウェブテストへのアクセスを制御するための発生元テストを有効にします。</translation>
<translation id="3908501907586732282">拡張機能を有効にする</translation>
<translation id="3909791450649380159">切り取り(&T)</translation>
<translation id="3910699493603749297">クメール語キーボード</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（このデバイスで使用されている名前）</translation>
<translation id="3911824782900911339">新しいタブ ページ</translation>
+<translation id="3914002678357611185">アプリのリンク</translation>
<translation id="391445228316373457">ネパール語キーボード（表音）</translation>
<translation id="3915280005470252504">音声検索</translation>
<translation id="3916445069167113093">この種類のファイルはコンピュータに損害を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードを続けますか？</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">タミル語キーボード（表音）</translation>
<translation id="4074900173531346617">メール署名者の証明書</translation>
<translation id="4075084141581903552"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> では自動ログインをご利用いただけます</translation>
+<translation id="4078738236287221428">積極的</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock の近接検知</translation>
<translation id="4081979157059999345">リモート パスワード管理のリンク</translation>
<translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Chromebox for meetings へようこそ</translation>
<translation id="4278390842282768270">許可</translation>
<translation id="4279490309300973883">ミラーリングしています</translation>
+<translation id="4281844954008187215">利用規約</translation>
<translation id="4284105660453474798">「$1」を削除してもよろしいですか？</translation>
<translation id="4285498937028063278">固定を解除</translation>
<translation id="428565720843367874">このファイルのスキャン中にウイルス対策ソフトウェアで予期しないエラーが発生しました。</translation>
@@ -2554,7 +2559,6 @@
<translation id="4645676300727003670">継続(&K)</translation>
<translation id="4647090755847581616">タブを閉じる(&C)</translation>
<translation id="4647697156028544508">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN を入力してください:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">続行すると、<ph name="BEGIN_LINK" />Google 利用規約<ph name="END_LINK" />と<ph name="BEGIN_LINK" />プライバシー ポリシー<ph name="END_LINK" />に同意したものとみなされます。</translation>
<translation id="4648491805942548247">十分な権限がありません</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS リカバリ メディアの作成中に問題が発生しました。使用するストレージ デバイスが見つかりません。</translation>
<translation id="4654488276758583406">極小</translation>
@@ -2705,6 +2709,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ブックマークを追加</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で <ph name="ORIGIN" /> のパスワードを更新しますか？</translation>
<translation id="4873312501243535625">メディア ファイル チェッカー</translation>
+<translation id="4874451058913116256">ブラウザのトップ chrome 部分でマテリアル デザインを使用する</translation>
<translation id="4874539263382920044">タイトルには 1 文字以上入力してください</translation>
<translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> でこのサイトのパスワードを更新しますか？</translation>
<translation id="4876895919560854374">画面のロックとロック解除</translation>
@@ -2790,6 +2795,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash の実行を確認</translation>
<translation id="4992576607980257687">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する（推奨）</translation>
<translation id="4998873842614926205">変更内容を確認</translation>
+<translation id="4999273653895592255">デスクトップ キャプチャ選択ウィンドウで以前のユーザー インターフェースと新しいユーザー インターフェースのどちらを表示するかを制御するフラグです。</translation>
<translation id="499955951116857523">ファイル マネージャ</translation>
<translation id="5010043101506446253">認証局</translation>
<translation id="501061130239511516">スペル フィードバックのためのフィールド テスト</translation>
@@ -2834,6 +2840,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF サンドボックス</translation>
<translation id="5085162214018721575">アップデートを確認しています</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">サードパーティにより追加</translation>
<translation id="5087864757604726239">戻る</translation>
<translation id="508794495705880051">新しいクレジットカードを追加...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation>
@@ -3085,6 +3092,7 @@
<translation id="5422781158178868512">外部ストレージ デバイスを認識できませんでした。</translation>
<translation id="542318722822983047">カーソルを次の文字に自動的に移動する</translation>
<translation id="5423849171846380976">有効</translation>
+<translation id="5424096496410077649">ドキュメント単位で True（未設定の場合）</translation>
<translation id="5425470845862293575">試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock 設定はスマートフォンおよび他のデバイスと同期しているため、オフにするにはインターネットに接続する必要があります。まずネットワークに接続してください。</translation>
<translation id="5425863515030416387">すべてのデバイスで簡単ログイン</translation>
@@ -3109,7 +3117,6 @@
<translation id="5449588825071916739">すべてのタブをブックマークに追加する</translation>
<translation id="5449716055534515760">ウィンドウを閉じる(&D)</translation>
<translation id="5451285724299252438">ページ範囲のテキスト ボックス</translation>
-<translation id="5451646087589576080">フレーム情報を表示(&I)</translation>
<translation id="5453029940327926427">複数のタブを閉じる</translation>
<translation id="5453632173748266363">キリル文字</translation>
<translation id="5454166040603940656">- <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3185,6 +3192,7 @@
<translation id="5546865291508181392">検索</translation>
<translation id="5548207786079516019">この <ph name="PRODUCT_NAME" /> はセカンダリ インストールのため、既定のブラウザには設定できません。</translation>
<translation id="5550431144454300634">入力を自動的に訂正する</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True（未設定の場合）</translation>
<translation id="5553089923092577885">証明書ポリシーのマッピング</translation>
<translation id="5553784454066145694">新しい PIN の選択</translation>
<translation id="5554489410841842733">このアイコンは、ページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。</translation>
@@ -3267,6 +3275,7 @@
<translation id="5678862612529498267">キーボードのフォーカスがある項目を強調表示する</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> でのユーザーデータの読み取り</translation>
<translation id="5680928275846978395">概観モードでのテキストの絞り込み</translation>
+<translation id="5682433991239468860">ファイルの詳細パネルを有効にしてファイルの詳細情報を表示します。</translation>
<translation id="5683818630978268777">キーボード ロックの試験運用画面</translation>
<translation id="5684661240348539843">アセット ID</translation>
<translation id="569068482611873351">インポート...</translation>
@@ -3381,6 +3390,7 @@
<translation id="5839277899276241121">請求先住所と同じ</translation>
<translation id="5844550873065695788">少なくとも <ph name="TOTAL_COUNT" /> 件の項目がこの端末から完全に削除されます。後でデータを取得するには、$2 として Chrome にログインしてください。</translation>
<translation id="5846929185714966548">タブ 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">強制的にすべて True</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF に保存中です</translation>
<translation id="5849335628409778954">クレジット カード情報を入力...</translation>
<translation id="5849626805825065073">無効にすると、アクセラレート合成の際に LCD（サブピクセル）の代わりにグレースケール アンチエイリアスでレンダリングされます。</translation>
@@ -3444,6 +3454,7 @@
<translation id="5941153596444580863">ユーザーを追加...</translation>
<translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation>
<translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
+<translation id="5941907479813014493">入力方法を切り替えるには Ctrl+Shift+スペースキーを押します。</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">レポート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">プライベート ネットワークを追加</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">管理者が提供する証明書を使用してコンテンツにアクセスしています。<ph name="DOMAIN" /> に提供するデータは管理者によって傍受される可能性があります。</translation>
<translation id="6082651258230788217">ツールバーに表示</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP 書き込みサポート</translation>
+<translation id="6086696275735738422">touchstart、touchmove、mousewheel、wheel イベント リスナー（他にリクエストを行っていないもの）を強制的に受動的リスナーとして扱います。この場合、サイトによってはタップ操作とホイール操作が無効になりますが、受動的イベント リスナー使用時のパフォーマンス上のメリットを示すうえで役に立ちます。</translation>
<translation id="6086814797483779854">クリックで実行</translation>
<translation id="6086846494333236931">管理者によりインストールされています</translation>
<translation id="6089481419520884864">ページを抽出</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">この <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスは、ウェブを最適に利用できるように作られています。</translation>
<translation id="6317369057005134371">アプリケーション ウィンドウを待機しています...</translation>
<translation id="6322279351188361895">秘密鍵を読み取ることができませんでした。</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage の V8 キャッシュ戦略。</translation>
<translation id="6324839205543480136">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンが手の届く範囲にあり、Bluetooth が有効になっていることを確認してください。</translation>
<translation id="6325191661371220117">自動起動を無効にする</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome から削除</translation>
@@ -3973,6 +3986,7 @@
<translation id="6780476430578694241">アプリ ランチャー</translation>
<translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation>
<translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation>
+<translation id="6788210894632713004">パッケージ化されていない拡張機能</translation>
<translation id="6790428901817661496">再生</translation>
<translation id="6790820461102226165">ユーザーを追加...</translation>
<translation id="6791443592650989371">起動状態:</translation>
@@ -3989,7 +4003,6 @@
<translation id="6810613314571580006">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能が無効になっている場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を root で実行することはできません。</translation>
<translation id="6812841287760418429">変更を保持</translation>
-<translation id="6814124696888326520">入力方法の切り替えや、音声入力、手書き入力、絵文字入力といった機能へのアクセスが容易になります。</translation>
<translation id="6815206662964743929">ユーザーを切り替え</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> は、ユーザーの知らない間にブラウザの設定が変更された可能性があることを検出しました。設定を元のデフォルトにリセットしますか？</translation>
<translation id="6815551780062710681">編集</translation>
@@ -4303,6 +4316,7 @@
<translation id="7273774418879988007">既定のハードウェア レイアウト以外のチャンネル レイアウトを利用できるかどうかを音声出力ストリームで確認します。この機能を有効にすると、OS ではステレオをサラウンド拡張できます（サポートされている場合）。ただし、サードパーティ製のドライバにはバグがある可能性があるため、使用の際は注意してください。</translation>
<translation id="7274090186291031608">画面 <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - あと <ph name="TIME" />で充電完了</translation>
+<translation id="7276066646265194465">アプリのリンクを有効にします。</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation>
<translation id="727952162645687754">ダウンロード エラー</translation>
<translation id="7279701417129455881">Cookie のブロックを管理...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">有効にした場合、問題を報告するとマテリアル デザインのフィードバック画面が読み込まれます。</translation>
<translation id="7495778526395737099">パスワードを忘れた場合</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape 証明書タイプ</translation>
+<translation id="7503607651407946808">このページを翻訳しています...</translation>
<translation id="7503821294401948377">ブラウザ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation>
<translation id="750413812607578381">今すぐ <ph name="PRODUCT_NAME" /> を再起動してください。</translation>
<translation id="7504483980780085481">証明書の透明性に関する無効な情報がこのサイトから提供されました。</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME 拡張機能</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM カードがロックされています。PIN を入力してください。あと <ph name="TRIES_COUNT" /> 回入力できます。</translation>
<translation id="76814018934986158">このサイトは保護されていないスクリプトを読み込んでいるので、このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。</translation>
+<translation id="768263320186430263">有効にすると、H.264 ソフトウェア動画エンコーダーとデコーダーのペアが含められます。ハードウェア エンコーダーとデコーダーも利用できる場合は、このエンコーダーまたはデコーダーの代わりに使用される可能性があります。</translation>
<translation id="7684212569183643648">管理者によりインストールされています</translation>
<translation id="7684559058815332124">キャプティブ ポータルのログインページにアクセス</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation>
@@ -4901,6 +4917,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で同期データとデバイスを管理できます。</translation>
<translation id="8145409227593688472">五筆入力方法</translation>
<translation id="8146177459103116374">このデバイスでの登録が済んでいる場合は<ph name="LINK2_START" />既存のユーザー<ph name="LINK2_END" />としてログインできます。</translation>
+<translation id="8146793085009540321">ログインできませんでした。管理者にお問い合わせいただくか、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin 入力方法</translation>
<translation id="8148913456785123871">ランチャーで Google Now カードを利用する</translation>
<translation id="8151185429379586178">デベロッパー ツール</translation>
@@ -4938,6 +4955,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> に接続中</translation>
<translation id="8191230140820435481">アプリ、拡張機能、テーマを管理する</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 プロキシ リゾルバ</translation>
+<translation id="8193858290468826855">デスクトップ キャプチャ選択ウィンドウの以前のユーザー インターフェースを無効にする。</translation>
<translation id="8200772114523450471">再開</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のプロフィールを更新するにはパスワードを再入力してください。</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5005,6 +5023,7 @@
<translation id="8282947398454257691">デバイス固有の ID の認識</translation>
<translation id="8283475148136688298">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証コードが拒否されました。</translation>
<translation id="8284279544186306258"><ph name="WEBSITE_1" /> の全サイト</translation>
+<translation id="8286036467436129157">ログイン</translation>
<translation id="8286227656784970313">システム辞書を使用する</translation>
<translation id="8286817579635702504">いくつかのセキュリティ機能（混合コンテンツを厳密にチェックする機能、コンテキストのセキュリティ保護のために高度な機能をロックする機能など）を有効にします。これにより、日常的にアクセスしているページで不便が生じる可能性があります。多くの場合、このフラグは作業に支障をきたす原因となります。</translation>
<translation id="8288342810474863437">パスワード設定のインポートとエクスポートの機能です。</translation>
@@ -5022,9 +5041,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> がカメラへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">ネットワークの選択:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">発生元テスト</translation>
<translation id="8312871300878166382">フォルダに貼り付け</translation>
<translation id="8314013494437618358">スレッド合成</translation>
<translation id="8319414634934645341">拡張キーの用途</translation>
+<translation id="8320459152843401447">あなたの全画面</translation>
<translation id="8322814362483282060">このページはマイクへのアクセスを禁止されています。</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7、証明書チェーン</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{他 1 件}other{他 # 件}}</translation>
@@ -5152,6 +5173,7 @@
<translation id="8520687380519886411">従来のスクロール</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">すべてのサイトに対して通知の表示を許可しない</translation>
+<translation id="8523849605371521713">ポリシーにより追加</translation>
<translation id="8524066305376229396">永続的ストレージ:</translation>
<translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation>
<translation id="8528962588711550376">ログインしています。</translation>
@@ -5309,7 +5331,6 @@
<translation id="8737709691285775803">サクラ</translation>
<translation id="8741881454555234096">マウスポインタの精度に近づけるためにタップ操作の位置を微調整します。</translation>
<translation id="8741995161408053644">Google アカウントでの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation>
-<translation id="8743712320294854924">シェルフで入力オプションを展開して表示</translation>
<translation id="874420130893181774">繁体字ピンイン入力方法</translation>
<translation id="8744525654891896746">この監視対象ユーザーのアバターを選択してください</translation>
<translation id="8744641000906923997">ローマ字</translation>
@@ -5548,7 +5569,6 @@
<translation id="910077499156148110">サイトを例外として追加する</translation>
<translation id="9100825730060086615">キーボード タイプ</translation>
<translation id="9101691533782776290">アプリを起動</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> さんに閲覧を許可するウェブサイトを指定するには、<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> で制限と設定を指定します。デフォルト設定を変更しない場合、<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> さんはウェブ上のすべてのサイトを閲覧できます。</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードが進行中です}other{ダウンロードが進行中です}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">バッテリー残量 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index faed371..870699f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು USB ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.</translation>
<translation id="1205489148908752564">ಅನುಮತಿಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="1208421848177517699">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು, ನೀವು Chrome ಬಳಸದಿರುವಾಗ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಚೈಲ್ಡ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ "ನಿರ್ಗಮಿಸು ಮತ್ತು ಚೈಲ್ಡ್ಲಾಕ್" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
-<ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" />
-
-ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
<translation id="1209796539517632982">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೆಸರು ಸರ್ವರ್ಗಳು</translation>
<translation id="1215411991991485844">ಹೊಸ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1216659994753476700">ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಫೈಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google ಮೇಘ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಕ</translation>
<translation id="1330036564648768163">ಸಾಧನ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?</translation>
<translation id="1330145147221172764">ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
-<translation id="1336254985736398701">ಪುಟ &ಮಾಹಿತಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="1337036551624197047">ಜೆಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
<translation id="1338950911836659113">ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="1339266338863469628">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ (ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
<translation id="1528372117901087631">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ</translation>
<translation id="1529968269513889022">ಹಿಂದಿನ ವಾರದಿಂದ</translation>
+<translation id="1531004739673299060">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ</translation>
<translation id="1531865825384516080">SafeSearch URL ಗಳ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ.</translation>
<translation id="1532697124104874386">ವರ್ಚ್ಯುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">ಮೌಸ್ ಲಾಕ್</translation>
<translation id="174937106936716857">ಒಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಎಣಿಕೆ</translation>
<translation id="1749854530031883739">ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲಾಗದ TouchView (ಗರಿಷ್ಠ ಮೋಡ್) ವಿಂಡೋಗಳ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ವಿಂಡೋ ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ರಾಪ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.</translation>
-<translation id="17513872634828108">ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು</translation>
<translation id="175196451752279553">ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1753682364559456262">ಇಮೇಜ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
<translation id="1753905327828125965">ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿರುವುದು</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD ಕಾರ್ಡ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1902576642799138955">ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿ</translation>
<translation id="1903219944620007795">ಪಠ್ಯದ ಇನ್ಪುಟ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">ಫ್ರೇಮ್ &ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="1909880997794698664">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ಈ ಫೋನ್ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ 100 ಅಡಿ ದೂರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು <a>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">ಸುಸ್ವಾಗತ!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">ಯಾವುದೇ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="1932098463447129402">ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲಲ್ಲ</translation>
<translation id="1932240834133965471">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು <ph name="OWNER_EMAIL" /> ಗೆ ಸೇರಿದವುಗಳಾಗಿವೆ</translation>
+<translation id="1933634360065765365">ಎರಡನೇ UI ಗೆ --top-chrome-md ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ (ಬಬಲ್ಗಳು, ಸಂವಾದಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜೋಡಿಸಲು ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
<translation id="1934636348456381428">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹೊದಿಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ಪಟ್ಟಿಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೋಲ್ಪಟ್ಟಿಗಳ ಅನಿಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
<translation id="1936157145127842922">ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ "Ok Google" ಎಂದು ಹೇಳಿ</translation>
<translation id="1942765061641586207">ಚಿತ್ರದ ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್</translation>
<translation id="1944921356641260203">ಅಪ್ಡೇಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="194731619017190619">ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
<translation id="1947424002851288782">ಜರ್ಮನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ(ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)</translation>
<translation id="1951615167417147110">ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರುವಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಈ ಪುಟವು ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="1965328510789761112">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಮರಣೆ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">ಪುಟ &ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="197288927597451399">ಇರಿಸಿ</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL ವಿತರಣೆ ಹಂತಗಳು</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> ನ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2575247648642144396">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ಈ ಐಕಾನ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಐಕಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">ಬ್ರೌಸರ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ UI ನ ಉಳಿದಿರುವ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ</translation>
<translation id="2576842806987913196">ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ CRX ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</translation>
<translation id="2579575372772932244">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮರು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...</translation>
<translation id="2580168606262715640">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪ ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="2585300050980572691">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು</translation>
+<translation id="2587102772237859721">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಈವೆಂಟ್ ಕೇಳುಗರ ಅತಿಕ್ರಮಣ</translation>
<translation id="2587203970400270934">ಆಪರೇಟರ್ ಕೋಡ್:</translation>
<translation id="2587922270115112871">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಂತಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೂ ಡೇಟಾವು Chrome ಸಿಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಟ್ಯಾಬ್ ಆಡಿಯೊ ಮ್ಯೂಟ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೊ ಸೂಚಕಗಳು ದುಪ್ಪಟ್ಟುಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಬಹು ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಬ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="259421303766146093">ವರ್ಧನೆ ಕುಗ್ಗಿಸು</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ಗೆ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">ಫೈಲ್ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳ ಫಲಕ</translation>
<translation id="2603463522847370204">&ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2604985321650510339">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ QUIC ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್</translation>
<translation id="2607101320794533334">ವಿಷಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿ</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗಾದರೂ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಒದಗಿದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪುನರ್ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ USB ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP ಗಾಗಿನ ಸರಳ ಕ್ಯಾಚ್ ಒಂದು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಪೇಸ್ ವಿಂಗಡನೆಗಾಗಿ ಫೈಲ್ಸಿಸ್ಟಂ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ Android MediaStyle ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">ಈ ಹ್ಯಾಂಡಿ ಲಾಂಚರ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿ, ವೀಡಿಯೊ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
<translation id="3064388234319122767">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">ಟ್ಯಾಬ್ ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.</translation>
<translation id="3065140616557457172">ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ- ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -1725,6 +1724,7 @@
<translation id="3399597614303179694">ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
<translation id="3401130144947259741">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಟ್ರೇಸ್ ಈವೆಂಟ್ಗಳನ್ನು Windows (ETW) ಗೆ ಈವೆಂಟ್ ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು UIF ಅಥವಾ ETW ಅಥವಾ Xperf ಪರಿಕರಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">ಅಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚಿಸಿದ URLಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕಾಟ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು &ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="3412265149091626468">ಆಯ್ಕೆಗೆ ತೆರಳಿ</translation>
@@ -2010,6 +2010,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ತೋರಿಸು</translation>
<translation id="3785852283863272759">ಇಮೇಲ್ ಪುಟ ಸ್ಥಳ</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript ಎಂಜಿನ್ಗೆ CacheStorage ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳ ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ.</translation>
<translation id="3786301125658655746">ನೀವು ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ</translation>
<translation id="3788401245189148511">ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು:</translation>
<translation id="3789841737615482174">ಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
@@ -2092,11 +2093,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="3905761538810670789">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಪಡಿಸು</translation>
+<translation id="390718707505136526">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ/API ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮೂಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="3908501907586732282">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
<translation id="3909791450649380159">ಕತ್ತರಿ&ಸು</translation>
<translation id="3910699493603749297">ಖಮೇರ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಹೆಸರು)</translation>
<translation id="3911824782900911339">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟ</translation>
+<translation id="3914002678357611185">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="391445228316373457">ನೇಪಾಳಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
<translation id="3915280005470252504">ಧ್ವನಿ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕು</translation>
<translation id="3916445069167113093">ಈ ಫೈಲ್ನ ಪ್ರಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು <ph name="FILE_NAME" /> ಅನ್ನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">ತಮಿಳು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
<translation id="4074900173531346617">ಇಮೇಲ್ ಸಹಿ ಮಾಡುವವರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
<translation id="4075084141581903552">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೈನ್-ಇನ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock ಸಾಮಿಪ್ಯ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ</translation>
<translation id="4081979157059999345">ರಿಮೋಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಲಿಂಕ್</translation>
<translation id="4084682180776658562">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ Chromebox ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ</translation>
<translation id="4278390842282768270">ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4279490309300973883">ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="4281844954008187215">ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳು</translation>
<translation id="4284105660453474798">"$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="4285498937028063278">ಅನ್ಪಿನ್</translation>
<translation id="428565720843367874">ಈ ಫೈಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಂಟಿ ವೈರಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -2551,7 +2556,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&ಇರಿಸಿ</translation>
<translation id="4647090755847581616">&ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
<translation id="4647697156028544508">ದಯವಿಟ್ಟು "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗಾಗಿ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು<ph name="END_LINK" /> ಮತ್ತು <ph name="BEGIN_LINK" />ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ<ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
<translation id="4648491805942548247">ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲದ ಅನುಮತಿಗಳು</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS ಪುನರ್ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ಬಳಸಿದ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="4654488276758583406">ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು</translation>
@@ -2704,6 +2708,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಸೇರಿಸು</translation>
<translation id="4871833665870725367">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಅವರು <ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="4873312501243535625">ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ ಪರೀಕ್ಷಕ</translation>
+<translation id="4874451058913116256">ಬ್ರೌಸರ್ನ ಉನ್ನತ chrome ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ</translation>
<translation id="4874539263382920044">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು</translation>
<translation id="4875622588773761625">ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="4876895919560854374">ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2789,6 +2794,7 @@
<translation id="4992458225095111526">ಪವರ್ವಾಶ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</translation>
<translation id="4992576607980257687">MIDI ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೈಟ್ವೊಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿರುವುದು)</translation>
<translation id="4998873842614926205">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4999273653895592255">ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಪಿಕರ್ ವಿಂಡೋಗಾಗಿ ನಾವು ಹೊಸ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ UI ತೋರಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="499955951116857523">ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
<translation id="5010043101506446253">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ</translation>
<translation id="501061130239511516">ಕಾಗುಣಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರಯೋಗ</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF ಸ್ಯಾಂಡ್ಬಾಕ್ಸ್</translation>
<translation id="5085162214018721575">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5087864757604726239">ಹಿಂದೆ</translation>
<translation id="508794495705880051">ಹೊಸ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3086,6 +3093,7 @@
<translation id="5422781158178868512">ಕ್ಷಮಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="542318722822983047">ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕರ್ಸರ್ ಸರಿಸು</translation>
<translation id="5423849171846380976">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5424096496410077649">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಲೆವಲ್ ಟ್ರೂ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಿರುವಾಗ)</translation>
<translation id="5425470845862293575">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ DirectWrite ಫಾಂಟ್ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ.</translation>
<translation id="5425863515030416387">ಸಾಧನಗಳಾದ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3110,7 +3118,6 @@
<translation id="5449588825071916739">ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5449716055534515760">&ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಿರಿ</translation>
<translation id="5451285724299252438">ಪುಟ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
-<translation id="5451646087589576080">ಫ್ರೇಮ್ &ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="5453029940327926427">ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ </translation>
<translation id="5453632173748266363">ಸಿರಿಲಿಕ್</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ಜೊತೆಗೆ</translation>
@@ -3186,6 +3193,7 @@
<translation id="5546865291508181392">ಹುಡುಕು</translation>
<translation id="5548207786079516019">ಇದು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ರ ದ್ವಿತೀಯ ಸ್ಥಾಪನೆ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5550431144454300634">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾದ ಸರಿಯಾದ ಇನ್ಪುಟ್</translation>
+<translation id="5552766427357412199">ಟ್ರೂ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಿರುವಾಗ)</translation>
<translation id="5553089923092577885">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನೀತಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ಗಳು</translation>
<translation id="5553784454066145694">ಹೊಸ PIN ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5554489410841842733">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದಾಗ ಈ ಐಕಾನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3269,6 +3277,7 @@
<translation id="5678862612529498267">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಫೋಕಸ್ ಮೂಲಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಎದ್ದುಗಾಣಿಸಿ</translation>
<translation id="5678955352098267522">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="WEBSITE_1" /> ನಲ್ಲಿ ಓದಿ</translation>
<translation id="5680928275846978395">ಸಮಗ್ರ ನೋಟ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="5682433991239468860">ಫೈಲ್ಗಳ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ, ಫೈಲ್ಗಳ ವಿವರಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="5683818630978268777">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲಾಕ್ UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">ಸ್ವತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ</translation>
<translation id="569068482611873351">ಆಮದು...</translation>
@@ -3309,7 +3318,7 @@
<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5741454054957165976">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ WebFonts ಲೋಡ್ ಆಗುವಿಕೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ-ಏಜೆಂಟ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="574392208103952083">ಮಧ್ಯಮ</translation>
-<translation id="5744368829843057748">Translate 2016Q2 UI</translation>
+<translation id="5744368829843057748">ಅನುವಾದ 2016Q2 UI</translation>
<translation id="5745056705311424885">USB ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5746169159649715125">PDF ನಂತೆ ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="5747611503456050045">ಓವರ್ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪುಟ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3383,6 +3392,7 @@
<translation id="5839277899276241121">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ</translation>
<translation id="5844550873065695788">ಇದು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಕನಿಷ್ಟ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು, $2 ನಂತೆ Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="5846929185714966548">ಟ್ಯಾಬ್ 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">ಒತ್ತಾಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ</translation>
<translation id="5848934677402291689">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ PDF ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="5849335628409778954">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ ...</translation>
<translation id="5849626805825065073">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ವೇಗವರ್ಧಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ LCD (ಸಬ್ಪಿಕ್ಸೆಲ್) ಬದಲಾಗಿ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಯಾಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.</translation>
@@ -3446,6 +3456,7 @@
<translation id="5941153596444580863">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
<translation id="5941343993301164315">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="5941711191222866238">ಕುಗ್ಗಿಸು</translation>
+<translation id="5941907479813014493">ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Ctrl+Shift+Space ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ವರದಿ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -3533,6 +3544,7 @@
<translation id="6080696365213338172">ನಿರ್ವಾಹಕರು-ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವಿರಿ. <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6082651258230788217">ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP ಬರವಣಿಗೆ ಬೆಂಬಲ</translation>
+<translation id="6086696275735738422">ಫೋರ್ಸಸ್ ಟಚ್ಸ್ಟಾರ್ಟ್, ಟಚ್ಮೂವಿ, ಮೌಸ್ವೀಲ್ ಮತ್ತು ವೀಲ್ ಈವೆಂಟ್ ಕೇಳುಗರನ್ನು (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿನಂತಿಸಿದ) ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಟಚ್/ವೀಲ್ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಈವೆಂಟ್ ಕೇಳುಗರ ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6086814797483779854">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ರನ್ ಮಾಡು</translation>
<translation id="6086846494333236931">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
<translation id="6089481419520884864">ಪುಟವನ್ನು ಶೋಧಿಸು</translation>
@@ -3687,6 +3699,7 @@
<translation id="6316806695097060329">ನಿಮಗೆ ವೆಬ್ನ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6317369057005134371">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="6322279351188361895">ಗೌಪ್ಯತೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಓದಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage ಗೆ V8 ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ.</translation>
<translation id="6324839205543480136">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೈಗೆಟಕುವ ಅಂತರದಲ್ಲಿದೆಯೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
<translation id="6325191661371220117">ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
@@ -3974,6 +3987,7 @@
<translation id="6780476430578694241">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್</translation>
<translation id="6786747875388722282">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
<translation id="6787839852456839824">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು</translation>
+<translation id="6788210894632713004">ಬಿಚ್ಚಿದ ವಿಸ್ತರಣೆ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ಪ್ಲೇ ಮಾಡು</translation>
<translation id="6790820461102226165">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
<translation id="6791443592650989371">ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿ:</translation>
@@ -3990,7 +4004,6 @@
<translation id="6810613314571580006">ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುವುದು.</translation>
<translation id="6812349420832218321">ಮೂಲದಂತೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="6812841287760418429">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸು</translation>
-<translation id="6814124696888326520">ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಸುಲಭ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ: ಧ್ವನಿ ಇನ್ಪುಟ್, ಕೈಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಮೋಜಿ.</translation>
<translation id="6815206662964743929">ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಿಸು</translation>
<translation id="6815353853907306610">ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="6815551780062710681">ಸಂಪಾದಿಸು</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಲೇಔಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಚಾನಲ್ ಲೇಔಟ್ಗಳು ಲಭ್ಯವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆಡಿಯೊ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊದಿಂದ ಸರೌಂಡ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮಾಡಲು OS ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಡ್ರೈವರ್ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="7274090186291031608">ಪರದೆ <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ</translation>
+<translation id="7276066646265194465">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ ಥೀಮ್ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="727952162645687754">ಡೌನ್ಲೋಡ್ ದೋಷ</translation>
<translation id="7279701417129455881">ಕುಕ್ಕಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ UI ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="7495778526395737099">ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಕಾರ</translation>
+<translation id="7503607651407946808">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="7503821294401948377">ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ '<ph name="ICON" />' ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="750413812607578381">ನೀವು ಇದೀಗ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="7504483980780085481">ಈ ಸೈಟ್ ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ.</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">ವಿಸ್ತರಣೆ IMEಗಳು</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು PIN ನಮೂದಿಸಿ. ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">ಸೈಟ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="768263320186430263">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, H.264 ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ವೀಡಿಯೊ ಎನ್ಕೋಡರ್/ಡಿಕೋಡರ್ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಡಿಕೋಡರ್/ಡಿಕೋಡರ್ ಕೂಡಾ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಈ ಎನ್ಕೋಡರ್/ಡಿಕೋಡರ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="7684212569183643648">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
<translation id="7684559058815332124">ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಲಾಗಿನ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript ಸ್ಮರಣೆ</translation>
@@ -4898,6 +4914,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ರಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳನ್ನು <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
<translation id="8145409227593688472">ವುಬಿ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
<translation id="8146177459103116374">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು <ph name="LINK2_START" />ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್<ph name="LINK2_END" /> ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">ಸೈನ್-ಇನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="8148264977957212129">ಪಿನ್ಯಿನ್ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
<translation id="8148913456785123871">ಲಾಂಚರ್ನಲ್ಲಿ Google Now ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8151185429379586178">ಡೆವಲಪರ್ ಪರಿಕರಗಳು</translation>
@@ -4935,6 +4952,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="8191230140820435481">ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು, ಮತ್ತು ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಹಾರಕ</translation>
+<translation id="8193858290468826855">ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಪಿಕರ್ ವಿಂಡೋ ಹಳೆಯ UI ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="8200772114523450471">ಪುನರಾರಂಭಿಸು</translation>
<translation id="8202160505685531999">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುನಮೂದಿಸಿ.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5002,6 +5020,7 @@
<translation id="8282947398454257691">ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಸಾಧನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಾಗ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="8284279544186306258">ಎಲ್ಲಾ <ph name="WEBSITE_1" /> ಸೈಟ್ಗಳು</translation>
+<translation id="8286036467436129157">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
<translation id="8286227656784970313">ಸಿಸ್ಟಂ ನಿಘಂಟು ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="8286817579635702504">ನೀವು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಅನೇಕ ಭದ್ರತಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಶ್ರಿತ ವಿಷಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಬಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟು ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
<translation id="8288342810474863437">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆ.</translation>
@@ -5019,9 +5038,11 @@
<translation id="8308179586020895837">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
<translation id="830868413617744215">ಬೀಟಾ</translation>
<translation id="8309505303672555187">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">ಮೂಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳು</translation>
<translation id="8312871300878166382">ಫೋಲ್ಡರ್ಗೆ ಅಂಟಿಸಿ</translation>
<translation id="8314013494437618358">ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8319414634934645341">ವಿಸ್ತರಿತ ಕೀಲಿ ಬಳಕೆ</translation>
+<translation id="8320459152843401447">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
<translation id="8322814362483282060">ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿ</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 ಇತರೆ}one{# ಇತರೆ}other{# ಇತರೆ}}</translation>
@@ -5149,6 +5170,7 @@
<translation id="8520687380519886411">ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="8523849605371521713">ಕಾರ್ಯನೀತಿಯಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8524066305376229396">ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆ:</translation>
<translation id="8525306231823319788">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
<translation id="8528962588711550376">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
@@ -5306,7 +5328,6 @@
<translation id="8737709691285775803">ಶಿಲ್</translation>
<translation id="8741881454555234096">ಮೌಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಳಪೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶ ಗೆಸ್ಚರ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ.</translation>
<translation id="8741995161408053644">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯು <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸದ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.</translation>
<translation id="874420130893181774">ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಿನ್ಯಿನ್ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
<translation id="8744525654891896746">ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅವತಾರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8744641000906923997">ರೊಮಾಜಿ</translation>
@@ -5545,7 +5566,6 @@
<translation id="910077499156148110">ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ವಿನಾಯತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="9100825730060086615">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ</translation>
<translation id="9101691533782776290">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
-<translation id="9101960725093302061">ಯಾವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ಅವರು ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ}one{ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ}other{ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">ಬ್ಯಾಟರಿ
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 3eff59f..a0f4f12 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kiosk 앱이 업데이트되었습니다. USB 메모리를 제거하세요.</translation>
<translation id="1205489148908752564">허용 목록에 있는 사용자를 읽고 변경하기</translation>
<translation id="1208421848177517699">음역(namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" />님이 귀하의 계정에 액세스하지 못하게 하려면 Chrome을 사용하지 않을 때 종료 및 자녀 보호 잠금을 설정하세요. 이를 위해 오른쪽 상단에서 프로필 이름을 클릭한 후 '종료 및 자녀 보호 잠금'을 선택하면 됩니다.
-<ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" />
-
-자세한 도움말을 보려면 <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />에서 이메일을 확인하세요.</translation>
<translation id="1209796539517632982">자동 이름 서버</translation>
<translation id="1215411991991485844">새 백그라운드 앱을 추가함</translation>
<translation id="1216659994753476700">죄송합니다. 프로필에 액세스할 수 없습니다. 기기에 저장된 파일 및 데이터가 손실될 수 있습니다.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google 클라우드 프린트의 프린터</translation>
<translation id="1330036564648768163">기기를 찾을 수 없음</translation>
<translation id="1330145147221172764">터치 키보드 사용</translation>
-<translation id="1336254985736398701">페이지 정보 보기(&I)</translation>
<translation id="1337036551624197047">체코어 키보드</translation>
<translation id="1338950911836659113">삭제 중...</translation>
<translation id="1339266338863469628">기본(내 소리만 감지)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">동기화 설정 확인</translation>
<translation id="1528372117901087631">인터넷 연결</translation>
<translation id="1529968269513889022">지난 1주</translation>
+<translation id="1531004739673299060">애플리케이션 창</translation>
<translation id="1531865825384516080">세이프서치 URL 신고</translation>
<translation id="1532697124104874386">가상 키보드의 스마트 배포를 사용 또는 사용 중지합니다.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> 미만 남았습니다.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">마우스 잠금</translation>
<translation id="174937106936716857">전체 파일 수</translation>
<translation id="1749854530031883739">최대화할 수 없는 창 뒤에 TouchView(최대 모드)에서 사용하는 회색 창 배경화면을 표시합니다.</translation>
-<translation id="17513872634828108">열린 탭</translation>
<translation id="175196451752279553">닫은 탭 다시 열기(&E)</translation>
<translation id="1753682364559456262">이미지 차단 관리...</translation>
<translation id="1753905327828125965">자주 방문한 페이지</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD 카드가 발견되었습니다.</translation>
<translation id="1902576642799138955">유효성 기간</translation>
<translation id="1903219944620007795">텍스트를 입력할 때 사용 가능한 입력 방법을 보려면 언어를 선택하세요.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">프레임 정보(&I)</translation>
<translation id="1909880997794698664">이 기기를 영구적으로 키오스크 모드로 유지하시겠습니까?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google에서 이 휴대전화로 알림을 보냈습니다. 블루투스를 사용하면 휴대전화가 30미터 이상 떨어진 곳에서도 <ph name="DEVICE_TYPE" />을(를) 잠금 해제 상태로 계속 유지할 수 있습니다. 이것이 문제가 될 수 있는 경우 <a>임시로 이 기능을 사용 중지</a>할 수 있습니다.</translation>
<translation id="1910721550319506122">반갑습니다!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">설치된 구성요소가 없습니다.</translation>
<translation id="1932098463447129402">시작:</translation>
<translation id="1932240834133965471"><ph name="OWNER_EMAIL" />에 속한 설정입니다.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md 설정을 보조 UI(풍선, 대화상자 등)로 확장</translation>
<translation id="1933809209549026293">마우스나 키보드를 연결하세요. 블루투스 기기를 사용하고 있다면 페어링할 수 있도록 준비하세요.</translation>
<translation id="1934636348456381428">실험적인 오버레이 스크롤바 구현을 사용하도록 설정합니다. 또한 스크롤바가 움직이게 하려면 스레드된 합성을 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
<translation id="1936157145127842922">폴더 열기</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">화면이 켜져 있고 잠금 해제되어 있을 때 "Ok Google"이라고 말하기</translation>
<translation id="1942765061641586207">이미지 해상도</translation>
<translation id="1944921356641260203">사용 가능한 업데이트 있음</translation>
+<translation id="194731619017190619">조직에서 내 계정이 Android Apps를 사용하도록 설정하지 않았습니다. 자세한 정보는 관리자에게 문의하세요.</translation>
<translation id="1947424002851288782">독일어 키보드</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google 프로필 사진(로드 중)</translation>
<translation id="1951615167417147110">한 페이지 위로 스크롤</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">이 페이지에서 사용자 컴퓨터에서 작동하지 않는 Native Client 앱을 사용합니다.</translation>
<translation id="1965328510789761112">개별 메모리</translation>
<translation id="1965624977906726414">특별한 권한이 필요하지 않습니다.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">페이지 정보 보기(&I)</translation>
<translation id="197288927597451399">계속</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" />을(를) 다운로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL 배포 지점</translation>
@@ -933,7 +928,7 @@
<translation id="2344028582131185878">자동 다운로드</translation>
<translation id="2344262275956902282">- 및 = 키를 사용하여 후보 목록을 페이지에 표시</translation>
<translation id="2347476388323331511">동기화할 수 없음</translation>
-<translation id="2347991999864119449">플러그인 콘텐츠 실행 시기를 선택해주세요.</translation>
+<translation id="2347991999864119449">플러그인 콘텐츠 실행 여부 선택</translation>
<translation id="2348165084656290171">오디오를 공유하려면 탭 또는 전체 화면을 선택합니다.</translation>
<translation id="2350182423316644347">애플리케이션 초기화 중...</translation>
<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />에서 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 대신 모든 <ph name="PROTOCOL" /> 링크를 열도록 허용하시겠습니까?</translation>
@@ -1097,6 +1092,7 @@
<translation id="2573269395582837871">그림과 이름 선택</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" />의 쿠키를 허용했습니다.</translation>
<translation id="2575247648642144396">현재 페이지에서 확장 프로그램을 실행할 수 있으면 아이콘이 표시됩니다. 아이콘을 클릭하거나 <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />을(를) 눌러 확장 프로그램을 사용합니다.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">브라우저 내 다른 기본 UI의 머티리얼 디자인</translation>
<translation id="2576842806987913196">동일한 이름의 CRX 파일이 이미 있습니다.</translation>
<translation id="2579575372772932244">프로필을 다시 만드는 중입니다. 잠시 기다려 주세요.</translation>
<translation id="2580168606262715640">휴대전화를 찾을 수 없습니다. 휴대전화가 손에 닿는 거리에 있는지 확인하세요.</translation>
@@ -1106,6 +1102,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />(플랫폼 <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">이 확장 프로그램은 사용자 모르게 추가되었을 수 있습니다.</translation>
<translation id="2585300050980572691">기본 검색 설정</translation>
+<translation id="2587102772237859721">수동 이벤트 리스너 재정의</translation>
<translation id="2587203970400270934">운영자 코드:</translation>
<translation id="2587922270115112871">관리 대상 사용자를 생성해도 Google 계정이 생성되지 않으며, 해당 사용자의 설정
및 데이터는 Chrome 동기화를 통해 다른 기기에 동기화되지 않습니다. 관리 대상 사용자는 이 기기에만 적용됩니다.</translation>
@@ -1113,6 +1110,7 @@
<translation id="2594056015203442344">사용하도록 설정하면 탭 표시줄의 오디오 표시기가 탭 오디오 음소거 컨트롤의 기능도 겸하게 됩니다. 또한 선택한 여러 탭을 빠르게 음소거할 수 있도록 탭 컨텍스트 메뉴에 명령어도 추가합니다.</translation>
<translation id="259421303766146093">축소</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome에서 배경화면에 액세스할 수 없습니다. 네트워크에 연결하세요.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">파일 앱 세부정보 패널</translation>
<translation id="2603463522847370204">시크릿 창에서 열기(&I)</translation>
<translation id="2604985321650510339">실험용 QUIC 프로토콜</translation>
<translation id="2607101320794533334">대상 공개 키 정보</translation>
@@ -1473,6 +1471,7 @@
<translation id="3058212636943679650">컴퓨터의 운영체제를 복구해야 하는 경우, 복구 SD 카드 또는 USB 메모리가 필요합니다.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP용 단순 캐시는 새로운 캐시이며 디스크 공간 할당에 파일 시스템을 사용합니다.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome 미디어 알림에 Android MediaStyle 알림을 사용합니다.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">이 간편한 실행기를 사용하여 모든 앱에 액세스할 수 있습니다. 게임과 화상 채팅을 하고 음악을 들으며 문서를 수정하거나 다른 앱을 다운로드해 보세요.</translation>
<translation id="3064388234319122767">음역(zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">탭 사용 중지 관련 피드백</translation>
<translation id="3065140616557457172">검색할 키워드나 사이트 URL, 무엇이든 입력하세요.</translation>
@@ -1728,6 +1727,7 @@
<translation id="3399597614303179694">마케도니아어 키보드</translation>
<translation id="3401130144947259741">사용 설정하면 추적 이벤트를 Windows용 이벤트 추적(ETW)으로 내보내고 UIForETW 또는 Xperf와 같은 도구를 사용하여 캡처할 수 있습니다.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">예상 검색어 서비스를 사용하여 검색주소창에 입력되는 검색어 및 URL 완성</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">북마크바 표시(&S)</translation>
<translation id="3412265149091626468">선택 부분으로 이동</translation>
@@ -2013,6 +2013,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">앱 단축키 표시</translation>
<translation id="3785852283863272759">이메일 페이지 위치</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 자바스크립트 엔진용 CacheStorage의 스크립트 캐싱 전략</translation>
<translation id="3786301125658655746">오프라인 상태입니다.</translation>
<translation id="3788401245189148511">이전에 가능했던 대상:</translation>
<translation id="3789841737615482174">설치</translation>
@@ -2095,11 +2096,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />에 연결 중</translation>
<translation id="3905761538810670789">앱 복구</translation>
+<translation id="390718707505136526">기능/API 실험 액세스를 제어하는 원점 시험을 사용합니다.</translation>
<translation id="3908501907586732282">확장 프로그램 사용</translation>
<translation id="3909791450649380159">잘라내기(&T)</translation>
<translation id="3910699493603749297">크메르어 키보드</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />(이 기기에서 사용된 이름)</translation>
<translation id="3911824782900911339">새 탭 페이지</translation>
+<translation id="3914002678357611185">앱 링크</translation>
<translation id="391445228316373457">네팔어 키보드(음역)</translation>
<translation id="3915280005470252504">음성 검색</translation>
<translation id="3916445069167113093">이 형식의 파일은 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 그래도 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드하시겠습니까?</translation>
@@ -2200,6 +2203,7 @@
<translation id="4072248638558688893">타밀어 키보드(음역)</translation>
<translation id="4074900173531346617">이메일 서명자 인증서</translation>
<translation id="4075084141581903552"><ph name="EMAIL_ADDRESS" />에서 자동 로그인을 사용할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="4078738236287221428">적극적</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock 근접 감지</translation>
<translation id="4081979157059999345">원격 비밀번호 관리 링크</translation>
<translation id="4084682180776658562">북마크</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Chromebox 화상회의 시스템에 오신 것을 환영합니다</translation>
<translation id="4278390842282768270">허용됨</translation>
<translation id="4279490309300973883">미러링</translation>
+<translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
<translation id="4284105660453474798">'$1'을(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
<translation id="4285498937028063278">고정 해제</translation>
<translation id="428565720843367874">파일을 검사하는 동안 바이러스 백신 소프트웨어에 예기치 않은 오류가 발생했습니다.</translation>
@@ -2554,7 +2559,6 @@
<translation id="4645676300727003670">계속(&K)</translation>
<translation id="4647090755847581616">탭 닫기(&C)</translation>
<translation id="4647697156028544508">'<ph name="DEVICE_NAME" />'의 PIN을 입력하세요:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">계속하면 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 서비스 약관<ph name="END_LINK" /> 및 <ph name="BEGIN_LINK" />개인정보취급방침<ph name="END_LINK" />에 동의하게 됩니다.</translation>
<translation id="4648491805942548247">권한 부족</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS 복구 미디어를 만드는 중에 문제가 발생했습니다. 사용된 저장장치를 찾을 수 없습니다.</translation>
<translation id="4654488276758583406">아주 작게</translation>
@@ -2705,6 +2709,7 @@
<translation id="4871370605780490696">북마크 추가</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />이(가) <ph name="ORIGIN" />의 비밀번호를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
<translation id="4873312501243535625">미디어 파일 검사기</translation>
+<translation id="4874451058913116256">브라우저 상단 Chrome의 머티리얼 디자인</translation>
<translation id="4874539263382920044">제목에는 문자가 하나 이상 포함되어야 합니다.</translation>
<translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />에서 이 사이트의 비밀번호를 업데이트하도록 하시겠습니까?</translation>
<translation id="4876895919560854374">화면 잠금 및 잠금 해제</translation>
@@ -2790,6 +2795,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash 확인</translation>
<translation id="4992576607980257687">사이트에서 MIDI 기기에 액세스하기 위해 시스템 전용 메시지를 사용하려는 경우 확인(권장)</translation>
<translation id="4998873842614926205">변경사항 확인</translation>
+<translation id="4999273653895592255">이 플래그는 데스크톱 캡처 선택기 창의 이전 UI 또는 새 UI를 표시할지 여부를 관리합니다.</translation>
<translation id="499955951116857523">파일 관리자</translation>
<translation id="5010043101506446253">인증 기관</translation>
<translation id="501061130239511516">맞춤법 의견 보내기 필드 평가판</translation>
@@ -2834,6 +2840,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF 샌드박스</translation>
<translation id="5085162214018721575">업데이트를 확인하는 중</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">타사에서 추가함</translation>
<translation id="5087864757604726239">뒤로</translation>
<translation id="508794495705880051">새 신용카드 추가...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512(RSA 암호화 사용)</translation>
@@ -3085,6 +3092,7 @@
<translation id="5422781158178868512">죄송합니다. 외부 저장장치를 인식하지 못했습니다.</translation>
<translation id="542318722822983047">커서를 다음 후보자로 자동 이동</translation>
<translation id="5423849171846380976">활성화됨</translation>
+<translation id="5424096496410077649">문서 수준 True(지정되지 않은 경우)</translation>
<translation id="5425470845862293575">실험용 DirectWrite 글꼴 렌더링 시스템을 사용하도록 설정합니다.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock 설정은 휴대전화 및 다른 기기와 동기화되므로 Smart Lock을 사용 중지하려면 사용자가 온라인 상태여야 합니다. 먼저 네트워크에 연결하시기 바랍니다.</translation>
<translation id="5425863515030416387">모든 기기에서 간편하게 로그인</translation>
@@ -3109,7 +3117,6 @@
<translation id="5449588825071916739">모든 탭 북마크</translation>
<translation id="5449716055534515760">창 닫기(&D)</translation>
<translation id="5451285724299252438">페이지 범위 입력란</translation>
-<translation id="5451646087589576080">프레임 정보(&I)</translation>
<translation id="5453029940327926427">탭 닫기</translation>
<translation id="5453632173748266363">키릴 문자</translation>
<translation id="5454166040603940656">제공업체: <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3185,6 +3192,7 @@
<translation id="5546865291508181392">찾기</translation>
<translation id="5548207786079516019"><ph name="PRODUCT_NAME" />의 보조 설치이며 기본 브라우저로 설정할 수 없습니다.</translation>
<translation id="5550431144454300634">입력 내용 자동 수정</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True(지정되지 않은 경우)</translation>
<translation id="5553089923092577885">인증서 정책 매핑</translation>
<translation id="5553784454066145694">새 PIN 선택</translation>
<translation id="5554489410841842733">현재 페이지에서 확장 프로그램을 실행할 수 있게 되면 아이콘이 표시됩니다.</translation>
@@ -3267,6 +3275,7 @@
<translation id="5678862612529498267">키보드 포커스를 사용해 사물 강조표시</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />에서 데이터 읽기</translation>
<translation id="5680928275846978395">최근 사용 모드에서 텍스트 필터링</translation>
+<translation id="5682433991239468860">파일의 자세한 정보를 표시하는 파일 세부정보 패널을 표시합니다.</translation>
<translation id="5683818630978268777">실험 키보드 잠금 UI</translation>
<translation id="5684661240348539843">애셋 식별자</translation>
<translation id="569068482611873351">가져오기...</translation>
@@ -3381,6 +3390,7 @@
<translation id="5839277899276241121">청구지 주소와 동일</translation>
<translation id="5844550873065695788"><ph name="TOTAL_COUNT" />개 이상의 항목이 이 기기에서 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chrome에 로그인하세요.</translation>
<translation id="5846929185714966548">탭 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">강제 전체 True</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF로 저장하는 중</translation>
<translation id="5849335628409778954">신용카드 정보 입력...</translation>
<translation id="5849626805825065073">사용 중지하면 가속 합성 시 텍스트가 LCD(하위 픽셀) 대신 회색조 안티 앨리어싱으로 렌더링됩니다.</translation>
@@ -3444,6 +3454,7 @@
<translation id="5941153596444580863">사용자 추가...</translation>
<translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />에 로그인하세요.</translation>
<translation id="5941711191222866238">최소화</translation>
+<translation id="5941907479813014493">입력 방법을 전환하려면 Ctrl+Shift+Space를 누릅니다.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">보고서 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">사설 네트워크 추가</translation>
@@ -3533,6 +3544,7 @@
<translation id="6080696365213338172">관리자 제공 인증서를 사용하여 콘텐츠에 액세스했습니다. 사용자가 <ph name="DOMAIN" />에 제공한 데이터가 관리자에 의해 차단될 수 있습니다.</translation>
<translation id="6082651258230788217">툴바에서 보기</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP 작성 지원</translation>
+<translation id="6086696275735738422">터치스타트, 터치무브, 마우스휠, 휠 이벤트 리스너(따로 요청되지 않은 경우)가 수동으로 처리되도록 강제 적용합니다. 이로 인해 일부 웹사이트에서 터치/휠 동작이 제대로 작동하지 않을 수 있지만 수동 이벤트 리스너 채택의 잠재적인 성능 이점을 증명하는 데 유용합니다.</translation>
<translation id="6086814797483779854">클릭하여 실행</translation>
<translation id="6086846494333236931">관리자가 설치함</translation>
<translation id="6089481419520884864">페이지 추출</translation>
@@ -3687,6 +3699,7 @@
<translation id="6316806695097060329"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기는 최상의 웹 환경을 제공하도록 설계되었습니다.</translation>
<translation id="6317369057005134371">애플리케이션 창을 기다리는 중...</translation>
<translation id="6322279351188361895">비공개 키를 읽지 못했습니다.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage용 V8 캐싱 전략</translation>
<translation id="6324839205543480136">휴대전화를 찾을 수 없습니다. 휴대전화가 손이 닿는 거리에 있는지, 또한 블루투스가 사용 설정되어 있는지 확인하세요.</translation>
<translation id="6325191661371220117">자동 실행 사용 안함</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome에서 삭제</translation>
@@ -3780,7 +3793,7 @@
<translation id="6458308652667395253">자바스크립트 차단 관리...</translation>
<translation id="6459488832681039634">선택 부분으로 찾기</translation>
<translation id="6460423884798879930">이전에 연결된 클라이언트가 초기 SYN 패킷에 추가 인증 정보를 전송할 수 있도록 옵션을 사용 설정하여 데이터에서 신속하게 '시작' 명령을 보낼 수 있도록 합니다.</translation>
-<translation id="6460474910028274178">개선된 로직 트리거 및 번역 도움말 풍선 UI 찾기</translation>
+<translation id="6460474910028274178">트리거 로직 및 번역 도움말 풍선 UI 디자인 개선</translation>
<translation id="6460601847208524483">다음 찾기</translation>
<translation id="6462080265650314920">앱은 '<ph name="CONTENT_TYPE" />' 콘텐츠 유형으로 제공되어야 합니다.</translation>
<translation id="6462082050341971451">아직 온라인이세요?</translation>
@@ -3975,6 +3988,7 @@
<translation id="6780476430578694241">앱 실행기</translation>
<translation id="6786747875388722282">확장 프로그램</translation>
<translation id="6787839852456839824">단축키</translation>
+<translation id="6788210894632713004">압축해제된 확장 프로그램</translation>
<translation id="6790428901817661496">재생</translation>
<translation id="6790820461102226165">사용자 추가...</translation>
<translation id="6791443592650989371">활성화 상태:</translation>
@@ -3991,7 +4005,6 @@
<translation id="6810613314571580006">저장된 사용자 인증 정보를 사용하여 자동으로 웹사이트에 로그인합니다. 이 기능이 꺼져 있는 경우에는 웹사이트에 로그인할 때마다 확인 요청 메시지가 표시됩니다.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />은(는) 루트로 실행할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6812841287760418429">변경사항 유지</translation>
-<translation id="6814124696888326520">손쉬운 입력 방법 전환 및 더욱 다양한 입력 기능 이용: 음성 인식, 손글씨, 그림 이모티콘</translation>
<translation id="6815206662964743929">사용자 전환</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />에서 사용자가 알지 못하는 사이에 브라우저 설정이 변경되었을 수 있음을 감지했습니다. 기본값으로 재설정하시겠습니까?</translation>
<translation id="6815551780062710681">수정</translation>
@@ -4306,6 +4319,7 @@
<translation id="7273774418879988007">기본 하드웨어 레이아웃이 아닌 다른 채널 레이아웃의 사용 가능 여부를 확인하기 위한 오디오 출력 스트림을 시작하세요. 이 기능을 사용 설정하면 지원되는 경우 OS에서 스테레오가 서라운드 확장까지 수행하도록 허용합니다. 타사 드라이버 버그가 노출될 수 있으므로 주의하여 사용하세요.</translation>
<translation id="7274090186291031608">화면 <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - 충전 완료까지 <ph name="TIME" /> 남음</translation>
+<translation id="7276066646265194465">앱 링크를 사용합니다.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ 테마 사용</translation>
<translation id="727952162645687754">다운로드 오류</translation>
<translation id="7279701417129455881">쿠키 차단 관리...</translation>
@@ -4457,6 +4471,7 @@
<translation id="7495424355577885780">사용 설정하면 문제 신고 시 머티리얼 디자인 의견 UI가 로드됩니다.</translation>
<translation id="7495778526395737099">이전 암호를 잊으셨나요?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation>
+<translation id="7503607651407946808">이 페이지를 번역 중입니다.</translation>
<translation id="7503821294401948377">브라우저 작업의 아이콘('<ph name="ICON" />')을 로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="750413812607578381">지금 <ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 다시 시작해야 합니다.</translation>
<translation id="7504483980780085481">이 사이트는 잘못된 인증서 투명성 정보를 제공했습니다.</translation>
@@ -4575,6 +4590,7 @@
<translation id="7676077734785147678">확장 프로그램 IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM 카드가 잠겼습니다. PIN을 입력하세요. 남은 횟수: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">사이트가 안전하지 않은 스크립트로 로드되었으므로 이 사이트에 대한 연결은 비공개가 아닙니다.</translation>
+<translation id="768263320186430263">사용하도록 설정하면 H.264 소프트웨어 동영상 인코더/디코더 쌍이 포함됩니다. 하드웨어 인코더/디코더도 사용 가능한 경우 이 인코더/디코더 대신 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7684212569183643648">관리자가 설치함</translation>
<translation id="7684559058815332124">캡티브 포털 로그인 페이지로 이동</translation>
<translation id="7685049629764448582">자바스크립트 메모리</translation>
@@ -4902,6 +4918,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 로그인되어 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 대시보드<ph name="END_LINK" />에서 동기화된 데이터와 기기를 관리하세요.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi 입력 방법</translation>
<translation id="8146177459103116374">이 기기에 이미 등록한 경우 <ph name="LINK2_START" />기존 사용자로 로그인<ph name="LINK2_END" />할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">로그인하지 못했습니다. 관리자에게 문의하거나 다시 시도해 보세요.</translation>
<translation id="8148264977957212129">병음 입력 방법</translation>
<translation id="8148913456785123871">런처에 Google Now 카드 표시</translation>
<translation id="8151185429379586178">개발자 도구</translation>
@@ -4940,6 +4957,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />에 연결 중</translation>
<translation id="8191230140820435481">앱, 확장 프로그램 및 테마 관리</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 프록시 리졸버</translation>
+<translation id="8193858290468826855">데스크톱 캡처 선택기 창의 이전 UI 사용 안함</translation>
<translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 프로필을 업데이트하려면 비밀번호 다시 입력</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5007,6 +5025,7 @@
<translation id="8282947398454257691">고유 기기 식별자 조회</translation>
<translation id="8283475148136688298">'<ph name="DEVICE_NAME" />'에 연결하는 동안 인증 코드가 거부되었습니다.</translation>
<translation id="8284279544186306258">모든 <ph name="WEBSITE_1" /> 사이트</translation>
+<translation id="8286036467436129157">로그인</translation>
<translation id="8286227656784970313">시스템 사전 사용</translation>
<translation id="8286817579635702504">몇 가지 보안 기능을 사용 설정하면 매일 방문하는 페이지 하나 이상이 차단될 수 있습니다. 예를 들면 엄격한 혼합 콘텐츠 확인, 컨텍스트 보안을 위한 강력한 기능 잠금 등이 있습니다. 이러한 기능으로 사용자가 번거로운 작업을 수행해야 할 수도 있습니다.</translation>
<translation id="8288342810474863437">비밀번호 설정의 가져오기 및 내보내기 기능</translation>
@@ -5025,9 +5044,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" />에서 카메라에 액세스하려는 경우 메시지 표시</translation>
<translation id="830868413617744215">베타</translation>
<translation id="8309505303672555187">네트워크 선택:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">원점 시험</translation>
<translation id="8312871300878166382">폴더에 붙여넣기</translation>
<translation id="8314013494437618358">스레드 합성</translation>
<translation id="8319414634934645341">확장된 키 사용</translation>
+<translation id="8320459152843401447">내 전체 화면</translation>
<translation id="8322814362483282060">마이크 액세스가 차단된 페이지입니다.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, 인증서 체인</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{외 1개}other{외 #개}}</translation>
@@ -5155,6 +5176,7 @@
<translation id="8520687380519886411">기본 스크롤</translation>
<translation id="8521441079177373948">영어(영국)</translation>
<translation id="852269967951527627">모든 사이트에서 알림 표시 허용 안함</translation>
+<translation id="8523849605371521713">정책에 의해 추가됨</translation>
<translation id="8524066305376229396">영구 저장소:</translation>
<translation id="8525306231823319788">전체화면</translation>
<translation id="8528962588711550376">로그인 중입니다.</translation>
@@ -5312,7 +5334,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">터치가 마우스에 비해 해상도가 낮은 것을 보완하기 위해 터치 동작의 위치를 수정합니다.</translation>
<translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />에서 내 Google 계정에 있는 다른 형식의 탐색 기록을 확인할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">실행기에서 확장된 입력 옵션을 표시합니다.</translation>
<translation id="874420130893181774">번체 병음 입력 방법</translation>
<translation id="8744525654891896746">이 관리 대상 사용자의 아바타 선택</translation>
<translation id="8744641000906923997">로마자(Romaji)</translation>
@@ -5551,7 +5572,6 @@
<translation id="910077499156148110">사이트를 예외로 추가</translation>
<translation id="9100825730060086615">키보드 유형</translation>
<translation id="9101691533782776290">앱 실행</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" />님이 볼 수 있는 웹사이트를 설정하려면 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> 페이지에 방문하여 제한사항 및 설정을 지정하세요. 기본 설정을 변경하지 않는 경우 <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />님이 웹에서 모든 콘텐츠를 탐색할 수 있습니다.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{다운로드 진행 중}other{다운로드 진행 중}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">배터리
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 28a223ae..b2b08df 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Viešojo terminalo buvo atnaujinta. Atjunkite USB atmintuką.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Skaityti ir keisti į baltąjį sąrašą įtrauktus naudotojus</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteracija (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Jei nenorite, kad „<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />“ pasiektų jūsų paskyrą, būtinai išeikite ir saugiai užrakinkite, kai nenaudojate „Chrome“. Kad tai padarytumėte, viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite savo profilio pavadinimą ir pasirinkite „Išeiti ir saugiai užrakinti“.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" />
-
-Jei reikia daugiau instrukcijų, patikrinkite el. paštą adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatiniai pavadinimų serveriai</translation>
<translation id="1215411991991485844">Pridėta nauja foninė programa</translation>
<translation id="1216659994753476700">Apgailestaujame. Negalime pasiekti jūsų profilio. Galite prarasti šiame įrenginyje saugomus failus ir duomenis.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">„Google“ spausdinimo iš debesies spausdintuvas</translation>
<translation id="1330036564648768163">Trūksta įrenginio?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Įgalinti ekrano klaviatūrą</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Žiūrėti puslapio &informaciją</translation>
<translation id="1337036551624197047">Čekiška klaviatūra</translation>
<translation id="1338950911836659113">Ištrinama...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Numatytasis (pasirinkti tik jus)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Patvirtinti sinchronizavimo nustatymus</translation>
<translation id="1528372117901087631">interneto ryšys</translation>
<translation id="1529968269513889022">pastarosios savaitės</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Programos langas</translation>
<translation id="1531865825384516080">Saugios paieškos URL ataskaitų teikimas.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Įgalinti / išjungti virtualiosios klaviatūros išmanųjį pritaikymą.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Mažiau nei <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Pelės užraktas</translation>
<translation id="174937106936716857">Bendras failų skaičius</translation>
<translation id="1749854530031883739">Rodyti pilkus langų fonus, naudojamus „TouchView“ padidinimo režimu languose, kurių negalima padidinti.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
<translation id="175196451752279553">I&š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
<translation id="1753682364559456262">Valdyti vaizdų blokavimą...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Aptikta SD kortelė</translation>
<translation id="1902576642799138955">Galiojimo laikas</translation>
<translation id="1903219944620007795">Jei norite naudoti teksto įvestį, pasirinkę kalbą matysite galimus įvesties metodus.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Rodyti rėmelio &informaciją</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ar tikrai norite šį įrenginį visam laikui nustatyti veikti viešojo terminalo režimu?</translation>
<translation id="1910572251697014317">„Google“ išsiuntė pranešimą į šį telefoną. Atminkite, kad naudojant „Bluetooth“ telefonu galima atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ esant daugiau nei 30 metrų atstumu. Jei tai gali kelti problemų, galite <a>laikinai išjungti šią funkciją</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Sveiki!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Neįdiegti jokie komponentai.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nuo</translation>
<translation id="1932240834133965471">Šie nustatymai priklauso <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Nustatymas „--top-chrome-md“ išplečiamas iki antrinės NS (debesėliai, dialogų langai ir kt.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Prijunkite pelę ar klaviatūrą. Jei naudojate „Bluetooth“ įrenginį, įsitikinkite, kad jis paruoštas susieti.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Įgalinti eksperimentinį persidengiančių slankjuosčių diegimą. Taip pat turite įgalinti grupinį komponavimą, kad slankjuostėse būtų naudojama animacija.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Rodyti aplanke</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Ištarkite „Ok Google“, kai ekranas bus įjungtas ir atrakintas</translation>
<translation id="1942765061641586207">Vaizdo skyra</translation>
<translation id="1944921356641260203">Naujinys rastas</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organizacija jūsų paskyroje neįgalino „Android“ programų. Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Vokiška klaviatūra</translation>
<translation id="1950295184970569138">* „Google“ profilio nuotrauka (įkeliama)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Slinkti aukštyn vienu puslapiu</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Šiame puslapyje naudojama programa „Native Client“, kuri neveikia jūsų kompiuteryje.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privati atmintis</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nėra specialių leidimų.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Rodyti puslapio &informaciją</translation>
<translation id="197288927597451399">Palikti</translation>
<translation id="1973491249112991739">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="PLUGIN_NAME" />“.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL paskirstymo vietos</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Pasirinkti paveikslėlį ir pavadinimą</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> slapukai leidžiami.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ši piktograma bus matoma, kai plėtinys galės veikti dabartiniame puslapyje. Naudokite šį plėtinį spustelėję piktogramą arba paspaudę <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Trimačių objektų dizainas likusioje naršyklės „Chrome“ savojoje NS</translation>
<translation id="2576842806987913196">CRX failas tokiu pavadinimu jau yra.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Iš naujo kuriamas profilis, palaukite...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Nepavyko surasti jūsų telefono. Įsitikinkite, kad jis netoliese.</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> versijos „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ (platforma „<ph name="PLATFORM_VERSION" />“) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Šis plėtinys galėjo būti pridėtas be jūsų žinios.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Numatytieji paieškos nustatymai</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Pasyvaus įvykių apdorojimo nepaisymas</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operacijos ženklo kodas:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Sukūrus prižiūrimą naudotoją nebus sukurta „Google“ paskyra, o jo nustatymai
ir duomenys nebus perkeliami į kitus įrenginius naudojant „Chrome“ sinchronizavimą. Prižiūrimas naudotojas taikomas tik šiame įrenginyje.</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Kai įgalinta, garso indikatorių skirtukų juostelėje padvigubėja ir jie tampa skirtukų garso nutildymo valdikliais. Tai atlikus prie skirtuko kontekstinio meniu taip pat pridedama komandų, skirtų greitai nutildyti kelis pasirinktus skirtukus.</translation>
<translation id="259421303766146093">Grąžinti įprasto dydžio rodinį</translation>
<translation id="2597852038534460976">„Chrome“ negali pasiekti ekrano fonų. Prisijunkite prie tinklo.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Failų programos išsamios informacijos skydelis</translation>
<translation id="2603463522847370204">Atidaryti &inkognito lange</translation>
<translation id="2604985321650510339">Eksperimentinis QUIC protokolas</translation>
<translation id="2607101320794533334">Subjekto privačiojo rakto informacija</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Jei kada nors reikės atkurti kompiuterio operacinę sistemą, reikės atkūrimo SD arba USB atminties kortelės.</translation>
<translation id="305932878998873762">Paprasta HTTP talpykla yra naujoji talpykla. Paskirstant disko vietą naudojama failų sistema.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Naudoti „Android MediaStyle“ pranešimus siunčiant „Chrome“ medijos pranešimus.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Pasiekite visas programas naudodami šią patogią paleidimo priemonę. Žaiskite žaidimus, dalyvaukite vaizdo pokalbiuose, klausykite muzikos, redaguokite dokumentus arba gaukite daugiau programų.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteracija (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Atsiliepimai dėl uždaryto skirtuko.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Norėdami naršyti įveskite paiešką ar URL adresą: tinka viskas.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonietiška klaviatūra</translation>
<translation id="3401130144947259741">Jei parinktis įgalinta, stebėjimo įvykiai eksportuojami į „Event Tracing for Windows“ (ETW), ir gali būti užfiksuoti naudojant tam tikrus įrankius, pvz., „UIForETW“ arba „Xperf“.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Naudoti numanymų paslaugą, padėsiančią baigti pildyti paieškos terminus ir į adreso juostą įvedamus URL</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Rodyti žymių juostą</translation>
<translation id="3412265149091626468">Nukreipti į pasirinkimą</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
<translation id="3785852283863272759">El. pašto puslapio vieta</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 „JavaScript“ variklio scenarijų saugojimo talpykloje strategija sistemoje „CacheStorage“.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Esate neprisijungę</translation>
<translation id="3788401245189148511">Prašoma leidimo:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696">„<ph name="ORGNAME" />“ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Jungiamasi prie „<ph name="NAME" />“</translation>
<translation id="3905761538810670789">Pataisyti programą</translation>
+<translation id="390718707505136526">Įgalinamos šaltinio bandomosios versijos, skirtos prieigai prie funkcijų / API eksperimentų valdyti.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Įgalinti plėtinį</translation>
<translation id="3909791450649380159">Iškir&pti</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmerų klaviatūra</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (šiame įrenginyje naudojamas vardas)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Naujo skirtuko puslapis</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Programos nuoroda</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepaliečių klaviatūra (fonetinė)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Ieškoti balsu</translation>
<translation id="3916445069167113093">Šio tipo failai gali pažeisti kompiuterį. Ar vis tiek norite palikti <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamiliška klaviatūra (fonetinė)</translation>
<translation id="4074900173531346617">El. laiškus pasirašančiojo sertifikatas</translation>
<translation id="4075084141581903552">Galima prisijungti automatiškai <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Griežtas</translation>
<translation id="408098233265424160">„Smart Lock“ artumo nustatymas</translation>
<translation id="4081979157059999345">Nuotolinio slaptažodžio tvarkymo nuoroda</translation>
<translation id="4084682180776658562">Žymė</translation>
@@ -2333,6 +2337,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Sveiki, tai – „Chromebox“ susitikimams</translation>
<translation id="4278390842282768270">Leidžiama</translation>
<translation id="4279490309300973883">Dubliuojama</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
<translation id="4284105660453474798">Ar iš tikrųjų norite ištrinti „$1“?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Atsegti</translation>
<translation id="428565720843367874">Tikrinant šį failą netikėtai įvyko antivirusinės programinės įrangos klaida.</translation>
@@ -2552,7 +2557,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Palikti</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Uždaryti skirtuką</translation>
<translation id="4647697156028544508">Įveskite „<ph name="DEVICE_NAME" />“ PIN kodą:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Tęsdami sutinkate su <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK" /> ir <ph name="BEGIN_LINK" />Privatumo politika<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nepakankami leidimai</translation>
<translation id="4653235815000740718">Kuriant OS atkūrimo mediją iškilo problema. Nepavyko rasti naudojamo saugojimo įrenginio.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Labai mažas</translation>
@@ -2703,6 +2707,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Žymės pridėjimas</translation>
<translation id="4871833665870725367">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ atnaujintų <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Medijos failų tikrinimo priemonė</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Trimačių objektų dizainas naršyklės „Chrome“ viršuje</translation>
<translation id="4874539263382920044">Pavadinimą turi sudaryti bent vienas simbolis</translation>
<translation id="4875622588773761625">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ atnaujintų šios svetainės slaptažodį?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Užrakinti ir atrakinti ekraną</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Patvirtinti „Powerwash“</translation>
<translation id="4992576607980257687">Paklausti, kai svetainė nori naudoti sistemos išskirtinius pranešimus MIDI įrenginiams pasiekti (rekomenduojama)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Patvirtinti pakeitimus</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Ši žyma valdo, ar rodoma sena, ar nauja darbalaukio transliacijos rinkiklio lango NS.</translation>
<translation id="499955951116857523">Failų tvarkytuvė</translation>
<translation id="5010043101506446253">Sertifikatą išdavusi institucija</translation>
<translation id="501061130239511516">Atsiliepimų rašybos tikrinimo bandymas</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
<translation id="5085162214018721575">Ieškoma naujinių</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Pridėjo trečioji šalis</translation>
<translation id="5087864757604726239">atgal</translation>
<translation id="508794495705880051">Pridėti naują kredito kortelę...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS Nr. 1 SHA-512 su RSA šifruote</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Apgailestaujame, tačiau jūsų išorinis atmintinės įrenginys yra neatpažįstamas.</translation>
<translation id="542318722822983047">Automatiškai perkelti žymiklį prie kito simbolio</translation>
<translation id="5423849171846380976">Suaktyvinta</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Dokumento lygmens vertė „True“ (kai nenurodyta)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Įgalinamas eksperimentinio „DirectWrite“ šrifto pateikimo sistemos naudojimas.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Kad išjungtumėte „Smart Lock“, turite būti prisijungę, nes šis nustatymas sinchronizuojamas su telefonu ir kitais įrenginiais. Pirmiausia prisijunkite prie tinklo.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Paprastas prisijungimas keliuose įrenginiuose</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Žymėti visus skirtukus</translation>
<translation id="5449716055534515760">Uždaryti lan&gą</translation>
<translation id="5451285724299252438">puslapių diapazono teksto laukelis</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Žiūrėti rėmelio &informaciją</translation>
<translation id="5453029940327926427">Uždaryti skirtukus</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kirilica</translation>
<translation id="5454166040603940656">naudojant <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Rasti</translation>
<translation id="5548207786079516019">Tai antras „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ diegimas, todėl ji negali būti numatytąja naršykle.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automatiškai taisyti įvestį</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Vertė „True“ (kai nenurodyta)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifikato politikos atvaizdavimas</translation>
<translation id="5553784454066145694">Pasirinkti naują PIN kodą</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ši piktograma bus matoma, kai plėtinys galės veikti esamame puslapyje.</translation>
@@ -3266,6 +3274,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Paryškinti objektą jį suaktyvinus klaviatūra</translation>
<translation id="5678955352098267522">Skaityti duomenis svetainėje <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Teksto filtravimas apžvalgos režimu</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Rodomas failų išsamios informacijos skydelis, kuriame rodoma išsami failų informacija.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Eksperimentinė klaviatūros užrakto NS.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Ištekliaus identifikatorius</translation>
<translation id="569068482611873351">Importuoti...</translation>
@@ -3380,6 +3389,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Toks pat kaip ir atsiskaitymo adresas</translation>
<translation id="5844550873065695788">Atlikus šį veiksmą, iš įrenginio bus visam laikui ištrinta mažiausiai tiek elementų: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">4 skirtukas</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Visas vertes priverstinai nustatyti į „True“</translation>
<translation id="5848934677402291689">Vykdomas išsaugojimas į PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Įveskite kredito kortelės informaciją...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Jei tai išjungta, atliekant pagreitintą komponavimą, vietoje LCD (papildomo pikselio) tekstas pateikiamas su išspręstomis pilkos spalvos skalės dantijimo problemomis.</translation>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Pridėti asmenį...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Prisijunkite prie <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Sumažinti</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Paspauskite „Ctrl“ + „Shift“ + tarpo klavišą, kad perjungtumėte įvesties metodus.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Ataskaitos ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Pridėti privatųjį tinklą</translation>
@@ -3532,6 +3543,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Pasiekėte turinį naudodami administratoriaus pateiktą sertifikatą. Duomenys, kuriuos pateikiate <ph name="DOMAIN" />, gali būti perimti administratoriaus.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Rodyti įrankių juostoje</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP rašymo palaikymas</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Pradžios palietus, judėjimo palietus, pelės ratuko ir ratuko įvykių apdorojimo (jei nepateikta kitų užklausų) vertės priverstinai laikomos pasyviomis. Todėl bus pažeista palietimo / ratuko elgsena kai kuriose svetainėse, tačiau tai bus naudinga demonstruojant potencialius pasyvaus įvykių apdorojimo taikymo našumo pranašumus.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Vykdyti spustelėjus</translation>
<translation id="6086846494333236931">Įdiegė jūsų administratorius</translation>
<translation id="6089481419520884864">„Distill“ puslapis</translation>
@@ -3686,6 +3698,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Šis „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginys sukurtas siekiant teikti jums geriausią žiniatinklio naršymo patirtį.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Laukiama programos lango...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Nepavyko nuskaityti privačiojo rakto.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">„CacheStorage“ skirta V8 saugojimo talpykloje strategija.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Nepavyko surasti jūsų telefono. Įsitikinkite, kad jis netoliese ir kad įjungtas „Bluetooth“.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Neleisti automatinio paleidimo</translation>
<translation id="6326175484149238433">Pašalinti iš „Chrome“</translation>
@@ -3974,6 +3987,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Programų paleidimo priemonė</translation>
<translation id="6786747875388722282">Plėtiniai</translation>
<translation id="6787839852456839824">Spartieji klavišai</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Nesupakuotas plėtinys</translation>
<translation id="6790428901817661496">Žaisti</translation>
<translation id="6790820461102226165">Pridėti asmenį...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktyvinimo būsena:</translation>
@@ -3990,7 +4004,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Automatiškai prisijungti prie svetainių naudojant išsaugotus prisijungimo duomenis. Kai funkcija išjungta, kaskart prisijungiant prie svetainės bus prašoma patvirtinti.</translation>
<translation id="6812349420832218321">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ negalima paleisti pagrindinio naudotojo vardu.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Palikti pakeitimus</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Kad būtų galima lengviau perjungti įvesties metodus ir pasiekti daugiau įvesties funkcijų: įvestis balsu, rašymas ranka ir jaustukai.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Perjungti naudotoją</translation>
<translation id="6815353853907306610">„<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ nustatė, kad naršyklės nustatymai galėjo būti pakeisti be jūsų žinios. Ar norėtumėte nustatyti juos iš naujo į pirminius numatytuosius nustatymus?</translation>
<translation id="6815551780062710681">redaguoti</translation>
@@ -4307,6 +4320,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Garso išvesties sistemos tikrins, ar pasiekiami kiti kanalų išdėstymai nei numatytasis aparatinės įrangos išdėstymas. Įjungus šią parinktį OS atliks išplėtimą iš stereofoninio į erdvinį garsą (jei palaikoma). Trečiųjų šalių tvarkyklių riktai gali sukelti problemų, naudokite atsargiai.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Ekranas: <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> iki visiško įkrovimo</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Įgalinti programos nuorodą.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Naudoti GTK+ temą</translation>
<translation id="727952162645687754">Atsisiuntimo klaida</translation>
<translation id="7279701417129455881">Valdyti slapukų blokavimą...</translation>
@@ -4458,6 +4472,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Jei įgalinta, pranešant apie problemą bus įkelta trimačių objektų dizaino atsiliepimų NS.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Pamiršote seną slaptažodį?</translation>
<translation id="7503191893372251637">„Netscape“ sertifikato tipas</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Šis puslapis verčiamas...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Naršyklės veiksmui įkelti „<ph name="ICON" />“ piktogramos nepavyko.</translation>
<translation id="750413812607578381">Turėtumėte dabar iš naujo paleisti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Ši svetainė pateikė netinkamą sertifikato skaidrumo informaciją.</translation>
@@ -4576,6 +4591,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Plėtinio IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM kortelė užrakinta; įveskite PIN kodą. Liko bandymų: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Ryšys su šia svetaine nėra privatus, nes svetainė įkėlė nesaugų scenarijų.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Jei parinktis įgalinta, bus įtrauktas H.264 programinės įrangos vaizdo įrašų koduotuvo / dekoderio rinkinys. Jei taip pat galimas aparatinės įrangos dekoderis, jį bus galima naudoti vietoj šio dekoderio.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Įdiegė jūsų administratorius</translation>
<translation id="7684559058815332124">Apsilankyti fiksuotojo portalo prisijungimo puslapyje</translation>
<translation id="7685049629764448582">„JavaScript“ atmintis</translation>
@@ -4903,6 +4919,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Prisijungėte kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tvarkykite sinchronizuojamus duomenis ir įrenginius <ph name="BEGIN_LINK" />„Chrome“ informacijos suvestinėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">„Wubi“ įvesties metodas</translation>
<translation id="8146177459103116374">Jei jau esate užsiregistravę šiame įrenginyje, galite <ph name="LINK2_START" />prisijungti kaip esamas naudotojas<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Nepavyko prisijungti. Susisiekite su administratoriumi arba bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="8148264977957212129">„Pinyin“ įvesties metodas</translation>
<translation id="8148913456785123871">Rodyti „Google“ dabar korteles paleidimo priemonėje</translation>
<translation id="8151185429379586178">Kūrėjo įrankiai</translation>
@@ -4941,6 +4958,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Jungiamasi prie „<ph name="PROVIDER_NAME" />“</translation>
<translation id="8191230140820435481">Valdyti programas, plėtinius ir temas</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 tarpinio serverio vardų vertimo programa</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Išjungti seną darbalaukio transliacijos rinkiklio lango NS.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
<translation id="8202160505685531999">Iš naujo įveskite slaptažodį, kad galėtumėte atnaujinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ profilį.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5008,6 +5026,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Žinoti unikalų įrenginio identifikatorių</translation>
<translation id="8283475148136688298">Autentifikavimo kodas atšauktas prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
<translation id="8284279544186306258">visos <ph name="WEBSITE_1" /> svetainės</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Prisijungti</translation>
<translation id="8286227656784970313">Naudoti sistemos žodyną</translation>
<translation id="8286817579635702504">Įgalinamos kelios saugos funkcijos, kurios tikriausiai stabdys bent vieną puslapį, kuriame kasdien lankotės. Pvz., griežta įvairaus turinio patikra. Be to, užrakinamos veiksmingos funkcijos, kad būtų apsaugotas kontekstas. Ši žyma tikriausiai jus erzins.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Importavimo ir eksportavimo funkcijos slaptažodžio nustatymuose.</translation>
@@ -5026,9 +5045,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Klausti, jei <ph name="HOST" /> nori pasiekti fotoaparatą</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta versija</translation>
<translation id="8309505303672555187">Pasirinkti tinklą:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Šaltinio bandomosios versijos</translation>
<translation id="8312871300878166382">Įklijuoti į aplanką</translation>
<translation id="8314013494437618358">Kūrimas gijų pagrindu</translation>
<translation id="8319414634934645341">Išplėstinis rakto naudojimas</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Visas ekranas</translation>
<translation id="8322814362483282060">Šis puslapis užblokuotas, kad nepasiektų jūsų mikrofono.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS Nr. 7, sertifikato grandinė</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{Dar 1}one{Dar #}few{Dar #}many{Dar #}other{Dar #}}</translation>
@@ -5156,6 +5177,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Įprastas slinkimas</translation>
<translation id="8521441079177373948">JK</translation>
<translation id="852269967951527627">Neleisti jokioje svetainėje rodyti pranešimų</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Pridėta pagal politiką</translation>
<translation id="8524066305376229396">Ilgalaikė atmintis:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Viso ekrano režimas</translation>
<translation id="8528962588711550376">Prisijungiama.</translation>
@@ -5313,7 +5335,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Patikslinti liečiamojo gesto padėtį, siekiant kompensuoti prastą palietimų raišką, palyginti su pele.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Rodyti išskleistas įvesties parinktis lentynoje.</translation>
<translation id="874420130893181774">Tradicinis „Pinyin“ įvesties metodas</translation>
<translation id="8744525654891896746">Pasirinkti šio prižiūrimo naudotojo pseudoportretą</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5552,7 +5573,6 @@
<translation id="910077499156148110">Pridėti svetainės išimtį</translation>
<translation id="9100825730060086615">Klaviatūros tipas</translation>
<translation id="9101691533782776290">Paleisti programą</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Jei norite nustatyti, kurias svetaines galės matyti <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, galite konfigūruoti apribojimus ir nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Jei nepakeisite numatytųjų nustatymų, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> galės naršyti visas žiniatinklio svetaines.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Vykdomas atsisiuntimas}one{Vykdomi atsisiuntimai}few{Vykdomi atsisiuntimai}many{Vykdomi atsisiuntimai}other{Vykdomi atsisiuntimai}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Liko
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index e069935..310b9fb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kioska lietotne ir atjaunināta. Lūdzu, izņemiet USB atmiņas karti.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Lasīt un mainīt baltajā sarakstā iekļautos lietotājus</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliterācija (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Lai <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> nevarētu piekļūt jūsu kontam, pēc Chrome lietošanas aizveriet to un ieslēdziet bloķēšanu. Lai to izdarītu, augšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz sava profila nosaukuma un atlasiet “Iziet un bloķēt”.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk.<ph name="END_LINK" />
-
-Detalizētus norādījumus skatiet savā e-pasta kontā <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automātiski nosaukumu serveri</translation>
<translation id="1215411991991485844">Pievienota jauna fona lietotne</translation>
<translation id="1216659994753476700">Diemžēl mēs nevaram piekļūt jūsu profilam. Šajā ierīcē glabātie faili un dati, iespējams, ir zaudēti.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printeris Google mākoņdrukā</translation>
<translation id="1330036564648768163">Vai nevarat atrast ierīci?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Iespējot ekrāna tastatūru</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Skatīt lapas &informāciju</translation>
<translation id="1337036551624197047">Čehu valodas tastatūra</translation>
<translation id="1338950911836659113">Notiek dzēšana...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Noklusējums (uztvert tikai jūs)</translation>
@@ -293,6 +288,7 @@
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”) nav atļauts šāda veida sesijā.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">Vai! Neizdevās ģenerēt nejauši izvēlētu RSA privāto atslēgu.</translation>
+<translation id="1421115928968836111">Tiks atsaukta Flash Player licenču autorizācija aizsargātajam saturam.</translation>
<translation id="1425734930786274278">Tālāk minētie sīkfaili tika bloķēti (trešo pušu sīkfaili tiek bloķēti bez izņēmumiem):</translation>
<translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
<translation id="1427049173708736891">Ja jūsu Android tālrunis būs atbloķēts un atradīsies tuvumā, arī <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce būs atbloķēta — nebūs atkārtoti jāievada parole.</translation>
@@ -387,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Sinhronizācijas iestatījumu apstiprināšana</translation>
<translation id="1528372117901087631">Interneta savienojums</translation>
<translation id="1529968269513889022">pagājušās nedēļas</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Lietojumprogrammas logs</translation>
<translation id="1531865825384516080">Ziņošana par URL funkcijā Droša meklēšana.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Iespējot/atspējot virtuālās tastatūras gudru izvietošanu.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Mazāk nekā <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -521,6 +518,7 @@
<translation id="1707463636381878959">Kopīgot šo tīklu ar citiem lietotājiem</translation>
<translation id="1708199901407471282">Ja ieteikumam jau ir atvērta cilne, atverot ieteikto vietni no jaunas cilnes lapas, ieteikums netiek ielādēts jaunā cilnē, bet tiek pārslēgts uz atvērto cilni.</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Neaktīva)</translation>
+<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1711973684025117106">Tilpsaspiešana neizdevās, neparedzēta kļūda: $1.</translation>
<translation id="1715941336038158809">Nederīgs lietotājvārds vai parole.</translation>
<translation id="1717733954209022288">Google Payments kartes saglabāšanas izvēles rūtiņa</translation>
@@ -546,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Peles bloķēšana</translation>
<translation id="174937106936716857">Failu kopskaits</translation>
<translation id="1749854530031883739">Sīklietotnē TouchView (maksimizēšanas režīmā) aiz logiem, kurus nevar maksimizēt, tiek rādītas pelēkas logu fona kolāžas.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
<translation id="175196451752279553">Vēlr&eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
<translation id="1753682364559456262">Pārvaldīt attēlu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Visapmeklētākais</translation>
@@ -640,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Noteikta SD karte</translation>
<translation id="1902576642799138955">Derīguma laiks</translation>
<translation id="1903219944620007795">Teksta ievadei atlasiet valodu, lai redzētu pieejamās ievades metodes.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Skatīt rāmja info</translation>
<translation id="1909880997794698664">Vai tiešām vēlaties pastāvīgi turēt šo ierīci kioska režīmā?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google nosūtīja paziņojumu uz šo tālruni. Ņemiet vērā: izmantojot Bluetooth, tālrunis var uzturēt atbloķētu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci, kura atrodas līdz pat 30 metru attālumā. Gadījumos, kad tas nav vēlams, varat <a>īslaicīgi atspējot šo funkciju</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Laipni lūdzam!</translation>
@@ -654,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nav instalēts neviens komponents.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nevis pirms</translation>
<translation id="1932240834133965471">Šos iestatījumus veica <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Paplašina --top-chrome-md iestatījumu sekundārajā lietotāja saskarnē (piemēram, burbuļos un dialoglodziņos)</translation>
<translation id="1933809209549026293">Lūdzu, pievienojiet peli vai tastatūru. Ja izmantojat Bluetooth ierīci, pārliecinieties, ka tā ir gatava savienošanai pārī.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Iespējot eksperimentālo pārklājuma ritjoslu ieviešanu. Ir jāiespējo arī pavedienu kompozicionēšana, lai ritjoslas tiktu animētas.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Rādīt mapē</translation>
@@ -661,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Kad ekrāns ir ieslēgts un atbloķēts, sakiet frāzi “Ok Google”</translation>
<translation id="1942765061641586207">Attēla izšķirtspēja</translation>
<translation id="1944921356641260203">Atrasts atjauninātājs</translation>
+<translation id="194731619017190619">Jūsu organizācija nav iespējojusi Android lietotnes jūsu kontam. Sazinieties ar administratoru, lai saņemtu plašāku informāciju.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Vācu valodas tastatūra</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google profila fotoattēls (notiek ielāde)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Ritināt augšup vienu lapu</translation>
@@ -669,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Šajā lapā tiek izmantota Native Client lietotne, kas nedarbojas jūsu datorā.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privāta atmiņa</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nav īpašu atļauju.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Skatīt lapas informāciju</translation>
<translation id="197288927597451399">Paturēt</translation>
<translation id="1973491249112991739">Spraudņa <ph name="PLUGIN_NAME" /> lejupielāde neizdevās.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL izplatīšanas punkti</translation>
@@ -798,6 +795,7 @@
<translation id="2168214441502403371">Persiešu valodas tastatūra</translation>
<translation id="2168725742002792683">Failu paplašinājumi</translation>
<translation id="2169062631698640254">Tik un tā pierakstīties</translation>
+<translation id="2175042898143291048">Vienmēr</translation>
<translation id="2175607476662778685">Ātrās darbības josla</translation>
<translation id="2176045495080708525">Šādi paplašinājumi tagad ir instalēti:</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognito režīma cilne: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1093,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Izvēlieties attēlu un vārdu</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> sīkfaili ir atļauti.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Šī ikona ir redzama, ja pašlaik atvērtajā lapā var lietot paplašinājumu. Lai lietotu šo paplašinājumu, noklikšķiniet uz ikonas vai nospiediet taustiņu kombināciju <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Materiāla dizains pārējā pārlūka iebūvētajā lietotāja saskarnē</translation>
<translation id="2576842806987913196">CRX fails ar šādu nosaukumu jau pastāv.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Notiek atkārtota profila izveide. Lūdzu, uzgaidiet...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Nevar atrast jūsu tālruni. Tam ir jāatrodas izstieptas rokas attālumā.</translation>
@@ -1102,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Iespējams, šis paplašinājums tika pievienots, jums nezinot.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Noklusējuma meklēšanas iestatījumi</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Pasīvā notikumu uztvērēja ignorēšana</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operatora kods:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Izveidojot uzraudzītu lietotāju, netiek izveidots Google konts, un lietotāja iestatījumi
un dati netiks parādīti citās ierīcēs, kurās izmantota Chrome sinhronizācija. Pašlaik uzraudzīts lietotājs attiecas tikai uz šo ierīci.</translation>
@@ -1109,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Ja karodziņš ir iespējots, skaņas indikatori ciļņu joslā divkāršojas kā ciļņu skaņas izslēgšanas vadīklas, kā arī ciļņu kontekstizvēlnei tiek pievienotas komandas ātrai vairāku atlasīto ciļņu skaņas izslēgšanai.</translation>
<translation id="259421303766146093">Samazināt</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome nevar piekļūt fona tapetēm. Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar tīklu.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Lietotnes Faili informācija panelis</translation>
<translation id="2603463522847370204">Atvērt &inkognito režīma logā</translation>
<translation id="2604985321650510339">Eksperimentālais QUIC protokols</translation>
<translation id="2607101320794533334">Subjekta publiskās atslēgas dati</translation>
@@ -1469,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Ja kādreiz jums vajadzēs atjaunot datora operētājsistēmu, būs nepieciešama atkopšanas SD karte vai USB atmiņas karte.</translation>
<translation id="305932878998873762">Vienkāršā HTTP kešatmiņa ir jauna veida kešatmiņa. To izmantojot, vieta diskā tiek piešķirta, pamatojoties uz failu sistēmu.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Izmantojiet Android MediaStyle paziņojumus Chrome satura paziņojumiem.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Piekļūstiet visām savām lietotnēm no šīs ērtās palaišanas programmas. Spēlējiet spēles, piedalieties video tērzēšanā, klausieties mūziku, rediģējiet dokumentus, kā arī iegūstiet vairāk lietotņu.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliterācija (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Atsauksme par cilnes darbības pārtraukšanu.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Rakstiet, lai meklētu, vai ievadiet URL, lai pārvietotos - viss vienkārši darbojas.</translation>
@@ -1725,6 +1727,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Maķedoniešu tastatūra</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ja šī funkcija ir iespējota, trasēšanas notikumi tiek eksportēti rīkā Event Tracing for Windows (ETW), un pēc tam tos var uztvert tādi rīki kā UIForETW vai Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Izmantot ieteikumus, lai ātrāk ievadītu meklēšanas frāzes un vietrāžus URL adreses joslā</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
<translation id="3412265149091626468">Pāriet uz atlasi</translation>
@@ -2010,6 +2013,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Rādīt lietotņu saīsnes</translation>
<translation id="3785852283863272759">Nosūtīt lapas atrašanās vietu pa e-pastu</translation>
+<translation id="3786248819762334406">CacheStorage skriptu kešdarbes stratēģija programmai V8 JavaScript Engine</translation>
<translation id="3786301125658655746">Esat bezsaistē</translation>
<translation id="3788401245189148511">Varētu:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalēt</translation>
@@ -2092,11 +2096,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Notiek savienojuma izveide ar <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Lietotnes labošana</translation>
+<translation id="390718707505136526">Iespējo izcelsmes izmēģinājuma versijas, lai pārvaldītu piekļuvi funkciju/API eksperimentiem</translation>
<translation id="3908501907586732282">Iespējot paplašinājumu</translation>
<translation id="3909791450649380159">Izgrie&zt</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmeru tastatūra</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (šajā ierīcē lietotais nosaukums)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Jaunas cilnes lapa</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Lietotnes saite</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepāliešu tastatūra (fonētiskā)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Meklēt, izmantojot balsi</translation>
<translation id="3916445069167113093">Šāds faila tips var kaitēt jūsu datoram. Vai tiešām vēlaties saglabāt <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2196,6 +2202,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamilu valodas tastatūra (fonētiskā)</translation>
<translation id="4074900173531346617">E-pasta parakstītāja sertifikāts</translation>
<translation id="4075084141581903552">E-pasta adresei <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> ir pieejama automātiskā pierakstīšanās.</translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresīvi</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock tuvuma noteikšana</translation>
<translation id="4081979157059999345">Paroles attālās pārvaldības saite</translation>
<translation id="4084682180776658562">Grāmatzīme</translation>
@@ -2233,6 +2240,7 @@
<translation id="4116663294526079822">Vienmēr atļaut šajā vietnē</translation>
<translation id="411666854932687641">Privāta atmiņa</translation>
<translation id="4118990158415604803">Jūsu administrators atspējoja savienojuma izveidi ar citiem tīkliem.</translation>
+<translation id="4119034994132515155">{COUNT,plural, =1{un vēl 1}zero{un vēl #}one{un vēl #}other{un vēl #}}</translation>
<translation id="4119828560634133962">Drukas priekšskatījumā veiktās reģistrācijas reklāmas</translation>
<translation id="4120329147617730038">Administrators ir aizliedzis lietotājam <ph name="USER_EMAIL" /> vairākkārtēju pierakstīšanos.
Lai turpinātu, visiem lietotājiem ir jāizrakstās.</translation>
@@ -2331,6 +2339,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Laipni lūdzam sistēmā “Chromebox sapulcēm”!</translation>
<translation id="4278390842282768270">Atļauts</translation>
<translation id="4279490309300973883">Spoguļošana</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
<translation id="4284105660453474798">Vai tiešām vēlaties dzēst $1?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Atspraust</translation>
<translation id="428565720843367874">Šī faila pārbaudes laikā radās neparedzēta pretvīrusu programmatūras kļūda.</translation>
@@ -2372,9 +2381,11 @@
<translation id="4345703751611431217">Programmatūras nesaderība: uzziniet vairāk</translation>
<translation id="4348766275249686434">Apkopot kļūdas</translation>
<translation id="4350019051035968019">Šo ierīci nevar reģistrēt domēnā, kuram pieder jūsu konts, jo tā ir iestatīta pārvaldībai citā domēnā.</translation>
+<translation id="4354806558096370704">Ļauj izmantot CUPS drukāšanas aizmugursistēmu.</translation>
<translation id="4358697938732213860">Pievienot adresi</translation>
<translation id="4359408040881008151">Paplašinājums tika instalēts atkarīga(-u) paplašinājuma(-u) dēļ.</translation>
<translation id="4361190688154226069">Uz taisnstūra formu balstīta mērķauditorijas atlase skatījumos</translation>
+<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle paziņojums</translation>
<translation id="4364444725319685468">Fails <ph name="FILE_NAME" /> tika lejupielādēts</translation>
<translation id="4364567974334641491">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu.</translation>
<translation id="4364830672918311045">Parādīt paziņojumus</translation>
@@ -2549,7 +2560,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Paturēt</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Aizvērt cilni</translation>
<translation id="4647697156028544508">Ievadiet PIN ierīcei <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Turpinot darbu, jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK" /> un <ph name="BEGIN_LINK" />konfidencialitātes politikai<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nav pietiekamu atļauju.</translation>
<translation id="4653235815000740718">Veidojot OS atkopšanas datu nesēju, radās problēma. Nevarēja atrast izmantoto atmiņas ierīci.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Ļoti mazs</translation>
@@ -2700,6 +2710,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Pievienot grāmatzīmi</translation>
<translation id="4871833665870725367">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> saglabātu vietnes <ph name="ORIGIN" /> paroli?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Multivides failu pārbaudītājs</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Materiāla dizains pārlūka augšējā saskarnē</translation>
<translation id="4874539263382920044">Nosaukumā jābūt vismaz vienai rakstzīmei</translation>
<translation id="4875622588773761625">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atjauninātu jūsu paroli šai vietnei?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloķēt un atbloķēt ekrānu</translation>
@@ -2778,12 +2789,14 @@
<translation id="4988792151665380515">Neizdevās eksportēt publisko atslēgu.</translation>
<translation id="49896407730300355">Pagriezt &pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam</translation>
<translation id="4989966318180235467">Pārbaudīt &fona lapu</translation>
+<translation id="4990343175649730969">Lejupielādēt Chrome tīrīšanas rīku</translation>
<translation id="4991420928586866460">Uzskatīt augšējās rindas taustiņus par funkciju taustiņiem</translation>
<translation id="499165176004408815">Izmantot augsta kontrasta režīmu</translation>
<translation id="4992066212339426712">Ieslēgt skaņu</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash apstiprināšana</translation>
<translation id="4992576607980257687">Jautāt, ja vietne vēlas izmantot ekskluzīvus sistēmas ziņojumus, lai piekļūtu MIDI ierīcēm (ieteicams)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Apstiprināt izmaiņas</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Šis karodziņš nosaka, vai rādīt iepriekšējo vai jauno lietotāja saskarni darbvirsmas attēla uzņemšanas atlasīšanas logā.</translation>
<translation id="499955951116857523">Failu pārvaldnieks</translation>
<translation id="5010043101506446253">Sertificēšanas institūcija</translation>
<translation id="501061130239511516">Pareizrakstības atsauksmju izmēģinājuma versija</translation>
@@ -2828,6 +2841,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF smilškaste</translation>
<translation id="5085162214018721575">Notiek pārbaude, vai ir pieejami atjauninājumi.</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Pievienoja trešā puse</translation>
<translation id="5087864757604726239">atpakaļ</translation>
<translation id="508794495705880051">Pievienot jaunu kredītkarti...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrējumu</translation>
@@ -3079,6 +3093,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Diemžēl jūsu ārējo atmiņas ierīci nevarēja atpazīt.</translation>
<translation id="542318722822983047">Automātiski pārvietot kursoru pie nākamās rakstzīmes</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivizēts</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Dokumenta līmenī patiess (ja nav norādīts)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Iespējo eksperimentālā DirectWrite fonta renderēšanas sistēmu.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Lai izslēgtu Smart Lock, jums ir jābūt tiešsaistē, jo šis iestatījums ir sinhronizēts ar jūsu tālruni un citām ierīcēm. Lūdzu, vispirms izveidojiet savienojumu ar tīklu.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Ērta pierakstīšanās vairākās ierīcēs</translation>
@@ -3103,7 +3118,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Saglabāt visas cilnes kā grāmatzīmes</translation>
<translation id="5449716055534515760">Aizvērt Win&dow</translation>
<translation id="5451285724299252438">lapas diapazona tekstlodziņš</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Skatīt rāmja &informāciju</translation>
<translation id="5453029940327926427">Aizvērt cilnes</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kiriliska</translation>
<translation id="5454166040603940656">izmantojot <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3179,6 +3193,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Atrast</translation>
<translation id="5548207786079516019">Šī ir <ph name="PRODUCT_NAME" /> papildu instalācija un nevar tikt izmantota kā jūsu noklusējuma pārlūks.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automātiski labot ievadi</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Patiess (ja nav norādīts)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifikāta politikas kartējumi</translation>
<translation id="5553784454066145694">Izvēlēties jaunu PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Šī ikona tiks parādīta, ja paplašinājums varēs veikt darbības apmeklētajā lapā.</translation>
@@ -3261,6 +3276,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Izcelt objektu ar tastatūras fokusu</translation>
<translation id="5678955352098267522">Lasīt jūsu datus vietnē <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Teksta filtrēšana kopsavilkuma režīmā</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Rāda failu datu paneli ar detalizētu informāciju par failiem</translation>
<translation id="5683818630978268777">Eksperimentālās tastatūras bloķēšanas lietotāja saskarne</translation>
<translation id="5684661240348539843">Līdzekļu identifikators</translation>
<translation id="569068482611873351">Importēt...</translation>
@@ -3301,6 +3317,7 @@
<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: atlasiet, lai rediģētu</translation>
<translation id="5741454054957165976">Iespējot lietotāja aģenta iejaukšanās WebFonts ielādei jauno versiju</translation>
<translation id="574392208103952083">Vidējs</translation>
+<translation id="5744368829843057748">Tulkotājs: 2016. gada 2. ceturksnis, lietotāja saskarne</translation>
<translation id="5745056705311424885">Noteikta USB atmiņas karte</translation>
<translation id="5746169159649715125">Saglabāt kā PDF failu</translation>
<translation id="5747611503456050045">Lapas atkārtotas ielādes gadījumi, kas tiek aktivizēti, vertikāli ritinot pāri saturam.</translation>
@@ -3374,6 +3391,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Tāda pati kā norēķinu adrese</translation>
<translation id="5844550873065695788">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti vismaz <ph name="TOTAL_COUNT" /> vienumi. Lai izgūtu datus vēlāk, pierakstieties pārlūkā Chrome kā $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">4. cilne</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Piespiedu visiem — patiess</translation>
<translation id="5848934677402291689">Notiek saglabāšana PDF failā</translation>
<translation id="5849335628409778954">Ievadīt kredītkartes informāciju...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Ja šī opcija ir atspējota, paātrinātās kompozicionēšanas laikā teksts tiek renderēts, izmantojot pelēktoņu kropļojumnovērsi, nevis LCD (apakšpikseļi).</translation>
@@ -3408,6 +3426,7 @@
<translation id="5884474295213649357">Šī cilne ir piesaistīta USB ierīcei.</translation>
<translation id="5885324376209859881">Pārvaldīt multivides iestatījumus...</translation>
<translation id="5889282057229379085">Vidējā līmeņa CA maksimālais skaits: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
+<translation id="5891822366999803429">Aprakstiet problēmu.</translation>
<translation id="5892290200158927959">Franču valodas BÉPO tastatūra</translation>
<translation id="5892507820957994680">Ignorē iebūvētās programmatūras renderēšanas sarakstu un ļauj GPU paātrināšanu neatbalstītās sistēmas konfigurācijās.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
@@ -3436,6 +3455,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Pievienot lietotāju...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Nospiediet Alt+Shift+Space, lai pārslēgtos starp ievades metodēm.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Pārskata ID: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Pievienot privātu tīklu</translation>
@@ -3525,6 +3545,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Jūs esat piekļuvis saturam, izmantojot administratora izsniegtu sertifikātu. Datus, kurus sniedzat domēnā <ph name="DOMAIN" />, var pārtvert jūsu administrators.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Rādīt rīkjoslā</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP rakstīšanas atbalsts</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Iestata skāriena sākuma, skāriena kustības, peles ritenīša un ritenīša notikumu uztvērējus kā pasīvus (ja nav pieprasīts citādi). Tādējādi tiks traucēta skāriena/ritenīša darbība noteiktās vietās, taču šis iestatījums ir noderīgs, lai demonstrētu potenciālos veiktspējas ieguvumus no pasīvo notikumu uztvērēju ieviešanas.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Palaist pēc noklikšķināšanas</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalēja administrators.</translation>
<translation id="6089481419520884864">Attīrīt lapu</translation>
@@ -3551,6 +3572,7 @@
<translation id="6122093587541546701">E-pasta adrese (neobligāti):</translation>
<translation id="6122875415561139701">Rakstīšanas darbība nav atļauta šajā ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
<translation id="6124650939968185064">Tālāk norādītie paplašinājumi ir atkarīgi no šī paplašinājuma:</translation>
+<translation id="6127945163801765632">Iespējot grāmatzīmju pārvaldnieka sadaļu “Visas grāmatzīmes”.</translation>
<translation id="6129938384427316298">Netscape sertifikāta komentārs</translation>
<translation id="6129953537138746214">Atstarpe</translation>
<translation id="6132383530370527946">Sīkā drukā</translation>
@@ -3577,6 +3599,7 @@
<translation id="6164005077879661055">Visi faili un lokālie dati, kas ir saistīti ar uzraudzīto lietotāju, tiks neatgriezeniski dzēsti, tiklīdz uzraudzītais lietotājs tiks noņemts. Iespējams, pārzinis joprojām varēs skatīt šī uzraudzītā lietotāja apmeklētās vietnes un iestatījumus (vietnē <ph name="MANAGEMENT_URL" />).</translation>
<translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
<translation id="6166185671393271715">Paroļu importēšana pārlūkā Chrome</translation>
+<translation id="6169666352732958425">Nevar apraidīt darbvirsmu.</translation>
<translation id="6171550060231646388">Simulētās aparatūras “Ok Google” funkcijas</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft domēna GUID</translation>
<translation id="6178664161104547336">Sertifikāta atlasīšana</translation>
@@ -3677,6 +3700,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Šī <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīce tika izstrādāta, lai nodrošinātu jums vislabākās tīmekļa izmantošanas iespējas.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Notiek lietojumprogrammas loga gaidīšana...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Neizdevās nolasīt privāto atslēgu.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8 kešdarbes stratēģija programmai CacheStorage</translation>
<translation id="6324839205543480136">Nevar atrast jūsu tālruni. Tam ir jāatrodas izstieptas rokas attālumā, un funkcijai Bluetooth ir jābūt ieslēgtai.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Atspējot automātisko palaišanu</translation>
<translation id="6326175484149238433">Noņemt no pārlūka Chrome</translation>
@@ -3770,6 +3794,7 @@
<translation id="6458308652667395253">Pārvaldīt JavaScript bloķēšanas iestatījumus...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Izmantot atlasīto meklēšanai</translation>
<translation id="6460423884798879930">Iespējo papildu autentifikācijas informācijas sūtīšanu sākotnējā SYN paketē iepriekš pievienotam klientam, tādējādi ļaujot sākt datu sūtīšanu ātrāk.</translation>
+<translation id="6460474910028274178">Uzlabota aktivizēšanas loģika un tulkošanas burbuļa lietotāja saskarnes meklēšana</translation>
<translation id="6460601847208524483">Atrast nākamo</translation>
<translation id="6462080265650314920">Instalētajām lietotnēm ir jābūt ar šāda veida saturu: <ph name="CONTENT_TYPE" />.</translation>
<translation id="6462082050341971451">Vai joprojām esat šeit?</translation>
@@ -3899,6 +3924,7 @@
<translation id="6663792236418322902">Izvēlētā parole būs nepieciešama faila atjaunošanai nākotnē. Lūdzu, pierakstiet to drošā vietā.</translation>
<translation id="6664237456442406323">Diemžēl jūsu datora konfigurācijā tika izmantots nepareizi veidots aparatūras ID. Šī iemesla dēļ operētājsistēmu Chrome OS nevarēja atjaunināt, izmantojot jaunākos drošības labojumus, un jūsu dators, iespējams, <ph name="BEGIN_BOLD" />nebūs aizsargāts pret ļaunprātīgiem uzbrukumiem<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="6666647326143344290">Google kontā</translation>
+<translation id="667517062706956822">Vai vēlaties, lai Google tulkotu šo lapu šādā valodu kombinācijā: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />–<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="6675665718701918026">Rādītājierīce ir pievienota.</translation>
<translation id="6677037229676347494">Paredzētais ID bija <ph name="EXPECTED_ID" />, bet faktiskais ID ir <ph name="NEW_ID" />.</translation>
<translation id="6680028776254050810">Pārslēgt lietotājus</translation>
@@ -3950,6 +3976,7 @@
<translation id="6746392203843147041">palielināt skaļumu</translation>
<translation id="6748140994595080445">Mainiet to, kā lietotnē <ph name="APP_NAME" /> tiek apstrādātas un rādītas valodas.</translation>
<translation id="6748465660675848252">Varat turpināt, taču tiks atjaunoti tikai sinhronizētie dati un iestatījumi. Visi lokālie dati tiks zaudēti.</translation>
+<translation id="6751256176799620176">Atlasīta 1 mape</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito režīms)</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rūpnīcas datu atiestatīšana</translation>
<translation id="6760765581316020278">Vjetnamiešu valodas tastatūra (VNI)</translation>
@@ -3962,6 +3989,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Lietotņu palaidējs</translation>
<translation id="6786747875388722282">Paplašinājumi</translation>
<translation id="6787839852456839824">Īsinājumtaustiņi</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Atpakotais paplašinājums</translation>
<translation id="6790428901817661496">Atskaņot</translation>
<translation id="6790820461102226165">Pievienot lietotāju...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktivizācijas statuss:</translation>
@@ -3978,7 +4006,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Automātiski pierakstīties vietnēs, izmantojot saglabātos akreditācijas datus. Ja funkcija ir atspējota, apstiprināšana būs jāveic ikreiz, kad pierakstīsieties vietnē.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevar darboties kā sakne.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Saglabāt izmaiņas</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Ērtāka ievades metožu mainīšana, piekļuve plašākam ievades metožu klāstam (balss ievade, rokraksts, emocijzīmes).</translation>
<translation id="6815206662964743929">Pārslēgt lietotāju</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> konstatēja, ka jūsu pārlūka iestatījumi, iespējams, ir mainīti, jums nezinot. Vai vēlaties atiestatīt to sākotnējās noklusējuma vērtības?</translation>
<translation id="6815551780062710681">rediģēt</translation>
@@ -4294,6 +4321,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Audio izvades straumes pārbauda, vai ir pieejami citi kanālu izkārtojumi, izņemot aparatūras noklusējuma izkārtojumu. Ieslēdzot šo iestatījumu, operētājsistēmā būs atļauts pāriet no stereo skaņas uz ieskaujošo skaņu, ja tā tiek atbalstīta. Var izraisīt trešās puses draiveru kļūdas, tādēļ izmantojiet piesardzīgi.</translation>
<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX" />. ekrāns</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% — līdz pilnam akumulatoram: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">Iespējot lietotnes saiti</translation>
<translation id="7278870042769914968">Izmantot GTK+ motīvu</translation>
<translation id="727952162645687754">Lejupielādes kļūda</translation>
<translation id="7279701417129455881">Pārvaldīt sīkfailu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
@@ -4445,6 +4473,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ja opcija ir iespējota, ziņojot par kļūdu, tiks ielādēta materiāla dizaina atsauksmju UI.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Vai aizmirsāt savu iepriekšējo paroli?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikāta veids</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Šī lapa tiek tulkota...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Nevarēja ielādēt pārlūka darbības ikonu “<ph name="ICON" />”.</translation>
<translation id="750413812607578381">Restartējiet <ph name="PRODUCT_NAME" /> tūlīt.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Šī vietne sniedza nederīgu Certificate Transparency informāciju.</translation>
@@ -4563,6 +4592,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Paplašinājumu IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM karte ir bloķēta, lūdzu, ievadiet PIN. Palikušie mēģinājumi: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Jūsu savienojums ar šo vietni nav privāts, jo vietnē tika ielādēts nedrošs skripts.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Kad iestatījums ir iespējots, tiek ietverta H.264 video kodēšanas/dekodēšanas programmatūra. (Ja ir pieejams arī aparatūrā iestrādāts kodētājs/dekodētājs, tas var tikt izmantots šī kodētāja/dekodētāja vietā).</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalēja administrators</translation>
<translation id="7684559058815332124">Apmeklēt caurlaides lapas pieteikšanās lapu</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript atmiņa</translation>
@@ -4591,6 +4621,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Notiek lejupielāde: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="7719421816612904796">Apmācības laiks ir beidzies</translation>
<translation id="771953673318695590">Kvalitātes nodrošināšana</translation>
+<translation id="7720375555307821262">Lai uzraudzītu šo personu, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7724603315864178912">Izgriezt</translation>
<translation id="7730449930968088409">Tvert jūsu ekrāna saturu</translation>
<translation id="7730494089396812859">Rādīt detalizētu informāciju par dublēšanu mākonī</translation>
@@ -4889,6 +4920,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Esat pierakstījies kā “<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />”. Pārvaldiet sinhronizētos datus un ierīces <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome informācijas panelī<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Vubi ievades metode</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ja esat jau reģistrējies šajā ierīcē, varat <ph name="LINK2_START" />pierakstīties kā esošs lietotājs<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Neizdevās pierakstīties. Lūdzu, sazinieties ar administratoru vai mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin valodas ievades metode</translation>
<translation id="8148913456785123871">Rādīt “Google tagad” kartītes palaišanas programmā</translation>
<translation id="8151185429379586178">Izstrādātāju rīki</translation>
@@ -4927,6 +4959,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Savienojas ar <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Pārvaldīt jūsu lietotnes, paplašinājumus un motīvus</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 starpniekservera atrisinātājs</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Atspējot iepriekšējo lietotāja saskarni darbvirsmas attēla uzņemšanas atlasītāja logam</translation>
<translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation>
<translation id="8202160505685531999">Lai atjauninātu savu <ph name="DEVICE_TYPE" /> profilu, lūdzu, atkārtoti ievadiet paroli.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4994,6 +5027,7 @@
<translation id="8282947398454257691">uzzināt jūsu unikālo ierīces identifikatoru</translation>
<translation id="8283475148136688298">Veidojot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />, autentifikācijas kods tika noraidīts.</translation>
<translation id="8284279544186306258">visās <ph name="WEBSITE_1" /> vietnēs</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Pierakstīties</translation>
<translation id="8286227656784970313">Lietot sistēmas vārdnīcu</translation>
<translation id="8286817579635702504">Iespējo vairākas drošības funkcijas, kas, visticamāk, traucēs vienas vai vairāku ikdienā apmeklēto lapu darbību. Šādas funkcijas ir, piemēram, dažāda satura stingra pārbaude un jaudīgu funkciju bloķēšana drošos kontekstos. Šis karogs jums droši vien šķitīs kaitinošs.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Importēšanas un eksportēšanas funkcija paroļu iestatījumos.</translation>
@@ -5012,9 +5046,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Vaicāt, vai vietne <ph name="HOST" /> vēlas piekļūt kamerai</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Atlasīt tīklu:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Izcelsmes izmēģinājuma versijas</translation>
<translation id="8312871300878166382">Ielīmēt mapē</translation>
<translation id="8314013494437618358">Pavedienu kompozicionēšana</translation>
<translation id="8319414634934645341">Paplašināta atslēgas lietošana</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Viss jūsu ekrāns</translation>
<translation id="8322814362483282060">Šīs lapas piekļuve jūsu mikrofonam ir bloķēta.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, sertificēšanas ķēde</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{vēl 1}zero{vēl #}one{vēl #}other{vēl #}}</translation>
@@ -5142,6 +5178,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Parastā ritināšana</translation>
<translation id="8521441079177373948">Lielbritānijas</translation>
<translation id="852269967951527627">Neatļaut nevienai vietnei rādīt paziņojumus</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Pievienots, jo iestatīts politikā</translation>
<translation id="8524066305376229396">Pastāvīga krātuve:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation>
<translation id="8528962588711550376">Pierakstīšanās.</translation>
@@ -5260,6 +5297,7 @@
<translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player mikrofona izņēmumi atšķiras.</translation>
<translation id="8691686986795184760">(Iespējots saskaņā ar uzņēmuma politiku.)</translation>
<translation id="869257642790614972">Vēlreiz atvērt pēdējo aizvērto cilni</translation>
+<translation id="8695770993395462321">Iebūvētais CUPS</translation>
<translation id="8695825812785969222">Atvērt atrašanās vietu...</translation>
<translation id="8698464937041809063">Google zīmējums</translation>
<translation id="869884720829132584">Lietojumprogrammu izvēlne</translation>
@@ -5298,7 +5336,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Tiek precizēta skāriena žesta pozīcija, lai kompensētu skārienus, kuriem ir slikta precizitāte, salīdzinot ar peli.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Jūsu Google kontam var būt cita veida pārlūkošanas vēstures dati vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Rādīt izvērstās ievades iespējas plauktā</translation>
<translation id="874420130893181774">Tradicionālā piņjiņa ievades metode</translation>
<translation id="8744525654891896746">Atveida atlasīšana uzraudzītajam lietotājam</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5537,7 +5574,6 @@
<translation id="910077499156148110">Pievienot vietni kā izņēmumu</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tastatūras veids</translation>
<translation id="9101691533782776290">Palaist lietotni</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Lai iestatītu, kuras vietnes var skatīt <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, konfigurējiet ierobežojumus un iestatījumus, apmeklējot vietni <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Ja nemainīsiet noklusējuma iestatījumus, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> varēs pārlūkot visas vietnes.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Notiek lejupielāde}zero{Notiek lejupielādes}one{Notiek lejupielādes}other{Notiek lejupielādes}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Akumulators
@@ -5602,6 +5638,7 @@
<translation id="9189690067274055051">Lai aktivizētu, atbloķējiet tālruni un novietojiet to tuvāk ierīcei <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + iepriekš kopīgota atslēga</translation>
<translation id="9201305942933582053">Lietotne “Google tagad” pārlūkam Chrome!</translation>
+<translation id="9202646163273566462">Iespējo visu grāmatzīmju skatu kā grāmatzīmju pārvaldnieka noklusējuma galamērķi.</translation>
<translation id="9203398526606335860">&Profilēšana iespējota</translation>
<translation id="9203478404496196495">Ieslēgt cilnes skaņu</translation>
<translation id="9203962528777363226">Šīs ierīces administrators ir atspējojis jaunu lietotāju pievienošanu.</translation>
@@ -5628,6 +5665,7 @@
<translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation>
<translation id="940425055435005472">Fonta lielums:</translation>
<translation id="941543339607623937">Nederīga privātā atslēga.</translation>
+<translation id="94157737897675170">{COUNT,plural, =0{nav}=1{1 lietojumprogramma ($1)}=2{2 lietojumprogrammas ($1, $2)}zero{# lietojumprogrammas ($1, $2, $3)}one{# lietojumprogramma ($1, $2, $3)}other{# lietojumprogrammas ($1, $2, $3)}}</translation>
<translation id="942532530371314860">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni un audio.</translation>
<translation id="942954117721265519">Šajā katalogā nav neviena attēla.</translation>
<translation id="945522503751344254">Sūtīt atsauksmes</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 6958f04..effe1b3e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു. USB സ്റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1205489148908752564">വൈറ്റ്ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
<translation id="1208421848177517699">ലിപ്യന്തരണം (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നതിനെ തടയാൻ, Chrome ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ പുറത്തുകടന്ന് ചൈൽഡ്ലോക്ക് ചെയ്തെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, മുകളിൽ വലതുകോണിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേരിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത്, "പുറത്ത് കടന്ന് ചൈൽഡ്ലോക്ക് ചെയ്യുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
-<ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" />
-
-കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="1209796539517632982">യാന്ത്രിക നാമ സെർവറുകൾ</translation>
<translation id="1215411991991485844">പുതിയ പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു</translation>
<translation id="1216659994753476700">ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും വിവരങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.<ph name="BR" />
@@ -204,7 +200,7 @@
<translation id="1294298200424241932">വിശ്വസ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് എഡിറ്റുചെയ്യുക:</translation>
<translation id="1295794900245526845">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ച നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="1297175357211070620">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം</translation>
-<translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. Google ഡോക്സ് ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നത് അത് യാന്ത്രികമായി പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation>
+<translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. Google ഡോക്സ് ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നത് അത് സ്വയമേവ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation>
<translation id="1300861494336759522">Windows ഡെസ്ക്ടോപ്പ് തിരയൽ റീഡയറക്ഷൻ</translation>
<translation id="1303101771013849280">ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ HTML ഫയൽ</translation>
<translation id="1303319084542230573">ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കുക</translation>
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിലെ പ്രിന്റർ</translation>
<translation id="1330036564648768163">ഉപകരണം കാണുന്നില്ലേ?</translation>
<translation id="1330145147221172764">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
-<translation id="1336254985736398701">പേജ് വിവ&രം കാണുക</translation>
<translation id="1337036551624197047">ചെക്ക് കീബോര്ഡ്</translation>
<translation id="1338950911836659113">ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1339266338863469628">സ്ഥിരം (നിങ്ങളെ മാത്രം പിക്ക്അപ്പ് ചെയ്യുക)</translation>
@@ -386,6 +381,7 @@
<translation id="1526925867532626635">സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="1528372117901087631">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ</translation>
<translation id="1529968269513889022">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച</translation>
+<translation id="1531004739673299060">അപ്ലിക്കേഷൻ വിൻഡോ</translation>
<translation id="1531865825384516080">SafeSearch URL-കൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ.</translation>
<translation id="1532697124104874386">വെർച്വൽ കീബോർഡിന്റെ സ്മാർട്ട് വിന്യാസം പ്രവർത്തനക്ഷമാാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> ക്കാളും കുറവ് .</translation>
@@ -435,7 +431,7 @@
<translation id="159359590073980872">ഇമേജ് കാഷെ</translation>
<translation id="1594155067816010104">ഈ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരുത്തും.</translation>
<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതിയിലാണ്}other{ഡൗൺലോഡുകൾ പുരോഗതിയിലാണ്}}</translation>
-<translation id="1594234040488055839">ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് Google സൈറ്റുകളിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation>
+<translation id="1594234040488055839">ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് Google സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation>
<translation id="1596174774107741586">Google പേയ്മെന്റ് സാൻഡ്ബോക്സ് സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="1598233202702788831">അപ്ഡേറ്റുകളെ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
<translation id="1598604884989842103">പരിശോധിക്കുന്നതിനായി TouchView വിപുലീകരിക്കൽ UI പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
@@ -546,7 +542,6 @@
<translation id="174773101815569257">മൗസ് ലോക്ക്</translation>
<translation id="174937106936716857">മൊത്തം ഫയലുകളുടെ എണ്ണം</translation>
<translation id="1749854530031883739">വലുതാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിൻഡോകൾക്ക് പിന്നിലെ TouchView-യിൽ (മോഡ് വലുതാക്കുക) ഉപയോഗിക്കുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള വിൻഡോ ബാക്ക്ഡ്രോപ്പുകൾ കാണിക്കുക.</translation>
-<translation id="17513872634828108">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation>
<translation id="175196451752279553">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&തുറക്കുക</translation>
<translation id="1753682364559456262">ചിത്രം തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1753905327828125965">കൂടുതൽ സന്ദര്ശിച്ചത്</translation>
@@ -640,7 +635,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD കാര്ഡ് കണ്ടെത്തി</translation>
<translation id="1902576642799138955">സാധുതാ കാലാവധി</translation>
<translation id="1903219944620007795">വാചക ഇന്പുട്ടിനായി, ലഭ്യമായ ഇന്പുട്ട് രീതികള് കാണുന്നതിന് ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">ഫ്രെയിം &വിവരം കാണുക</translation>
<translation id="1909880997794698664">കിയോസ്ക് മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ശാശ്വതമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="1910572251697014317">ഈ ഫോണിലേക്ക് Google ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചു. Bluetooth ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് 100 അടി അകലെ നിന്നുപോലും <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്ത് നിലനിർത്താനാകുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് പ്രശ്നമാകാനിടയുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, <a>ഈ സവിശേഷത താൽക്കാലികമായി ഓഫാക്കാനാവും</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">സ്വാഗതം!</translation>
@@ -654,6 +648,7 @@
<translation id="1931152874660185993">ഘടകങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="1932098463447129402">മുമ്പല്ല</translation>
<translation id="1932240834133965471">ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ <ph name="OWNER_EMAIL" />-ന്റേതാണ്.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md ക്രമീകരണത്തെ ദ്വിതീയ UI (ബബിൾ, ഡയലോഗ്, തുടങ്ങിയവ) എന്നതിലേക്ക് വിപുലീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1933809209549026293">ഒരു മൗസോ കീബോർഡോ കണക്റ്റുചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു Bluetooth ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.</translation>
<translation id="1934636348456381428">പരീക്ഷണാത്മക ഓവർലേ സ്ക്രോൾബാറുകൾ നടപ്പിലാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. സ്ക്രോൾബാറുകൾ ആനിമേറ്റുചെയ്യാൻ ത്രെഡുചെയ്ത കമ്പോസിറ്റുചെയ്യലും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം.</translation>
<translation id="1936157145127842922">ഫോള്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
@@ -661,6 +656,7 @@
<translation id="1937256809970138538">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ഓണാണെങ്കിലും അൺലോക്കുചെയ്തിരിക്കുകയാണെങ്കിലും "Ok Google" എന്നു പറയുക</translation>
<translation id="1942765061641586207">ചിത്രത്തിന്റെ റെസല്യൂഷൻ</translation>
<translation id="1944921356641260203">അപ്ഡേറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
+<translation id="194731619017190619">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് വേണ്ടി ഓർഗനൈസേഷൻ, Android ആപ്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
<translation id="1947424002851288782">ജര്മന് കീബോര്ഡ്</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ (ലോഡുചെയ്യുന്നു)</translation>
<translation id="1951615167417147110">ഒരു പേജ് മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക</translation>
@@ -669,7 +665,6 @@
<translation id="1962233722219655970">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1965328510789761112">സ്വകാര്യ മെമ്മറി</translation>
<translation id="1965624977906726414">പ്രത്യേക അനുമതികളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">പേജ് &വിവരം കാണുക</translation>
<translation id="197288927597451399">സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL വിതരണ പോയിന്റുകള്</translation>
@@ -727,7 +722,7 @@
<translation id="2074527029802029717">ടാബ് അണ്പിന് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2075594581020578008"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ബ്രൗസർ</translation>
<translation id="2076269580855484719">ഈ പ്ലഗിന് മറയ്ക്കുക</translation>
-<translation id="2077084898869955643">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി Google-ൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
+<translation id="2077084898869955643">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ സ്വയമേവ Google-ൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="2078019350989722914">(<ph name="KEY_EQUIVALENT" />) എന്നതില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുക</translation>
<translation id="2079053412993822885">നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്, സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്കത് ഇനിമുതല് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="2079545284768500474">പൂര്വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
@@ -948,7 +943,7 @@
<translation id="2370882663124746154">ഇരട്ട-പിന്യിന് മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="2371076942591664043">ചെയ്തുകഴിയുമ്പോള് &തുറക്കുക</translation>
<translation id="2372036074421194686">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു പ്രോഗ്രാം (<ph name="UWS_NAME" />) Chrome കണ്ടെത്തി. Chrome ക്ലീനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കംചെയ്യാനായേക്കാം.</translation>
-<translation id="2375701438512326360">എല്ലായ്പ്പോഴും ടച്ച്സ്ക്രീൻ പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതോ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതോ നിർബന്ധിതമാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭത്തിൽ ടച്ച്സ്ക്രീൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ പ്രാപ്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട് (യാന്ത്രികമായി, സ്ഥിരസ്ഥിതിയിൽ).</translation>
+<translation id="2375701438512326360">എല്ലായ്പ്പോഴും ടച്ച്സ്ക്രീൻ പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതോ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതോ നിർബന്ധിതമാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭത്തിൽ ടച്ച്സ്ക്രീൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ പ്രാപ്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട് (സ്വയമേവ, സ്ഥിരസ്ഥിതിയിൽ).</translation>
<translation id="2377619091472055321">മാറ്റം വരുത്തിയ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
@@ -983,7 +978,7 @@
<translation id="2424091190911472304">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ റൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2425665904502185219">മൊത്തം ഫയൽ വലുപ്പം</translation>
<translation id="2431394478374894294">വെർച്വൽ കീബോർഡിൽ വോയ്സ് ഇൻപുട്ട് പ്രവർത്തക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="2433452467737464329">യാന്ത്രികമായി പേജ് പുതുക്കാൻ URL-ൽ ചോദ്യ പാരം ചേർക്കുക: chrome://network/?refresh=<sec></translation>
+<translation id="2433452467737464329">സ്വയമേവ പേജ് പുതുക്കാൻ URL-ൽ ചോദ്യ പാരം ചേർക്കുക: chrome://network/?refresh=<sec></translation>
<translation id="2433507940547922241">കാഴ്ച്ച</translation>
<translation id="2435248616906486374">നെറ്റ്വർക്ക് വിച്ഛേദിച്ചു</translation>
<translation id="2436186046335138073">എല്ലാ <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകളും തുറക്കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
@@ -1040,7 +1035,7 @@
<translation id="2498436043474441766">പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="2498539833203011245">ചെറുതാക്കുക</translation>
<translation id="2498765460639677199">ബൃഹത്തായ</translation>
-<translation id="2498826285048723189"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്ന വിപുലീകരണം യാന്ത്രികമായി നീക്കംചെയ്തു.\n</translation>
+<translation id="2498826285048723189"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്ന വിപുലീകരണം സ്വയമേവ നീക്കംചെയ്തു.\n</translation>
<translation id="2498857833812906273">ഹോസ്റ്റുചെയ്ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ Chrome അവസാനിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു അറിയിപ്പ് ദൃശ്യമാക്കുക.</translation>
<translation id="2501173422421700905">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2501278716633472235">പിന്നിലേക്ക് പോകുക</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">ഒരു ചിത്രവും പേരും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതില് നിന്നുള്ള കുക്കികളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2575247648642144396">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലെ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഈ ഐക്കൺ ദൃശ്യമാകും. ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ടോ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> അമർത്തിക്കൊണ്ടോ ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
+<translation id="2576518848199776640">ബ്രൗസറിന്റെ നേറ്റീവ് UI-യുടെ ബാക്കി ഭാഗത്തെ മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന</translation>
<translation id="2576842806987913196">ഇതേ പേരിൽ ഇതിനകം ഒരു CRX ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.</translation>
<translation id="2579575372772932244">പ്രൊഫൈൽ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുക...</translation>
<translation id="2580168606262715640">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. അത് കൈയ്യെത്തും ദൂരത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (പ്ലാറ്റ്ഫോം <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ഈ വിപുലീകരണം നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
<translation id="2585300050980572691">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ ക്രമീകരണം</translation>
+<translation id="2587102772237859721">നിഷ്ക്രിയ ഇവന്റ് ലിസണർ അസാധുവാക്കൽ</translation>
<translation id="2587203970400270934">ഓപ്പറേറ്റര് കോഡ്:</translation>
<translation id="2587922270115112871">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് Google അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, ഒപ്പം അവയുടെ ക്രമീകരണങ്ങളും
ഡാറ്റയും Chrome സമന്വയം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ അവരെ പിന്തുടരില്ല. ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവ് ഈ ഉപകരണത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, ടാബ് ഓഡിയോ മ്യൂട്ട് നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ടാബ് സ്ട്രിപ്പിലെ ഓഡിയോ സൂചകങ്ങൾ ഇരട്ടിക്കും. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നിലധികം ടാബുകൾ പെട്ടെന്ന് മ്യൂട്ടുചെയ്യുന്നതിനായി ടാബ് സന്ദർഭ മെനുവിലേക്ക് ഇത് കമാൻഡുകളും ചേർക്കുന്നു.</translation>
<translation id="259421303766146093">ചെറുതാക്കുക</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome-ന് വാൾപേപ്പറുകൾ ആക്സസ്സുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">ഫയൽ ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങളുടെ പാനൽ</translation>
<translation id="2603463522847370204">&വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2604985321650510339">പരീക്ഷണാത്മക QUIC പ്രോട്ടോക്കോൾ</translation>
<translation id="2607101320794533334">സബ്ജക്റ്റ് പൊതു കീ വിവരം</translation>
@@ -1247,7 +1245,7 @@
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">ശരി</translation>
<translation id="2790805296069989825">റഷ്യന് കീബോര്ഡ്</translation>
-<translation id="2791952154587244007">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷന് യാന്ത്രികമായി സമാരംഭിക്കാനാവില്ല.</translation>
+<translation id="2791952154587244007">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷന് സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="2794337001681772676">ഒന്നിലധികം ഡിസ്പ്ലേകളെ സ്പാൻ ചെയ്യാൻ ഒരു വിൻഡോയെ അനുവദിക്കുന്ന ഏകീകൃത ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="2796740370559399562">കുക്കികൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
@@ -1460,7 +1458,7 @@
<translation id="3033332627063280038">കാഷെ നിയന്ത്രണം: stale-while-revalidate ഡയറക്റ്റീവിന്റെ പരീക്ഷണാത്മക നിർവ്വഹണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക . ലേറ്റൻസി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചില ഉറവിടങ്ങൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാനിടയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് സെർവറുകളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3039828483675273919">$1 ഇനങ്ങൾ നീക്കുന്നു...</translation>
<translation id="304009983491258911">SIM കാര്ഡ് PIN മാറ്റുക</translation>
-<translation id="3045551944631926023">ദൃശ്യമാകുന്ന ടാബുകളിൽ മാത്രം യാന്ത്രികമായി വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation>
+<translation id="3045551944631926023">ദൃശ്യമാകുന്ന ടാബുകളിൽ മാത്രം സ്വയമേവ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation>
<translation id="3046910703532196514">വെബ്പേജ്, പൂർണ്ണമായും</translation>
<translation id="3047477924825107454">ഇത് <ph name="MANAGER_EMAIL" /> എന്നയാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ടാണ്</translation>
<translation id="304826556400666995">ടാബുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കില് ഒരു റിക്കവറി SD കാര്ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ആവശ്യമായി വരും.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP-യുടെ ലളിതമായ കാഷെ ഒരു പുതിയ കാഷെ ആണ്. ഡിസ്ക് സ്പെയ്സ് അലോക്കേഷനായി ഇത് ഫയൽ സിസ്റ്റത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome മീഡിയ അറിയിപ്പുകൾക്കായി Android MediaStyle അറിയിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">ഈ ഹാൻഡി ലോഞ്ചറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആപ്സും ആക്സസ്സ് ചെയ്യുക. ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയും വീഡിയോ ചാറ്റ് നടത്തുകയും സംഗീതം ആസ്വദിക്കുകയും ഡോക്യുമെന്റുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യുകയും കൂടുതൽ ആപ്സ് സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="3064388234319122767">ലിപ്യന്തരണം (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">ടാബ് പ്രവർത്തനരഹിതമായതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്.</translation>
<translation id="3065140616557457172">തിരയാന് ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്കുക - ഇപ്പോള് പ്രവര്ത്തിച്ചവ എല്ലാം.</translation>
@@ -1491,7 +1490,7 @@
<translation id="3084857401535570106">GPU റാസ്റ്ററൈസേഷൻ MSAA സാമ്പിൾ എണ്ണം.</translation>
<translation id="3088034400796962477">ലിപ്യന്തരണം (salam ← سلام)</translation>
<translation id="3088325635286126843">&പേരുമാറ്റുക...</translation>
-<translation id="308903551226753393">യാന്ത്രികമായി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="308903551226753393">സ്വയമേവ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3089231390674410424">ക്രെഡൻഷ്യലുകളിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിലാണ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> എന്നതിലേക്ക് ബാഹ്യ crx ഫയൽ പകർത്താനാവില്ല.</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ജോടിയാക്കി</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">മാസിഡോണിയൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="3401130144947259741">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ട്രെയ്സ് ഇവന്റുകൾ, Windows-നായുള്ള ഇവന്റ് ട്രെയ്സിംഗിലേക്ക് (ETW) എക്സ്പോർട്ടുചെയ്യും ഒപ്പം അത് UIForETW അല്ലെങ്കിൽ Xperf എന്നീ ടൂളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ക്യാപ്ച്ചർ ചെയ്യാനുമാകും.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">വിലാസബാറില് ടൈപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും തിരയലുകളും പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ &കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
<translation id="3493881266323043047">സാധുത</translation>
<translation id="3494444535872870968">&ഫ്രെയിം ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="3494768541638400973">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോര്ഡിന് മാത്രം)</translation>
-<translation id="3494769164076977169">ആദ്യത്തെ ഫയലിനുശേഷം ഒരു സൈറ്റ് ഫയലുകൾ യാന്ത്രികമായി ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation>
+<translation id="3494769164076977169">ആദ്യത്തെ ഫയലിനുശേഷം ഒരു സൈറ്റ് ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> പിശകുകൾ.</translation>
<translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation>
<translation id="3496381219560704722">VPD മൂല്യങ്ങൾ അസാധുവാക്കുക.</translation>
@@ -1806,7 +1806,7 @@
<translation id="3511399794969432965">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="351152300840026870">നിശ്ചിത-വ്യാപ്തി ഫോണ്ട്</translation>
<translation id="3511528412952710609">ഹ്രസ്വം</translation>
-<translation id="3512284449647229026">ബ്രൗസർ ഓഫ്ലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ ലോഡുചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെടുന്ന പേജുകൾ അതിന്റെ ടാബ് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം യാന്ത്രികമായി വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യപ്പെടും.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">ബ്രൗസർ ഓഫ്ലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ ലോഡുചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെടുന്ന പേജുകൾ അതിന്റെ ടാബ് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം സ്വയമേവ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യപ്പെടും.</translation>
<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക}other{ഡൗൺലോഡുകൾ റദ്ദാക്കുക}}</translation>
<translation id="3512810056947640266">URL (ഓപ്ഷണൽ):</translation>
<translation id="351486934407749662">വളരെ ദൈർഘ്യമുള്ളത്</translation>
@@ -1830,7 +1830,7 @@
<translation id="3543393733900874979">അപ്ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു (പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3544347428588533940">Smart Lock മിക്കവാറും തയ്യാറാണ്</translation>
<translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക്ക് പോകുക...</translation>
-<translation id="3550915441744863158">യാന്ത്രികമായി Chrome അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
+<translation id="3550915441744863158">സ്വയമേവ Chrome അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
<translation id="3551117997325569860">പ്രോക്സി മാറ്റുന്നതിനായി "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" ക്രമീകരണം പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
<translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="3554751249011484566">ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ <ph name="SITE" /> എന്നതുമായി പങ്കിടും</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കുറുക്കുവഴി കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3785852283863272759">പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript എഞ്ചിനായി CacheStorage-ലെ സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ കാഷെ ചെയ്യൽ സ്ട്രാറ്റജി.</translation>
<translation id="3786301125658655746">നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനിലാണ്</translation>
<translation id="3788401245189148511">ഇത് ആക്സ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്:</translation>
<translation id="3789841737615482174">ഇന്സ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="3905761538810670789">ആപ്പ് റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="390718707505136526">ഫീച്ചർ/API പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉറവിട ട്രയലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3908501907586732282">വിപുലീകരണം പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="3909791450649380159">&മുറിക്കുക</translation>
<translation id="3910699493603749297">ഖമെർ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച പേര്)</translation>
<translation id="3911824782900911339">പുതിയ ടാബ് പേജ്</translation>
+<translation id="3914002678357611185">ആപ്പ് ലിങ്ക്</translation>
<translation id="391445228316373457">നേപ്പാളി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="3915280005470252504">വോയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation>
<translation id="3916445069167113093">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം. <ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കണമെന്നത് തീർച്ചയാണോ?</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">തമിഴ് കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="4074900173531346617">സൈനര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമെയില് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="4075084141581903552">യാന്ത്രിക സൈൻ-ഇൻ ചെയ്യൽ ലഭ്യമാണ് <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">അഗ്രസ്സീവ്</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock പ്രോക്സിമിറ്റി കണ്ടെത്തൽ</translation>
<translation id="4081979157059999345">വിദൂര പാസ്വേഡ് മാനേജുമെന്റ് ലിങ്ക്</translation>
<translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്ക്ക്</translation>
@@ -2331,6 +2335,7 @@
<translation id="4276796043975446927">മീറ്റിംഗുകൾക്കുള്ള Chromebox-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
<translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation>
<translation id="4279490309300973883">മിററിംഗ്</translation>
+<translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation>
<translation id="4284105660453474798">"$1" ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="4285498937028063278">പിൻചെയ്യൽ മാറ്റുക</translation>
<translation id="428565720843367874">ഈ ഫയൽ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ആന്റി വൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്രതീക്ഷിതമായി പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
@@ -2423,7 +2428,7 @@
<translation id="4436456292809448986">ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="4439244508678316632">ഉള്ളടക്ക ലൈസൻസ്</translation>
<translation id="4439318412377770121">Google ക്ലൗഡ് ഉപകരണങ്ങളിൽ <ph name="DEVICE_NAME" /> രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?</translation>
-<translation id="4441124369922430666">മെഷീൻ ഓണാകുമ്പോൾ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ യാന്ത്രികമായി ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
+<translation id="4441124369922430666">മെഷീൻ ഓണാകുമ്പോൾ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation>
<translation id="444267095790823769">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
<translation id="4443536555189480885">&സഹായം</translation>
@@ -2530,7 +2535,7 @@
<translation id="4620809267248568679">ഈ ക്രമീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഒരു വിപുലീകരണമാണ്.</translation>
<translation id="4622797390298627177">ഉപയോക്താവ് സൈറ്റ് മുമ്പ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ബാനർ അടുത്തിടെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്നതും പോലുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ ബാനറുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉപയോക്തൃ ഇടപെടൽ പരിശോധനകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. ഒരു മാനിഫെസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതുപോലെ അപ്ലിക്കേഷൻ ബാനറുകൾ കാണിക്കാനുള്ള മറ്റ് യോഗ്യത ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഡവലപ്പർമാരെ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="462288279674432182">നിയന്ത്രിത IP:</translation>
-<translation id="4623525071606576283">ബ്രൗസർ ഓഫ്ലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ ലോഡുചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെടുന്ന പേജുകൾ ബ്രൗസർ വീണ്ടും ഓൺലൈനിലാകുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ലോഡുചെയ്യപ്പെടും.</translation>
+<translation id="4623525071606576283">ബ്രൗസർ ഓഫ്ലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ ലോഡുചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെടുന്ന പേജുകൾ ബ്രൗസർ വീണ്ടും ഓൺലൈനിലാകുമ്പോൾ സ്വയമേവ ലോഡുചെയ്യപ്പെടും.</translation>
<translation id="4623537843784569564">ഈ വിപുലീകരണം തെറ്റായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്തിരിക്കാം. വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="4624768044135598934">വിജയിച്ചു!</translation>
<translation id="4626106357471783850">അപ്ഡേറ്റ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME" /> പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
@@ -2552,7 +2557,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="4647090755847581616">&ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിനായി PIN നൽകുക:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />Google സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK" /> <ph name="BEGIN_LINK" />സ്വകാര്യതാ നയവും<ph name="END_LINK" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4648491805942548247">അപര്യാപ്തമായ അനുമതികൾ</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയില് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട സംഭരണ ഉപാധി കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation>
<translation id="4654488276758583406">വളരെ ചെറുത്</translation>
@@ -2578,7 +2582,7 @@
<translation id="4692623383562244444">സെര്ച് എഞ്ചിനുകള്</translation>
<translation id="4697551882387947560">ബ്രൗസിംഗ് സെഷൻ അവസാനിക്കുമ്പോൾ</translation>
<translation id="4699172675775169585">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും</translation>
-<translation id="4699357559218762027">(യാന്ത്രികമായി-സമാരംഭിച്ചു)</translation>
+<translation id="4699357559218762027">(സ്വയമേവ-സമാരംഭിച്ചു)</translation>
<translation id="4707302005824653064">ഉപയോഗവും ചരിത്രവും chrome.com എന്നതിലെ മാനേജർ (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) അവലോകനം ചെയ്യാനിടയുണ്ട്.</translation>
<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
<translation id="4707934200082538898">കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ പരിശോധിക്കുക.</translation>
@@ -2703,12 +2707,13 @@
<translation id="4871370605780490696">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനായി <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="4873312501243535625">മീഡിയ ഫയൽ ചെക്കർ</translation>
+<translation id="4874451058913116256">ബ്രൗസറിലെ chrome-ന് മുകളിലുള്ള മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന</translation>
<translation id="4874539263382920044">ശീര്ഷകത്തില് കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം</translation>
<translation id="4875622588773761625">ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> അപ്ഡേറ്റുചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="4876895919560854374">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക, അൺലോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="4877017884043316611">Chromebox-മായി ജോടിയാക്കുക</translation>
<translation id="4880214202172289027">വോളിയം സ്ലൈഡർ</translation>
-<translation id="4880520557730313061">യാന്ത്രികമായി ശരിയാക്കുക</translation>
+<translation id="4880520557730313061">സ്വയമേവ ശരിയാക്കുക</translation>
<translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation>
<translation id="4882473678324857464">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation>
<translation id="4883178195103750615">HTML ഫയലിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">പവർവാഷ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="4992576607980257687">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ (ശുപാർശ ചെയ്തത്) ആക്സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിന് സിസ്റ്റം എക്സ്ക്ലുസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="4998873842614926205">മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
+<translation id="4999273653895592255">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്യാപ്ചർ പിക്കർ വിൻഡോയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ പഴയ UI ആണോ അതോ പുതിയതാണോ കാണിക്കുന്നത് എന്ന് ഈ ഫ്ലാഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="499955951116857523">ഫയൽ മാനേജർ</translation>
<translation id="5010043101506446253">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി</translation>
<translation id="501061130239511516">അക്ഷരവിന്യാസ ഫീഡ്ബാക്ക് ഫീൽഡ് ട്രയൽ</translation>
@@ -2806,7 +2812,7 @@
<translation id="5028012205542821824">ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കിയില്ല.</translation>
<translation id="5030338702439866405">ഇനിപ്പറയുന്നത് നല്കിയത്</translation>
<translation id="5034510593013625357">ഹോസ്റ്റ്നാമം പാറ്റേണ്</translation>
-<translation id="5036662165765606524">ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ യാന്ത്രികമായി ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
+<translation id="5036662165765606524">ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
<translation id="5037676449506322593">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="5038625366300922036">കൂടുതൽ കാണുക...</translation>
<translation id="5038863510258510803">പ്രാപ്തമാക്കുന്നു...</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF സാൻഡ്ബോക്സ്</translation>
<translation id="5085162214018721575">അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ചേർത്തത്</translation>
<translation id="5087864757604726239">തിരികെ</translation>
<translation id="508794495705880051">പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് ചേര്ക്കുക...</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA എന്ക്രിപ്ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -2945,7 +2952,7 @@
<translation id="5233736638227740678">&ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
<translation id="5234764350956374838">ബഹിഷ്ക്കരിക്കുക</translation>
-<translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ്ലിക്കേഷൻ യാന്ത്രികമായി നീക്കംചെയ്തു.</translation>
+<translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ നീക്കംചെയ്തു.</translation>
<translation id="5238369540257804368">സ്കോപ്പുകൾ</translation>
<translation id="5239691211406966873">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആവശ്യമില്ലാത്ത <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> പ്രോഗ്രാമുകൾ (<ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />) Chrome കണ്ടെത്തി. Chrome ക്ലീനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കംചെയ്യാനായേക്കാം.</translation>
<translation id="5241128660650683457">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിലെ എല്ലാ വിവരവും വായിക്കുക</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സംഭരണി ഉപകരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="542318722822983047">അടുത്ത പ്രതീകത്തിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി കഴ്സര് നീക്കുക</translation>
<translation id="5423849171846380976">സജീവമാക്കി</translation>
+<translation id="5424096496410077649">ഡോക്യുമെന്റ് ലെവൽ ശരി (വ്യക്തമാക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ)</translation>
<translation id="5425470845862293575">പരീക്ഷണാത്മക DirectWrite ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗ് സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5425722269016440406">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും മറ്റു ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ Smart Lock ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5425863515030416387">ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം എളുപ്പത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5449716055534515760">വി&ന്ഡോ അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="5451285724299252438">പേജ് പരിധി വാചകപ്പെട്ടി</translation>
-<translation id="5451646087589576080">ഫ്രെയിമിന്റെ &വിവരങ്ങള് കാണുക</translation>
<translation id="5453029940327926427">ടാബുകള് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="5453632173748266363">സിറിലിക്</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> എന്നതിനൊപ്പം</translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="5548207786079516019">ഇത് <ph name="PRODUCT_NAME" /> ന്റെ സെക്കണ്ടറി ഇന്സ്റ്റാളേഷനാണ്, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര് നിര്മ്മിക്കാനും കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="5550431144454300634">സ്വപ്രേരിതമായി ഇന്പുട്ട് ശരിയാക്കുക</translation>
+<translation id="5552766427357412199">ശരി (വ്യക്തമാക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ)</translation>
<translation id="5553089923092577885">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ മാപ്പിംഗുകള്</translation>
<translation id="5553784454066145694">പുതിയ PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="5554489410841842733">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില് പ്രവര്ത്തിക്കാന് കഴിയുമ്പോള്, ഈ ഐക്കണ് കാണാനാകും.</translation>
@@ -3237,7 +3245,7 @@
<translation id="5627086634964711283">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും ഇത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5627259319513858869">ഇപ്പോഴും വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പരീക്ഷണാത്മക ക്യാൻവാസ് സവിശേഷതകളുടെ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
-<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം <ph name="LINK_START" />നെറ്റ്വർക്കിന്റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്<ph name="LINK_END" />, അത് കുറച്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ യാന്ത്രികമായി തുറക്കും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
+<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം <ph name="LINK_START" />നെറ്റ്വർക്കിന്റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്<ph name="LINK_END" />, അത് കുറച്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സ്വയമേവ തുറക്കും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="5637357908912398026">നിർബന്ധിത പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കൽ</translation>
<translation id="5637380810526272785">ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="5639549361331209298">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ കാണുന്നതിന് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്ത് ഹോൾഡുചെയ്യുക</translation>
@@ -3265,6 +3273,7 @@
<translation id="5678862612529498267">കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റിനെ ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation>
<translation id="5680928275846978395">ചുരുക്കവിവരണ മോഡിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഫിൽട്ടർചെയ്യൽ</translation>
+<translation id="5682433991239468860">ഫയലുകളുടെ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുന്ന, ഫയലുകളുടെ വിശദാംശ പാനൽ കാണിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5683818630978268777">പരീക്ഷണാത്മക കീബോർഡ് ലോക്ക് UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">അസറ്റ് ഐഡന്റിഫയർ</translation>
<translation id="569068482611873351">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
@@ -3379,6 +3388,7 @@
<translation id="5839277899276241121">ബില്ലിംഗ് വിലാസം തന്നെ</translation>
<translation id="5844550873065695788">ഇത്, ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് <ph name="TOTAL_COUNT" /> ഇനങ്ങളെയെങ്കിലും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ, $2 എന്നതായി chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5846929185714966548">ടാബ് 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">എല്ലാം ശരി ആണെന്ന് ഡിഫോൾട്ടാക്കാൻ നിർബന്ധിതമാക്കുക</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF-ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പുരോഗമിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5849335628409778954">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നൽകുക...</translation>
<translation id="5849626805825065073">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ കമ്പോസിറ്റുചെയ്യൽ ചെയ്യുമ്പോൾ LCD-ക്ക് (ഉപപിക്സൽ) പകരം ഗ്രേസ്കെയിൽ ആന്റി എലിയാസിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു.</translation>
@@ -3442,6 +3452,7 @@
<translation id="5941153596444580863">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation>
<translation id="5941711191222866238">ചെറുതാക്കുക</translation>
+<translation id="5941907479813014493">ഇൻപുട്ട് രീതികൾക്കിടയിൽ മാറാൻ Ctrl+Shift+Space അമർത്തുക.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">റിപ്പോർട്ട് ഐഡി <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">സ്വകാര്യ നെറ്റ്വര്ക്ക് ചേര്ക്കുക</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ആക്സസ്സുചെയ്തു. നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് നൽകുന്ന ഡാറ്റ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് തടയാനാവും.</translation>
<translation id="6082651258230788217">ടൂൾബാറിൽ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP റൈറ്റ് പിന്തുണ</translation>
+<translation id="6086696275735738422">touchstart, touchmove, mousewheel വീൽ ഇവന്റ് ലിസണർമാർ എന്നിവയെ (അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ലാത്തവ) നിഷ്ക്രിയമായി കണക്കാക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഇത് ചില വെബ്സൈറ്റുകളിലെ സ്പർശം/വീൽ പ്രവർത്തനരീതിയെ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും പാസീവ് ഇവന്റ് ലിസണർമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രധാന പ്രകടന നേട്ടങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ വിശദമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</translation>
<translation id="6086814797483779854">ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6086846494333236931">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation>
<translation id="6089481419520884864">പേജ് ഡിസ്റ്റിൽ ചെയ്യുക</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">വെബിന്റെ മികച്ച അനുഭവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാണ് ഈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.</translation>
<translation id="6317369057005134371">അപ്ലിക്കേഷൻ വിൻഡോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="6322279351188361895">സ്വകാര്യ കീ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage-നുള്ള V8 കാഷെ ചെയ്യൽ സ്ട്രാറ്റജി.</translation>
<translation id="6324839205543480136">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനായില്ല. അത് കൈയ്യകലത്തിലാണെന്നും Bluetooth ഓണായിരിക്കുകയാണെന്നും തീർച്ചപ്പെടുത്തുക.</translation>
<translation id="6325191661371220117">യാന്ത്രിക സമാരംഭിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
@@ -3752,7 +3765,7 @@
<translation id="6423731501149634044">Adobe Reader നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി PDF വ്യൂവര് ആയി ഉപയോഗിക്കണോ?</translation>
<translation id="6425092077175753609">മെറ്റീരിയൽ</translation>
<translation id="6426039856985689743">മൊബൈൽ ഡാറ്റ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
-<translation id="642870617012116879">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ യാന്ത്രികമായി ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.</translation>
+<translation id="642870617012116879">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-എന്കോഡുചെയ്ത ASCII, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
<translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" /> മുതൽ Google പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ഡാറ്റയും
എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
@@ -3973,6 +3986,7 @@
<translation id="6780476430578694241">അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ</translation>
<translation id="6786747875388722282">വിപുലീകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="6787839852456839824">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
+<translation id="6788210894632713004">പായ്ക്കുചെയ്യാത്ത വിപുലീകരണം</translation>
<translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation>
<translation id="6790820461102226165">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="6791443592650989371">സജീവമാക്കല് സ്റ്റാറ്റസ്:</translation>
@@ -3989,7 +4003,6 @@
<translation id="6810613314571580006">സംഭരിച്ച ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയം സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ തവണയും നിങ്ങളോട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> റൂട്ട് ആയി പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="6812841287760418429">മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്തുക</translation>
-<translation id="6814124696888326520">ഒരു ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മാറാനും കൂടുതൽ ടൈപ്പുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ ആക്സസ്സുചെയ്യാനും: വോയ്സ് ഇൻപുട്ടും കൈയ്യക്ഷരവും ഇമോജിയും.</translation>
<translation id="6815206662964743929">ഉപയോക്താവിനെ സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6815353853907306610">നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരുപക്ഷേ മാറ്റം വന്നതായി <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> കണ്ടെത്തി. അവയെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിരമായവയിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="6815551780062710681">എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
@@ -4025,7 +4038,7 @@
<translation id="6856701878604560493">ഓഫ്ലൈൻ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="6860097299815761905">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്...</translation>
<translation id="6860427144121307915">ഒരു ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="6862635236584086457">ഈ ഫോൾഡറിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഓൺലൈനിൽ യാന്ത്രികമായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്</translation>
+<translation id="6862635236584086457">ഈ ഫോൾഡറിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഓൺലൈനിൽ സ്വയമേവ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്</translation>
<translation id="6865313869410766144">ഓട്ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ്റ</translation>
<translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="6869402422344886127">ചെക്ക്ബോക്സില് ചെക്കടയാളമിട്ടു</translation>
@@ -4045,7 +4058,7 @@
<translation id="6892812721183419409">ലിങ്ക് <ph name="USER" /> എന്നതായി തുറക്കുക</translation>
<translation id="6895721910777112070">GPU ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഒരു 3D സോഫ്റ്റ്വെയർ റാസ്റ്ററൈസറിലേക്ക് മടങ്ങുക.</translation>
<translation id="6896758677409633944">പകര്ത്തുക</translation>
-<translation id="6898440773573063262">ഈ ഉപകരണത്തിൽ യാന്ത്രികമായി സമാരംഭിക്കാൻ കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇപ്പോൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
+<translation id="6898440773573063262">ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കാൻ കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇപ്പോൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
<translation id="6898699227549475383">ഓര്ഗനൈസേഷന് (O)</translation>
<translation id="6900284862687837908">പശ്ചാത്തല ആപ്പ്: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6904344821472985372">ഫയൽ ആക്സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation>
@@ -4089,7 +4102,7 @@
<translation id="6970480684834282392">സ്റ്റാർട്ടപ്പ് തരം</translation>
<translation id="6970856801391541997">പ്രിന്റ് പ്രത്യേക പേജുകൾ</translation>
<translation id="6972754398087986839">ആരംഭിക്കാം</translation>
-<translation id="6972929256216826630">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ യാന്ത്രികമായി ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക.</translation>
+<translation id="6972929256216826630">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="6973630695168034713">ഫോൾഡറുകൾ</translation>
<translation id="6974053822202609517">വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്</translation>
<translation id="6975147921678461939">ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -4109,7 +4122,7 @@
<translation id="6990778048354947307">ഇരുണ്ട തീം</translation>
<translation id="6991128190741664836">പിന്നീട്</translation>
<translation id="6991665348624301627">ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
-<translation id="699220179437400583">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ൽ യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു</translation>
+<translation id="699220179437400583">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ൽ സ്വയമേവ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="6993929801679678186">ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പൂരിപ്പിച്ച പ്രവചനങ്ങൾ കാണുക</translation>
<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{ഇനിപ്പറയുന്ന പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അത് പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവും അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.}other{ഇനിപ്പറയുന്ന പേജുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അവ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവും അല്ലെങ്കിൽ അവ ഇല്ലാതാക്കുക.}}</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">സ്ഥിര ഹാർഡ്വെയർ ലേഔട്ടിൽ അല്ലാതെ ചാനൽ ലേഔട്ടുകൾ ലഭ്യമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നതിനിടയാക്കുന്നു. ഇത് ഓണാക്കുന്നത്, പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ വിപുലീകരണത്തെ ആവരണം ചെയ്യാൻ OS-നെ സ്റ്റീരിയോ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. മൂന്നാം കക്ഷി ഡ്രൈവർ ബഗുകൾ വന്നേക്കാമെന്നതിനാൽ, കരുതലോടെ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="7274090186291031608">സ്ക്രീൻ <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജാകാൻ <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="7276066646265194465">ആപ്പ് ലിങ്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="727952162645687754">ഡൗൺലോഡ് പിശക്</translation>
<translation id="7279701417129455881">കുക്കി തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിലൂടെ, മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ഫീഡ്ബാക്ക് UI ലോഡുചെയ്യും.</translation>
<translation id="7495778526395737099">നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് മറന്നോ?</translation>
<translation id="7503191893372251637">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം</translation>
+<translation id="7503607651407946808">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="7503821294401948377">ബ്രൌസര് പ്രവര്ത്തനത്തിനായി '<ph name="ICON" />' ഐക്കണ് ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="750413812607578381">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ <ph name="PRODUCT_NAME" /> പുനഃരാരംഭിക്കണം.</translation>
<translation id="7504483980780085481">ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരം നൽകി.</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">വിപുലീകരണ IME-കൾ</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM കാര്ഡ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, PIN ദയവായി നല്കുക. ബാക്കിയുള്ള ശ്രമങ്ങള് <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">സൈറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ലോഡുചെയ്യാത്തതിനാൽ ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല.</translation>
+<translation id="768263320186430263">പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു H.264 സോഫ്റ്റ്വെയർ വീഡിയോ എൻകോഡർ/ഡീകോഡർ ജോടി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കും. ഒരു ഹാർഡ്വെയർ എൻകോഡറും/ഡീകോഡറും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, ഈ എൻകോഡറിനും/ഡീകോഡറിനും പകരം അത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation>
<translation id="7684212569183643648">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation>
<translation id="7684559058815332124">ക്യാപ്റ്റീവ് പോർട്ടൽ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കുക</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation>
@@ -4596,7 +4612,7 @@
<translation id="7712140766624186755">നയത്തിനനുസൃതമായി ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="7713320380037170544">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യാനായി സിസ്റ്റം എക്സ്ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="7714464543167945231">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
-<translation id="7716020873543636594">മൗസ് പോയിന്റർ നിര്ത്തുമ്പോള് യാന്ത്രികമായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="7716020873543636594">മൗസ് പോയിന്റർ നിര്ത്തുമ്പോള് സ്വയമേവ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7716284821709466371">സ്ഥിര ടൈൽ ഉയരം</translation>
<translation id="7716781361494605745">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സാക്ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി നയ URL</translation>
<translation id="7717014941119698257">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു: <ph name="STATUS" /></translation>
@@ -4684,7 +4700,7 @@
<translation id="7848981435749029886">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാണ്.</translation>
<translation id="7849264908733290972">&ചിത്രം പുതിയ ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="7850851215703745691">ഈ ഡ്രൈവ് ഫയലുകൾ ഇതുവരെ പങ്കിട്ടില്ല</translation>
-<translation id="7851457902707056880">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ടിനുമാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. റീബൂട്ട് ചെയ്തതിനുശേഷം ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മെഷീൻ യാന്ത്രികമായി റീബൂട്ട് ചെയ്യും.</translation>
+<translation id="7851457902707056880">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ടിനുമാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. റീബൂട്ട് ചെയ്തതിനുശേഷം ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മെഷീൻ സ്വയമേവ റീബൂട്ട് ചെയ്യും.</translation>
<translation id="7851716364080026749">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയുടെ ആക്സസ്സ് എല്ലായ്പ്പോഴും തടയുക</translation>
<translation id="7851842096760874408">ടാബ് ക്യാപ്ചർ ഗുണനിലവാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7852934890287130200">പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, മാറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
@@ -4901,6 +4917,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ഡാഷ്ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരവും ഉപകരണങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
<translation id="8145409227593688472">വുബി ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി</translation>
<translation id="8146177459103116374">നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തെങ്കിൽ, <ph name="LINK2_START" />നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ<ph name="LINK2_END" /> നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
<translation id="8148913456785123871">ലോഞ്ചറിൽ Google Now കാർഡുകൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8151185429379586178">ഡവലപ്പര് ഉപകരണങ്ങള്</translation>
@@ -4939,6 +4956,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8191230140820435481">നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, തീമുകൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 പ്രോക്സി റിസോൾവർ</translation>
+<translation id="8193858290468826855">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്യാപ്ചർ പിക്കർ വിൻഡോ പഴയ UI, പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
<translation id="8200772114523450471">തുടരൂ</translation>
<translation id="8202160505685531999">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5006,6 +5024,7 @@
<translation id="8282947398454257691">നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ അറിയുക</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണ കോഡ് നിരസിച്ചു.</translation>
<translation id="8284279544186306258">എല്ലാ <ph name="WEBSITE_1" /> സൈറ്റുകളും</translation>
+<translation id="8286036467436129157">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8286227656784970313">സിസ്റ്റം നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="8286817579635702504">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഒന്നോ അതിൽക്കൂടുതലോ പേജുകളെ പ്രതിദിനാടിസ്ഥാനത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള നിരവധി സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് ശക്തമായ ഉള്ളടക്ക പരിശോധന. സന്ദർഭങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശക്തമായ ഫീച്ചറുകൾ. ഈ ഫ്ലാഗ് മിക്കവാറും നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതാകാം.</translation>
<translation id="8288342810474863437">പാസ്വേഡ് ക്രമീകരണത്തിൽ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനും എക്സ്പോർട്ടുചെയ്യാനുമുള്ള പ്രവർത്തനം.</translation>
@@ -5024,9 +5043,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" />-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="830868413617744215">ബീറ്റ</translation>
<translation id="8309505303672555187">ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">ഉറവിട ട്രയലുകൾ</translation>
<translation id="8312871300878166382">ഫോൾഡറിൽ ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="8314013494437618358">ത്രെഡുചെയ്ത വിന്യസിക്കൽ</translation>
<translation id="8319414634934645341">വിപുലീകരിച്ച കീ ഉപയോഗം</translation>
+<translation id="8320459152843401447">നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്ക്രീനും</translation>
<translation id="8322814362483282060">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{മറ്റൊരെണ്ണം}other{മറ്റ് # എണ്ണം}}</translation>
@@ -5154,6 +5175,7 @@
<translation id="8520687380519886411">സാധാരണ സ്ക്രോളിംഗ്</translation>
<translation id="8521441079177373948">യുകെ</translation>
<translation id="852269967951527627">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കാൻ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
+<translation id="8523849605371521713">നയം ചേർത്തത്</translation>
<translation id="8524066305376229396">നിരന്തരമായ സംഭരണം:</translation>
<translation id="8525306231823319788">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
<translation id="8528962588711550376">പ്രവേശിക്കുന്നു.</translation>
@@ -5304,14 +5326,13 @@
<translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺഎൻറോൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8732030010853991079">ഈ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഈ വിപുലീകരണം സജീവമാക്കുക.</translation>
<translation id="8732212173949624846">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
-<translation id="8734073480934656039">ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ കിയോക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ യാന്ത്രികമായി സമാരംഭിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="8734073480934656039">ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ കിയോക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8736288397686080465">ഈ സൈറ്റ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു.</translation>
<translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="8737709691285775803">ഷിൽ</translation>
<translation id="8741881454555234096">മൗസുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ സ്പർശനങ്ങൾക്കുള്ള മോശം മിഴിവ് പരിഹരിക്കുന്നതിനായി സ്പർശന ജെസ്റ്ററിന്റെ സ്ഥാനം പരിഷ്ക്കരിക്കുക.</translation>
<translation id="8741995161408053644">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">വിപുലീകൃത ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷനുകളെ ഷെൽഫിൽ കാണിക്കുക.</translation>
<translation id="874420130893181774">പരമ്പരാഗത പിൻയിൻ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി</translation>
<translation id="8744525654891896746">ഈ സൂപ്പർവൈസുചെയ്ത ഉപയോക്താവിനായി ഒരു അവതാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5334,7 +5355,7 @@
<translation id="8769662576926275897">കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ</translation>
<translation id="8770196827482281187">പേര്ഷ്യന് ഇന്പുട്ട് രീതി (ISIRI 2901 ലേഔട്ട്)</translation>
<translation id="8774934320277480003">മുകൾഭാഗത്തെ മാർജിൻ</translation>
-<translation id="8775404590947523323">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി സംരക്ഷിച്ചു.<ph name="BREAKS" />യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, "യഥാർത്ഥമായത് പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക" എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="8775404590947523323">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ചു.<ph name="BREAKS" />യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, "യഥാർത്ഥമായത് പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക" എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8777218413579204310">ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="8777628254805677039">റൂട്ട് പാസ്വേഡ്</translation>
<translation id="878069093594050299">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോഗങ്ങള്ക്കായി ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു:</translation>
@@ -5464,7 +5485,7 @@
<translation id="89720367119469899">എസ്കേപ്പ്</translation>
<translation id="8972513834460200407">ഫയർവാൾ Google സെർവറുകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ സഹായം തേടുക.</translation>
<translation id="8974161578568356045">സ്വയം തിരിച്ചറിയുക</translation>
-<translation id="8978526688207379569">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ യാന്ത്രികമായി ഡൗൺലോഡുചെയ്തു.</translation>
+<translation id="8978526688207379569">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്തു.</translation>
<translation id="8982248110486356984">ഉപയോക്താക്കളെ മാറുക</translation>
<translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:</translation>
<translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation>
@@ -5549,7 +5570,6 @@
<translation id="910077499156148110">ഒരു സൈറ്റിനുവേണ്ടി ഒഴിവാക്കൽ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="9100825730060086615">കീബോര്ഡ് തരം</translation>
<translation id="9101691533782776290">അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്ക് ഏതൊക്കെ വെബ്സൈറ്റുകൾ കാണാനാകുമെന്ന് സജ്ജമാക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണവും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്ക് വെബിൽ എല്ലാകാര്യങ്ങളും ബ്രൗസുചെയ്യാനാകും.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതിയിലാണ്}other{ഡൗൺലോഡുകൾ പുരോഗതിയിലാണ്}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">ബാറ്ററി
@@ -5566,7 +5586,7 @@
<translation id="9121814364785106365">പിന് ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation>
<translation id="9123104177314065219">അവതാർ മെനുവിലെ പ്രൊഫൈൽ പേരും ഐക്കണും ജനപ്രിയമാക്കുന്നതിന് Google വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="9123413579398459698">FTP പ്രോക്സി</translation>
-<translation id="9124229546822826599">പാസ്വേഡുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കിയതിനുശേഷം യാന്ത്രികമായി പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.</translation>
+<translation id="9124229546822826599">പാസ്വേഡുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കിയതിനുശേഷം സ്വയമേവ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="9127762771585363996">ക്യാമറ ചിത്രം തിരശ്ചീനമായി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക</translation>
<translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="9130015405878219958">അസാധുവായ മോഡ് നല്കി.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index d615642..db19d026 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">कियोस्क अॅप अद्यतनित केला गेला आहे. कृपया USB स्टिक काढा.</translation>
<translation id="1205489148908752564">श्वेतसूची केलेले वापरकर्ते वाचा आणि बदला</translation>
<translation id="1208421848177517699">लिप्यंतरण (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ना आपल्या खात्यात प्रवेश करण्यापासून प्रतिबंधित करण्यासाठी, आपण Chrome वापरत नसता तेव्हा आपण बाहेर पडता आणि चाइल्डलॉक करता याची खात्री करा. हे करण्यासाठी, वर-उजवीकडे असलेले आपले प्रोफाइल नाव क्लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि चाइल्डलॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" />
-
-
-कृपया पुढील सूचनांसाठी <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर आपले ईमेल तपासा.</translation>
<translation id="1209796539517632982">स्वयंचलित नाव सर्व्हर</translation>
<translation id="1215411991991485844">नवीन पार्श्वभूमी अनुप्रयोग जोडला</translation>
<translation id="1216659994753476700">आम्ही दिलगीर आहोत. आम्ही आपल्या प्रोफाईलमध्ये प्रवेश करू शकत नाही. या डिव्हाइसवर संचयित केलेल्या फायली आणि डेटा कदाचित गमावला जाऊ शकतो.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google मेघ मुद्रण वरील प्रिंटर</translation>
<translation id="1330036564648768163">डिव्हाइस गहाळ आहे?</translation>
<translation id="1330145147221172764">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सक्षम करा</translation>
-<translation id="1336254985736398701">पृष्ठ &माहिती पहा</translation>
<translation id="1337036551624197047">झेक कीबोर्ड</translation>
<translation id="1338950911836659113">हटवत आहे...</translation>
<translation id="1339266338863469628">डीफॉल्ट (फक्त आपण उचला)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">समक्रमण सेटिंग्जची पुष्टी करा</translation>
<translation id="1528372117901087631">इंटरनेट कनेक्शन</translation>
<translation id="1529968269513889022">मागील आठवडा</translation>
+<translation id="1531004739673299060">अनुप्रयोग विंडो</translation>
<translation id="1531865825384516080">सुरक्षितशोध URL विषयी अहवाल देणे.</translation>
<translation id="1532697124104874386">व्हर्च्युअल कीबोर्डचे स्मार्ट उपयोजन सक्षम/अक्षम करा.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> पेक्षा कमी.</translation>
@@ -547,7 +543,6 @@
<translation id="174773101815569257">माऊस लॉक</translation>
<translation id="174937106936716857">एकूण फाईल संख्या</translation>
<translation id="1749854530031883739">विंडोमागील TouchView (मोठा केलेला मोड) मध्ये वापरलेल्या मोठ्या केले जाऊ शकत नाही अशा राखाडी विंडो पार्श्वभूमी दर्शवा.</translation>
-<translation id="17513872634828108">खुले टॅब</translation>
<translation id="175196451752279553">पु&न्हा बंद टॅब उघडा</translation>
<translation id="1753682364559456262">प्रतिमा अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
<translation id="1753905327828125965">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation>
@@ -563,7 +558,7 @@
<translation id="1769104665586091481">दुवा नवीन &विंडोमध्ये उघडा</translation>
<translation id="1772267994638363865">हे करण्यासाठी, खालील चरणांमध्ये आपल्याला व्हॉइस आणि ऑडिओ क्रियाकलाप सक्षम करण्याची आणि आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ला प्रशिक्षित करण्याची आवश्यकता आहे.</translation>
<translation id="177336675152937177">होस्ट केलेला अॅप डेटा</translation>
-<translation id="1774367687019337077">वापरकर्त्यास टॅब्लेट साइटची विनंती करण्यास अनुमती देते. वेब सामग्री नेहमी टॅब्लेट डिव्हाइसेससाठी ऑप्टिमाइझ केली जाते. जेव्हा हा पर्याय निवडला जातो तेव्हा वापरकर्ता एजंट स्ट्रिंग टॅब्लेट डिव्हाइस दर्शविण्यासाठी बदलली जाते. टॅब्लेटसाठी ऑप्टिमाइझ केलेली वेब सामग्री वर्तमान टॅबसाठी नंतर प्राप्त केली जाते.</translation>
+<translation id="1774367687019337077">वापरकर्त्यास टॅबलेट साइटची विनंती करण्यास अनुमती देते. वेब सामग्री नेहमी टॅबलेट डिव्हाइसेससाठी ऑप्टिमाइझ केली जाते. जेव्हा हा पर्याय निवडला जातो तेव्हा वापरकर्ता एजंट स्ट्रिंग टॅबलेट डिव्हाइस दर्शविण्यासाठी बदलली जाते. टॅबलेटसाठी ऑप्टिमाइझ केलेली वेब सामग्री वर्तमान टॅबसाठी नंतर प्राप्त केली जाते.</translation>
<translation id="1774833706453699074">उघडी पृष्ठे बुकमार्क करा...</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="1779652936965200207">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर प्रविष्ट करा:</translation>
@@ -641,7 +636,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD कार्ड आढळले</translation>
<translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation>
<translation id="1903219944620007795">मजकूर इनपुट करण्यासाठी, उपलब्ध इनपुट पद्धत पाहण्यासाठी एक भाषा निवडा.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">फ्रेम &माहिती पाहा</translation>
<translation id="1909880997794698664">आपल्याला खात्री आहे की आपण कियोस्क मोडमध्ये हे डिव्हाइस कायमचे ठेवू इच्छिता?</translation>
<translation id="1910572251697014317">या फोनवर Google ने एक सूचना पाठविली आहे. लक्षात ठेवा की Bluetooth सह, आपला फोन 100 फूट दुरून आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक केलेले ठेवू शकतो. याला समस्या येत असल्यास, आपण <a>हे वैशिष्ट्य तात्पुरते अक्षम करू शकता</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">सुस्वागतम!</translation>
@@ -655,6 +649,7 @@
<translation id="1931152874660185993">कोणतेही घटक स्थापित केले नाहीत.</translation>
<translation id="1932098463447129402">पूर्वी नाही</translation>
<translation id="1932240834133965471">या सेटिंग्ज <ph name="OWNER_EMAIL" /> च्या मालकीच्या आहेत.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">-शीर्ष-chrome-md सेटिंग दुय्यम UI वर (फुगे, संवाद, इ.) विस्तारित करते.</translation>
<translation id="1933809209549026293">कृपया एक माउस किंवा एक कीबोर्ड कनेक्ट करा. आपण Bluetooth डिव्हाइस वापरत असल्यास, जोडण्यासाठी ते तयार असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
<translation id="1934636348456381428">प्रायोगिक आच्छादन स्क्रोलबार अंमलबजावणी सक्षम करा. स्क्रोलबार अॅनिमेट करण्यासाठी आपण थ्रेड संयुक्तीकरण देखील सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
<translation id="1936157145127842922">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
@@ -662,6 +657,7 @@
<translation id="1937256809970138538">आपली स्क्रीन चालू आणि अनलॉक असते तेव्हा "Ok Google" म्हणा</translation>
<translation id="1942765061641586207">प्रतिमा रिझोल्यूशन</translation>
<translation id="1944921356641260203">अद्यतन आढळले</translation>
+<translation id="194731619017190619">आपल्या संस्थेने आपल्या खात्यासाठी Android अॅप्स सक्षम केले नाहीत. अधिक माहितीसाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
<translation id="1947424002851288782">जर्मन कीबोर्ड</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google प्रोफाइल फोटो (लोड करत आहे)</translation>
<translation id="1951615167417147110">एक पृष्ठ वर स्क्रोल करा</translation>
@@ -670,7 +666,6 @@
<translation id="1962233722219655970">हे पृष्ठ एक मूळ क्लायंट अॅप वापरते जो आपल्या संगणकावर कार्य करत नाही.</translation>
<translation id="1965328510789761112">खासगी मेमरी</translation>
<translation id="1965624977906726414">यास विशेष परवानग्या नाहीत.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">पृष्ठ &माहिती पहा</translation>
<translation id="197288927597451399">ठेवा</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड अयशस्वी.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदू</translation>
@@ -1094,6 +1089,7 @@
<translation id="2573269395582837871">एक चित्र आणि नाव निवडा</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> वरील कुकीज अनुमत आहेत.</translation>
<translation id="2575247648642144396">विस्तार वर्तमान पृष्ठावर क्रिया करु शकत असेल तेव्हा हे चिन्ह दृश्यमान होईल. चिन्हावर क्लिक करुन किंवा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> दाबून हा विस्तार वापरा.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">ब्राउझरच्या उर्वरित मूळ UI मधील वस्तू डिझाइन</translation>
<translation id="2576842806987913196">या नावाने आधीपासूनच CRX फाइल उपस्थित आहे.</translation>
<translation id="2579575372772932244">प्रोफाईल पुन्हा-तयार करीत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा...</translation>
<translation id="2580168606262715640">आपला फोन शोधू शकत नाही. तो हाताच्या अंतरावर असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
@@ -1103,6 +1099,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (प्लॅटफॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">हा विस्तार कदाचित आपल्या माहिती शिवाय जोडला गेला आहे.</translation>
<translation id="2585300050980572691">डीफॉल्ट शोध सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="2587102772237859721">निष्क्रिय इव्हेंट ऐकणारा अधिशून्य</translation>
<translation id="2587203970400270934">ऑपरेटर कोड:</translation>
<translation id="2587922270115112871">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करण्याने Google खाते तयार होत नाही आणि त्यांच्या सेटिंग्ज आणि डेटा
Chrome Sync सह इतर डिव्हाइसवर त्यांचे अनुसरण करणार नाही. पर्यवेक्षी वापरकर्ता केवळ या डिव्हाइसवर लागू होतो.</translation>
@@ -1110,6 +1107,7 @@
<translation id="2594056015203442344">सक्षम केलेले असताना, टॅब ऑडिओ नियंत्रणे निःशब्द करत असल्याने टॅब स्ट्रिप मधील ऑडिओ सूचक डबल करतात. हे एकाधिक निवडलेले टॅब द्रुतपणे निःशब्द करण्यासाठी टॅब संदर्भ मेनूमध्ये आज्ञा देखील जोडते.</translation>
<translation id="259421303766146093">विशालित करू नका</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome वॉलपेपरवर प्रवेश करू शकत नाही. कृपया एका नेटवर्कशी कनेक्ट करा.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">फायली अॅप तपशील पॅनेल</translation>
<translation id="2603463522847370204">&गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
<translation id="2604985321650510339">प्रायोगिक QUIC प्रोटोकॉल</translation>
<translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक की माहिती</translation>
@@ -1466,6 +1464,7 @@
<translation id="3058212636943679650">आपल्याला आपल्या संगणकाची ऑपरेटिंग प्रणाली नेहमी पुनर्स्थापित करणे आवश्यक असल्यास आपल्याला एक पुनर्प्राप्ती SD कार्ड किंवा USB मेमरी स्टिकची आवश्यकता असेल.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP साठी साधे कॅशे एक नवीन कॅशे आहे. डिस्क जागा वाटपासाठी ते फाईलसिस्टीमवर अवलंबून असते.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome मीडिया सूचनांसाठी Android MediaStyle सूचना वापरा.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">या सोयीस्कर लाँचर मधून आपल्या सर्व अॅप्समध्ये प्रवेश करा. Play गेम्स, व्हिडिओ चॅट, संगीत ऐका, दस्तऐवज संपादित करा किंवा आणखी अॅप्स मिळवा.</translation>
<translation id="3064388234319122767">लिप्यंतरण (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">टॅबने नष्ट केलेला अभिप्राय</translation>
<translation id="3065140616557457172">शोधण्यासाठी टाइप करा किंवा नॅव्हिगेट करण्यासाठी URL प्रविष्ट करा – काहीही चालेल.</translation>
@@ -1721,6 +1720,7 @@
<translation id="3399597614303179694">मॅसेडोनियन कीबोर्ड</translation>
<translation id="3401130144947259741">सक्षम केले असल्यास, ट्रेस इ्व्हेंट Windows साठी इव्हेंट ट्रेसिंग ETW वर निर्यात केले जातील आणि नंतर ते UIForETW किंवा Xperf सारख्या साधनांद्वारे कॅप्चर केले जाऊ शकतात.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">अॅड्रेस बारमध्ये टाइप केलेले शोध आणि URL पूर्ण करण्याकरिता मदतीसाठी पूर्वानुमान सेवा वापरा</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">बुकमार्क बार &दर्शवा</translation>
<translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
@@ -2006,6 +2006,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">अॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation>
<translation id="3785852283863272759">ईमेल पृष्ठ स्थान</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript इंजिनसाठी CacheStorage मधील स्क्रिप्टची कॅशिंग योजना.</translation>
<translation id="3786301125658655746">आपण ऑफलाइन आहात</translation>
<translation id="3788401245189148511">ते करू शकले असते:</translation>
<translation id="3789841737615482174">स्थापना करा</translation>
@@ -2088,11 +2089,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> वर कनेक्ट करीत आहे</translation>
<translation id="3905761538810670789">अॅप दुरुस्त करा</translation>
+<translation id="390718707505136526">वैशिष्ट्य/API प्रयोगांसाठी प्रवेश नियंत्रित करण्यासाठी मूळ चाचण्या सक्षम करते.</translation>
<translation id="3908501907586732282">विस्तार सक्षम करा</translation>
<translation id="3909791450649380159">क&ट करा</translation>
<translation id="3910699493603749297">ख्मेर कीबोर्ड</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (या डिव्हाइसवर वापरलेले नाव)</translation>
<translation id="3911824782900911339">नवीन टॅब पृष्ठ</translation>
+<translation id="3914002678357611185">अॅप दुवा</translation>
<translation id="391445228316373457">नेपाळी कीबोर्ड (Phonetic)</translation>
<translation id="3915280005470252504">व्हॉइसनुसार शोधा</translation>
<translation id="3916445069167113093">या प्रकारची फाइल आपल्या संगणकास हानी पोहचवू शकते. आपण तरीसुद्धा <ph name="FILE_NAME" /> ठेवू इच्छिता?</translation>
@@ -2193,6 +2196,7 @@
<translation id="4072248638558688893">तामिळ (Phonetic)</translation>
<translation id="4074900173531346617">ईमेल स्वाक्षरीकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
<translation id="4075084141581903552">स्वयंचलित साइन-इन उपलब्ध आहे <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">आक्रमक</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock समीपता ओळख</translation>
<translation id="4081979157059999345">दूरस्थ संकेतशब्द व्यवस्थापन दुवा</translation>
<translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation>
@@ -2327,6 +2331,7 @@
<translation id="4276796043975446927">मीटिंगसाठी Chromebox मध्ये आपले स्वागत आहे</translation>
<translation id="4278390842282768270">अनुमत</translation>
<translation id="4279490309300973883">मिररिंग</translation>
+<translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation>
<translation id="4284105660453474798">आपली खात्री आहे की आपण "$1" हटवू इच्छिता?</translation>
<translation id="4285498937028063278">अनपिन</translation>
<translation id="428565720843367874">या फाईलचे स्कॅनिंग करताना अँटी-व्हायरस सॉफ्टवेअर अनपेक्षितपणे अयशस्वी झाले.</translation>
@@ -2547,7 +2552,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&ठेवा</translation>
<translation id="4647090755847581616">टॅब &बंद करा</translation>
<translation id="4647697156028544508">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" साठी पिन प्रविष्ट करा:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">सुरू ठेऊन, आपण <ph name="BEGIN_LINK" />Google सेवा अटी<ph name="END_LINK" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता धोरण<ph name="END_LINK" /> शी सहमत होता.</translation>
<translation id="4648491805942548247">अपुर्या परवानग्या</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS पुनर्प्राप्ती मीडिया तयार करताना एक समस्या आली. वापरलेले संचय डिव्हाइस आढळू शकले नाही.</translation>
<translation id="4654488276758583406">खूप लहान</translation>
@@ -2598,7 +2602,7 @@
<translation id="4731422630970790516">शेल्फ आयटम 3</translation>
<translation id="473221644739519769">आपले प्रिंटर Google मेघ मुद्रण ला जोडल्यामुळे आपल्याला कुठूनही
मुद्रण करण्याची अनुमती देते. आपण ज्यांना निवडता त्यांच्यासह आपले प्रिंटर
- सामायिक करा आणि Chrome वरून, आपल्या फोनवरून, टॅब्लेट, PC किंवा कोणत्याही अन्य वेब-कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसवरून त्यांचे मुद्रण करा.</translation>
+ सामायिक करा आणि Chrome वरून, आपल्या फोनवरून, टॅबलेट, PC किंवा कोणत्याही अन्य वेब-कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसवरून त्यांचे मुद्रण करा.</translation>
<translation id="4732760563705710320">क्षमस्व, आपल्या कास्ट डिव्हाइसद्वारे हा व्हिडिओ समर्थित नाही.</translation>
<translation id="473546211690256853">हे खाते <ph name="DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित केले आहे</translation>
<translation id="4735819417216076266">स्पेस इनपुट शैली</translation>
@@ -2636,7 +2640,7 @@
<translation id="4791148004876134991">Chrome अॅप सक्रिय होतो तेव्हा Cmd+ चे वर्तन बदलते. सक्षम केले जाते तेव्हा, Cmd+ ब्राउझर विंडो मधून दाबले जाते तेव्हा Chrome अॅप्स सायकल केले जाणार नाहीत आणि Chrome अॅप सक्रिय असतो तेव्हा ब्राउझर विंडो सायकल केल्या जाणार नाहीत.</translation>
<translation id="4792711294155034829">&समस्या नोंदवणे...</translation>
<translation id="479280082949089240">या पृष्ठाद्वारे सेट केलेल्या कुकीज</translation>
-<translation id="4793866834012505469">व्हॉईस मॉडेलला पुन्हा प्रशिक्षण द्या</translation>
+<translation id="4793866834012505469">व्हॉइस मॉडेलला पुनर्प्रशिक्षित करा</translation>
<translation id="479536056609751218">वेबपृष्ठ, केवळ HTML</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4801257000660565496">अनुप्रयोग शॉर्टकट तयार करा</translation>
@@ -2697,6 +2701,7 @@
<translation id="4871370605780490696">बुकमार्क जोडा</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ने <ph name="ORIGIN" /> साठी आपला संकेतशब्द अद्यतनित करावा असे आपण इच्छिता?</translation>
<translation id="4873312501243535625">मीडिया फाईल तपासक</translation>
+<translation id="4874451058913116256">ब्राउझझरच्या शीर्ष chrome मधील वस्तू डिझाइन</translation>
<translation id="4874539263382920044">शीर्षकात किमान एक वर्ण असावा</translation>
<translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> नी या साइटसाठी आपला संकेतशब्द अद्यतनित करावा असे आपण इच्छिता?</translation>
<translation id="4876895919560854374">स्क्रीन लॉक आणि अनलॉक करा</translation>
@@ -2782,6 +2787,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash ची पुष्टी करा</translation>
<translation id="4992576607980257687">MIDI डिव्हाइसवर प्रवेश करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टीम विशेष संदेश वापरू इच्छिते तेव्हा मला विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
<translation id="4998873842614926205">बदलांची पुष्टी करा</translation>
+<translation id="4999273653895592255">डेस्कटॉप कॅप्चर निवडक विंडोसाठी आम्ही जुने किंवा नवीन UI दर्शवावे किंवा नाही ते हे ध्वजांकन नियंत्रित करते.</translation>
<translation id="499955951116857523">फाईल व्यवस्थापक</translation>
<translation id="5010043101506446253">प्रमाणपत्र अधिकारी</translation>
<translation id="501061130239511516">शब्दलेखन अभिप्राय फील्ड चाचणी</translation>
@@ -2827,6 +2833,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF सॅन्डबॉक्स</translation>
<translation id="5085162214018721575">अद्यतनांसाठी तपासत आहे</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">तृतीय-पक्षाने जोडला</translation>
<translation id="5087864757604726239">परत</translation>
<translation id="508794495705880051">नवीन क्रेडिट कार्ड जोडा...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह SHA-512</translation>
@@ -2846,7 +2853,7 @@
<translation id="5116628073786783676">म्हणून ऑडिओ ज&तन करा...</translation>
<translation id="5117930984404104619">भेट दिलेल्या URL सह, अन्य विस्तारांच्या वर्तनाचे परीक्षण करा</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
-<translation id="5119450342834678097">सेटिंग्ज मेनूमध्ये टॅब्लेट साइट पर्यायाची विनंती करा</translation>
+<translation id="5119450342834678097">सेटिंग्ज मेनूमध्ये टॅबलेट साइट पर्यायाची विनंती करा</translation>
<translation id="5120068803556741301">तृतीय पक्ष इनपुट पद्धत</translation>
<translation id="5120421890733714118">वेबसाइट ओळखण्यासाठी या प्रमाणपत्र विश्वास ठेवा.</translation>
<translation id="5121130586824819730">आपली हार्ड डिस्क पूर्ण भरली आहे. कृपया दुसर्या स्थानावर जतन करा किंवा हार्ड डिस्कवर अधिक जागा तयार करा.</translation>
@@ -3078,6 +3085,7 @@
<translation id="5422781158178868512">क्षमस्व, आपले बाह्य संचय डिव्हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation>
<translation id="542318722822983047">पुढील वर्णावर स्वयंचलितपणे कर्सर हलवा</translation>
<translation id="5423849171846380976">सक्रिय</translation>
+<translation id="5424096496410077649">दस्तऐवज पातळी सत्य (निर्दिष्ट केलेले नसते तेव्हा)</translation>
<translation id="5425470845862293575">प्रायोगिक DirectWrite फॉन्ट प्रस्तुती प्रणालीचा वापर सक्षम करते.</translation>
<translation id="5425722269016440406">हे सेटिंग आपल्या फोनवर आणि अन्य डिव्हाइसेसवर संकालित केली असल्यामुळे Smart Lock बंद करण्यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे. कृपया सर्वप्रथम एका नेटवर्कशी कनेक्ट करा.</translation>
<translation id="5425863515030416387">डिव्हाइसेसवर स्वयंचलितपणे साइन इन करा</translation>
@@ -3102,7 +3110,6 @@
<translation id="5449588825071916739">सर्व टॅब बुकमार्क करा</translation>
<translation id="5449716055534515760">विं&डो बंद करा</translation>
<translation id="5451285724299252438">पृष्ठ श्रेणी मजकूर बॉक्स</translation>
-<translation id="5451646087589576080">फ्रेम &माहिती पहा</translation>
<translation id="5453029940327926427">टॅब बंद करा</translation>
<translation id="5453632173748266363">सीरिलिक</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> सह</translation>
@@ -3178,6 +3185,7 @@
<translation id="5546865291508181392">शोधा</translation>
<translation id="5548207786079516019">ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> ची दुय्यम स्थापना आहे आणि आपला डीफॉल्ट ब्राउझर बनविणे शक्य नाही.</translation>
<translation id="5550431144454300634">स्वयंचलितपणे इनपुट योग्य करा</translation>
+<translation id="5552766427357412199">सत्य (निर्दिष्ट केलेले नसते तेव्हा)</translation>
<translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र धोरण मॅपिंग</translation>
<translation id="5553784454066145694">नवीन पिन निवडा</translation>
<translation id="5554489410841842733">जेव्हा विस्तार वर्तमान पृष्ठावर कार्य करेल तेव्हा हे प्रतीक दृश्यमान होईल.</translation>
@@ -3260,6 +3268,7 @@
<translation id="5678862612529498267">कीबोर्ड फोकससह ऑब्जेक्ट हायलाइट करा</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> वर आपला डेटा वाचा</translation>
<translation id="5680928275846978395">विहंगावलोकन मोड मध्ये मजकूर फिल्टरिंग</translation>
+<translation id="5682433991239468860">फायलींची तपशीलवार माहिती दर्शविणारे, फायलींंचे तपशील पॅनेल दर्शविते.</translation>
<translation id="5683818630978268777">प्रायोगिक कीबोर्ड लॉक UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">मालमत्ता अभिज्ञापक</translation>
<translation id="569068482611873351">आयात...</translation>
@@ -3374,6 +3383,7 @@
<translation id="5839277899276241121">बिलिंग पत्त्यासारखे</translation>
<translation id="5844550873065695788">हे या डिव्हाइस वरून किमान <ph name="TOTAL_COUNT" /> आयटम कायमचे हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी $2 म्हणून chrome मध्ये साइन इन करा.</translation>
<translation id="5846929185714966548">टॅब 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">सर्वांना सक्ती करा सत्य</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF मध्ये जतन करणे प्रगतीपथावर</translation>
<translation id="5849335628409778954">क्रेडिट कार्ड प्रविष्ट करा...</translation>
<translation id="5849626805825065073">अक्षम असल्यास, वाढवलेले संयुक्तीकरण करताना LCD (subpixel) ऐवजी ग्रेस्केल अँटीअलायझिंगसह मजकूर प्रस्तुत केला जातो.</translation>
@@ -3437,6 +3447,7 @@
<translation id="5941153596444580863">व्यक्ती जोडा...</translation>
<translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation>
<translation id="5941711191222866238">लहान करा</translation>
+<translation id="5941907479813014493">इनपुट पद्धतींमध्ये स्विच करण्यासाठी Ctrl+Shift+Space.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">अहवाल ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">खाजगी नेटवर्क जोडा</translation>
@@ -3524,6 +3535,7 @@
<translation id="6080696365213338172">आपण प्रशासकाने-प्रदान केलेले प्रमाणपत्र वापरून सामग्रीमध्ये प्रवेश केला. आपण <ph name="DOMAIN" /> वर प्रदान करता तो डेटा आपल्या प्रशासकाद्वारे अंतःखंडित केला जाऊ शकतो.</translation>
<translation id="6082651258230788217">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP लेखन समर्थन</translation>
+<translation id="6086696275735738422">स्पर्शानेप्रारंभ, स्पर्शानेहलविणे, माउसव्हील आणि व्हील इव्हेंट ऐकणार्यांचा (ज्याची अन्यथा विनंती केली नाही) निष्क्रिय म्हणून विचार केला जाण्यासाठी सक्ती करा. हे काही वेबसाइट वरील स्पर्श/व्हील वर्तन खंडीत करेल परंतु निष्क्रिय इव्हेंट ऐकणार्यांंचा अवलंब करण्याचेे संभाव्य कार्यप्रदर्शन लाभ प्रदर्शित करण्यासाठी उपयुक्त आहे.</translation>
<translation id="6086814797483779854">क्लिक केल्यावर चालवा</translation>
<translation id="6086846494333236931">आपल्या प्रशासकाद्वारे स्थापित केले</translation>
<translation id="6089481419520884864">Distill पृष्ठ</translation>
@@ -3678,6 +3690,7 @@
<translation id="6316806695097060329">हा <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइस आपल्याला वेबवरील सर्वोत्तम अनुभव वितरीत करण्यासाठी डिझाइन केला होता.</translation>
<translation id="6317369057005134371">अनुप्रयोग विंडोसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
<translation id="6322279351188361895">खासगी की वाचण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage साठी V8 कॅशिंग योजना.</translation>
<translation id="6324839205543480136">आपला फोन शोधू शकत नाही. हे हाताच्या अंतरावर आणि Bluetooth चालू असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
<translation id="6325191661371220117">स्वयं-लाँच अक्षम करा</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome मधून काढा</translation>
@@ -3967,6 +3980,7 @@
<translation id="6780476430578694241">अॅप लाँचर</translation>
<translation id="6786747875388722282">विस्तार</translation>
<translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="6788210894632713004">पॅक न केलेला विस्तार</translation>
<translation id="6790428901817661496">प्ले करा</translation>
<translation id="6790820461102226165">व्यक्ती जोडा...</translation>
<translation id="6791443592650989371">सक्रियन स्थिती:</translation>
@@ -3983,7 +3997,6 @@
<translation id="6810613314571580006">संचयित क्रेडेन्शियल वापरून वेबसाइटवर स्वयंचलितपणे साइन इन करा. वैशिष्ट्य अक्षम केले असते तेव्हा, वेबसाइटवर साइन इन करण्यापूर्वी प्रत्येकवेळी आपल्याला पुष्टीकरणासाठी विचारले जाईल.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मूळ म्हणून चालवणे शक्य नाही.</translation>
<translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation>
-<translation id="6814124696888326520">इनपुट पद्धतींमध्ये सहज स्विच करण्यासाठी आणि अधिक इनपुट वैशिष्ट्यांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी: व्हॉइस इनपुट, हस्तलेखन आणि इमोजी.</translation>
<translation id="6815206662964743929">वापरकर्ता स्विच करा</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ला आढळले आहे की कदाचित आपल्या ब्राउझर सेटिंग्ज आपल्या माहितीशिवाय बदलण्यात आल्या आहेत. आपण त्या डीफॉल्टवर रीसेट करू इच्छिता?</translation>
<translation id="6815551780062710681">संपादित करा</translation>
@@ -4296,6 +4309,7 @@
<translation id="7273774418879988007">डीफॉल्ट हार्डवेअर लेआउटऐवजी चॅनेल लेआउट उपलब्ध असल्यास ते तपासण्यासाठी ऑडिओ आउटपुट प्रवाहित होतात. हे चालू करण्यामुळे समर्थित असल्यास OS ला आसपासच्या विस्तारावर स्टिरीओ करण्यासाठी अनुमती देईल. तृतीय पक्ष ड्राइव्हर दोष उघड होऊ शकतात, खबरदारीसह वापरा.</translation>
<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX" /> स्क्रीन</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - पूर्ण होण्यास <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">अॅप दुवा सक्षम करा.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम वापरा</translation>
<translation id="727952162645687754">डाउनलोड त्रुटी</translation>
<translation id="7279701417129455881">कुकी अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
@@ -4447,6 +4461,7 @@
<translation id="7495424355577885780">सक्षम केले असल्यास, समस्येचा अहवाल देण्यामुळे वस्तू डिझाइन अभिप्राय UI लोड केले जाईल.</translation>
<translation id="7495778526395737099">आपला जुना संकेतशब्द विसरला?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape प्रमाणपत्र प्रकार</translation>
+<translation id="7503607651407946808">हे पृष्ठ भाषांतरित केले जात आहे...</translation>
<translation id="7503821294401948377">ब्राउझर क्रियांसाठी '<ph name="ICON" />' प्रतीक लोड करणे शक्य नाही.</translation>
<translation id="750413812607578381">आता आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> पून्हा एकदा सुरु करायला हवे.</translation>
<translation id="7504483980780085481">या साइटने अवैध प्रमाणपत्र पारदर्शकता माहिती पुरविली.</translation>
@@ -4523,7 +4538,7 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7606992457248886637">अधिकारी</translation>
<translation id="7607002721634913082">विराम द्या</translation>
-<translation id="7607274158153386860">टॅब्लेट साइटची विनंती करा</translation>
+<translation id="7607274158153386860">टॅबलेट साइटची विनंती करा</translation>
<translation id="7609816802059518759">साइन-इन आणि प्रारंभ करताना तसेच मधूनमधून मुलांच्या खात्यांची ओळख सक्षम करा.</translation>
<translation id="7615851733760445951"><कोणत्याही कुकीज निवडलेल्या नाहीत></translation>
<translation id="7615910377284548269">सॅन्डबॉक्स न केलेले प्लगिन अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
@@ -4564,6 +4579,7 @@
<translation id="7676077734785147678">विस्तार IMEs</translation>
<translation id="7681202901521675750">सिम कार्ड लॉक केलेले आहे, कृपया पिन प्रविष्ट करा. शिल्लक प्रयत्न: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">साइटने असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड केल्यामुळे या साइटवर आपले कनेक्शन खाजगी नाही.</translation>
+<translation id="768263320186430263">सक्षम केले असताना, H.264 सॉफ्टवेअर व्हिडिओ एन्कोडर/डीकोडरची जोडी समाविष्ट केली जाते. हार्डवेअर एन्कोडर/डीकोडर देखील उपलब्ध असल्यास ते या एन्कोडर/डीकोडर ऐवजी वापरले जाऊ शकते.</translation>
<translation id="7684212569183643648">आपल्या प्रशासकाद्वारे स्थापित केले</translation>
<translation id="7684559058815332124">कॅप्टिव्ह लॉग इन पृष्ठास भेट द्या</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमरी</translation>
@@ -4891,6 +4907,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म्हणून साइन इन केले. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला संकालित केलेला डेटा आणि डिव्हाइसेस व्यवस्थापित करा.</translation>
<translation id="8145409227593688472">वुबी इनपुट पद्धत</translation>
<translation id="8146177459103116374">आपण या डिव्हाइसवर आधीपासूनच नोंदणीकृत असल्यास, आपण <ph name="LINK2_START" />विद्यमान वापरकर्ता म्हणून साइन इन<ph name="LINK2_END" /> करु शकता.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">साइन-इन अयशस्वी झाले. कृपया आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="8148264977957212129">पिनयिन इनपुट पद्धत</translation>
<translation id="8148913456785123871">लाँचरमध्ये Google Now कार्ड दर्शवा</translation>
<translation id="8151185429379586178">विकासक साधने</translation>
@@ -4928,6 +4945,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> सह कनेक्ट करत आहे</translation>
<translation id="8191230140820435481">आपले अनुप्रयोग, विस्तार आणि थीम व्यवस्थापित करा</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 प्रॉक्सी निराकरणकर्ता</translation>
+<translation id="8193858290468826855">डेस्कटॉप कॅप्चर निवडक विंडो जुने UI अक्षम करा.</translation>
<translation id="8200772114523450471">रेझ्युमे</translation>
<translation id="8202160505685531999">कृपया आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रोफाईल अद्यतनित करण्यासाठी आपला संकेतशब्द पु्न्हा-प्रविष्ट करा.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4995,6 +5013,7 @@
<translation id="8282947398454257691">आपला अनन्य डिव्हाइस अभिज्ञापक जाणून घ्या</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना प्रमाणीकरण कोड नाकारण्यात आला.</translation>
<translation id="8284279544186306258">सर्व <ph name="WEBSITE_1" /> साइट</translation>
+<translation id="8286036467436129157">साइन इन</translation>
<translation id="8286227656784970313">सिस्टम शब्दकोश वापरा</translation>
<translation id="8286817579635702504">आपण दररोज भेट देता ते एक किंवा अधिक पृष्ठ(ष्ठे) खंडित करण्याची शक्यता असलेली कित्येक सुरक्षितता वैशिष्ट्ये सक्षम करते. उदाहरणार्थ, काटेकोर मिश्रित सामग्री तपासणी. आणि संदर्भ सुरक्षित करण्यासाठी सामर्थ्यवान वैशिष्ट्ये लॉक करणे. हे ध्वजांकन कदाचित आपल्याला त्रास देईल.</translation>
<translation id="8288342810474863437">संकेतशब्द सेटिंग्जमधील आयात आणि निर्यात करणे कार्यक्षमता.</translation>
@@ -5012,9 +5031,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> आपल्या कॅमेर्यावर प्रवेश करू इच्छित असल्यास विचारा</translation>
<translation id="830868413617744215">बीटा</translation>
<translation id="8309505303672555187">एखादे नेटवर्क निवडा:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">मूळ चाचण्या</translation>
<translation id="8312871300878166382">फोल्डरमध्ये पेस्ट करा</translation>
<translation id="8314013494437618358">थ्रेड केलेले संयुक्तीकरण</translation>
<translation id="8319414634934645341">विस्तारित की वापर</translation>
+<translation id="8320459152843401447">आपली संपूर्ण स्क्रीन</translation>
<translation id="8322814362483282060">या पृष्ठाला आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, प्रमाणपत्र श्रृंखला</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{अन्य 1}one{अन्य #}other{अन्य #}}</translation>
@@ -5142,6 +5163,7 @@
<translation id="8520687380519886411">पारंपारिक स्क्रोलिंग</translation>
<translation id="8521441079177373948">यूके</translation>
<translation id="852269967951527627">सूचना दर्शविण्यासाठी कोणत्याही साइटला अनुमती देऊ नका</translation>
+<translation id="8523849605371521713">धोरणाने जोडले</translation>
<translation id="8524066305376229396">सातत्यपूर्ण संचयन:</translation>
<translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
<translation id="8528962588711550376">साइन इन करत आहे.</translation>
@@ -5299,7 +5321,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">माऊसच्या तुलनेत खराब रिझोल्यूशन असलेल्या स्पर्शांची प्रतिपूर्ती करण्यासाठी एका स्पर्श जेश्चरची स्थिती परिष्कृत करा.</translation>
<translation id="8741995161408053644">आपल्या Google खात्यात ब्राउझिंग इतिहासाची इतर स्वरूपे <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> वर असू शकतात.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">शेल्फमधील विस्तृत केलेले इनपुट पर्याय दर्शवा</translation>
<translation id="874420130893181774">पारंपारिक पिनयिन इनपुट पद्धत</translation>
<translation id="8744525654891896746">या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी अवतार निवडा</translation>
<translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation>
@@ -5539,7 +5560,6 @@
<translation id="910077499156148110">साइटसाठी अपवाद जोडा</translation>
<translation id="9100825730060086615">कीबोर्ड प्रकार</translation>
<translation id="9101691533782776290">अॅप लाँच करा</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण्यासाठी, आपण <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> वर भेट देऊन प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता. आपण डीफॉल्ट सेटिंग्ज न बदलल्यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेबवर प्रत्येकगोष्ट ब्राउझ करू शकतो.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे}one{डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे}other{डाउनलोड प्रगतीपथावर आहेत}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">बॅटरी <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> शिल्लक</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index f783d27..ab83ae4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Apl Kiosk telah dikemas kini. Sila alih keluar batang USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Baca dan ubah pengguna senarai putih</translation>
<translation id="1208421848177517699">Pengalihan huruf (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Untuk mengelakkan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> daripada mengakses akaun anda, pastikan anda keluar dan gunakan kunci kanak-kanak apabila anda tidak menggunakan Chrome. Untuk melakukannya, klik nama profil anda di penjuru kanan sebelah atas dan pilih "Keluar dan gunakan kunci kanak-kanak".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" />
-
-Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk mendapatkan arahan lanjut.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Nama pelayan automatik</translation>
<translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang baharu ditambah</translation>
<translation id="1216659994753476700">Kami memohon maaf. Kami tidak dapat mengakses profil anda. Fail dan data yang disimpan pada peranti ini mungkin telah hilang.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Pencetak di Cetakan Awan Google</translation>
<translation id="1330036564648768163">Peranti tiada?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Dayakan papan kekunci pada skrin</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Lihat Maklumat &Halaman</translation>
<translation id="1337036551624197047">Papan kekunci Czech</translation>
<translation id="1338950911836659113">Memadamkan...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Lalai (ambil anda sahaja)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Sahkan tetapan penyegerakan</translation>
<translation id="1528372117901087631">Sambungan internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">minggu yang lalu</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Tetingkap Aplikasi</translation>
<translation id="1531865825384516080">Pelaporan URL SafeSearch.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Dayakan/Lumpuhkan penggunaan pintar papan kekunci maya.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Kurang daripada <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Kunci Tetikus</translation>
<translation id="174937106936716857">Jumlah kiraan fail</translation>
<translation id="1749854530031883739">Tunjukkan tirai latar tetingkap kelabu yang digunakan dalam TouchView (mod maksimumkan) di belakang tetingkap yang tidak boleh dimaksimumkan.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
<translation id="175196451752279553">B&uka semula tab yang ditutup</translation>
<translation id="1753682364559456262">Uruskan sekatan imej...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Paling Kerap Dilawati</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Kad SD dikesan</translation>
<translation id="1902576642799138955">Tempoh Masa Sah</translation>
<translation id="1903219944620007795">Untuk input teks, pilih bahasa untuk melihat kaedah input yang tersedia.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Lihat &maklumat bingkai</translation>
<translation id="1909880997794698664">Adakah anda pasti mahu peranti ini menggunakan mod kios secara kekal?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google telah menghantar pemberitahuan ke telefon ini. Harap maklum bahawa dengan Bluetooth, telefon anda boleh terus membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> dari jarak lebih 100 kaki. Sekiranya perkara ini boleh mendatangkan masalah, anda boleh <a>melumpuhkan ciri ini buat sementara waktu</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Selamat datang!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Tiada komponen dipasang.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Bukan Sebelum</translation>
<translation id="1932240834133965471">Tetapan ini milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Melanjutkan tetapan --top-chrome-md ke UI kedua (gelembung, dialog, dsb.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Sila sambungkan tetikus atau papan kekunci. Jika anda menggunakan peranti Buetooth, pastikan ia sedia untuk digandingkan.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Dayakan pelaksanaan bar tatal tindanan percubaan. Anda juga mesti mendayakan penggubahan urutan untuk menganimasikan bar tatal.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Paparkan dalam Folder</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Sebut "Ok Google" apabila skrin anda hidup dan berkunci</translation>
<translation id="1942765061641586207">Peleraian imej</translation>
<translation id="1944921356641260203">Kemas kini ditemui</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organisasi anda belum mendayakan Apl Android untuk akaun anda. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Papan kekunci Jerman</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Foto Profil Google (sedang dimuatkan)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Tatal ke atas satu halaman</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Halaman ini menggunakan aplikasi Native Client yang tidak berfungsi pada komputer anda.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memori peribadi</translation>
<translation id="1965624977906726414">Tidak mempunyai kebenaran khas.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Lihat maklumat &halaman</translation>
<translation id="197288927597451399">Simpan</translation>
<translation id="1973491249112991739">Muat turun <ph name="PLUGIN_NAME" /> gagal.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Titik Pengedaran CRL</translation>
@@ -799,7 +794,7 @@
<translation id="2168214441502403371">Papan kekunci bahasa Parsi</translation>
<translation id="2168725742002792683">Sambungan fail</translation>
<translation id="2169062631698640254">Log masuk juga</translation>
-<translation id="2175042898143291048">Sentiasa lakukan ini</translation>
+<translation id="2175042898143291048">Sentiasa terjemahkan</translation>
<translation id="2175607476662778685">Bar lancar cepat</translation>
<translation id="2176045495080708525">Sambungan berikut kini terpasang:</translation>
<translation id="2177950615300672361">Tab Inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Pilih gambar dan nama</translation>
<translation id="2574102660421949343">Kuki daripada <ph name="DOMAIN" /> dibenarkan.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikon ini akan dapat dilihat apabila perlanjutan boleh bertindak ke atas halaman semasa. Gunakan sambungan ini dengan mengklik pada ikon atau dengan menekan <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Reka Bentuk Bahan dalam UI natif penyemak imbas selebihnya</translation>
<translation id="2576842806987913196">Fail CRX dengan nama ini telah wujud.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Membuat semula profil, sila tunggu...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Tidak dapat mencari telefon anda. Pastikan ia dalam jangkauan lengan.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Sambungan ini mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Tetapan carian lalai</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Atasi Pendengar Acara Pasif</translation>
<translation id="2587203970400270934">Kod operator:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Penghasilan pengguna diselia tidak akan mewujudkan Akaun Google dan tetapan
serta datanya tidak akan mengikutnya ke peranti lain dengan Penyegerakan Chrome.
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Apabila didayakan, penunjuk audio dalam jalur tab turut berfungsi sebagai kawalan redam audio tab. Ini turut menambahkan perintah dalam menu konteks tab untuk meredam berbilang tab yang dipilih dengan cepat.</translation>
<translation id="259421303766146093">Nyahbesarkan</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome tidak dapat mengakses kertas dinding. Sila sambung ke rangkaian.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel butiran apl fail</translation>
<translation id="2603463522847370204">Buka dalam tetingkap &inkognito</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protokol QUIC percubaan</translation>
<translation id="2607101320794533334">Maklumat Penting Subjek Awam</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Jika anda perlu memulihkan sistem pengendalian komputer anda, anda memerlukan kad SD pemulihan atau batang memori USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">Cache Mudah untuk HTTP merupakan cache baharu. Cache ini bergantung pada sistem fail untuk peruntukan ruang cakera.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Gunakan pemberitahuan Android MediaStyle untuk pemberitahuan media Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Akses semua apl anda daripada pelancar mudah guna ini. Main permainan, bersembang video, mendengar muzik, mengedit dokumen atau dapatkan lebih banyak apl.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Pengalihan huruf (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Maklum balas tab dibunuh.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Taip untuk mencari atau memasukkan URL untuk menavigasi - semua boleh digunakan.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">papan kekunci Macedonia</translation>
<translation id="3401130144947259741">Jika didayakan, peristiwa surih akan dieksport ke Penyurih Peristiwa untuk Windows (ETW) dan kemudian dapat ditangkap oleh alatan seperti UIForETW atau Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Gunakan perkhidmatan ramalan untuk membantu melengkapkan carian dan URL ditaip dalam bar alamat</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Tunjukkan bar penanda halaman</translation>
<translation id="3412265149091626468">Lompat ke Pemilihan</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Paparkan Pintasan Apl</translation>
<translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategi cache skrip dalam CacheStorage untuk enjin JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Anda di luar talian</translation>
<translation id="3788401245189148511">Item boleh:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="HOSTNAME" /> <ph name="ORGNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Baiki apl</translation>
+<translation id="390718707505136526">Mendayakan percubaan asal untuk mengawal akses kepada percubaan ciri/API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Dayakan sambungan</translation>
<translation id="3909791450649380159">Po&tong</translation>
<translation id="3910699493603749297">Papan kekunci bahasa Khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nama yang digunakan pada peranti ini)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Halaman Tab Baharu</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Pautan Apl</translation>
<translation id="391445228316373457">Papan kekunci bahasa Nepal (Fonetik)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Cari melalui suara</translation>
<translation id="3916445069167113093">Jenis fail ini boleh membahayakan komputer anda. Adakah anda mahu terus menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Papan kekunci bahasa Tamil (Fonetik)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Sijil Penandatangan E-mel</translation>
<translation id="4075084141581903552">Log masuk automatik tersedia <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresif</translation>
<translation id="408098233265424160">Pengesanan kehampiran Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Pautan pengurusan kata laluan jauh</translation>
<translation id="4084682180776658562">Penanda halaman</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Selamat datang ke Chromebox untuk mesyuarat</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dibenarkan</translation>
<translation id="4279490309300973883">Pencerminan</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Syarat Perkhidmatan</translation>
<translation id="4284105660453474798">Adakah anda pasti anda mahu memadamkan "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Menyahpin</translation>
<translation id="428565720843367874">Perisian anti-virus gagal tanpa dijangka semasa mengimbas fail ini.</translation>
@@ -2554,7 +2559,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Simpan</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Tutup Tab</translation>
<translation id="4647697156028544508">Sila masukkan PIN untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Dengan meneruskan penggunaan, anda bersetuju menerima <ph name="BEGIN_LINK" />Syarat Perkhidmatan Google<ph name="END_LINK" /> dan <ph name="BEGIN_LINK" />Dasar Privasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Kebenaran tidak mencukupi</translation>
<translation id="4653235815000740718">Terdapat masalah semasa mencipta media pemulihan OS. Peranti storan terpakai tidak dapat dijumpai.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Sangat Kecil</translation>
@@ -2705,6 +2709,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Tambah penanda halaman</translation>
<translation id="4871833665870725367">Adakah anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mengemas kini kata laluan anda untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Penyemak Fail Media</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Reka Bentuk Bahan di krom atas penyemak imbas</translation>
<translation id="4874539263382920044">Tajuk mesti mengandungi sekurang-kuranya satu aksara</translation>
<translation id="4875622588773761625">Adakah anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mengemaskinikan kata laluan anda untuk tapak ini?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Kunci dan buka kunci skrin</translation>
@@ -2790,6 +2795,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Sahkan Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Tanya saya apabila tapak mahu menggunakan mesej eksklusif sistem untuk mengakses peranti MIDI (disyorkan)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Sahkan Perubahan</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Bendera ini mengawal sama ada kami menunjukkan UI lama atau baharu untuk tetingkap pemilih tangkapan desktop.</translation>
<translation id="499955951116857523">Pengurus fail</translation>
<translation id="5010043101506446253">Pihak berkuasa sijil</translation>
<translation id="501061130239511516">Percubaan Lapangan Maklum Balas Ejaan</translation>
@@ -2834,6 +2840,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Kotak pasir Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Menyemak kemas kini</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Ditambahkan oleh pihak ketiga</translation>
<translation id="5087864757604726239">kembali</translation>
<translation id="508794495705880051">Tambah kad kredit baharu...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Dengan Penyulitan RSA</translation>
@@ -3085,6 +3092,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Maaf, peranti storan luaran anda tidak dapat dikenali.</translation>
<translation id="542318722822983047">Gerakkan kursor secara automatik ke aksara seterusnya</translation>
<translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Tahap Dokumen Benar (apabila tidak ditentukan)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Dayakan penggunakan sistem pemaparan fon DirectWrite percubaan.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Anda mesti berada dalam talian untuk mematikan Smart Lock kerana tetapan ini disegerakkan ke telefon anda dan peranti lain. Sila bersambung kepada rangkaian dahulu.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Log masuk dengan mudah pada semua peranti</translation>
@@ -3109,7 +3117,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Tanda Halaman Semua Tab</translation>
<translation id="5449716055534515760">Tutup Te&tingkap</translation>
<translation id="5451285724299252438">kotak teks julat halaman</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Lihat Maklumat &Bingkai</translation>
<translation id="5453029940327926427">Tutup tab</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyril</translation>
<translation id="5454166040603940656">dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3185,6 +3192,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Cari</translation>
<translation id="5548207786079516019">Ini adalah pemasangan kedua <ph name="PRODUCT_NAME" />, dan tidak boleh dijadikan penyemak imbas lalai anda.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Betulkan input secara automatik</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Benar (apabila tidak ditentukan)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Pemetaan Dasar Sijil</translation>
<translation id="5553784454066145694">Pilih PIN Baharu</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ikon ini akan kelihatan apabila sambungan boleh bertindak pada halaman semasa.</translation>
@@ -3267,6 +3275,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Serlahkan objek dengan fokus papan kekunci</translation>
<translation id="5678955352098267522">Baca data anda di <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Penapisan Teks dalam Mod Ikhtisar</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Menunjukkan panel butiran fail, yang menunjukkan maklumat terperinci fail.</translation>
<translation id="5683818630978268777">UI kunci papan kekunci percubaan.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Pengecam Aset</translation>
<translation id="569068482611873351">Import...</translation>
@@ -3381,6 +3390,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Sama seperti alamat pengebilan</translation>
<translation id="5844550873065695788">Tindakan ini akan memadamkan sekurang-kurangnya <ph name="TOTAL_COUNT" /> item daripada peranti ini selama-lamanya. Untuk mendapatkan semula data anda kemudian, log masuk ke chrome sebagai $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Paksa Semua Benar</translation>
<translation id="5848934677402291689">Sedang menyimpan ke PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Masukkan kad kredit...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Jika dilumpuhkan, teks dipaparkan dengan pengantialiasan skala kelabu dan bukannya LCD (subpiksel) ketika melakukan penggubahan dipercepatkan.</translation>
@@ -3444,6 +3454,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Tambah orang...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimumkan</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Tekan Ctrl+Shift+Space untuk saling beralih kaedah input.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Tambah rangkaian persendirian</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses kandungan menggunakan perakuan yang disediakan oleh pentadbir. Data yang anda berikan kepada <ph name="DOMAIN" /> boleh dipintas oleh pentadbir anda.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Tunjukkan dalam bar alat</translation>
<translation id="6086611700618935897">Sokongan tulis MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Memaksa sentuhan mula, sentuhan gerak, pendengar acara roda tetikus dan roda (yang tidak diminta) untuk dianggap sebagai pasif. Ini akan menghentikan tingkah laku sentuhan/roda pada sesetengah tapak web tetapi berguna untuk menunjukkan potensi manfaat prestasi dalam menyesuaikan pendengar acara pasif.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Jalankan apabila Diklik</translation>
<translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="6089481419520884864">Menyuling halaman</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Peranti <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini telah direka untuk menyampaikan pengalaman terbaik web kepada anda.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Menunggu tetingkap aplikasi...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Gagal untuk membaca kunci persendirian.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Strategi cache V8 untuk CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Tidak dapat mencari telefon anda. Pastikan ia dalam jangkauan lengan dan Bluetooth dihidupkan.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Lumpuhkan autolancar</translation>
<translation id="6326175484149238433">Alih keluar dari Chrome</translation>
@@ -3908,7 +3921,7 @@
<translation id="6663792236418322902">Kata laluan yang anda pilih akan diperlukan untuk memulihkan fail ini kemudian. Sila catatnya dalam lokasi selamat.</translation>
<translation id="6664237456442406323">Malangnya, komputer anda dikonfigurasi dengan ID perkakasan tidak sempurna. Hal ini menghalang OS Chrome daripada mengemas kini kepada pembetulan keselamatan terbaharu dan komputer anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin terdedah kepada serangan berniat jahat<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="6666647326143344290">dengan Akaun Google anda</translation>
-<translation id="667517062706956822">Adakah anda mahu Google untuk menterjemahkan halaman ini daripada <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
+<translation id="667517062706956822">Adakah anda mahu Google menterjemahkan halaman ini daripada <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="6675665718701918026">Peranti penuding disambung</translation>
<translation id="6677037229676347494">ID dijangkakan "<ph name="EXPECTED_ID" />", tetapi ID sebenar ialah "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
<translation id="6680028776254050810">Tukar Pengguna</translation>
@@ -3973,6 +3986,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Pelancar Apl</translation>
<translation id="6786747875388722282">Pelanjutan</translation>
<translation id="6787839852456839824">Pintasan papan kekunci</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Sambungan dinyahpek</translation>
<translation id="6790428901817661496">Mainkan</translation>
<translation id="6790820461102226165">Tambah Orang...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Status pengaktifan:</translation>
@@ -3989,7 +4003,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Log masuk secara automatik ke tapak web menggunakan bukti kelayakan yang disimpan. Apabila ciri ini dilumpuhkan, anda akan diminta memberikan pengesahan setiap kali sebelum mengelog masuk ke tapak web.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Untuk bertukar kaedah input dengan lebih mudah dan akses kepada lebih banyak ciri input: input suara, tulisan tangan dan emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Tukar pengguna</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> mengesan bahawa tetapan penyemak imbas anda mungkin telah diubah tanpa pengetahuan anda. Adakah anda ingin menetapkannya semula kepada lalai asal?</translation>
<translation id="6815551780062710681">edit</translation>
@@ -4303,6 +4316,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Menyebabkan aliran output audio menyemak sama ada reka letak saluran selain daripada reka letak perkakasan lalai tersedia atau tidak. Menghidupkannya akan membolehkan OS melakukan pengembangan stereo kepada keliling jika disokong. Boleh mendedahkan pepijat pemacu pihak ketiga, gunakan dengan berhati-hati.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Skrin <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hingga penuh</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Dayakan Pautan Apl.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Gunakan tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Ralat muat turun</translation>
<translation id="7279701417129455881">Uruskan menyekat kuki...</translation>
@@ -4453,6 +4467,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Jika didayakan, langkah melaporkan isu akan memuatkan UI maklum balas Reka Bentuk Bahan.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Terlupa kata laluan lama anda?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Jenis Sijil Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Halaman ini sedang diterjemahkan...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuatkan ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan penyemak imbas.</translation>
<translation id="750413812607578381">Anda perlu memulakan semula <ph name="PRODUCT_NAME" /> sekarang.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Tapak ini membekalkan maklumat Ketelusan Sijil yang tidak sah.</translation>
@@ -4571,6 +4586,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME sambungan</translation>
<translation id="7681202901521675750">Kad SIM dikunci, sila masukkan PIN. Percubaan yang tinggal: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Sambungan anda ke tapak ini tidak tertutup kerana tapak ini memuatkan skrip yang tidak selamat.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Apabila didayakan, pasangan pengekod/penyahkod video perisian H.264 disertakan. Jika pengekod/penyahkod perkakasan turut tersedia, pengekod/penyahkod itu boleh digunakan untuk menggantikan pengekod/penyahkod ini).</translation>
<translation id="7684212569183643648">Dipasang oleh Pentadbir Anda</translation>
<translation id="7684559058815332124">Lawati halaman log masuk portal tawanan</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memori JavaScript</translation>
@@ -4898,6 +4914,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Urus data dan peranti yang disegerakkan pada <ph name="BEGIN_LINK" />Papan Pemuka Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Kaedah input Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Jika anda telah mendaftar pada peranti ini, anda boleh <ph name="LINK2_START" />log masuk sebagai pengguna sedia ada<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Log masuk gagal. Sila hubungi pentadbir anda atau cuba lagi.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Kaedah input Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Tunjukkan kad Google Now dalam pelancar</translation>
<translation id="8151185429379586178">Alat pembangun</translation>
@@ -4935,6 +4952,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Disambungkan ke <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Uruskan apl, sambungan dan tema anda</translation>
<translation id="8191453843330043793">Pelerai Proksi V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Lumpuhkan UI Lama Tetingkap Pemilih Tangkapan Desktop.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Sambung semula</translation>
<translation id="8202160505685531999">Sila masukkan semula kata laluan untuk mengemaskinikan profil <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5002,6 +5020,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Ketahui pengecam peranti unik anda</translation>
<translation id="8283475148136688298">Kod pengesahan ditolak semasa menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">semua tapak <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Log Masuk</translation>
<translation id="8286227656784970313">Gunakan kamus sistem</translation>
<translation id="8286817579635702504">Mendayakan beberapa ciri keselamatan yang besar kemungkinan akan memisahkan satu atau lebih halaman yang anda lawati setiap hari. Sebagai contoh, penyemakan kandungan campuran yang ketat. Dan mengunci ciri berkuasa untuk menjamin konteks. Bendera ini mungkin akan menjengkelkan anda.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Fungsi Import dan Eksport dalam tetapan kata laluan.</translation>
@@ -5020,9 +5039,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Tanya jika <ph name="HOST" /> mahu mengakses kamera anda</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Pilih rangkaian:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Percubaan Asal</translation>
<translation id="8312871300878166382">Tampal ke folder</translation>
<translation id="8314013494437618358">Pengadunan bebenang</translation>
<translation id="8319414634934645341">Penggunaan Penting Dilanjutkan</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Seluruh Skrin Anda</translation>
<translation id="8322814362483282060">Halaman ini telah disekat daripada mengakses mikrofon anda.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, rantaian sijil</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{Seorang lagi}other{# orang lain}}</translation>
@@ -5151,6 +5172,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Penatalan tradisional</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">Jangan benarkan mana-mana tapak menunjukkan pemberitahuan</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Ditambahkan oleh dasar</translation>
<translation id="8524066305376229396">Storan berterusan:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Skrin penuh</translation>
<translation id="8528962588711550376">Melog masuk.</translation>
@@ -5308,7 +5330,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Tepatkan lagi kedudukan gerak isyarat sentuh untuk mengimbangi sentuhan peleraian tidak elok berbanding penggunaan tetikus.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Akaun Google anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Tunjukkan pilihan input yang dikembangkan dalam rak.</translation>
<translation id="874420130893181774">Kaedah input Pinyin Tradisional</translation>
<translation id="8744525654891896746">Pilih avatar untuk pengguna diselia ini</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5547,7 +5568,6 @@
<translation id="910077499156148110">Tambah pengecualian untuk tapak web</translation>
<translation id="9100825730060086615">Jenis papan kekunci</translation>
<translation id="9101691533782776290">Lancarkan apl</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Untuk menetapkan tapak web yang dapat dilihat oleh <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, anda boleh mengkonfigurasikan pengehadan dan tetapan dengan melawati <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Jika anda tidak menukar tetapan lalai, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> boleh menyemak imbas semua kandungan di web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Muat Turun Sedang Berlangsung}other{Muat Turun Sedang Berlangsung}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Bateri tinggal <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index e3030e0..1a222f7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">De Kiosk-app is geüpdatet. Verwijder de USB-stick.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Gebruikers op de witte lijst lezen en wijzigen</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteratie (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Als je niet wilt dat <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> toegang heeft tot je account, moet je Chrome afsluiten en het kinderslot activeren wanneer je Chrome niet gebruikt. Als je dit wilt doen, klik je in de rechterbovenhoek op je profielnaam en selecteer je 'Afsluiten en kinderslot'.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" />
-
-Bekijk je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor verdere instructies.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatische naamservers</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nieuwe achtergrondapp toegevoegd</translation>
<translation id="1216659994753476700">We kunnen geen toegang krijgen tot je profiel. De bestanden en gegevens op dit apparaat zijn mogelijk verloren gegaan.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printer op Google Cloudprinter</translation>
<translation id="1330036564648768163">Apparaat ontbreekt?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Schermtoetsenbord inschakelen</translation>
-<translation id="1336254985736398701">&Paginagegevens weergeven</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tsjechisch toetsenbord</translation>
<translation id="1338950911836659113">Verwijderen...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Standaard (alleen jou opvangen)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Synchronisatie-instellingen bevestigen</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetverbinding</translation>
<translation id="1529968269513889022">de afgelopen week</translation>
+<translation id="1531004739673299060">App-venster</translation>
<translation id="1531865825384516080">URL's rapporteren aan SafeSearch.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Slimme implementatie van het virtuele toetsenbord in-/uitschakelen.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Minder dan <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Muisvergrendeling</translation>
<translation id="174937106936716857">Totaal aantal bestanden</translation>
<translation id="1749854530031883739">Grijze achtergronden weergeven die in TouchView (gemaximaliseerde modus) worden gebruikt achter vensters die niet kunnen worden gemaximaliseerd.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
<translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&euw openen</translation>
<translation id="1753682364559456262">Blokkeren van afbeeldingen beheren...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD-kaart gevonden</translation>
<translation id="1902576642799138955">Geldigheidsduur</translation>
<translation id="1903219944620007795">Selecteer een taal om de beschikbare tekstinvoermethoden te bekijken.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">&Framegegevens weergeven</translation>
<translation id="1909880997794698664">Weet je zeker dat je dit apparaat permanent in de kioskmodus wilt houden?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google heeft een melding naar deze telefoon verstuurd. Houd er rekening mee dat wanneer je Bluetooth hebt ingeschakeld, je telefoon je <ph name="DEVICE_TYPE" /> tot een afstand van 30 m ontgrendeld kan houden. Wanneer dit een probleem is, kun je <a>deze functie tijdelijk uitschakelen</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Welkom!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Geen componenten geïnstalleerd.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Niet vóór</translation>
<translation id="1932240834133965471">Deze instellingen horen bij <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Breidt de instelling voor '--top-chrome-md' uit naar secundaire gebruikersinterface-elementen (ballonnen, dialoogvensters, enzovoort).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Sluit een muis of een toetsenbord aan. Als je een Bluetooth-apparaat gebruikt, zorg je ervoor dat dit kan worden gekoppeld.</translation>
<translation id="1934636348456381428">De experimentele implementatie van scrollbalken voor overlays inschakelen. Je moet ook threaded compositing inschakelen om de scrollbalken te laten bewegen.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Weergeven in map</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Zeg "Ok Google" wanneer je scherm is ingeschakeld en ontgrendeld</translation>
<translation id="1942765061641586207">Afbeeldingsresolutie</translation>
<translation id="1944921356641260203">Update gevonden</translation>
+<translation id="194731619017190619">Je organisatie heeft geen Android-apps ingeschakeld voor je account. Neem voor meer informatie contact op met je beheerder.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Duits toetsenbord</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google-profielfoto (laden)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Eén pagina omhoog bladeren</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Deze pagina gebruikt een Native Client-app die niet werkt op je computer.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privégeheugen</translation>
<translation id="1965624977906726414">Heeft geen speciale rechten.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">&Paginagegevens weergeven</translation>
<translation id="197288927597451399">Behouden</translation>
<translation id="1973491249112991739">Downloaden van <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislukt.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-distributiepunten</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Kies een foto en een naam</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookies van <ph name="DOMAIN" /> toegestaan.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Dit pictogram is zichtbaar wanneer de extensie acties kan uitvoeren op de huidige pagina. Gebruik deze extensie door op het pictogram te klikken of op <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> te drukken.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design in de rest van de systeemeigen gebruikersinterface van de browser</translation>
<translation id="2576842806987913196">Er is al een CRX-bestand aanwezig met deze naam.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profiel wordt opnieuw gemaakt. Een ogenblik geduld...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Kan je telefoon niet vinden. Zorg ervoor dat deze zich in de buurt bevindt.</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Deze extensie is mogelijk zonder je medeweten toegevoegd.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Standaard zoekinstellingen</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Overschrijving voor passieve event-listener</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operatorcode:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Als je een gebruiker met beperkte rechten maakt, maak je geen Google-account. De instellingen
en gegevens worden niet gesynchroniseerd met andere apparaten met Chrome Sync. Een gebruiker met beperkte rechten is alleen van toepassing op dit apparaat.</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Wanneer ingeschakeld fungeren de audio-indicators in de tabbladstrook tevens als dempknop voor de audio op het tabblad. Hiermee worden opdrachten aan het contextmenu van het tabblad toegevoegd waarmee snel meerdere geselecteerde tabbladen kunnen worden gedempt.</translation>
<translation id="259421303766146093">Verkleinen</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome kan geen toegang krijgen tot achtergronden. Maak verbinding met een netwerk.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Informatievenster voor app Bestanden</translation>
<translation id="2603463522847370204">Openen in &incognitovenster</translation>
<translation id="2604985321650510339">Experimenteel QUIC-protocol</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informatie van openbare sleutel van entiteit</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Als je ooit het besturingssysteem van je computer moet herstellen, heb je een SD-kaart of USB-stick voor herstel nodig.</translation>
<translation id="305932878998873762">De Simple Cache voor HTTP is een nieuw cachegeheugen. Het is afhankelijk van het bestandssysteem voor toekenning van schijfruimte.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Android MediaStyle-meldingen gebruiken voor Chrome-mediameldingen.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Open al je apps vanuit deze handige launcher. Speel games, start videochats, luister naar muziek, bewerk documenten of download meer apps.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteratie (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback over gesloten tabblad.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Typ om te zoeken of geef een URL op om naar te navigeren: het werkt allemaal.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Macedonisch toetsenbord</translation>
<translation id="3401130144947259741">Als traceringsgebeurtenissen zijn ingeschakeld, worden ze geëxporteerd naar ETW (Event Tracing for Windows) en kunnen ze worden geregistreerd door tools als UIForETW of Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Een voorspellingsservice gebruiken om zoekopdrachten en URL's aan te vullen die in de adresbalk worden getypt</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Bladwijzerbalk weergeven</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ga naar selectie</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Snelle link voor apps weergeven</translation>
<translation id="3785852283863272759">Verstuur paginalocatie</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Cachingstrategie van scripts in CacheStorage voor de V8 JavaScript-engine.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Je bent offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">De apps/extensies zouden nu het volgende kunnen doen:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installeren</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Verbinding maken met <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">App repareren</translation>
+<translation id="390718707505136526">Schakelt oorsprongtests in voor beheer van toegang tot functie-/API-experimenten.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Extensie inschakelen</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Knippen</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmer toetsenbord</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (de op dit apparaat gebruikte naam)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Pagina 'Nieuw tabblad'</translation>
+<translation id="3914002678357611185">App-link</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepalees toetsenbord (fonetisch)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Spraakgestuurd zoeken</translation>
<translation id="3916445069167113093">Dit type bestand kan schadelijk zijn voor je computer. Wil je <ph name="FILE_NAME" /> toch behouden?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamil toetsenbord (fonetisch)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificaat van ondertekenaar van e-mail</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatisch inloggen is beschikbaar voor <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agressief</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock-afstandsdetectie</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link voor extern wachtwoordbeheer</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bladwijzer maken</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Welkom bij Chromebox for meetings</translation>
<translation id="4278390842282768270">Toegestaan</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mirroring</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
<translation id="4284105660453474798">Weet je zeker dat je '$1' wilt verwijderen?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Losmaken</translation>
<translation id="428565720843367874">Tijdens het scannen van dit bestand met antivirussoftware is er een onverwachte fout opgetreden.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Behouden</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Tabblad sluiten</translation>
<translation id="4647697156028544508">Geef de pincode op voor '<ph name="DEVICE_NAME" />':</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Als je doorgaat, ga je akkoord met de <ph name="BEGIN_LINK" />Servicevoorwaarden<ph name="END_LINK" /> en het <ph name="BEGIN_LINK" />Privacybeleid van Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Onvoldoende rechten</translation>
<translation id="4653235815000740718">Er is een probleem opgetreden tijdens het maken van het OS-herstelmedium. Het gebruikte opslagapparaat kan niet worden gevonden.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Zeer klein</translation>
@@ -2704,6 +2708,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Bladwijzer toevoegen</translation>
<translation id="4871833665870725367">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je wachtwoord voor <ph name="ORIGIN" /> updatet?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design in de top chrome van de browser</translation>
<translation id="4874539263382920044">De titel moet ten minste één teken bevatten</translation>
<translation id="4875622588773761625">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je wachtwoord voor deze site updatet?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Het scherm vergrendelen en ontgrendelen</translation>
@@ -2789,6 +2794,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash bevestigen</translation>
<translation id="4992576607980257687">Vragen als een site berichten exclusief voor het systeem wil gebruiken om toegang te krijgen tot MIDI-apparaten (aanbevolen)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Wijzigingen bevestigen</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Deze markering bepaalt of we de oude of nieuwe gebruikersinterface weergeven voor het keuzevenster van 'Bureaublad streamen'</translation>
<translation id="499955951116857523">Bestandsbeheer</translation>
<translation id="5010043101506446253">Certificeringsinstantie</translation>
<translation id="501061130239511516">Proefversie spellingfeedback</translation>
@@ -2833,6 +2839,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF-sandbox</translation>
<translation id="5085162214018721575">Controleren op updates</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Toegevoegd door een derde partij</translation>
<translation id="5087864757604726239">terug</translation>
<translation id="508794495705880051">Nieuwe creditcard toevoegen...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS nr. 1 SHA-512 met RSA-encryptie</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Je externe opslagapparaat kan niet worden herkend.</translation>
<translation id="542318722822983047">Cursor automatisch verplaatsen naar het volgende teken</translation>
<translation id="5423849171846380976">Geactiveerd</translation>
+<translation id="5424096496410077649">True (Waar) op documentniveau (wanneer niet gespecificeerd)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Schakelt het gebruik van het experimentele DirectWrite-weergavesysteem voor lettertypen in.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Je moet online zijn om Smart Lock uit te schakelen, omdat deze instelling wordt gesynchroniseerd met je telefoon en andere apparaten. Maak eerst verbinding met een netwerk.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Gemakkelijk inloggen bij apparaten</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen</translation>
<translation id="5449716055534515760">Ve&nster sluiten</translation>
<translation id="5451285724299252438">tekstvak voor paginabereik</translation>
-<translation id="5451646087589576080">&Framegegevens weergeven</translation>
<translation id="5453029940327926427">Tabbladen sluiten</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrillisch</translation>
<translation id="5454166040603940656">met <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Zoek</translation>
<translation id="5548207786079516019">Dit is een tweede installatie van <ph name="PRODUCT_NAME" /> en kan niet als standaardbrowser worden ingesteld.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Invoer automatisch corrigeren</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (Waar) (wanneer niet gespecificeerd)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Beleidstoewijzing voor certificaat</translation>
<translation id="5553784454066145694">Nieuwe pincode kiezen</translation>
<translation id="5554489410841842733">Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de extensie een actie kan uitvoeren op de huidige pagina.</translation>
@@ -3265,6 +3273,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Het object markeren dat is geactiveerd via het toetsenbord</translation>
<translation id="5678955352098267522">Je gegevens voor <ph name="WEBSITE_1" /> lezen</translation>
<translation id="5680928275846978395">Tekst filteren in Overzichtsmodus</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Toont een deelvenster met gedetailleerde bestandsinformatie.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Experimentele gebruikersinterface bij toetsenbordvergrendeling.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Item-ID</translation>
<translation id="569068482611873351">Importeren...</translation>
@@ -3379,6 +3388,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Hetzelfde als het factuuradres</translation>
<translation id="5844550873065695788">Hiermee worden ten minste <ph name="TOTAL_COUNT" /> items definitief van dit apparaat verwijderd. Als je je gegevens later wilt terughalen, log je in bij Chrome als $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tabblad 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Alles gedwongen instellen op True (Waar)</translation>
<translation id="5848934677402291689">Bezig met opslaan als pdf</translation>
<translation id="5849335628409778954">Creditcard opgeven...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Als deze optie wordt uitgeschakeld, wordt tekst weergegeven met anti-aliasing voor de grijswaarden in plaats van LCD (subpixel) bij versnelde compositing.</translation>
@@ -3442,6 +3452,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Persoon toevoegen...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Druk op Ctrl+Shift+spatiebalk om te schakelen tussen invoermethoden.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Privénetwerk toevoegen</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Je hebt toegang tot inhoud gekregen met behulp van een certificaat van je beheerder. Gegevens die je verstrekt aan <ph name="DOMAIN" />, kunnen door je beheerder worden onderschept.</translation>
<translation id="6082651258230788217">In werkbalk weergeven</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP-schrijfondersteuning</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Dwingt af dat event-listeners voor touchstart, touchmove, muiswiel en wiel (die niet op een andere manier zijn aangevraagd) worden behandeld als passief. Dit verstoort het aanraak-/wielgedrag op sommige websites, maar is handig om de potentiële prestatievoordelen aan te tonen van het gebruik van passieve event-listeners.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Uitvoeren voor klik</translation>
<translation id="6086846494333236931">Geïnstalleerd door je beheerder</translation>
<translation id="6089481419520884864">Pagina omzetten</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Dit <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat is speciaal ontworpen om je de beste webervaring te bieden.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Wachten op appvenster...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Lezen van persoonlijke sleutel is mislukt.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8-cachingstrategie voor CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Je telefoon kan niet worden gevonden. Zorg dat deze zich binnen armslengte afstand bevindt en dat Bluetooth is ingeschakeld.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Automatisch starten uitschakelen</translation>
<translation id="6326175484149238433">Verwijderen uit Chrome</translation>
@@ -3973,6 +3986,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App-opstartprogramma</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensies</translation>
<translation id="6787839852456839824">Sneltoetsen</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Uitgepakte extensie</translation>
<translation id="6790428901817661496">Spelen</translation>
<translation id="6790820461102226165">Persoon toevoegen...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Activeringsstatus:</translation>
@@ -3989,7 +4003,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Automatisch inloggen bij websites met de opgeslagen inloggegevens. Wanneer de functie is uitgeschakeld, wordt elke keer om bevestiging gevraagd voordat je inlogt op een website.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan niet worden uitgevoerd als root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Wijzigingen behouden</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Voor eenvoudiger schakelen tussen invoermethoden en toegang tot meer invoerfuncties: spraakinvoer, handschrift en emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Gebruiker wijzigen</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> heeft gedetecteerd dat je browserinstellingen misschien zonder je medeweten zijn gewijzigd. Wil je ze opnieuw instellen op de oorspronkelijke instellingen?</translation>
<translation id="6815551780062710681">bewerken</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Dit zorgt ervoor dat audio-uitvoerstreams controleren of er andere kanaalindelingen beschikbaar zijn dan de standaard hardware-indeling. Als je dit inschakelt, kan het besturingssysteem stereo omzetten naar surround sound als dit wordt ondersteund. Hierdoor kunnen bugs in stuurprogramma's van derden optreden, dus gebruik dit voorzichtig.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Scherm <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> tot volledig opgeladen</translation>
+<translation id="7276066646265194465">App-link inschakelen.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+-thema gebruiken</translation>
<translation id="727952162645687754">Downloadfout</translation>
<translation id="7279701417129455881">Blokkeren van cookies beheren...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Als deze optie is ingeschakeld, wordt de gebruikersinterface voor feedback over Material Design geopend wanneer je een probleem rapporteert.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Je oude wachtwoord vergeten?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Type Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Deze pagina wordt vertaald…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Kan pictogram '<ph name="ICON" />' voor browseractie niet laden.</translation>
<translation id="750413812607578381">Je moet <ph name="PRODUCT_NAME" /> nu opnieuw starten.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Deze site heeft ongeldige certificaattransparantiegegevens geleverd.</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Extensie-IME's</translation>
<translation id="7681202901521675750">De simkaart is vergrendeld, geef een pincode op. Resterende pogingen: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Je verbinding met deze site is niet privé, omdat de site een onveilig script heeft geladen.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een video-encoder/decoder op basis van H.264-software opgenomen. Als er ook een hardware-encoder/decoder beschikbaar is, kan die worden gebruikt in plaats van deze encoder/decoder.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Geïnstalleerd door je beheerder</translation>
<translation id="7684559058815332124">Captive portal-loginpagina bezoeken</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-geheugen</translation>
@@ -4901,6 +4917,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Beheer je gesynchroniseerde gegevens en apparaten in het <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi-invoermethode</translation>
<translation id="8146177459103116374">Als je al bent geregistreerd op dit apparaat, kun je <ph name="LINK2_START" />inloggen als een bestaande gebruiker<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Inloggen mislukt. Neem contact op met je beheerder of probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin-invoermethode</translation>
<translation id="8148913456785123871">Google Now-kaarten weergeven in de Launcher</translation>
<translation id="8151185429379586178">Ontwikkelaarstools</translation>
@@ -4939,6 +4956,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Verbinding maken met <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Je apps, extensies en thema's beheren</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Oude gebruikersinterface uitschakelen voor het keuzevenster van 'Bureaublad streamen'.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Hervatten</translation>
<translation id="8202160505685531999">Geef je wachtwoord opnieuw op om je <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiel te updaten.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5006,6 +5024,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Je unieke apparaat-ID weten</translation>
<translation id="8283475148136688298">Verificatiecode geweigerd tijdens verbinden met '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
<translation id="8284279544186306258">alle sites op <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Inloggen</translation>
<translation id="8286227656784970313">Systeemwoordenboek gebruiken</translation>
<translation id="8286817579635702504">Hiermee worden meerdere beveiligingsfuncties ingeschakeld die waarschijnlijk een of meer pagina's laten vastlopen die je dagelijks bezoekt, bijvoorbeeld door het streng controleren van gemengde inhoud en het vergrendelen van krachtige functies voor het beveiligen van contexten. Deze markering kan je irriteren.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Functionaliteit voor importeren en exporteren in wachtwoordinstellingen.</translation>
@@ -5024,9 +5043,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Vragen of <ph name="HOST" /> toegang wil tot je camera</translation>
<translation id="830868413617744215">Bèta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Selecteer een netwerk:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Oorsprongtests</translation>
<translation id="8312871300878166382">Plakken in map</translation>
<translation id="8314013494437618358">Threaded compositing</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uitgebreid sleutelgebruik</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Je volledige scherm</translation>
<translation id="8322814362483282060">Deze pagina heeft geen toegang tot je microfoon.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS nr. 7, certificaatketen</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 andere persoon}other{# andere personen}}</translation>
@@ -5154,6 +5175,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Traditioneel scrollen</translation>
<translation id="8521441079177373948">VK</translation>
<translation id="852269967951527627">Niet toestaan dat sites meldingen weergeven</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Toegevoegd door beleid</translation>
<translation id="8524066305376229396">Permanente opslag:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation>
<translation id="8528962588711550376">Inloggen.</translation>
@@ -5311,7 +5333,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">De positie van een aanraakgebaar verfijnen om aanrakingen met slechte resolutie te compenseren, in vergelijking met een muis.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Voor je Google-account kunnen andere vormen van browsegeschiedenis beschikbaar zijn via <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Uitgebreide invoeropties weergeven op de plank.</translation>
<translation id="874420130893181774">Traditionele Pinyin-invoermethode</translation>
<translation id="8744525654891896746">Een avatar selecteren voor deze gebruiker met beperkte rechten</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5551,7 +5572,6 @@
<translation id="910077499156148110">Een uitzondering voor een site toevoegen</translation>
<translation id="9100825730060086615">Toetsenbordtype</translation>
<translation id="9101691533782776290">App starten</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Als je wilt instellen welke websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kan weergeven, kun je beperkingen en instellingen configureren op <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Als je de standaardinstellingen niet wilt wijzigen, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> alle sites op internet bezoeken.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download wordt uitgevoerd}other{Downloads worden uitgevoerd}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Accu
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 3c163c2..70eb69b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kiosk-appen er oppdatert. Ta ut USB-pinnen.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Se gjennom og endre listen over godkjente brukere</translation>
<translation id="1208421848177517699">Translitterasjon (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Hvis du ikke vil at <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> skal ha tilgang til kontoen din, må du huske å avslutte Chrome-nettleseren og slå på barnelås når du ikke bruker den. Det gjør du ved å klikke på profilnavnet ditt øverst til høyre og velge «Avslutt og barnelås».
-<ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" />
-
-Vi sender flere instruksjoner på e-post til <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatiske navnetjenere</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nytt bakgrunnsprogram er lagt til</translation>
<translation id="1216659994753476700">Beklager, men vi får ikke tilgang til profilen din. Det kan hende filer og data som er lagret på denne enheten, er blitt borte.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Skriver på Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Mangler det en enhet?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Slå på skjermtastaturet</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Vis side&informasjon</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tsjekkisk tastatur</translation>
<translation id="1338950911836659113">Sletter …</translation>
<translation id="1339266338863469628">Standard (bare lyd fra deg)</translation>
@@ -385,6 +380,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Bekreft innstillingene for synkronisering</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internett-tilkobling</translation>
<translation id="1529968269513889022">den siste uken</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Programvindu</translation>
<translation id="1531865825384516080">Rapportering av nettadresser til Sikkert Søk</translation>
<translation id="1532697124104874386">Slå på/av smart implementering av det virtuelle tastaturet.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Mindre enn <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -545,7 +541,6 @@
<translation id="174773101815569257">Muselås</translation>
<translation id="174937106936716857">Totalt antall filer</translation>
<translation id="1749854530031883739">Viser de grå vindusbakteppene som brukes i TouchView (maksimeringsmodus), bak vinduer som ikke kan maksimeres.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Åpne faner</translation>
<translation id="175196451752279553">Gj&enåpne den lukkede fanen</translation>
<translation id="1753682364559456262">Administrer blokkering av bilder</translation>
<translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD-kort oppdaget</translation>
<translation id="1902576642799138955">Gyldighetsperiode</translation>
<translation id="1903219944620007795">Velg språk for å se tilgjengelige inndatametoder for tekst.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Vis ramme&informasjon</translation>
<translation id="1909880997794698664">Er du sikker på at du vil beholde denne enheten permanent i kioskmodus?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google sendte et varsel til denne telefonen. Merk at med Bluetooth kan det hende at telefonen din gjør at <ph name="DEVICE_TYPE" /> blir ulåst på en avstand på over 30 meter. Dersom dette er et problem for deg, kan du <a>deaktivere denne funksjonen midlertidig</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Velkommen!</translation>
@@ -653,6 +647,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Ingen komponenter er installert.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ikke før</translation>
<translation id="1932240834133965471">Disse innstillingene tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Utvider «--top-chrome-md»-innstillingen til sekundære deler av brukergrensesnittet (bobler, dialoger osv.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Du må koble til en mus eller et tastatur. Hvis du bruker en Bluetooth-enhet, må du sjekke at den er klar til å kobles til.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Aktiver implementeringen av eksperimentelt rullefelt for overlegg. Du må også aktivere trådbasert sammensetting for at rullefeltene skal være animerte.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
@@ -660,6 +655,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Si «Ok Google» når skjermen er på og ulåst</translation>
<translation id="1942765061641586207">Bildeoppløsning</translation>
<translation id="1944921356641260203">En oppdatering ble funnet</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organisasjonen din har ikke aktivert Android-apper for kontoen din. Kontakt organisasjonsadministratoren for mer informasjon.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Tysk tastatur</translation>
<translation id="1950295184970569138">*Google-profilbilde (laster inn)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Rull én side oppover</translation>
@@ -668,7 +664,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Denne siden bruker en Native Client-app som ikke fungerer på datamaskinen din.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privat minne</translation>
<translation id="1965624977906726414">Har ingen spesielle tillatelser.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Vis side&informasjon</translation>
<translation id="197288927597451399">Behold</translation>
<translation id="1973491249112991739">Nedlasting av <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislyktes.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Distribusjonspunkter for sertifikatopphevelseslister</translation>
@@ -1092,6 +1087,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Velg bilde og navn</translation>
<translation id="2574102660421949343">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN" /> tillates.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Dette ikonet vises når utvidelsen kan brukes på den gjeldende siden. Aktivér utvidelsen ved å klikke på ikonet eller trykke på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">«Material design» i resten av det integrerte brukergrensesnittet i nettleseren</translation>
<translation id="2576842806987913196">Det fins allerede en .crx-fil med dette navnet.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profilen opprettes på nytt. Vent litt …</translation>
<translation id="2580168606262715640">Telefonen din ble ikke funnet. Sørg for at den er innenfor en armlengdes avstand.</translation>
@@ -1101,12 +1097,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) – <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Denne utvidelsen kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Standardinnstillinger for søk</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Overstyring av passive aktivitetslyttere</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operatørkode:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Når du oppretter en administrert bruker, oppretter du ikke en Google-konto, og vedkommendes innstillinger og data blir ikke kopiert til andre enheter med Chrome-synkronisering. En administrert bruker er bare tilgjengelig på denne enheten.</translation>
<translation id="2594049137847833442">Alternativer for viktige nettsteder i dialogboksen «Tøm nettlesingsdata»</translation>
<translation id="2594056015203442344">Når funksjonen er aktivert, fungerer lydindikatorene på faneraden også som knapper for å slå lyden av og på. Kommandoer blir også lagt til i hurtigmenyen sånn at lyden raskt kan slås av for flere valgte faner.</translation>
<translation id="259421303766146093">Tilbakestill forstørrelsen</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome har ikke tilgang til bakgrunnsbilder. Du må koble til et nettverk.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Detaljepanel i Filer-appen</translation>
<translation id="2603463522847370204">Åpne i &inkognitovindu</translation>
<translation id="2604985321650510339">Eksperimentell QUIC-protokoll</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informasjon om enhetens offentlige nøkkel</translation>
@@ -1467,6 +1465,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Hvis du noen gang skulle trenge å gjenopprette datamaskinens operativsystem, må du ha SD-kort eller USB-minnepinne for gjenoppretting.</translation>
<translation id="305932878998873762">Simple Cache for HTTP er en ny buffer. Den er avhengig av filsystemet for å bli tildelt lagringsplass.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Bruk Android MediaStyle-varsler for medievarsler i Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Få tilgang til alle appene dine i denne praktiske appoversikten. Spill spill, ha videochatter, lytt til musikk, rediger dokumenter eller last ned flere apper.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Translitterasjon (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Tilbakemelding for lukket fane.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Skriv inn det du vil søke etter – eller en nettadresse du vil gå til. Begge deler fungerer!</translation>
@@ -1720,6 +1719,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonsk tastatur</translation>
<translation id="3401130144947259741">Hvis dette er slått på, blir sporingshendelsene eksportert til Hendelsessporing for Windows (ETW), og de kan registreres av enten UIForETW eller Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Bruk en forslagstjeneste som hjelper deg med å fullføre søk og nettadresser som du skriver inn i adressefeltet</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Vis bokmerkerad</translation>
<translation id="3412265149091626468">Gå til utvalg</translation>
@@ -2005,6 +2005,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Vis appsnarveien</translation>
<translation id="3785852283863272759">Send sideplassering som e-post</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Bufferstrategi for skript i CacheStorage for V8 JavaScript-motoren.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Du er ikke tilkoblet Internett</translation>
<translation id="3788401245189148511">Den får følgende tilgang:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
@@ -2087,11 +2088,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Kobler til <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
+<translation id="390718707505136526">Slår på Origin Trials for å kontrollere tilgangen til funksjons-/API-eksperimenter.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Aktiver utvidelsen</translation>
<translation id="3909791450649380159">Klipp u&t</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmer-tastatur</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (navnet som brukes på denne enheten)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Siden Ny fane</translation>
+<translation id="3914002678357611185">App Link</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepali-tastatur (fonetisk)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Søk med tale</translation>
<translation id="3916445069167113093">Denne filtypen kan skade datamaskinen. Ønsker du å beholde <ph name="FILE_NAME" /> likevel?</translation>
@@ -2189,6 +2192,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamilsk tastatur (fonetisk)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Sertifikat for signering av e-poster</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatisk pålogging er tilgjengelig for <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Aggressiv</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock-nærhetspåvisning</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link for ekstern behandling av passord</translation>
<translation id="4084682180776658562">Legg til bokmerke</translation>
@@ -2325,6 +2329,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Velkommen til Chromebox for møter</translation>
<translation id="4278390842282768270">Tillatt</translation>
<translation id="4279490309300973883">Speiling</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
<translation id="4284105660453474798">Er du sikker på at du vil slette $1?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Løsne</translation>
<translation id="428565720843367874">Anti-virusprogramvare avsluttet uventet under skanning denne filen.</translation>
@@ -2544,7 +2549,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Behold</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Lukk fane</translation>
<translation id="4647697156028544508">Skriv inn PIN-koden for «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Ved å fortsette godtar du <ph name="BEGIN_LINK" />Googles vilkår for bruk<ph name="END_LINK" /> og <ph name="BEGIN_LINK" />personvernregler<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Utilstrekkelige tillatelser</translation>
<translation id="4653235815000740718">Det oppstod et problem under opprettelse av gjenopprettingsmedium for operativsystem. Fant ikke lagringsenheten som har blitt brukt.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Veldig liten</translation>
@@ -2695,6 +2699,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Legg til bokmerke</translation>
<translation id="4871833665870725367">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal lagre passordet ditt for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
+<translation id="4874451058913116256">«Material design» i toppnivået i nettleseren</translation>
<translation id="4874539263382920044">Tittelen må inneholde minst ett tegn</translation>
<translation id="4875622588773761625">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal oppdatere passordet for dette nettstedet?</translation>
<translation id="4876895919560854374">låse og låse opp skjermen</translation>
@@ -2780,6 +2785,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Bekreft Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Spør meg når et nettsted vil bruke systemeksklusive meldinger for tilgang til MIDI-enheter (anbefalt)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Bekreft endringer</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Dette flagget styrer om vi bruker det gamle eller nye brukergrensesnittet på valgvinduet for skjermopptak.</translation>
<translation id="499955951116857523">Filbehandling</translation>
<translation id="5010043101506446253">Sertifiseringsinstanser</translation>
<translation id="501061130239511516">Feltprøve for stavetilbakemelding</translation>
@@ -2823,6 +2829,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Prosessisolering med Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Ser etter oppdateringer</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Lagt til av en tredjepart</translation>
<translation id="5087864757604726239">tilbake</translation>
<translation id="508794495705880051">Legg til nytt kredittkort</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
@@ -3072,6 +3079,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Beklager, men den eksterne lagringsenheten din ble ikke gjenkjent.</translation>
<translation id="542318722822983047">Flytt markøren automatisk til neste tegn</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivert</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Dokumentnivå «true» (når uspesifisert)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Muliggjør bruk av det eksperimentelle DirectWrite-systemet for skriftgjengivelse.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Du må være koblet til nettet for å slå av Smart Lock, fordi denne innstillingen er synkronisert til telefonen og andre enheter. Koble til et nettverk først.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Logg på enkelt på ulike enheter</translation>
@@ -3096,7 +3104,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Angi bokmerker for alle faner</translation>
<translation id="5449716055534515760">Lukk vin&du</translation>
<translation id="5451285724299252438">tekstboks for sideområde</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Vis ramme&informasjon</translation>
<translation id="5453029940327926427">Lukk faner</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kyrillisk</translation>
<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3172,6 +3179,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Finn</translation>
<translation id="5548207786079516019">Dette er en sekundær installering av <ph name="PRODUCT_NAME" />, og kan ikke brukes som standardnettleser.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automatisk korrigering av inndata</translation>
+<translation id="5552766427357412199">«True» (når uspesifisert)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Retningslinjetilordninger for sertifikat</translation>
<translation id="5553784454066145694">Velg ny personlig kode</translation>
<translation id="5554489410841842733">Dette ikonet vises når utvidelsen kan brukes på gjeldende side.</translation>
@@ -3254,6 +3262,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Fremhev objektet med tastaturfokus</translation>
<translation id="5678955352098267522">Les dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Tekstfiltrering i oversiktsmodus</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Viser panelet for fildetaljer, hvor du ser detaljert informasjon om filer.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Eksperimentelt grensesnitt med tastaturlås.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Ressursidentifikator</translation>
<translation id="569068482611873351">Importer</translation>
@@ -3294,7 +3303,7 @@
<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: Velg for å redigere</translation>
<translation id="5741454054957165976">Slå på den nye versjonen av brukeragent-intervensjon for WebFonts-innlasting.</translation>
<translation id="574392208103952083">Medium</translation>
-<translation id="5744368829843057748">Oversetter-grensesnittet for 2. kvartal 2016</translation>
+<translation id="5744368829843057748">Oversetter-grensesnitt 2016Q2</translation>
<translation id="5745056705311424885">Oppdaget USB-minnepinne</translation>
<translation id="5746169159649715125">Lagre som PDF</translation>
<translation id="5747611503456050045">Nye innlastinger av sider utløses av innhold som rulles for langt vertikalt.</translation>
@@ -3368,6 +3377,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Samme som faktureringsadressen</translation>
<translation id="5844550873065695788">Dette fører til at minst <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer slettes permanent fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen, logg på Chrome som $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Fane 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Tving alle til «true»</translation>
<translation id="5848934677402291689">Lagring til PDF pågår</translation>
<translation id="5849335628409778954">Legg til kredittkort</translation>
<translation id="5849626805825065073">Hvis deaktivert, gjengis teksten med gråtoner som utjevner i stedet for LCD (subpixel) når du utfører akselerert sammensetting.</translation>
@@ -3431,6 +3441,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Legg til person …</translation>
<translation id="5941343993301164315">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Trykk på Ctrl + Shift + mellomrom for å bytte mellom inndatametoder.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Legg til privat nettverk</translation>
@@ -3518,6 +3529,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Du har åpnet innhold via et administratorlevert sertifikat. Data du sender til <ph name="DOMAIN" /> kan stoppes av administratoren din.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Vis i verktøyraden</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP-skrivestøtte</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Tvinger trykkstart-, trykkbevegelse-, musehjul- og hjulaktivitetslytterne (som ikke har bedt om noe annet) til å bli behandlet som passive. Dette ødelegger trykk-/hjulfunksjonaliteten på enkelte nettsider, men er nyttig for å demonstrere de potensielle ytelsesfordelene som kan oppnås ved å bruke passive aktivitetslyttere.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Kjør når brukeren klikker</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installert av administratoren din</translation>
<translation id="6089481419520884864">Destiller siden</translation>
@@ -3672,6 +3684,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Denne <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten er utviklet for å gi deg den beste nettopplevelsen.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Venter på appvinduet …</translation>
<translation id="6322279351188361895">Kan ikke lese privatnøkkelen.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8-bufferstrategi for CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Finner ikke telefonen. Sørg for at den er innen en armlengdes avstand og at Bluetooth er slått på.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Deaktiver automatisk oppstart</translation>
<translation id="6326175484149238433">Fjern fra Chrome</translation>
@@ -3959,6 +3972,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Applisten</translation>
<translation id="6786747875388722282">Utvidelser</translation>
<translation id="6787839852456839824">Hurtigtaster</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Upakket utvidelse</translation>
<translation id="6790428901817661496">Spill av</translation>
<translation id="6790820461102226165">Legg til person …</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktiveringsstatus:</translation>
@@ -3975,7 +3989,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Bruk lagret legitimasjon til å logge på nettsteder automatisk. Når funksjonen er slått av, blir du bedt om bekreftelse hver gang du logger på et nettsted.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke kjøres som rot.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Behold endringene</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Gjør det enklere å bytte inndatametoder og gir deg tilgang til flere inndatafunksjoner: taleinndata, håndskrift og emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Bytt bruker</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> oppdaget at nettleserinnstillingene dine kan ha blitt endret uten at du var klar over det. Vil du tilbakestille dem til de opprinnelige standardinnstillingene?</translation>
<translation id="6815551780062710681">rediger</translation>
@@ -4289,6 +4302,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Gjør at utgående lydstrømmer sjekker om andre kanaloppsett enn standardoppsettet for maskinvaren er tilgjengelige. Når denne innstillingen slås på, kan operativsystemet utvide fra stereo til surround hvis dette støttes. Dette kan avdekke feil i drivere fra tredjeparter – må brukes med forsiktighet.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Skjerm <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> til batteriet er fullt</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Slå på App Link.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Bruk GTK+-tema</translation>
<translation id="727952162645687754">Nedlastingsfeil</translation>
<translation id="7279701417129455881">Administrer blokkering av informasjonskapsler</translation>
@@ -4434,6 +4448,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Hvis dette alternativet er slått på, blir brukergrensesnittet for «material design»-tilbakemeldinger lastet inn når problemer rapporteres.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Har du glemt det gamle passordet?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikattype</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Siden oversettes …</translation>
<translation id="7503821294401948377">Kan ikke laste inn ikonet «<ph name="ICON" />» for nettleserhandling.</translation>
<translation id="750413812607578381">Du bør starte <ph name="PRODUCT_NAME" /> på nytt nå.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Dette nettstedet oppga ugyldig informasjon om sertifikatåpenhet.</translation>
@@ -4550,6 +4565,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Utvidelses-IME-er (Input Method Editor – redigeringsprogram for inndatametoder)</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-kortet er låst. Angi personlig kode. Antall gjenværende forsøk: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat fordi nettstedet lastet inn et usikkert skript.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Når dette alternativet er slått på, inkluderes det et programvarebasert enkoder-/dekoderpar for H.264-video. Hvis det også finnes en maskinvarebasert dekoder tilgjengelig, kan den brukes i stedet for denne dekoderen.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installert av administratoren din</translation>
<translation id="7684559058815332124">Besøk Captive Portal-påloggingssiden</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
@@ -4877,6 +4893,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Logget på som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> . Administrer de synkroniserte dataene og enhetene dine i <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-oversikten<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi-inndatametode</translation>
<translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede er registrert på denne enheten, kan du <ph name="LINK2_START" />logge deg på som en eksisterende bruker<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Påloggingen mislyktes. Kontakt administratoren din, eller prøv på nytt.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin inndatametode</translation>
<translation id="8148913456785123871">Vis Google Nå-kort i appoversikten</translation>
<translation id="8151185429379586178">Utviklerverktøy</translation>
@@ -4914,6 +4931,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Kobler til <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Administrering av programmer, utvidelser og temaer</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Slå av det gamle brukergrensesnittet for valgvinduet for skjermopptak.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
<translation id="8202160505685531999">Legg inn passordet på nytt for å oppdatere <ph name="DEVICE_TYPE" />-profilen din.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4981,6 +4999,7 @@
<translation id="8282947398454257691">få kjennskap til den unike enhetsidentifikatoren</translation>
<translation id="8283475148136688298">Autentiseringskoden ble avvist under tilkobling til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1" />-nettsteder</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Logg på</translation>
<translation id="8286227656784970313">Bruk systemordlisten</translation>
<translation id="8286817579635702504">Slår på flere sikkerhetsfunksjoner som sannsynligvis kommer til å ødelegge visningen av en eller flere sider du besøker daglig. Et eksempel på disse funksjonene er streng kontroll av blandet innhold. I tillegg blir kraftige funksjoner låst for å sikre konteksten. Dette flagget kommer sannsynligvis til å irritere deg.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Import- og eksportfunksjonalitet i passordinnstillingene.</translation>
@@ -4998,9 +5017,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Spør om <ph name="HOST" /> vil bruke kameraet ditt</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Velg nettverk:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Origin Trials</translation>
<translation id="8312871300878166382">Lim inn i mappen</translation>
<translation id="8314013494437618358">Trådbasert sammensetting</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utvidet bruk av nøkkel</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Hele skjermen</translation>
<translation id="8322814362483282060">Mikrofonen er blokkert for denne siden.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, sertifikat-kjede</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 til}other{# til}}</translation>
@@ -5128,6 +5149,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Tradisjonell rulling</translation>
<translation id="8521441079177373948">Britisk</translation>
<translation id="852269967951527627">Ikke tillat at nettsteder viser varsler</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Lagt til som følge av retningslinjer</translation>
<translation id="8524066305376229396">Permanent lagring:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Full skjerm</translation>
<translation id="8528962588711550376">Logger på.</translation>
@@ -5285,7 +5307,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Finstem posisjonen til trykkbevegelser for å kompensare for trykk som har lav oppløsning sammenlignet med en mus.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Google-kontoen din kan ha andre typer nettlesingslogger på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Vis utvidede inndataalternativer i hyllen.</translation>
<translation id="874420130893181774">Inndatametode for tradisjonell pinyin</translation>
<translation id="8744525654891896746">Velg et brukerbilde for denne administrerte brukeren</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5524,7 +5545,6 @@
<translation id="910077499156148110">Legg til et unntak for et nettsted</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tastaturtype</translation>
<translation id="9101691533782776290">Start appen</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Hvis du vil spesifisere hvilke nettsteder <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kan se, kan du konfigurere begrensninger og innstillinger ved å gå til <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Hvis du ikke endrer standardinnstillingene, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> surfe fritt på nettet.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nedlasting pågår}other{Nedlastinger pågår}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Gjenstående batteritid er
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index e26992d..4330fd9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Aplikacja kiosku została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Odczytywanie i zmienianie użytkowników z białej listy</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteracja (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Aby uniemożliwić <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> dostęp do Twojego konta, wyjdź i aktywuj blokadę dostępu dla dzieci, gdy nie używasz Chrome. Aby to zrobić, kliknij nazwę swojego profilu w prawym górnym rogu i wybierz „Wyjdź i aktywuj blokadę dostępu dla dzieci”.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" />
-
-Sprawdź pocztę na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, gdzie znajdziesz dalsze instrukcje.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatyczny wybór serwerów nazw</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation>
<translation id="1216659994753476700">Nie możemy uzyskać dostępu do Twojego profilu. Pliki i dane zapisane na tym urządzeniu mogły zostać utracone.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Drukarka w Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Brak urządzenia?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Włącz klawiaturę ekranową</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Wyświetl &informacje o stronie</translation>
<translation id="1337036551624197047">Klawiatura czeska</translation>
<translation id="1338950911836659113">Usuwam...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Domyślny (rejestruje tylko Twój głos)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Potwierdź ustawienia synchronizacji</translation>
<translation id="1528372117901087631">Połączenie internetowe</translation>
<translation id="1529968269513889022">ostatni tydzień</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Okno aplikacji</translation>
<translation id="1531865825384516080">Zgłaszanie URL-i do filtra SafeSearch.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Włącz/wyłącz inteligentne wdrażanie klawiatury wirtualnej.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Zostało <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Blokowanie myszy</translation>
<translation id="174937106936716857">Łączna liczba plików</translation>
<translation id="1749854530031883739">W przypadku okien, których nie można zmaksymalizować, wyświetlaj szare tło za oknem używane w TouchView (tryb maksymalizacji).</translation>
-<translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
<translation id="175196451752279553">Prz&ywróć zamkniętą kartę</translation>
<translation id="1753682364559456262">Zarządzaj blokowaniem grafik...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Wykryto kartę SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
<translation id="1903219944620007795">Wybierz język, aby zobaczyć dostępne sposoby wprowadzania tekstu.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Wyświetl &informacje o ramce</translation>
<translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Na ten telefon zostało wysłane powiadomienie z Google. Pamiętaj, że gdy korzystasz z Bluetooth, Twój telefon może utrzymywać odblokowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> nawet z odległości większej niż 30 metrów. Gdy sprawia to problem, możesz <a>tymczasowo wyłączyć tę funkcję</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Witamy!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nie zainstalowano żadnych komponentów.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nie wcześniej niż</translation>
<translation id="1932240834133965471">Te ustawienia należą do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Rozszerza ustawienie --top-chrome-md na interfejs drugiego poziomu (dymki, okna dialogowe itp.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Podłącz mysz lub klawiaturę. Jeśli używasz urządzenia Bluetooth, upewnij się, że jest ono gotowe do sparowania.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Powiedz „Ok Google”, gdy ekran jest włączony i odblokowany</translation>
<translation id="1942765061641586207">Rozdzielczość grafiki</translation>
<translation id="1944921356641260203">Znaleziono aktualizację</translation>
+<translation id="194731619017190619">W Twojej organizacji nie włączono Android Apps dla Twojego konta. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Klawiatura niemiecka</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Zdjęcie z profilu Google (ładowanie)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Przewiń o jedną stronę w górę</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Ta strona używa aplikacji klienta natywnego, która nie działa na Twoim komputerze.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Pamięć prywatna</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nie ma specjalnych uprawnień.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Wyświetl &informacje o stronie</translation>
<translation id="197288927597451399">Zachowaj</translation>
<translation id="1973491249112991739">Błąd pobierania <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation>
@@ -799,7 +794,7 @@
<translation id="2168214441502403371">Klawiatura perska</translation>
<translation id="2168725742002792683">Rozszerzenia plików</translation>
<translation id="2169062631698640254">Zaloguj mimo to</translation>
-<translation id="2175042898143291048">Rób to zawsze</translation>
+<translation id="2175042898143291048">Tłumacz zawsze</translation>
<translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
<translation id="2176045495080708525">Następujące rozszerzenia zostały zainstalowane:</translation>
<translation id="2177950615300672361">Karta incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Wybierz obraz i nazwę</translation>
<translation id="2574102660421949343">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> są dozwolone.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ta ikona będzie widoczna, gdy rozszerzenie będzie mogło działać na bieżącej stronie. Użyj tego rozszerzenia, klikając ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design w pozostałej części natywnego interfejsu przeglądarki</translation>
<translation id="2576842806987913196">Plik CRX o tej nazwie już istnieje.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Odtwarzam profil, czekaj...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że jest on w zasięgu ręki.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">To rozszerzenie mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Domyślne ustawienia wyszukiwania</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Zastąpienie pasywnego detektora zdarzeń</translation>
<translation id="2587203970400270934">Kod operatora:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Utworzenie użytkownika nadzorowanego nie powoduje utworzenia konta Google, a jego ustawienia
ani dane nie są przenoszone na inne urządzenia przez funkcje synchronizacji w Chrome. Jego zasięg działania jest ograniczony tylko do tego urządzenia.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Po włączeniu tej funkcji wskaźniki dźwięku na pasku kart pozwalają wyciszać dźwięk z karty. W menu kontekstowym kart pojawiają się też polecenia do szybkiego wyciszania wielu wybranych kart.</translation>
<translation id="259421303766146093">Pomniejsz</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome nie może uzyskać dostępu do tapet. Połącz się z siecią.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel szczegółów aplikacji Pliki</translation>
<translation id="2603463522847370204">Otwórz w oknie &incognito</translation>
<translation id="2604985321650510339">Eksperymentalny protokół QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Do przywrócenia systemu operacyjnego komputera niezbędna jest karta SD lub pamięć USB z obrazem odzyskiwania.</translation>
<translation id="305932878998873762">Prosta pamięć podręczna dla HTTP to nowa pamięć podręczna. Korzysta z systemu plików dla przydziału miejsca na dysku.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Używanie powiadomień Android MediaStyle jako powiadomień o multimediach w Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Otwieraj wszystkie aplikacje w tym praktycznym programie uruchamiającym. Graj w gry, rozmawiaj ze znajomymi na czacie wideo, słuchaj muzyki, edytuj dokumenty lub pobieraj kolejne aplikacje.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteracja (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Informacje o zakończeniu działania karty.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Wpisz zapytanie lub wprowadź adres URL – wszystko po prostu działa.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Klawiatura macedońska</translation>
<translation id="3401130144947259741">Jeśli ta opcja jest włączona, zdarzenia śledzenia są eksportowane do ETW (Event Tracing for Windows) i mogą być przechwytywane przez takie narzędzia jak UIForETW czy Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Używaj podpowiedzi, aby uzupełniać zapytania i adresy URL wpisywane na pasku adresu</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Pokaż pasek zakładek</translation>
<translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
<translation id="3785852283863272759">Wyślij lokalizację strony w wiadomości e-mail</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategia buforowania skryptów w CacheStorage dla mechanizmu JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Jesteś offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Będzie mógł:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Łączę z: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Napraw aplikację</translation>
+<translation id="390718707505136526">Włącza wersje próbne punktu początkowego, by umożliwić kontrolowanie dostępu do eksperymentalnych funkcji/interfejsów API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Włącz rozszerzenie</translation>
<translation id="3909791450649380159">Wy&tnij</translation>
<translation id="3910699493603749297">Klawiatura khmerska</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nazwa używana na tym urządzeniu)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Strona „Nowa karta”</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Link aplikacji</translation>
<translation id="391445228316373457">Klawiatura nepalska (fonetyczna)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Wyszukaj głosem</translation>
<translation id="3916445069167113093">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy chcesz mimo tego zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Klawiatura tamilska (fonetyczna)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certyfikat podmiotu podpisującego pocztę e-mail</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatyczne logowanie jest dostępne <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresywne</translation>
<translation id="408098233265424160">Wykrywanie bliskości przez Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link do zdalnego zarządzania hasłem</translation>
<translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>
@@ -2333,6 +2337,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Chromebox wideokonferencje – witamy</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
<translation id="4279490309300973883">Odbicie lustrzane</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
<translation id="4284105660453474798">Czy na pewno chcesz usunąć plik „$1”?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odepnij</translation>
<translation id="428565720843367874">Podczas skanowania tego pliku w oprogramowaniu antywirusowym wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Zachowaj</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Zamknij kartę</translation>
<translation id="4647697156028544508">Wpisz PIN urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Kontynuując, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />Politykę prywatności<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Niewystarczające uprawnienia</translation>
<translation id="4653235815000740718">Wystąpił problem podczas tworzenia nośnika odzyskiwania systemu operacyjnego. Nie można znaleźć użytego urządzenia pamięci masowej.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Bardzo mały</translation>
@@ -2701,6 +2705,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Dodaj zakładkę</translation>
<translation id="4871833665870725367">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zaktualizować hasło do strony <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Kontroler plików multimedialnych</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design w górnym interfejsie przeglądarki</translation>
<translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
<translation id="4875622588773761625">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zaktualizować hasło do tej strony?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blokowanie i odblokowywanie ekranu</translation>
@@ -2786,6 +2791,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Potwierdzanie Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Pytaj mnie, gdy witryna chce użyć wiadomości zarezerwowanych dla systemu, by uzyskać dostęp do urządzeń MIDI (zalecane)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Potwierdź zmiany</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Ta flaga określa, czy ma się wyświetlać stary czy nowy interfejs okna selektora przechwytywania ekranu.</translation>
<translation id="499955951116857523">Menedżer plików</translation>
<translation id="5010043101506446253">Urząd certyfikacji</translation>
<translation id="501061130239511516">Test funkcjonalny informacji o sprawdzaniu pisowni</translation>
@@ -2830,6 +2836,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Piaskownica Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Sprawdzanie dostępności aktualizacji</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Dodane przez inną firmę</translation>
<translation id="5087864757604726239">wstecz</translation>
<translation id="508794495705880051">Dodaj nową kartę kredytową...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation>
@@ -3082,6 +3089,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Niestety, nie można rozpoznać urządzenia zewnętrznej pamięci masowej.</translation>
<translation id="542318722822983047">Automatycznie przesuń kursor do następnego znaku</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Prawda na poziomie dokumentu (kiedy nieokreślone)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock jest synchronizowany z Twoim telefonem i innymi urządzeniami, dlatego by wyłączyć to ustawienie, musisz być online. Połącz się z siecią.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Łatwo loguj się na różnych urządzeniach</translation>
@@ -3106,7 +3114,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zamknij o&kno</translation>
<translation id="5451285724299252438">pole tekstowe zakresu stron</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Wyświetl &informacje o ramce</translation>
<translation id="5453029940327926427">Zamknij karty</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrylica</translation>
<translation id="5454166040603940656">za pomocą <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3182,6 +3189,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Znajdź</translation>
<translation id="5548207786079516019">To jest druga instalacja przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> i nie można ustawić jej jako domyślnej.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automatycznie poprawiaj wprowadzane znaki</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Prawda (kiedy nieokreślone)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation>
<translation id="5553784454066145694">Wybierz nowy kod PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ta ikona jest widoczna wtedy, gdy rozszerzenie umożliwia wykonanie działania na bieżącej stronie.</translation>
@@ -3264,6 +3272,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Podświetlaj obiekt wybrany za pomocą klawiatury</translation>
<translation id="5678955352098267522">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtrowanie tekstowe w trybie przeglądu</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Pokazuje panel ze szczegółowymi informacjami o plikach.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Eksperymentalny interfejs blokady klawiatury</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identyfikator zasobu</translation>
<translation id="569068482611873351">Importuj...</translation>
@@ -3378,6 +3387,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Taki sam jak adres rozliczeniowy</translation>
<translation id="5844550873065695788">Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Wymuś wszędzie ustawienie Prawda</translation>
<translation id="5848934677402291689">Zapisuję jako PDF...</translation>
<translation id="5849335628409778954">Dodaj kartę kredytową...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Po wyłączeniu tej funkcji tekst będzie renderowany z wygładzaniem skali szarości zamiast LCD (podpikselowego) podczas wykonywania komponowania przyspieszanego.</translation>
@@ -3441,6 +3451,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Dodaj osobę...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Naciśnij Ctrl+Shift+Spację, by przełączyć metody wprowadzania.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Identyfikator raportu: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Dodaj sieć prywatną</translation>
@@ -3528,6 +3539,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Masz dostęp do treści dzięki certyfikatowi dostarczonemu przez administratora. Administrator może odczytać dane, jakie udostępnisz w <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Pokaż na pasku narzędzi</translation>
<translation id="6086611700618935897">Obsługa zapisu MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Wymusza traktowanie detektorów zdarzeń uruchamiania dotknięciem, przesuwania dotknięciem, pokrętła myszki i pokrętła jako pasywnych (o ile w ich żądaniu nie określono inaczej). Spowoduje to zmianę zachowania po dotknięciu/obrocie pokrętła w niektórych witrynach, ale dzięki temu można zobaczyć potencjalnie korzystne zmiany wydajności wynikające z zastosowania pasywnych detektorów zdarzeń.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Uruchamiaj po kliknięciu</translation>
<translation id="6086846494333236931">Zainstalowane przez administratora</translation>
<translation id="6089481419520884864">Zbadaj stronę</translation>
@@ -3682,6 +3694,7 @@
<translation id="6316806695097060329">To urządzenie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> zostało zaprojektowane, by umożliwić Ci jak najwygodniejsze korzystanie z internetu.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Czekam na okno aplikacji...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Nie można odczytać klucza prywatnego.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Strategia buforowania V8 dla CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Nie można odnaleźć Twojego telefonu. Upewnij się, że znajduje się on w zasięgu ręki, a Bluetooth jest włączony.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Wyłącz automatyczne uruchamianie</translation>
<translation id="6326175484149238433">Usuń z Chrome</translation>
@@ -3970,6 +3983,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Program uruchamiający aplikacje</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
<translation id="6787839852456839824">Skróty klawiaturowe</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Rozszerzenie bez pakietu</translation>
<translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodaj osobę...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Stan aktywacji:</translation>
@@ -3986,7 +4000,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o potwierdzenie.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie możesz uruchamiać jako użytkownik root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Zachowaj zmiany</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Łatwiejsze przełączanie metod wprowadzania i dostęp do innych funkcji takich jak rozpoznawanie mowy, pismo odręczne czy emotikony.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Przełącz użytkownika</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wykrył, że ustawienia przeglądarki mogły zostać zmienione bez Twojej wiedzy. Czy chcesz przywrócić je do oryginalnych wartości domyślnych?</translation>
<translation id="6815551780062710681">edytuj</translation>
@@ -4298,6 +4311,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Sprawia, że strumienie z wyjść audio sprawdzają, czy dostępne są układy kanału inne niż domyślny układ sprzętowy. Włączenie tego ustawienia pozwala systemowi operacyjnemu używać rozszerzenia dźwięku stereo do przestrzennego (jeśli jest ono obsługiwane) i może spowodować wystąpienie błędów związanych z działaniem sterownika firmy zewnętrznej. Korzystaj z tego ustawienia rozważnie.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Ekran <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – pełne naładowanie za <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="7276066646265194465">Włącz link aplikacji.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Użyj motywu GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Błąd pobierania</translation>
<translation id="7279701417129455881">Zarządzaj blokowaniem plików cookie...</translation>
@@ -4442,6 +4456,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Jeśli ta opcja zostanie włączona, zgłoszenie problemu spowoduje załadowanie interfejsu Material Design opinii użytkownika.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Nie pamiętasz starego hasła?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Ta strona jest w trakcie tłumaczenia...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON" />” dla czynności wykonywanej w przeglądarce.</translation>
<translation id="750413812607578381">Należy ponownie uruchomić <ph name="PRODUCT_NAME" /> teraz.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Ta witryna dostarczyła nieprawidłowe informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation>
@@ -4560,6 +4575,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Metody wprowadzania dla rozszerzeń</translation>
<translation id="7681202901521675750">Karta SIM jest zablokowana, wprowadź kod PIN. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Połączenie z tą stroną nie jest prywatne, bo wczytała ona niezabezpieczony skrypt.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Gdy ta opcja jest włączona, uwzględniany jest programowy koder/dekoder wideo H.264. (Jeśli jest też dostępny koder/dekoder sprzętowy, może zostać użyty zamiast niego).</translation>
<translation id="7684212569183643648">Zainstalowane przez administratora</translation>
<translation id="7684559058815332124">Wejdź na stronę logowania na portalu przechwytującym</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>
@@ -4887,6 +4903,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Używasz teraz konta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizowanymi danymi i urządzeniami możesz zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Metoda wprowadzania Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Jeśli zarejestrowałeś się już na tym urządzeniu, możesz <ph name="LINK2_START" />zalogować się jako istniejący użytkownik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Nie udało się zalogować. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="8148264977957212129">pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Pokaż karty Google Now w programie uruchamiającym</translation>
<translation id="8151185429379586178">Narzędzia dla programistów</translation>
@@ -4924,6 +4941,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Łączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Zarządzanie Twoimi aplikacjami, rozszerzeniami i motywami</translation>
<translation id="8191453843330043793">Program do rozpoznawania serwera proxy V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Wyłącz stary interfejs okna selektora przechwytywania ekranu.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>
<translation id="8202160505685531999">Wpisz hasło ponownie, by zaktualizować swój profil na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4991,6 +5009,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Odczytywać unikalny identyfikator Twojego urządzenia</translation>
<translation id="8283475148136688298">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” został odrzucony kod uwierzytelniania.</translation>
<translation id="8284279544186306258">wszystkie strony <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Zaloguj się</translation>
<translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation>
<translation id="8286817579635702504">Włącza kilka funkcji zabezpieczeń, które prawdopodobnie spowodują problemy na stronach otwieranych na co dzień. Na przykład ścisłe sprawdzanie występowania mieszanej zawartości czy udostępnianie zaawansowanych funkcji tylko w bezpiecznych kontekstach. To ustawienie zwykle irytuje użytkowników.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funkcja importu i eksportu w ustawieniach haseł.</translation>
@@ -5008,9 +5027,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Wybierz sieć:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Wersje próbne punktu początkowego</translation>
<translation id="8312871300878166382">Wklej do folderu</translation>
<translation id="8314013494437618358">Komponowanie w wątku</translation>
<translation id="8319414634934645341">Rozszerzone użycie klucza</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Cały Twój ekran</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ta strona ma zablokowany dostęp do mikrofonu.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, łańcuch certyfikatów</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 inny wpis}few{# inne wpisy}many{# innych wpisów}other{# innego wpisu}}</translation>
@@ -5138,6 +5159,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Tradycyjne przewijanie</translation>
<translation id="8521441079177373948">brytyjska klawiatura</translation>
<translation id="852269967951527627">Nie zezwalaj żadnej witrynie na pokazywanie powiadomień</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Dodane przez zasady</translation>
<translation id="8524066305376229396">Stała przestrzeń dyskowa:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>
<translation id="8528962588711550376">Logowanie</translation>
@@ -5295,7 +5317,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Menedżer połączeń</translation>
<translation id="8741881454555234096">Doprecyzuj pozycję gestu dotykowego w celu zrekompensowania mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Pokaż rozwinięte opcje wprowadzania na półce.</translation>
<translation id="874420130893181774">Tradycyjna metoda wprowadzania Pinyin</translation>
<translation id="8744525654891896746">Wybierz awatar dla tego użytkownika nadzorowanego.</translation>
<translation id="8744641000906923997">Rōmaji</translation>
@@ -5534,7 +5555,6 @@
<translation id="910077499156148110">Dodaj wyjątek dla witryny</translation>
<translation id="9100825730060086615">Typ klawiatury</translation>
<translation id="9101691533782776290">Uruchom aplikację</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Aby określić, jakie strony będzie mógł przeglądać użytkownik <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, skonfiguruj ograniczenia i ustawienia na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Jeśli nie zmienisz ustawień domyślnych, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> będzie mieć dostęp do wszystkich stron w internecie.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Pobieranie w toku}few{Pobieranie w toku}many{Pobieranie w toku}other{Pobieranie w toku}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Bateria – pozostało <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 5f54959b1..ec5e21f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">O aplicativo de quiosque foi atualizado. Remova o pendrive.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Ler e alterar os usuários da lista de permissões</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Para evitar que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> acesse sua conta, saia e bloqueie seu perfil quando não estiver usando o Chrome. Para fazer isso, clique no nome do seu perfil, no canto superior direito, e selecione "Sair e bloquear".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />
-
-Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automáticos</translation>
<translation id="1215411991991485844">Novo aplicativo de fundo adicionado</translation>
<translation id="1216659994753476700">Não é possível acessar seu perfil. Arquivos e dados armazenados neste dispositivo podem ter sido perdidos.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Impressora no Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Dispositivo não encontrado?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Ativar o teclado na tela</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Visualizar &informações da página</translation>
<translation id="1337036551624197047">Teclado tcheco</translation>
<translation id="1338950911836659113">Excluindo...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Padrão (captar apenas você)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirmar configurações de sincronização</translation>
<translation id="1528372117901087631">Conexão com a Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">a última semana</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Janela do aplicativo</translation>
<translation id="1531865825384516080">Denunciar URLs para o SafeSearch</translation>
<translation id="1532697124104874386">Ativar/desativar implantação inteligente do teclado virtual.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Bloqueio do mouse</translation>
<translation id="174937106936716857">Contagem total de arquivos</translation>
<translation id="1749854530031883739">Mostrar panos de fundo de janela cinzas usados no TouchView (modo maximizar) atrás das janelas que não podem ser maximizadas.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
<translation id="175196451752279553">R&eabrir guia fechada</translation>
<translation id="1753682364559456262">Gerenciar bloqueio de imagem...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Cartão SD detectado</translation>
<translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
<translation id="1903219944620007795">Para entrada de texto, selecione um idioma para ver os métodos de entrada disponíveis.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Exibir &informação de frame</translation>
<translation id="1909880997794698664">Tem certeza de que deseja manter permanentemente este dispositivo no modo quiosque?</translation>
<translation id="1910572251697014317">O Google enviou uma notificação para este smartphone. Observe que, com o Bluetooth, seu smartphone pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a mais de 30 metros de distância. Nos casos em que isso possa vir a ser um problema, você poderá <a>desativar esse recurso temporariamente</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Bem-vindo!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nenhum componente instalado.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Não antes</translation>
<translation id="1932240834133965471">Essas configurações pertencem a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Amplia a configuração --top-chrome-md para a interface de usuário secundária (balões, caixas de diálogo, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Conecte um mouse ou um teclado. Se você está usando um dispositivo com Bluetooth, certifique-se de que ele esteja pronto para ser pareado.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Ativa a implementação experimental das barras de rolagem de sobreposição. Você também deve ativar a composição em sequência para animar as barras de rolagem.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Diga "Ok Google" quando a tela estiver ligada e desbloqueada</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolução da imagem</translation>
<translation id="1944921356641260203">Atualização encontrada</translation>
+<translation id="194731619017190619">Sua organização não ativou os apps para Android para sua conta. Entre em contato com seu administrador para receber mais informações.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Teclado alemão</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Foto do Perfil do Google (carregando)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Rolar uma página para cima</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Esta página usa um aplicativo de cliente nativo que não funciona em seu computador.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memória particular</translation>
<translation id="1965624977906726414">Sem permissões especiais.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Visualizar &informações da página</translation>
<translation id="197288927597451399">Manter</translation>
<translation id="1973491249112991739">Erro no download do <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Pontos de distribuição de lista de certificados revogados</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Escolha uma imagem e um nome</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN" /> permitidos.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Este ícone ficará visível quando a extensão puder agir na página atual. Para usar essa extensão, clique no ícone ou pressione <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material design no restante da interface de usuário nativa do navegador</translation>
<translation id="2576842806987913196">Já existe um arquivo CRX com este nome.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Recriando perfil. Aguarde…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Não foi possível localizar seu smartphone. Verifique se ele está ao alcance do braço.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Esta extensão pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Configurações padrão de pesquisa</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Modificação de listener de eventos passivo</translation>
<translation id="2587203970400270934">Código da operadora:</translation>
<translation id="2587922270115112871">A criação de um usuário supervisionado não cria uma Conta do Google, e as configurações
e dados desse usuário não o acompanham em outros dispositivos com o Sincronização do Google Chrome. Um usuário supervisionado se aplica somente a este dispositivo.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Quando ativados, os indicadores de áudio na barra de guias se duplicam como controles para desativar som. Isso também acrescenta comandos ao menu contextual da guia para desativar rapidamente o som de várias guias selecionadas.</translation>
<translation id="259421303766146093">Reduzir</translation>
<translation id="2597852038534460976">O Google Chrome está sem acesso aos planos de fundo. Conecte-se a uma rede.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Painel de detalhes do app Arquivos</translation>
<translation id="2603463522847370204">Abrir em &janela anônima</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocolo QUIC experimental</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informações da chave pública do requerente</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Se alguma vez tiver que restaurar o sistema operacional do seu computador, você precisará de um cartão SD de recuperação ou um cartão de memória USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">O Cache simples para HTTP é um novo cache. Ele conta com o sistema de arquivos para alocação do espaço em disco.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Usar notificações MediaStyle do Android para notificações de mídia do Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Acesse todos os seus apps nesta útil tela de início. Jogue, bata papo por vídeo, ouça músicas, edite documentos ou faça o download de mais apps.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteração (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback para guia desativada.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Digite para pesquisar ou insira um URL para navegar - o que você preferir.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Teclado macedônio</translation>
<translation id="3401130144947259741">Se esse recurso estiver ativado, os eventos de acompanhamento serão exportados para o Acompanhamento de eventos para Windows (ETW, na sigla em inglês) e poderão ser captados por ferramentas como UIForETW ou XPerf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilizar um serviço de previsão para ajudar a preencher pesquisas e URLs digitados na barra de endereço</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Exibir barra de favoritos</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ir para a seleção</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
<translation id="3785852283863272759">Local da página do e-mail</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Estratégia de cache de scripts em CacheStorage para o mecanismo V8 JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Você está off-line</translation>
<translation id="3788401245189148511">Ele poderia:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Conectando-se a <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Reparar app</translation>
+<translation id="390718707505136526">Permite avaliações de origem para controlar o acesso a experimentos de recursos/APIs.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Ativar extensão</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Recortar</translation>
<translation id="3910699493603749297">Teclado em khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nome usado neste dispositivo)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Página Nova guia</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Link do app</translation>
<translation id="391445228316373457">Teclado em nepalês (fonético)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Pesquisar por voz</translation>
<translation id="3916445069167113093">Este tipo de arquivo pode danificar seu computador. Deseja manter o arquivo <ph name="FILE_NAME" /> mesmo assim?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Teclado tâmil (fonético)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificado do signatário do e-mail</translation>
<translation id="4075084141581903552">O login automático está disponível <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agressivo</translation>
<translation id="408098233265424160">Detecção de proximidade do Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link de gerenciamento remoto de senhas</translation>
<translation id="4084682180776658562">Favorito</translation>
@@ -2333,6 +2337,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Bem-vindo ao Chromebox para videoconferências</translation>
<translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
<translation id="4279490309300973883">Espelhamento</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
<translation id="4284105660453474798">Tem certeza de que deseja apagar "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Soltar</translation>
<translation id="428565720843367874">O software antivírus falhou inesperadamente ao verificar este arquivo.</translation>
@@ -2551,7 +2556,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Manter</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Fechar guia</translation>
<translation id="4647697156028544508">Insira o PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Ao prosseguir, você concorda com os <ph name="BEGIN_LINK" />Termos de Serviço do Google<ph name="END_LINK" /> e com a <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidade<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Permissões insuficientes</translation>
<translation id="4653235815000740718">Ocorreu um problema ao criar a mídia de recuperação de sistema operacional. Não foi possível encontrar o dispositivo de armazenamento usado.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Muito pequeno</translation>
@@ -2701,6 +2705,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Adicionar favorito</translation>
<translation id="4871833665870725367">Deseja que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize sua senha para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Verificador de arquivo de mídia</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material design na parte superior do navegador Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">O título deve conter pelo menos um caractere</translation>
<translation id="4875622588773761625">Deseja que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize sua senha para este site?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear e desbloquear a tela</translation>
@@ -2786,6 +2791,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirmar powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Perguntar quando um site desejar usar mensagens exclusivas do sistema para acessar dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirmar alterações</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Esta sinalização controla se nós exibimos a interface de usuário antiga ou nova para a janela de seletor de Desktop Capture.</translation>
<translation id="499955951116857523">Gerenciador de arquivos</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autoridade de certificação</translation>
<translation id="501061130239511516">Teste de campo de feedback para verificação ortográfica</translation>
@@ -2830,6 +2836,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Sandbox do Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Verificando atualizações</translation>
<translation id="5086082738160935172">Dispositivo de interface humana (HID)</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Adicionada por um terceiro</translation>
<translation id="5087864757604726239">voltar</translation>
<translation id="508794495705880051">Adicionar novo cartão de crédito...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 com criptografia RSA</translation>
@@ -3081,6 +3088,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Seu dispositivo de armazenamento externo não foi reconhecido.</translation>
<translation id="542318722822983047">Mover automaticamente o cursor para o próximo caractere</translation>
<translation id="5423849171846380976">Ativado</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Nível de documento definido como True (quando não especificado)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Ativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Você precisa estar on-line para desativar o Smart Lock, pois esta configuração é sincronizada com seu smartphone e outros dispositivos. Conecte-se a uma rede primeiro.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Fazer login de forma fácil em todos os dispositivos</translation>
@@ -3105,7 +3113,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Adicionar todas as guias aos favoritos</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fechar jan&ela</translation>
<translation id="5451285724299252438">caixa de texto do intervalo de páginas</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Exibir &informações do frame</translation>
<translation id="5453029940327926427">Fechar guias</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
<translation id="5454166040603940656">com <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3181,6 +3188,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Buscar</translation>
<translation id="5548207786079516019">Esta é uma instalação secundária do <ph name="PRODUCT_NAME" /> e ele não pode se tornar o seu navegador padrão.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Corrigir entrada automaticamente</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (quando não especificado)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapeamentos da diretiva de certificação</translation>
<translation id="5553784454066145694">Escolher novo PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Este ícone ficará visível quando a extensão puder agir na página atual.</translation>
@@ -3264,6 +3272,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Destacar o objeto com o foco de teclado</translation>
<translation id="5678955352098267522">Leia seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtro de texto no modo de visão geral</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Exibe o painel de detalhes de arquivos, que mostra as informações detalhadas dos arquivos.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Interface de usuário experimental de bloqueio de teclado.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificador de recurso</translation>
<translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
@@ -3378,6 +3387,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Igual ao endereço de cobrança</translation>
<translation id="5844550873065695788">Isso excluirá permanentemente pelo menos <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar seus dados posteriormente, faça login no Chrome como $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Aba 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Forçar todos como True</translation>
<translation id="5848934677402291689">Salvando como PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Inserir cartão de crédito</translation>
<translation id="5849626805825065073">Se desativado, o texto é renderizado com suavização da escala de cinza em vez de LCD (subpixel) ao realizar composição acelerada.</translation>
@@ -3441,6 +3451,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Adicionar pessoa...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Faça login em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Pressione Ctrl+Shift+Espaço para alternar entre métodos de entrada.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Código de relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Adicionar rede privada</translation>
@@ -3528,6 +3539,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Você acessou conteúdo usando um certificado fornecido pelo administrador. Os dados fornecidos a <ph name="DOMAIN" /> podem ser interceptados por seu administrador.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
<translation id="6086611700618935897">Compatibilidade com gravação para MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Força os listeners de eventos touchstart, touchmove, mousewheel e wheel (que não foram solicitados de outra forma) a serem tratados como passivos. Isso romperá o comportamento tocar/rolar (touch/wheel) em alguns websites, mas é útil para demonstrar os possíveis benefícios de desempenho causados pela adoção de listeners de eventos passivos.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Executar ao clicar</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalada pelo administrador</translation>
<translation id="6089481419520884864">Página de conversão</translation>
@@ -3683,6 +3695,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Este dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> foi desenvolvido para oferecer a melhor experiência da Web para você.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Aguardando janela do aplicativo...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Falha ao ler a chave privada.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Estratégia de cache do V8 para CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Não é possível encontrar seu smartphone. Verifique se ele está dentro do alcance do braço e se o Bluetooth está ativado.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Desativar inicialização automática</translation>
<translation id="6326175484149238433">Remover do Google Chrome</translation>
@@ -3971,6 +3984,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Iniciador de aplicativos</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
<translation id="6787839852456839824">Atalhos do teclado</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Extensão descompactada</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
<translation id="6790820461102226165">Adicionar pessoa...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Status da ativação:</translation>
@@ -3987,7 +4001,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Faça login automaticamente nos websites que usam credenciais armazenadas. Quando o recurso estiver desativado, será necessário fornecer uma confirmação todas as vezes antes de fazer login em um website.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser executado como raiz.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Facilita a alternância entre os métodos de entrada e o acesso a mais recursos de entrada: entrada de texto por voz, manuscrito e emoticons.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Trocar usuário</translation>
<translation id="6815353853907306610">O <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detectou que as configurações do navegador podem ter sido alteradas sem seu conhecimento. Gostaria de redefini-las para os padrões originais?</translation>
<translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -4301,6 +4314,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Causa streams de saída de áudio para verificar se layouts de canal que não sejam o layout de hardware padrão estão disponíveis. A ativação desse recurso permitirá que o SO faça com que o estéreo cerque a expansão, caso seja suportado. Como pode haver a exposição de bugs de driver de terceiros, use com cautela.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Tela <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> até completar a carga</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Ativar link do app.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Usar tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Erro no download</translation>
<translation id="7279701417129455881">Gerenciar o bloqueio de cookie...</translation>
@@ -4453,6 +4467,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Se esse recurso estiver ativado, a notificação de um problema carregará a interface do usuário de feedback do material design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Esqueceu sua senha antiga?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado do Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Esta página está sendo traduzida…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a ação do navegador.</translation>
<translation id="750413812607578381">Você deve reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /> agora.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Este site forneceu informações de Transparência de certificado inválidas.</translation>
@@ -4571,6 +4586,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IMEs de extensão</translation>
<translation id="7681202901521675750">O cartão SIM está bloqueado. Informe o PIN. Tentativas restantes: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Sua conexão a este site não é particular, pois o site carregou um script não seguro.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Quando essa opção está ativada, um par de codificadores/decodificadores de vídeo do software H.264 é incluído. Se um codificador/decodificador de hardware também estiver disponível, ele poderá ser utilizado no lugar do codificador/decodificador de vídeo.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalada pelo administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visitar a página de login do portal cativo</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
@@ -4898,6 +4914,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gerencie seus dados e dispositivos sincronizados no <ph name="BEGIN_LINK" />painel do Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8145409227593688472">Método de entrada Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Se você já se registrou neste dispositivo, pode <ph name="LINK2_START" />fazer login como usuário existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Falha no login. Entre em contato com o administrador ou tente novamente.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Método de entrada Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Exibir Google Now cards na tela de início</translation>
<translation id="8151185429379586178">Ferramentas do desenvolvedor</translation>
@@ -4935,6 +4952,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Conectando-se a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Gerenciar seus aplicativos, extensões e temas</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Desativar interface de usuário antiga da janela de seletor de Desktop Capture.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Retomar</translation>
<translation id="8202160505685531999">Digite sua senha novamente para atualizar o perfil do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5002,6 +5020,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Saber seu identificador de dispositivo exclusivo</translation>
<translation id="8283475148136688298">Código de autenticação rejeitado durante a conexão com "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Fazer login</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilizar dicionário do sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Ativa vários recursos de segurança que podem corromper uma ou mais páginas visitadas por você diariamente. Por exemplo, com a verificação estrita de conteúdo misto e recursos poderosos de bloqueio. Essa sinalização pode ser irritante.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funcionalidade de importação e exportação nas configurações de senhas.</translation>
@@ -5019,9 +5038,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Perguntar se <ph name="HOST" /> deseja acessar sua câmera</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Selecione uma rede:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Testes de origem</translation>
<translation id="8312871300878166382">Colar na pasta</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composição de thread</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso estendido de chave</translation>
+<translation id="8320459152843401447">A tela inteira</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página foi impedida de acessar seu microfone.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadeia de certificados</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{mais 1}one{outros #}other{outros #}}</translation>
@@ -5149,6 +5170,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Rolagem tradicional</translation>
<translation id="8521441079177373948">Reino Unido</translation>
<translation id="852269967951527627">Não permitir que nenhum site exiba notificações</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Adicionada por uma política</translation>
<translation id="8524066305376229396">Armazenamento persistente:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation>
<translation id="8528962588711550376">Fazendo login.</translation>
@@ -5306,7 +5328,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Refinar a posição de um gesto de toque a fim de compensar toques com baixa resolução em comparação a um mouse.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Mostrar opções de entrada expandidas na estante.</translation>
<translation id="874420130893181774">Método de entrada Pinyin tradicional</translation>
<translation id="8744525654891896746">Selecione um avatar para este usuário supervisionado</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5545,7 +5566,6 @@
<translation id="910077499156148110">Adicionar uma exceção a um site</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tipo de teclado</translation>
<translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicativo</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Para definir quais websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pode ver, configure restrições e configurações visitando <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Se você não alterar as configurações padrão, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> poderá navegar por toda a Web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download em andamento}one{Downloads em andamento}other{Downloads em andamento}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Bateria restante: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index e29bbd1..32b6487 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">A aplicação Quiosque foi atualizada. Remova a pen USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Ler e alterar utilizadores na lista de autorizações</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Para impedir que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> aceda à sua conta, certifique-se de que sai e ativa o bloqueio para criança quando não estiver a utilizar o Chrome. Para isso, clique no seu nome de perfil no canto superior direito e selecione "Sair e bloqueio para criança".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />
-
-Consulte o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obter mais instruções.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automático</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nova aplicação de segundo plano adicionada</translation>
<translation id="1216659994753476700">Não é possível aceder ao seu perfil. Os ficheiros e os dados armazenados neste dispositivo podem ter sido perdidos.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Impressora no Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">O dispositivo está em falta?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Ativar o teclado no ecrã</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Ver &Informações da Página</translation>
<translation id="1337036551624197047">Teclado checo</translation>
<translation id="1338950911836659113">A eliminar...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Predefinição (captar apenas o utilizador)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirmar definições de sincronização</translation>
<translation id="1528372117901087631">Ligação à internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">semana passada</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Janela da aplicação</translation>
<translation id="1531865825384516080">Relatórios de URLs para a Pesquisa segura.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Ativar/desativar a implementação inteligente do teclado virtual.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" /></translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">Bloqueio do Rato</translation>
<translation id="174937106936716857">Contagem total de ficheiros</translation>
<translation id="1749854530031883739">Mostrar os panos de fundo de janela cinzentos no TouchView (modo maximizado) atrás de janelas que não podem ser maximizadas.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
<translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&eparador fechado</translation>
<translation id="1753682364559456262">Gerir bloqueio de imagens...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Cartão SD detetado</translation>
<translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
<translation id="1903219944620007795">Para introduzir texto, seleccione um idioma para ver os métodos de introdução disponíveis.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Ver &informações da moldura</translation>
<translation id="1909880997794698664">Tem a certeza de que pretende manter permanentemente este dispositivo no modo de quiosque?</translation>
<translation id="1910572251697014317">A Google enviou uma notificação para este telemóvel. Tenha em atenção que com a tecnologia Bluetooth, o telemóvel pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a partir de uma distância superior a 30 metros. Nos casos em que tal possa representar um problema, é possível <a>desativar temporariamente esta funcionalidade</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Bem-vindo(a)!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Não existem componentes instalados.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Não anterior a</translation>
<translation id="1932240834133965471">Estas definições pertencem a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Estende a definição --top-chrome-md à IU secundária (balões, diálogos, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Ligue um rato ou um teclado. Se estiver a utilizar um dispositivo Bluetooth, certifique-se de que está preparado para sincronizar.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Diga "Ok Google" quando o ecrã estiver ativado e desbloqueado</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resolução da imagem</translation>
<translation id="1944921356641260203">Atualização encontrada</translation>
+<translation id="194731619017190619">A sua entidade não ativou as Aplicações Android para a sua conta. Contacte o administrador para obter mais informações.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Teclado alemão</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Fotografia do Perfil do Google (a carregar)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Deslocar uma página para cima</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Esta página utiliza uma aplicação Native Client que não funciona no computador.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memória privada</translation>
<translation id="1965624977906726414">Não tem permissões especiais.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Ver &informações da página</translation>
<translation id="197288927597451399">Manter</translation>
<translation id="1973491249112991739">A transferência do <ph name="PLUGIN_NAME" /> falhou.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Pontos de distribuição da CRL</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Escolha uma fotografia e um nome</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN" /> permitidos.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Este ícone estará visível quando a extensão puder agir na página atual. Clique no ícone ou prima <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> para utilizar esta extensão.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material design no resto da IU nativa do navegador</translation>
<translation id="2576842806987913196">Já existe um ficheiro CRX com este nome.</translation>
<translation id="2579575372772932244">A recriar o perfil. Aguarde…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Não é possível localizar o telemóvel. Certifique-se de que o mesmo está à distância de um braço.</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">É possível que esta extensão tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Predefinições de pesquisa</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Substituição de event listener passivo</translation>
<translation id="2587203970400270934">Código do operador:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Criar utilizadores supervisionados não cria Contas Google e as definições
e os dados desses utilizadores não serão transmitidos a outros dispositivos com a Sincronização do Google Chrome. Atualmente, os utilizadores supervisionados aplicam-se apenas a esta instalação do Chrome, neste dispositivo.</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Se ativada, os indicadores de áudio na faixa de separadores têm também a função de controlo de desativação de som dos separadores. São igualmente adicionados comandos ao menu de contexto dos separadores para a desativação rápida do som de vários separadores selecionados.</translation>
<translation id="259421303766146093">Reduzir</translation>
<translation id="2597852038534460976">O Chrome não consegue aceder às imagens de fundo. Ligue-se a uma rede.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Painel de detalhes da aplicação Ficheiros</translation>
<translation id="2603463522847370204">Abrir na janela de &navegação anónima</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocolo QUIC experimental</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informações de chave pública do requerente</translation>
@@ -1473,6 +1471,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Se precisar de restaurar o sistema operativo do computador, será necessário um cartão SD ou memory stick USB de recuperação.</translation>
<translation id="305932878998873762">A Cache Simples para HTTP é uma nova cache. Depende do sistema de ficheiros para a atribuição do espaço em disco.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Utilizar notificações Android MediaStyle para notificações de multimédia do Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Aceda a todas as suas aplicações a partir deste prático iniciador. Divirta-se com jogos, participe em chat de vídeo, ouça música, edite documentos ou obtenha mais aplicações.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliteração (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Comentários acerca de separador desativado.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Escreva para pesquisar ou introduza um URL para navegar, tudo resulta aqui.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Teclado macedónio</translation>
<translation id="3401130144947259741">Se a opção estiver ativada, os eventos de rastreio são exportados para o Rastreio de Eventos para o Windows (ETW) e podem ser capturados por ferramentas como o UIForETW ou o Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilizar um serviço de predição para ajudar a completar pesquisas e URLs escritos na barra de endereço</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Mostrar barra de marcadores</translation>
<translation id="3412265149091626468">Passar para a selecção</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar Atalho das Aplicações</translation>
<translation id="3785852283863272759">Localização da página de email</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Estratégia de colocação em cache de scripts na CacheStorage para o motor V8 JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Está off-line</translation>
<translation id="3788401245189148511">Esta poderia:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">A ligar a <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Reparar aplicação</translation>
+<translation id="390718707505136526">Ativa as versões de avaliação de origem para controlar o acesso às experiências de funcionalidades/API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Ativar extensão</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation>
<translation id="3910699493603749297">Teclado khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nome utilizado neste dispositivo)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Página Novo separador</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Link da aplicação</translation>
<translation id="391445228316373457">Teclado nepalês (fonético)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Pesquisar por voz</translation>
<translation id="3916445069167113093">Este tipo de ficheiro pode danificar o seu computador. Pretende, mesmo assim, manter <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Teclado tâmil (fonético)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificado do signatário do email</translation>
<translation id="4075084141581903552">O início de sessão automático está disponível <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agressiva</translation>
<translation id="408098233265424160">Deteção da proximidade do Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Link de gestão remota de palavras-passe</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcar</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Bem-vindo(a) ao Chromebox para reuniões</translation>
<translation id="4278390842282768270">Permitidos:</translation>
<translation id="4279490309300973883">Espelhamento</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Termos de Utilização</translation>
<translation id="4284105660453474798">Tem a certeza de que pretende eliminar "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Soltar</translation>
<translation id="428565720843367874">O software antivírus falhou inesperadamente enquanto analisava este ficheiro.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Manter</translation>
<translation id="4647090755847581616">Fe&char Separador</translation>
<translation id="4647697156028544508">Introduza o PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Ao prosseguir, está a concordar com os <ph name="BEGIN_LINK" />Termos de Utilização do Google<ph name="END_LINK" /> e com a <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidade da Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Permissões insuficientes</translation>
<translation id="4653235815000740718">Ocorreu um problema ao criar o suporte de dados de recuperação do SO. Não foi possível localizar o dispositivo de armazenamento utilizado.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Muito pequeno</translation>
@@ -2704,6 +2708,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Adicionar marcador</translation>
<translation id="4871833665870725367">Pretende que o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize a sua palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Verificador de ficheiros multimédia</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material design no cromado superior do navegador</translation>
<translation id="4874539263382920044">O titulo deverá conter pelo menos um carácter</translation>
<translation id="4875622588773761625">Pretende que o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize a sua palavra-passe para este site?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear e desbloquear o ecrã</translation>
@@ -2789,6 +2794,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Perguntar-me sempre que um site pretender utilizar mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirmar Alterações</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Este sinalizador controla se é apresentada a interface nova ou antiga da janela do selecionador de Captura do computador.</translation>
<translation id="499955951116857523">Gestor de ficheiros</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autoridade de certificação</translation>
<translation id="501061130239511516">Demonstração do campo de comentários sobre ortografia</translation>
@@ -2833,6 +2839,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Isolamento de processos Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">A verificar existência de atualizações</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Adicionada por terceiros</translation>
<translation id="5087864757604726239">anterior</translation>
<translation id="508794495705880051">Adicionar novo cartão de crédito...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Com encriptação RSA</translation>
@@ -3084,6 +3091,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Lamentamos, não foi possível reconhecer o aparelho de armazenamento externo.</translation>
<translation id="542318722822983047">Mover o cursor automaticamente para o carácter seguinte</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Nível de documento verdadeiro (quando não especificado)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Tem de estar online para desativar o Smart Lock, porque esta definição está sincronizada com o telemóvel e outros dispositivos. Primeiro, estabeleça ligação a uma rede.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Iniciar facilmente sessão em vários dispositivos</translation>
@@ -3108,7 +3116,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Adicionar Todos os Separadores aos Marcadores</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fechar &Janela</translation>
<translation id="5451285724299252438">caixa de texto do intervalo de páginas</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Ver &Informações da Moldura</translation>
<translation id="5453029940327926427">Fechar separadores</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
<translation id="5454166040603940656">com <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3184,6 +3191,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Localizar</translation>
<translation id="5548207786079516019">Trata-se de uma instalação secundária do <ph name="PRODUCT_NAME" /> e não pode ser definido como navegador predefinido.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Corrigir automaticamente a introdução</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Verdadeiro (quando não especificado)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapeamentos de políticas de certificados</translation>
<translation id="5553784454066145694">Escolher novo PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Este ícone estará visível se for possível utilizar a extensão na página actual.</translation>
@@ -3267,6 +3275,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Realçar o objeto com o foco do teclado</translation>
<translation id="5678955352098267522">Ler os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtragem de texto no Modo de vista geral</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Mostra o painel de detalhes dos ficheiros, que apresenta informações detalhadas sobre os mesmos.</translation>
<translation id="5683818630978268777">IU de bloqueio do teclado experimental.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificador de recursos</translation>
<translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
@@ -3381,6 +3390,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Igual ao endereço de faturação</translation>
<translation id="5844550873065695788">Esta ação elimina permanentemente, no mínimo, <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os seus dados mais tarde, inicie sessão no Chrome como $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Separador 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Forçar tudo definido como verdadeiro</translation>
<translation id="5848934677402291689">Gravação para PDF em curso</translation>
<translation id="5849335628409778954">Introduzir cartão de crédito...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Se desativado, o texto é processado com focalização de tons de cinzento em vez de LCD (subpíxel) ao efetuar a composição acelerada.</translation>
@@ -3444,6 +3454,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Adicionar pessoa...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Inicie sessão em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Prima Ctrl+Shift+Espaço para alternar entre métodos de introdução.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID do relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Adicionar rede privada</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Acedeu a conteúdos utilizando um certificado fornecido por um administrador. Os dados que fornecer a <ph name="DOMAIN" /> podem ser intercetados pelo seu administrador.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
<translation id="6086611700618935897">Suporte de escrita MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Força os event listeners de touchstart, touchmove, mousewheel e wheel (que não tenham solicitado outro tratamento) a serem tratados como passivos. Esta opção impede o comportamento normal do toque/da roda em alguns Websites, mas é útil para demonstrar as potenciais vantagens em termos de desempenho da adoção de event listeners passivos.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Executar ao clicar</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalada pelo administrador</translation>
<translation id="6089481419520884864">Página de destilação</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Este dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> foi concebido para lhe proporcionar a melhor experiência Web.</translation>
<translation id="6317369057005134371">A aguardar janela da aplicação...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Falha ao ler a chave privada.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Estratégia de colocação em cache V8 para CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Não é possível localizar o seu telemóvel. Certifique-se de que está perto e de que o Bluetooth está ativado.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Desativar a iniciação automática</translation>
<translation id="6326175484149238433">Remover do Chrome</translation>
@@ -3778,7 +3791,7 @@
<translation id="6458308652667395253">Gerir bloqueio de JavaScript...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Utilizar selecção para localizar</translation>
<translation id="6460423884798879930">Ativa a opção para enviar informações de autenticação adicionais no pacote SYN inicial para um cliente ligado anteriormente, permitindo que o envio de dados seja iniciado mais rapidamente.</translation>
-<translation id="6460474910028274178">Aspeto e lógica de acionamento melhorados da IU em balões do Tradutor</translation>
+<translation id="6460474910028274178">Aspeto e lógica de acionamento da IU em balões do Tradutor melhorados</translation>
<translation id="6460601847208524483">Localizar seguinte</translation>
<translation id="6462080265650314920">As aplicações têm de ser publicadas com o tipo de conteúdo "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation>
<translation id="6462082050341971451">Ainda está aí?</translation>
@@ -3973,6 +3986,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Iniciador de Aplicações</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
<translation id="6787839852456839824">Atalhos de teclado</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Extensão descomprimida</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
<translation id="6790820461102226165">Adicionar pessoa...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Estado da activação:</translation>
@@ -3989,7 +4003,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Iniciar sessão automaticamente nos Websites com as credenciais armazenadas. Quando a funcionalidade está desativada, é-lhe pedida sempre uma confirmação antes de iniciar sessão num Website.</translation>
<translation id="6812349420832218321">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser executado como raiz.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Para alternar mais facilmente entre os métodos de introdução e aceder a mais funcionalidades de introdução: entrada de texto por voz, escrita manual e emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Mudar utilizador</translation>
<translation id="6815353853907306610">O <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detetou que as definições do seu navegador podem ter sido alteradas sem o seu conhecimento. Gostaria de repor as definições originais?</translation>
<translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -4302,6 +4315,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Faz com que as transmissões de áudio em fluxo contínuo verifiquem se estão disponíveis esquemas de canais diferentes do esquema de hardware predefinido. Ativar esta definição permite ao SO efetuar a expansão de estéreo para surround se for suportado. Pode revelar erros de controladores de terceiros, pelo que deve ser utilizado com cuidado.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Ecrã <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> até ficar completa</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Ativar link da aplicação.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Utilizar tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Erro de transferência</translation>
<translation id="7279701417129455881">Gerir bloqueio de cookies...</translation>
@@ -4453,6 +4467,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Se ativado, a comunicação de um problema carrega a IU de comentários de material design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Esqueceu-se da sua palavra-passe antiga?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Esta página está a ser traduzida…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a acção do navegador.</translation>
<translation id="750413812607578381">Deve reiniciar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> agora.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Este site forneceu informações de Transparência do certificado inválidas.</translation>
@@ -4571,6 +4586,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IMEs de Extensão</translation>
<translation id="7681202901521675750">O cartão SIM está bloqueado - introduza o código PIN. Tentativas restantes: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">A sua ligação a este site não é privada, porque o site carregou um script inseguro.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Quando a opção está ativada, é incluído um par de codificador/descodificador de vídeo de software H.246. Se também estiver disponível um codificador/descodificador de hardware, esse pode ser utilizado em vez deste codificador/descodificador.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalada pelo administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Aceder à página de início de sessão do portal cativo</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
@@ -4898,6 +4914,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Com sessão iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Efetue a gestão dos seus dados e dispositivos sincronizados no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de controlo do Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Método de introdução wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Se já estiver registado neste aparelho, pode <ph name="LINK2_START" />iniciar sessão como um utilizador existente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Falha ao iniciar sessão. Contacte o administrador ou tente novamente.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Método de introdução Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Mostrar cartões do Google Now no iniciador</translation>
<translation id="8151185429379586178">Ferramentas do programador</translation>
@@ -4935,6 +4952,7 @@
<translation id="8190193592390505034">A ligar a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Gerir as suas aplicações, extensões e temas</translation>
<translation id="8191453843330043793">Resolução de proxy V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Desativar a IU antiga da janela do selecionador de Captura do computador.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Continuar</translation>
<translation id="8202160505685531999">Introduza a sua palavra-passe novamente para atualizar o perfil do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5002,6 +5020,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Saber o identificador único do seu dispositivo</translation>
<translation id="8283475148136688298">O código de autenticação foi rejeitado ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Iniciar Sessão</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilizar o dicionário do sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Ativa várias funcionalidades de segurança que, provavelmente, bloqueiam uma ou mais páginas que visita diariamente. Por exemplo, a verificação rigorosa de conteúdo misto e o bloqueio de funcionalidades potentes para contextos seguros. Este sinalizador pode ser incomodativo.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funcionalidade de importação e de exportação nas definições de palavra-passe.</translation>
@@ -5019,9 +5038,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder à sua câmara</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Seleccionar uma rede:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Versões de avaliação de origem</translation>
<translation id="8312871300878166382">Colar numa pasta</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composição por subprocessos</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilização alargada da chave</translation>
+<translation id="8320459152843401447">O seu ecrã inteiro</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página foi impedida de aceder ao seu microfone.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadeia de certificados</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 outro}other{# outros}}</translation>
@@ -5149,6 +5170,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Deslocamento tradicional</translation>
<translation id="8521441079177373948">Reino Unido</translation>
<translation id="852269967951527627">Não permitir que os sites mostrem notificações</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Adicionada pela política</translation>
<translation id="8524066305376229396">Armazenamento persistente:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ecrã inteiro</translation>
<translation id="8528962588711550376">A iniciar sessão.</translation>
@@ -5306,7 +5328,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.</translation>
<translation id="8741995161408053644">A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Mostrar opções de introdução expandidas na prateleira.</translation>
<translation id="874420130893181774">Método de introdução pinyin tradicional</translation>
<translation id="8744525654891896746">Selecionar um avatar para este utilizador supervisionado</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5545,7 +5566,6 @@
<translation id="910077499156148110">Adicionar uma exceção para um site</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tipo de teclado</translation>
<translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicação</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Para definir que Websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pode ver, pode configurar restrições e definições ao aceder a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Se não alterar as predefinições, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pode procurar tudo na Web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Transferência em curso}other{Transferências em curso}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Bateria restante: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index c3f7da5f..e91f7e5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Aplicația de tip chioșc a fost actualizată. Scoate stickul USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Citește și schimbă utilizatorii trecuți în lista albă</translation>
<translation id="1208421848177517699">Transliterație (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Pentru a împiedica utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> să îți acceseze contul, asigură-te că ieși din cont și îl blochezi când nu folosești Chrome. Pentru a face acest lucru, dă clic pe numele de profil din colțul din dreapta sus și selectează „Ieși și blochează”.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" />
-
-Verifică e-mailul la <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> pentru instrucțiuni suplimentare.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Servere de nume automate</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nouă aplicație de fundal adăugată</translation>
<translation id="1216659994753476700">Ne pare rău. Nu îți putem accesa profilul. Este posibil ca fișierele și datele stocate pe acest dispozitiv să se fi pierdut.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Imprimantă în Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Lipsește dispozitivul?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Activați tastatura pe ecran</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Afișează &informații despre pagină</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tastatură cehă</translation>
<translation id="1338950911836659113">Se șterge…</translation>
<translation id="1339266338863469628">Prestabilit (captează doar sunetul de la tine)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Confirmați setările de sincronizare</translation>
<translation id="1528372117901087631">Conexiune la internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">ultima săptămână</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Fereastra aplicației</translation>
<translation id="1531865825384516080">Raportarea adreselor URL la Căutarea sigură.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Activează/dezactivează implementarea inteligentă a tastaturii virtuale.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Mai puțin de <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Blocarea mouse-ului</translation>
<translation id="174937106936716857">Numărul total de fișiere</translation>
<translation id="1749854530031883739">Afișează fundalurile ferestrelor gri folosite în TouchView (modul maximizat) în spatele ferestrelor care nu pot fi maximizate.</translation>
-<translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
<translation id="175196451752279553">R&edeschide fila închisă</translation>
<translation id="1753682364559456262">Gestionează blocarea imaginilor...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">A fost detectat un card SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">Perioadă de validitate</translation>
<translation id="1903219944620007795">Pentru introducerea textului, selectează o limbă pentru a vedea metodele de introducere disponibile.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Afișează &informații despre cadru</translation>
<translation id="1909880997794698664">Sigur doriți să păstrați permanent acest dispozitiv în modul chioșc?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google a trimis o notificare către acest telefon. Reține că utilizând funcția Bluetooth, telefonul poate menține <ph name="DEVICE_TYPE" /> deblocat de la o distanță de peste 30 de metri. În cazul în care acest lucru poate fi o problemă, poți <a>dezactiva temporar această funcție</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Bun venit!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nu există componente instalate.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nu înainte de</translation>
<translation id="1932240834133965471">Aceste setări aparțin utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Extinde setarea --top-chrome-md la interfața de utilizare secundară (baloane, dialoguri etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Conectează un mouse sau o tastatură. Dacă folosești un dispozitiv Bluetooth, asigură-te că este gata pentru conectare.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Activați implementarea experimentală a barelor de derulare pentru suprapunere. Pentru efectul de animație a barelor de derulare, este necesar, de asemenea, să activați compunerea cu fire de execuție.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Afișați în dosar</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Rostește „Ok Google” când ecranul este pornit și deblocat</translation>
<translation id="1942765061641586207">Rezoluția imaginii</translation>
<translation id="1944921356641260203">A fost găsită o actualizare</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organizația nu a activat Aplicațiile Android pentru contul tău. Contactează administratorul pentru mai multe informații.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Tastatură germană</translation>
<translation id="1950295184970569138">* fotografie de profil Google (se încarcă)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Derulează o pagină în sus</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Această pagină utilizează o aplicație Client nativ care nu funcționează pe computerul dvs.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Memorie privată</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nu are permisiuni speciale.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Afișează &informații despre pagină</translation>
<translation id="197288927597451399">Păstrează</translation>
<translation id="1973491249112991739">Descărcarea pluginului <ph name="PLUGIN_NAME" /> a eșuat.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Puncte de distribuție CRL</translation>
@@ -931,7 +926,7 @@
<translation id="2344028582131185878">Descărcări automate</translation>
<translation id="2344262275956902282">Utilizează tastele - și = pentru a pagina o listă de sugestii</translation>
<translation id="2347476388323331511">Nu s-a putut sincroniza</translation>
-<translation id="2347991999864119449">Voi alege când vreau să fie redat conținutul pluginurilor</translation>
+<translation id="2347991999864119449">Voi alege când să fie rulat conținutul pluginurilor</translation>
<translation id="2348165084656290171">Pentru a trimite conținut audio, selectează o filă sau întregul ecran.</translation>
<translation id="2350182423316644347">Se inițializează aplicația...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Permiteți ca <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> să deschidă toate linkurile <ph name="PROTOCOL" /> în locul <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Alegeți o imagine și un nume</translation>
<translation id="2574102660421949343">Se permit cookie-urile de la <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Această pictogramă va fi vizibilă atunci când extensia poate acționa pe pagina actuală. Utilizați această extensie dând clic pe pictogramă sau apăsând pe <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Design material în restul interfeței de utilizare native a browserului</translation>
<translation id="2576842806987913196">Există deja un fișier CRX cu acest nume.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Se recreează profilul, așteaptă...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Telefonul nu poate fi găsit. Asigură-te că este în apropiere.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Este posibil ca această extensie să fi fost adăugată fără știrea dvs.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Setări de căutare prestabilite</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Ignorarea instrumentelor pasive de monitorizare a evenimentelor</translation>
<translation id="2587203970400270934">Cod operator:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Prin crearea unui utilizator monitorizat, nu se creează un Cont Google, iar setările și datele acestuia
nu vor fi preluate pe alte dispozitive cu Sincronizarea Chrome. Un utilizator monitorizat se aplică numai pentru acest dispozitiv.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Când este activat, indicatorii audio din bara de file au și rol de comenzi de dezactivare a sunetului filei. Această opțiune adaugă, de asemenea, comenzi în meniul contextual al filei pentru dezactivarea rapidă a sunetelor multiplelor file selectate.</translation>
<translation id="259421303766146093">Micșorează</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome nu poate accesa imaginile de fundal. Conectați-vă la o rețea.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panoul cu detalii al aplicației Fișiere</translation>
<translation id="2603463522847370204">Deschideți într-o &fereastră incognito</translation>
<translation id="2604985321650510339">Protocol experimental QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informații privind cheia publică a subiectului</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Dacă va fi necesar să restabilești sistemul de operare al computerului, vei avea nevoie de un card SD sau de un stick de memorie USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">Memoria cache simplă pentru HTTP este o memorie cache nouă. Aceasta se bazează pe sistemul de fișiere pentru alocarea spațiului de pe disc.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Folosește notificările Android MediaStyle pentru notificările media Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Accesează toate aplicațiile din acest lansator util. Joacă jocuri, conversează prin chat video, ascultă muzică, editează documente sau descarcă mai multe aplicații.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Transliterație (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback despre fila eliminată.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Tastează pentru a căuta sau introdu o adresă URL pentru a naviga. Orice variantă funcționează.</translation>
@@ -1725,6 +1724,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Tastatură macedoneană</translation>
<translation id="3401130144947259741">Dacă este activat, evenimentele de urmărire vor fi exportate în Urmărirea evenimentelor Windows (ETW) și pot fi apoi capturate de instrumente cum ar fi UIForETW sau Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilizați un serviciu de predicții pentru a vă ajuta să completați căutările și adresele URL introduse în bara de adrese</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Afișați bara de marcaje</translation>
<translation id="3412265149091626468">Accesează selecția</translation>
@@ -2010,6 +2010,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Afișați comanda rapidă pentru aplicații</translation>
<translation id="3785852283863272759">Trimite prin e-mail locația paginii</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategia de memorare în cache a scripturilor în CacheStorage pentru motorul JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Sunteți offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Aceasta ar putea să:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalează</translation>
@@ -2092,11 +2093,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Se conectează la <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Repară aplicația</translation>
+<translation id="390718707505136526">Activează versiunile de încercare ale originii pentru a controla accesul la funcții/experimentele privind API-urile.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Activați extensia</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Taie</translation>
<translation id="3910699493603749297">Tastatură khmeră</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (numele utilizat pe acest dispozitiv)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Pagina Filă nouă</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Linkul aplicației</translation>
<translation id="391445228316373457">Tastatură nepaleză (Fonetică)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Căutare vocală</translation>
<translation id="3916445069167113093">Acest tip de fișier poate dăuna computerului. Vrei să păstrezi <ph name="FILE_NAME" /> totuși?</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tastatură tamilă (Fonetică)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certificat semnatar pentru e-mail</translation>
<translation id="4075084141581903552">Este disponibilă conectarea automată <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresiv</translation>
<translation id="408098233265424160">Detectarea proximității pentru Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Linkul pentru gestionarea parolelor de la distanță</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcaj</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Bun venit la Chromebox pentru videoconferințe</translation>
<translation id="4278390842282768270">Se permite</translation>
<translation id="4279490309300973883">Oglindire</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
<translation id="4284105660453474798">Sigur vrei să ștergi „$1”?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Anulați fixarea</translation>
<translation id="428565720843367874">Software-ul antivirus a generat o eroare neașteptată la scanarea acestui fișier.</translation>
@@ -2551,7 +2556,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Păstrați</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Închide fila</translation>
<translation id="4647697156028544508">Introduceți codul PIN pentru „<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Continuând, accepți <ph name="BEGIN_LINK" />Termenii și condițiile<ph name="END_LINK" /> și <ph name="BEGIN_LINK" />Politica de confidențialitate<ph name="END_LINK" /> Google.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Permisiuni insuficiente</translation>
<translation id="4653235815000740718">A apărut o problemă la crearea suportului de recuperare a sistemului de operare. Nu s-a găsit dispozitivul de stocare utilizat.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Foarte mică</translation>
@@ -2702,6 +2706,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Adaugă un marcaj</translation>
<translation id="4871833665870725367">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să actualizeze parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Verificator de fișiere media</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Design material în partea de sus a browserului Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">Titlul trebuie să conțină cel puțin un caracter</translation>
<translation id="4875622588773761625">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți actualizeze parola pentru acest site?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blochează și deblochează ecranul</translation>
@@ -2787,6 +2792,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Confirmă Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Notifică-mă dacă un site dorește să utilizeze mesajele rezervate sistemului ca să acceseze dispozitivele MIDI (recomandat)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Confirmați modificările</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Acest marcaj controlează dacă afișăm vechea sau noua interfață de utilizare în fereastra cu selectorul pentru captura desktopului.</translation>
<translation id="499955951116857523">Manager de fișiere</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autoritate de certificare</translation>
<translation id="501061130239511516">Testare feedback către serviciul de ortografiere</translation>
@@ -2831,6 +2837,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Mediu de testare securizat Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Se caută actualizări</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Adăugată de o terță parte</translation>
<translation id="5087864757604726239">înapoi</translation>
<translation id="508794495705880051">Adaugă un card de credit nou...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 cu criptare RSA</translation>
@@ -3082,6 +3089,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Ne pare rău, dispozitivul dvs. de stocare externă nu a putut fi recunoscut.</translation>
<translation id="542318722822983047">Mută automat cursorul către următorul caracter</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activat</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Activat la nivel de document (când nu se specifică)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Activează utilizarea sistemului experimental DirectWrite de afișare a fonturilor.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Trebuie să fii online pentru a dezactiva Smart Lock, deoarece această setare este sincronizată cu telefonul și cu alte dispozitive ale tale. Conectează-te la o rețea mai întâi.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Conectează-te cu ușurință pe toate dispozitivele</translation>
@@ -3106,7 +3114,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Marcați toate filele</translation>
<translation id="5449716055534515760">Închide fe&reastra</translation>
<translation id="5451285724299252438">casetă text interval pagini</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Afișează &informații despre cadru</translation>
<translation id="5453029940327926427">Închide filele</translation>
<translation id="5453632173748266363">Chirilic</translation>
<translation id="5454166040603940656">cu <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3182,6 +3189,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Caută</translation>
<translation id="5548207786079516019">Aceasta este o instalare secundară a <ph name="PRODUCT_NAME" /> și nu poate fi configurat ca browser prestabilit.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Corectează automat textul introdus</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Activat (când nu se specifică)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapări de certificate de politică</translation>
<translation id="5553784454066145694">Alege un cod PIN nou</translation>
<translation id="5554489410841842733">Această pictogramă va deveni vizibilă când extensia va putea acționa pe pagina curentă.</translation>
@@ -3264,6 +3272,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Evidențiază obiectul focalizat de la tastatură</translation>
<translation id="5678955352098267522">Citește datele de pe <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtrarea textului în modul Prezentare generală</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Afișează panoul cu detalii pentru fișiere, ceea ce indică informații detaliate despre fișiere.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Interfață de utilizare experimentală cu blocare a tastaturii.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificator articol</translation>
<translation id="569068482611873351">Importă...</translation>
@@ -3378,6 +3387,7 @@
<translation id="5839277899276241121">La fel ca adresa de facturare</translation>
<translation id="5844550873065695788">Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin <ph name="TOTAL_COUNT" /> (de) elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Fila 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Activat forțat pentru toate</translation>
<translation id="5848934677402291689">Se salvează în format PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Introduceți informațiile cardului de credit...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Dacă este dezactivată, textul este redat cu anticrenelaj cu nuanțe de gri, în loc de LCD (subpixeli) la efectuarea compunerii accelerate.</translation>
@@ -3441,6 +3451,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Adaugă o persoană...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizează</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Apasă pe Ctrl+Shift+Spațiu pentru a comuta între metodele de introducere de text.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID raport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Adaugă o rețea privată</translation>
@@ -3528,6 +3539,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Ați accesat conținut utilizând un certificat oferit de administrator. Datele pe care le transmiteți către <ph name="DOMAIN" /> pot fi interceptate de administratorul dvs.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Afișează în bara de instrumente</translation>
<translation id="6086611700618935897">Compatibilitatea de scriere MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Forțează instrumentele de monitorizare a evenimentelor privind pornirea prin atingere, mutarea prin atingere, rotița mouse-ului și rotița să fie considerate pasive (cu excepția celor care nu au solicitat altfel). Acest lucru va afecta comportamentul atingerii/rotiței pe unele site-uri, dar este util pentru a demonstra potențialele avantaje privind performanța la adoptarea instrumentelor pasive de monitorizare a evenimentelor.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Rulează la clic</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalată de administrator</translation>
<translation id="6089481419520884864">Faceți conversia paginii</translation>
@@ -3682,6 +3694,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Acest dispozitiv <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> a fost creat pentru a vă oferi cea mai bună experiență pe web.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Se așteaptă fereastra aplicației...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Cheia privată nu a fost citită.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Memorare în cache pentru V8 în CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Telefonul nu poate fi găsit. Asigură-te că este în apropiere și că funcția Bluetooth este activată.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Dezactivați lansarea automată</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eliminați din Chrome</translation>
@@ -3970,6 +3983,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Lansatorul de aplicații</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensii</translation>
<translation id="6787839852456839824">Comenzi rapide de la tastatură</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Extensie neîmpachetată</translation>
<translation id="6790428901817661496">Redă</translation>
<translation id="6790820461102226165">Adaugă o persoană...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Stare de activare:</translation>
@@ -3986,7 +4000,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Te conectezi automat la site-uri folosind datele de conectare stocate. Când funcția este dezactivată, ți se va solicita confirmarea de fiecare dată înainte de a te conecta la un site.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate fi rulat în modul root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Păstrați modificările</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Pentru comutarea mai ușoară între metodele de introducere a textului și pentru a accesa mai multe funcții de introducere a textului: intrarea vocală, scrierea de mână și emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Comutați la alt utilizator</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a detectat faptul că e posibil ca setările browserului să fi fost modificate fără acordul dvs. Doriți să le resetați la valorile inițiale?</translation>
<translation id="6815551780062710681">editează</translation>
@@ -4299,6 +4312,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Fluxurile audio de ieșire vor verifica dacă sunt disponibile și alte configurații ale canalului, în afara configurației hardware prestabilite. Dacă activezi această opțiune, sistemul de operare va putea trece de la stereo la surround, dacă se acceptă. Este posibil să apară erori ale driverului terță parte. Folosește opțiunea cu atenție.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Ecranul <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> până la încărcare completă</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Activează linkul aplicației.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Folosește tema GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Eroare la descărcare</translation>
<translation id="7279701417129455881">Gestionează blocarea cookie-urilor...</translation>
@@ -4450,6 +4464,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Dacă este activat, raportarea unei probleme va încărca interfața de utilizare pentru feedbackul privind designul material.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Ai uitat parola anterioară?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tip de certificat Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Se traduce pagina...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON" />” pentru acțiunea browserului.</translation>
<translation id="750413812607578381">Trebuie să reporniți <ph name="PRODUCT_NAME" /> acum.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Acest site a oferit informații nevalide privind Certificate Transparency.</translation>
@@ -4568,6 +4583,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Editoare IME pentru extensie</translation>
<translation id="7681202901521675750">Cardul SIM este blocat, introdu codul PIN. Încercări rămase: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Conexiunea la acest site nu este privată, deoarece site-ul a încărcat un script nesigur.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Când este activat, este inclusă o pereche codificator/decodor video software H.264. Dacă este disponibil și un codificator/decodor hardware, poate fi folosit în locul acestui codificator/decodor.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalată de administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Accesează pagina de conectare a portalului captiv</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memorie JavaScript</translation>
@@ -4895,6 +4911,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Te-ai conectat ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestionează datele și dispozitivele sincronizate în <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Metoda de introducere a textului Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Dacă v-ați înregistrat deja pe acest dispozitiv, puteți să vă <ph name="LINK2_START" />conectați ca utilizator existent<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Conectarea nu a reușit. Contactează administratorul sau încearcă din nou.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Metoda de introducere a textului Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Afișează carduri Google Now în lansator</translation>
<translation id="8151185429379586178">Instrumente dezvoltator</translation>
@@ -4932,6 +4949,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Se conectează la <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Gestionează aplicațiile, extensiile și temele dvs.</translation>
<translation id="8191453843330043793">Rezolvitorul proxy-ului V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Dezactivează vechea interfață de utilizare în fereastra cu selectorul pentru captura desktopului.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reia</translation>
<translation id="8202160505685531999">Reintrodu parola pentru a actualiza profilul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4999,6 +5017,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Află identificatorul unic de dispozitiv</translation>
<translation id="8283475148136688298">Codul de autentificare a fost respins în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
<translation id="8284279544186306258">toate site-urile <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Conectați-vă</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilizați dicționarul sistemului</translation>
<translation id="8286817579635702504">Activează mai multe funcții de securitate care probabil vor bloca una sau mai multe pagini pe care le accesezi zilnic, De exemplu, verificarea strictă a conținutului mixt. Și blocarea funcțiilor puternice pentru contexte sigure. Acest marcaj probabil că te va deranja.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funcția de import și export în setările pentru parole.</translation>
@@ -5016,9 +5035,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la cameră</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Selectați o rețea:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Versiuni de încercare ale originii</translation>
<translation id="8312871300878166382">Inserați în dosar</translation>
<translation id="8314013494437618358">Compunere cu fire de execuție</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilizare de cheie extinsă</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Tot ecranul</translation>
<translation id="8322814362483282060">Accesul acestei pagini la microfonul dvs. a fost blocat.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, lanț de certificate</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{o alta}few{alte #}other{alte #}}</translation>
@@ -5146,6 +5167,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Derulare tradițională</translation>
<translation id="8521441079177373948">UK</translation>
<translation id="852269967951527627">Nu permite niciunui site să afișeze notificări</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Adăugată de politică</translation>
<translation id="8524066305376229396">Stocare persistentă:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ecran complet</translation>
<translation id="8528962588711550376">Se conectează.</translation>
@@ -5303,7 +5325,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Rafinează poziția unui gest de atingere pentru a compensa rezoluția slabă a atingerilor, în comparație cu un mouse.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Afișează pe raft opțiunile extinse de introducere a textului.</translation>
<translation id="874420130893181774">Metoda de introducere a textului Pinyin pentru chineză tradițională</translation>
<translation id="8744525654891896746">Selectați un avatar pentru utilizatorul monitorizat</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5542,7 +5563,6 @@
<translation id="910077499156148110">Adaugă o excepție pentru un site</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tip de tastatură</translation>
<translation id="9101691533782776290">Lansați aplicația</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Pentru a stabili ce site-uri poate accesa utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, poți configura restricții și setări accesând <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Dacă nu modifici setările prestabilite, utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> poate naviga oriunde pe web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descărcare în desfășurare}few{Descărcări în desfășurare}other{Descărcări în desfășurare}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Până la golirea bateriei mai sunt <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index ec1bbb8..1999b3c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Киоск-приложение обновлено. Извлеките USB-накопитель.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Просмотр и изменение белого списка пользователей</translation>
<translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Чтобы профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> не смог получить доступ к вашему аккаунту, при выходе из Chrome нажмите на свое имя профиля в правом верхнем углу и выберите "Выйти и заблокировать".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" />
-
-Подробные инструкции отправлены на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Автоматические серверы имен</translation>
<translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation>
<translation id="1216659994753476700">К сожалению, у нас нет доступа к вашему профилю. Файлы и данные на этом устройстве, скорее всего, были утеряны.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Принтер, подключенный к Виртуальному принтеру Google</translation>
<translation id="1330036564648768163">Устройство не обнаружено?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Включить экранную клавиатуру</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Просмотреть сведения о странице</translation>
<translation id="1337036551624197047">Чешская раскладка</translation>
<translation id="1338950911836659113">Удаление…</translation>
<translation id="1339266338863469628">По умолчанию (передавать только ваш голос)</translation>
@@ -387,6 +382,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Подтверждение настроек синхронизации</translation>
<translation id="1528372117901087631">Подключение к Интернету</translation>
<translation id="1529968269513889022">за прошлую неделю</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Окно программы</translation>
<translation id="1531865825384516080">Отчеты об URL для Безопасного поиска</translation>
<translation id="1532697124104874386">Включает/отключает автоматическое развертывание виртуальной клавиатуры.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Меньше <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Блокировка мыши</translation>
<translation id="174937106936716857">Общее количество файлов</translation>
<translation id="1749854530031883739">Использовать серый фон в TouchView за окнами, которые невозможно развернуть.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
<translation id="175196451752279553">От&крыть закрытую вкладку</translation>
<translation id="1753682364559456262">Настройки блокирования изображений…</translation>
<translation id="1753905327828125965">Наиболее посещаемые</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Обнаружена SD-карта</translation>
<translation id="1902576642799138955">Срок действия</translation>
<translation id="1903219944620007795">Доступные методы ввода отображаются при выборе языка.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Просмотреть &сведения о фрейме</translation>
<translation id="1909880997794698664">Всегда запускать устройство в режиме киоска?</translation>
<translation id="1910572251697014317">На телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может препятствовать блокировке устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /> на расстоянии более 30 м. В случае необходимости эту функцию можно <a>временно отключить</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Добро пожаловать!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Компоненты не установлены.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Не ранее</translation>
<translation id="1932240834133965471">Эти настройки заданы пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
+<translation id="1933634360065765365">Распространение настройки --top-chrome-md на вторичный интерфейс (всплывающие подсказки, диалоговые окна и т. д.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Подключите мышь или клавиатуру. Если вы используете Bluetooth-устройство, убедитесь, что оно готово к установке соединения.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Включает экспериментальную функцию наложения полос прокрутки. Для анимации полос прокрутки необходимо также включить потоковое наложение элементов.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Скажите "О'кей, Google", когда экран включен и разблокирован</translation>
<translation id="1942765061641586207">Разрешение изображения</translation>
<translation id="1944921356641260203">Найдено обновление</translation>
+<translation id="194731619017190619">Приложения Android отключены для вашего аккаунта. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Немецкая раскладка</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Загрузка фотографии профиля Google</translation>
<translation id="1951615167417147110">На одну страницу вверх</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">На этой странице используется приложение Native Client, не поддерживаемое вашим компьютером.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Частная память</translation>
<translation id="1965624977906726414">Без специальных разрешений.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Просмотр &сведений о странице</translation>
<translation id="197288927597451399">Сохранить</translation>
<translation id="1973491249112991739">Не удалось скачать плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Точки распространения списков отзыва сертификатов</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Выберите изображение и имя</translation>
<translation id="2574102660421949343">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN" /> разрешены.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Значок будет отображаться, если расширение может работать на загруженной странице. Активируйте его, нажав на значок или с помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design в остальном интерфейсе браузера</translation>
<translation id="2576842806987913196">Файл CRX с таким именем уже существует.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Профиль восстанавливается...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Телефон не обнаружен. Он должен находиться на расстоянии вытянутой руки.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Это расширение могло быть установлено без вашего ведома.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Настройки поиска по умолчанию</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Переопределение блока пассивного прослушивания событий</translation>
<translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Создание контролируемого профиля не означает создание аккаунта Google.
Данные и настройки профиля нельзя перенести на другие устройства с
@@ -1113,6 +1110,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Отключение и включение звука при помощи аудиоиндикаторов на панели вкладок, а также добавление в контекстное меню команд для отключения звука на выбранных вкладках.</translation>
<translation id="259421303766146093">Уменьшение</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome не может открыть список обоев. Подключитесь к сети.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Информационная панель приложения "Файлы"</translation>
<translation id="2603463522847370204">Открыть в режиме &инкогнито</translation>
<translation id="2604985321650510339">Экспериментальный протокол QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Информация об открытом ключе субъекта</translation>
@@ -1473,6 +1471,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Для восстановления операционной системы вам понадобится SD-карта или USB-накопитель.</translation>
<translation id="305932878998873762">Simple Cache для HTTP – это новая система кеширования, в которой место на диске выделяется средствами файловой системы.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Разрешает использование уведомлений MediaStyle (Android) для мультимедийных уведомлений Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">На этой панели запуска доступны все ваши приложения. Воспользуйтесь ей, когда захотите поиграть, пообщаться в видеочате, послушать музыку, открыть документ или скачать другие приложения.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Транслитерация (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Сообщение о вкладке, закрытой из-за отсутствия ответа.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Введите поисковый запрос или напечатайте URL, по которому надо перейти, – все просто работает.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Македонская раскладка</translation>
<translation id="3401130144947259741">Экспортирует отслеженные события в ETW. Затем их можно сохранить с помощью UIForETW или XPerf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Использовать подсказки для завершения поисковых запросов и URL, вводимых в адресную строку</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406605057700382950">Показывать панель &закладок</translation>
<translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Отображение ярлыков приложений</translation>
<translation id="3785852283863272759">Отправить адрес страницы по почте</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Режим кеширования скриптов в CacheStorage для JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Вы работаете в автономном режиме.</translation>
<translation id="3788401245189148511">Разрешения:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Установить</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Подключение к <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Восстановить приложение</translation>
+<translation id="390718707505136526">Включает определение источника для контроля доступа к экспериментальным функциям и API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Включить расширение</translation>
<translation id="3909791450649380159">Выре&зать</translation>
<translation id="3910699493603749297">Кхмерская раскладка</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (имя используется на этом устройстве)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Страница быстрого доступа</translation>
+<translation id="3914002678357611185">App Link</translation>
<translation id="391445228316373457">Непальская раскладка (фонетическая)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Голосовой поиск</translation>
<translation id="3916445069167113093">Файл этого типа может нанести вред компьютеру. Все равно сохранить <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Тамильская раскладка (фонетическая)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Сертификат для подписи электронной почты</translation>
<translation id="4075084141581903552">Доступен автоматический вход для <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Всегда</translation>
<translation id="408098233265424160">Обнаружение устройств Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Ссылка на удаленное управление паролями</translation>
<translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation>
<translation id="4278390842282768270">Разрешены</translation>
<translation id="4279490309300973883">Отражение</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Условия использования</translation>
<translation id="4284105660453474798">Действительно удалить "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Открепить из Быстрого запуска</translation>
<translation id="428565720843367874">При сканировании этого файла произошел сбой антивирусного ПО.</translation>
@@ -2554,7 +2559,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Сохранить</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Закрыть вкладку</translation>
<translation id="4647697156028544508">Введите PIN-код для "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Если вы продолжите, то подтвердите свое согласие с <ph name="BEGIN_LINK" />Условиями использования<ph name="END_LINK" /> и <ph name="BEGIN_LINK" />Политикой конфиденциальности<ph name="END_LINK" /> Google.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Недостаточно прав</translation>
<translation id="4653235815000740718">При создании образа для восстановления системы произошла ошибка. Используемый накопитель не найден.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Очень мелкий</translation>
@@ -2705,6 +2709,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Добавить закладку</translation>
<translation id="4871833665870725367">Обновить пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Проверка медиафайлов</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design в верхней части браузера Chrome</translation>
<translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation>
<translation id="4875622588773761625">Обновить пароль для этого сайта в сервисе "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Блокировка и разблокировка экрана</translation>
@@ -2790,6 +2795,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Подтверждение Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Уведомлять меня о сайтах, пытающихся использовать системные сообщения для доступа к устройствам MIDI (рекомендуется)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Подтверждение изменений</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Позволяет выбрать старый или новый интерфейс для настройки удаленного рабочего стола.</translation>
<translation id="499955951116857523">Диспетчер файлов</translation>
<translation id="5010043101506446253">Центр сертификации</translation>
<translation id="501061130239511516">Пробная версия функции отправки отзывов о проверке правописания</translation>
@@ -2834,6 +2840,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Тестовая среда Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Проверка наличия обновлений</translation>
<translation id="5086082738160935172">Устройства ввода (HID)</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Добавлено сторонней программой</translation>
<translation id="5087864757604726239">назад</translation>
<translation id="508794495705880051">Добавить карту…</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 с шифрованием RSA</translation>
@@ -3085,6 +3092,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Не удалось распознать внешнее запоминающее устройство.</translation>
<translation id="542318722822983047">Автоматически перемещать курсор к следующему символу</translation>
<translation id="5423849171846380976">Активировано</translation>
+<translation id="5424096496410077649">True для уровня документа (если не указано)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Включает экспериментальную систему обработки шрифтов DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Чтобы отключить Smart Lock, войдите в Интернет. Функция настроена на нескольких устройствах, поэтому необходима синхронизация.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Быстрый вход на всех устройствах</translation>
@@ -3109,7 +3117,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Добавить все вкладки в закладки</translation>
<translation id="5449716055534515760">Закрыть &окно</translation>
<translation id="5451285724299252438">поле для ввода диапазона страниц</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Просмотреть сведения о фрейме</translation>
<translation id="5453029940327926427">Закрыть вкладки</translation>
<translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation>
<translation id="5454166040603940656">с помощью <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3185,6 +3192,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Найти</translation>
<translation id="5548207786079516019">Это повторная установка <ph name="PRODUCT_NAME" />, которая не может стать браузером по умолчанию.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Автоматическая проверка ввода</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (если не указано)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Сопоставления политики сертификатов</translation>
<translation id="5553784454066145694">Выберите новый PIN-код</translation>
<translation id="5554489410841842733">Значок будет видимым, если расширение может работать на текущей странице.</translation>
@@ -3267,6 +3275,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Выделять элементы, выбранные с помощью клавиатуры</translation>
<translation id="5678955352098267522">Просмотр данных на сайте <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Текстовая фильтрация в обзорном режиме</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Показ подробной информации о файлах.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Экспериментальная блокировка клавиатуры</translation>
<translation id="5684661240348539843">Идентификатор объекта</translation>
<translation id="569068482611873351">Импорт...</translation>
@@ -3381,6 +3390,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Совпадает с платежным адресом</translation>
<translation id="5844550873065695788">С устройства будет удалено несколько объектов (не менее <ph name="TOTAL_COUNT" />). Чтобы впоследствии загрузить данные, войдите в Chrome как $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Принудительно True</translation>
<translation id="5848934677402291689">Сохранение...</translation>
<translation id="5849335628409778954">Ввести данные карты…</translation>
<translation id="5849626805825065073">Если флажок не установлен, при ускоренном наложении текст отображается со сглаживанием оттенками серого, а не субпиксельным (LCD) сглаживанием.</translation>
@@ -3444,6 +3454,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Добавить пользователя</translation>
<translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />: необходимо войти.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Нажимайте клавиши CTRL + SHIFT + ПРОБЕЛ, чтобы переключить способ ввода.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Идентификатор отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Добавить частную сеть</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Добавить на панель инструментов</translation>
<translation id="6086611700618935897">Поддержка записи MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Принудительно делает блоки прослушивания событий touchstart, touchmove, mousewheel и wheel пассивными. Это может нарушить поведение некоторых сайтов, но хорошо демонстрирует потенциальное повышение производительности от использования таких блоков.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Запуск по нажатию</translation>
<translation id="6086846494333236931">Установлено администратором</translation>
<translation id="6089481419520884864">Сжать страницу</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">При разработке устройства <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> особое внимание мы уделили потребностям интернет-пользователей.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Запуск приложения…</translation>
<translation id="6322279351188361895">Не удалось прочитать закрытый ключ.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Режим кеширования в CacheStorage для V8.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Не удалось найти телефон. Убедитесь, что он под рукой и на нем включен Bluetooth.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Отключить автозапуск</translation>
<translation id="6326175484149238433">Удалить</translation>
@@ -3973,6 +3986,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Панель запуска приложений</translation>
<translation id="6786747875388722282">Расширения</translation>
<translation id="6787839852456839824">Быстрые клавиши</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Распакованное расширение</translation>
<translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation>
<translation id="6790820461102226165">Добавление пользователя</translation>
<translation id="6791443592650989371">Состояние активации:</translation>
@@ -3989,7 +4003,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Входить на веб-сайты с помощью сохраненного имени пользователя и пароля. Когда функция отключена, эти данные нужно указывать при каждом входе.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Нельзя запускать <ph name="PRODUCT_NAME" /> от имени суперпользователя.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Сохранить изменения</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Легкое переключение между раскладками клавиатуры, а также доступ к смайлам, голосовому и рукописному вводу</translation>
<translation id="6815206662964743929">Сменить пользователя</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> обнаружил, что ваши настройки браузера могли быть изменены без вашего ведома. Восстановить настройки по умолчанию?</translation>
<translation id="6815551780062710681">изменить</translation>
@@ -4303,6 +4316,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Передает звук через аудиовыход, чтобы проверить доступность дополнительных каналов, не настроенных по умолчанию. Включив эту функцию, вы разрешаете операционной системе воспроизводить стерео в режиме Surround expansion (если поддерживается). Может содержать ошибки сторонних драйверов. Используйте с осторожностью.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Экран <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% (<ph name="TIME" /> до полной зарядки)</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Включает App Link.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Использовать тему GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Не удалось скачать</translation>
<translation id="7279701417129455881">Настроить блокировку cookie…</translation>
@@ -4454,6 +4468,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Если параметр включен, при отправке отзыва используется интерфейс Material Design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Забыли пароль?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Тип сертификата Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Перевод страницы…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Не удалось загрузить значок "<ph name="ICON" />" для действия браузера.</translation>
<translation id="750413812607578381">Перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Сайт предоставил недействительные временные метки сертификатов</translation>
@@ -4572,6 +4587,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME расширений</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-карта заблокирована. Введите PIN-код. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation>
<translation id="76814018934986158">Подключение к веб-сайту не защищено: загружен небезопасный сценарий.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Добавляет программный кодировщик/дешифратор видео в формате H.264. Его можно не использовать, если есть аппаратный кодировщик/дешифратор.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Установлено администратором</translation>
<translation id="7684559058815332124">Перейти на страницу входа через адаптивный портал</translation>
<translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation>
@@ -4899,6 +4915,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Вы вошли как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Управлять синхронизацией данных и устройств можно <ph name="BEGIN_LINK" />здесь<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Уби</translation>
<translation id="8146177459103116374">Вы уже зарегистрированы на этом устройстве и можете <ph name="LINK2_START" />войти, используя свои регистрационные данные<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Не удалось выполнить вход. Обратитесь к системному администратору или повторите попытку.</translation>
<translation id="8148264977957212129">раскладка пиньинь</translation>
<translation id="8148913456785123871">Показывать подсказки Google Now на панели запуска</translation>
<translation id="8151185429379586178">Инструменты разработчика</translation>
@@ -4936,6 +4953,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Соединение с <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Управление приложениями, расширениями и темами</translation>
<translation id="8191453843330043793">Прокси-сервер V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Отключение старого интерфейса настройки удаленного рабочего стола.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
<translation id="8202160505685531999">Чтобы обновить профиль устройства <ph name="DEVICE_TYPE" />, введите пароль ещё раз</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5003,6 +5021,7 @@
<translation id="8282947398454257691">доступ к уникальному идентификатору устройства</translation>
<translation id="8283475148136688298">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" код аутентификации был отклонен.</translation>
<translation id="8284279544186306258">все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Вход</translation>
<translation id="8286227656784970313">Использовать системный словарь</translation>
<translation id="8286817579635702504">Включает строгую проверку смешанного контента и усиленную блокировку для защиты контекста. Из-за этого регулярно посещаемые веб-страницы могут отображаться некорректно. Подумайте о возможных неудобствах, прежде чем включать эту функцию.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Включает функции импорта и экспорта паролей в настройках.</translation>
@@ -5020,9 +5039,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Запрашивать разрешение на доступ к камере для сайта <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="830868413617744215">Бета</translation>
<translation id="8309505303672555187">Выберите сеть:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Определение источника</translation>
<translation id="8312871300878166382">Вставить в папку</translation>
<translation id="8314013494437618358">Режим вторичного источника</translation>
<translation id="8319414634934645341">Расширенное использование ключа</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Весь экран</translation>
<translation id="8322814362483282060">Доступ к вашему микрофону для этой страницы заблокирован.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, цепочка сертификатов</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{ещё 1 вариант}one{ещё # вариант}few{ещё # варианта}many{ещё # вариантов}other{ещё # варианта}}</translation>
@@ -5150,6 +5171,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Обычная прокрутка</translation>
<translation id="8521441079177373948">Британская</translation>
<translation id="852269967951527627">Не показывать уведомления на сайтах</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Добавлено по правилу</translation>
<translation id="8524066305376229396">Папка для постоянного хранения:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation>
<translation id="8528962588711550376">Выполняется вход.</translation>
@@ -5307,7 +5329,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Включить корректировку сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.</translation>
<translation id="8741995161408053644">История просмотра также может храниться в вашем аккаунте Google: <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Показывать расширенные параметры ввода</translation>
<translation id="874420130893181774">Пиньинь</translation>
<translation id="8744525654891896746">Выберите аватар для этого контролируемого профиля</translation>
<translation id="8744641000906923997">Ромадзи</translation>
@@ -5546,7 +5567,6 @@
<translation id="910077499156148110">Добавьте сайт в список исключений</translation>
<translation id="9100825730060086615">Тип клавиатуры</translation>
<translation id="9101691533782776290">Запустить</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Чтобы ограничить профилю <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> доступ к каким-либо страницам, перейдите по этой ссылке: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Если вы оставите настройки по умолчанию, профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> сможет открывать все сайты.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Выполняется загрузка}one{Выполняется загрузка}few{Выполняется загрузка}many{Выполняется загрузка}other{Выполняется загрузка}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Заряда батареи хватит на <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 1656fd2..a422e16 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Aplikácia Kiosk bola aktualizovaná. Odoberte kľúč USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Čítať a meniť používateľov na bielej listine</translation>
<translation id="1208421848177517699">Prepis (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Ak chcete profilu <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zabrániť pristupovať do vášho účtu, nepoužívaný Chrome ukončite a aktivujte detskú zámku. Urobíte to tak, že kliknete na názov profilu v pravom hornom rohu a vyberiete možnosť Ukončiť a aktivovať detskú zámku.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" />
-
-Ďalšie pokyny si prečítajte v e-mailovej správe odoslanej na adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatické menné servery</translation>
<translation id="1215411991991485844">Bola pridaná nová aplikácia na pozadí</translation>
<translation id="1216659994753476700">Je nám to ľúto, ale nemôžeme získať prístup k vášmu profilu. Súbory a dáta uložené na tomto zariadení môžu byť stratené.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Tlačiareň v službe Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Chýba zariadenie?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Zobraziť &informácie o stránke</translation>
<translation id="1337036551624197047">česká klávesnica</translation>
<translation id="1338950911836659113">Prebieha odstraňovanie...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Predvolené (zaznamenávať iba vás)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Potvrdiť nastavenia synchronizácie</translation>
<translation id="1528372117901087631">Pripojenie k internetu</translation>
<translation id="1529968269513889022">posledný týždeň</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Okno aplikácie</translation>
<translation id="1531865825384516080">Nahlasovanie webových adries Bezpečného vyhľadávania</translation>
<translation id="1532697124104874386">Povolenie/zakázanie inteligentného nasadenia virtuálnej klávesnice.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Menej ako <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Zámok myši</translation>
<translation id="174937106936716857">Celkový počet súborov</translation>
<translation id="1749854530031883739">Zobrazovať sivé kulisy okien používané v zobrazení TouchView (maximalizovaný režim) za oknami, ktoré sa nedajú maximalizovať.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
<translation id="175196451752279553">Znovu o&tvoriť zatvorenú kartu</translation>
<translation id="1753682364559456262">Spravovať blokovanie obrázkov...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Zistila sa prítomnosť SD karty</translation>
<translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
<translation id="1903219944620007795">Ak chcete zadať text, vyberte jazyk. Zobrazia sa dostupné spôsoby zadávania.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Zobraziť informácie o &ráme</translation>
<translation id="1909880997794698664">Naozaj chcete natrvalo udržiavať toto zariadenie v režime kiosku?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google odoslal na tento telefón upozornenie. Vďaka pripojeniu Bluetooth dokáže váš telefón udržať zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknuté až do vzdialenosti 30 metrov. V nevhodných prípadoch môžete <a>túto funkciu dočasne zakázať</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Vitajte!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nie sú nainštalované žiadne komponenty.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nie pred</translation>
<translation id="1932240834133965471">Tieto nastavenia patria používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Rozširuje nastavenie --top-chrome-md na sekundárne používateľské rozhranie (bubliny, dialógy atď.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Pripojte myš alebo klávesnicu. Ak používate zariadenie Bluetooth, uistite sa, že je pripravené na párovanie.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Povoliť implementáciu experimentálnych prekryvných posúvačov. Aby sa dali posúvače animovať, musíte tiež povoliť vláknovú kompozíciu.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Zobraziť v priečinku</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Vyslovte „Ok Google“, keď je obrazovka zapnutá a odomknutá</translation>
<translation id="1942765061641586207">Rozlíšenie obrázka</translation>
<translation id="1944921356641260203">Je k dispozícii aktualizácia</translation>
+<translation id="194731619017190619">Vaša organizácia nepovoľuje vo vašom účte aplikácie pre Android. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte svojho správcu.</translation>
<translation id="1947424002851288782">nemecká klávesnica</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Profilová fotografia Google (prebieha načítavanie)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Posunúť hore o jednu stránku</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Táto stránka používa aplikáciu Native Client, ktorá na vašom počítači nefunguje.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Súkromná pamäť</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nemá zvláštne povolenia.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Zobraziť i&nformácie o stránke</translation>
<translation id="197288927597451399">Uložiť</translation>
<translation id="1973491249112991739">Sťahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" /> zlyhalo.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Distribučné body CRL</translation>
@@ -1097,6 +1092,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Vyberte obrázok a meno</translation>
<translation id="2574102660421949343">Boli povolené súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikona sa zobrazí, keď sa na aktuálnej stránke bude dať použiť rozšírenie. Rozšírenie použijete kliknutím na ikonu alebo stlačením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Vzhľad Material Design vo zvyšku natívneho používeteľského rozhrania prehliadača</translation>
<translation id="2576842806987913196">Súbor CRX s týmto názvom už existuje.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Prebieha opätovné vytvorenie profilu, čakajte…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Váš telefón sa nedá nájsť. Skontrolujte, či je v dosahu.</translation>
@@ -1106,6 +1102,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Toto rozšírenie mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Predvolené nastavenia vyhľadávania</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Prepísať pasívny prijímač udalostí</translation>
<translation id="2587203970400270934">Kód operátora:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho nastavenia
a údaje sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou Synchronizácie Chrome. Kontrolovaný používateľ sa vzťahuje iba na toto zariadenie.</translation>
@@ -1113,6 +1110,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Keď je tento príznak povolený, indikátory zvuku na paneli kariet budú fungovať aj ako ovládacie prvky na stlmenie zvuku kariet. Tiež sa pridajú príkazy v kontextovej ponuke kariet umožňujúce rýchle stlmenie viacerých vybratých kariet.</translation>
<translation id="259421303766146093">Zrušiť zväčšenie</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome nemá prístup k tapetám. Pripojte sa k sieti.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Panel s podrobnosťami súborov aplikácie</translation>
<translation id="2603463522847370204">Otvoriť v okne &inkognito</translation>
<translation id="2604985321650510339">Experimentálny protokol QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informácie verejného kľúča subjektu</translation>
@@ -1473,6 +1471,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Ak budete niekedy musieť obnoviť operačný systém počítača, budete potrebovať SD kartu na obnovenie alebo pamäťový kľúč USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">Pamäť Simple Cache pre protokol HTTP bude novou vyrovnávacou pamäťou. Prideľovanie diskového priestoru prenecháva systému súborov.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Používať upozornenia MediaStyle systému Android pre upozornenia médií Chromu.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Z tohto praktického spúšťača môžete pristupovať do všetkých aplikácií. Hrajte sa hry, uskutočňujte videohovory, počúvajte hudbu, upravujte dokumenty alebo získajte ďalšie aplikácie.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Prepis (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Spätná väzba týkajúca sa vynútene ukončenej karty</translation>
<translation id="3065140616557457172">Zadajte text na vyhľadávanie alebo webovú adresu – funguje všetko.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Macedónska klávesnica</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ak je toto nastavenie povolené, udalosti sledovania budú exportované do služby ETW (sledovanie udalostí pre systém Windows) a môžu byť zaznamenané nástrojom, ako je UIForETW alebo Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Na automatické dokončovanie zadávaných vyhľadávaní a webových adries na paneli s adresou používať službu predpovedí.</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Zobraziť panel so záložkami</translation>
<translation id="3412265149091626468">Prejsť na výber</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Zobraziť skratku Aplikácií</translation>
<translation id="3785852283863272759">Poslať lokalitu stránky e-mailom</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Stratégia ukladania do vyrovnávacej pamäte v rozhraní CacheStorage pre nástroj JavaScript V8.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Ste offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Mohli by:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Pripája sa k sieti <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Opraviť aplikáciu</translation>
+<translation id="390718707505136526">Povolí rozhranie Origin Trials na kontrolovanie prístupu k funkciám/experimentom rozhraní API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Povoliť rozšírenie</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Vystrihnúť</translation>
<translation id="3910699493603749297">Klávesnica pre khmérčinu</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (meno používané na tomto zariadení)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Stránka Nová karta</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Odkaz na aplikáciu</translation>
<translation id="391445228316373457">Klávesnica pre nepálčinu (fonetický prepis)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Vyhľadávanie podľa hlasu</translation>
<translation id="3916445069167113093">Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu uložiť?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamilská klávesnica (fonetický prepis)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certifikát podpisovateľa e-mailu</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatické prihlásenie je k dispozícii <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresívne</translation>
<translation id="408098233265424160">Zistenie blízkosti pre Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Odkaz na vzdialenú správu hesiel</translation>
<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Vitajte v službe Chromebox pre videokonferencie</translation>
<translation id="4278390842282768270">Povolené</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrkadlenie</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="4284105660453474798">Naozaj chcete odstrániť súbor $1?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Uvoľniť</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivírusový softvér pri skenovaní tohto súboru neočakávane zlyhal.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Ponechať</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Zavrieť kartu</translation>
<translation id="4647697156028544508">Zadajte kód PIN pre zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK" />zmluvnými podmienkami Google<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlami ochrany súkromia<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nedostatočné povolenia</translation>
<translation id="4653235815000740718">Pri vytváraní obnovovacieho média OS sa vyskytol problém. Nepodarilo sa nájsť používané zariadenie s ukladacím priestorom.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Veľmi malé</translation>
@@ -2704,6 +2708,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Pridanie záložky</translation>
<translation id="4871833665870725367">Chcete, aby aplikácia <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ukladala heslá pre stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Vzhľad Material Design v hornom paneli Chromu</translation>
<translation id="4874539263382920044">Názov musí obsahovať minimálne jeden znak</translation>
<translation id="4875622588773761625">Chcete, aby <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ukladal heslá pre tieto stránky?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Zamknúť alebo odomknúť obrazovku</translation>
@@ -2789,6 +2794,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Potvrdenia obnovenia Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Opýtať sa, keď budú chcieť stránky na prístup k zariadeniam MIDI použiť správy exkluzívne pre systém (odporúča sa)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Potvrdiť zmeny</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Tento príznak umožňuje ovládať, či sa v okne výberu prenosu obrazovky použije staré alebo nové používateľské rozhranie.</translation>
<translation id="499955951116857523">Správca súborov</translation>
<translation id="5010043101506446253">Certifikačná autorita</translation>
<translation id="501061130239511516">Skúšobná verzia odosielania spätnej väzby do služby na kontrolu pravopisu</translation>
@@ -2833,6 +2839,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Karanténa Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Prebieha kontrola aktualizácií</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Pridané treťou stranou</translation>
<translation id="5087864757604726239">späť</translation>
<translation id="508794495705880051">Pridať novú kreditnú kartu...</translation>
<translation id="5088534251099454936">Štandard PKCS #1 SHA-512 so šifrovaním RSA</translation>
@@ -3084,6 +3091,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Je nám ľúto, ale externé pamäťové zariadenie sa nepodarilo rozpoznať.</translation>
<translation id="542318722822983047">Automaticky posunúť kurzor na ďalší znak</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivované</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Úroveň dokumentu – Pravda (predvolené)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Povolí použitie experimentálneho systému vykresľovania písma DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Ak chcete vypnúť funkciu Smart Lock, musíte byť online, pretože toto nastavenie sa synchronizuje do vášho telefónu a ďalších zariadení. Najprv sa pripojte k sieti.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Jednoduché prihlásenie v rôznych zariadeniach</translation>
@@ -3108,7 +3116,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Všetky karty uložiť ako záložky</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zavrieť o&kno</translation>
<translation id="5451285724299252438">textové pole rozsahu strán</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Zobraziť &informácie o rámci</translation>
<translation id="5453029940327926427">Zavrieť karty</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrilika</translation>
<translation id="5454166040603940656">s poskytovateľom <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3184,6 +3191,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Nájsť</translation>
<translation id="5548207786079516019">Toto je sekundárna inštalácia prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" /> – nemôže byť nastavený ako váš predvolený prehliadač.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Automaticky opraviť vstup</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Pravda (predvolené)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Priraďovanie politiky certifikátu</translation>
<translation id="5553784454066145694">Voľba nového kódu PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Táto ikona sa zobrazí, keď bude môcť dané rozšírenie na aktuálnej stránke realizovať akcie.</translation>
@@ -3266,6 +3274,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Zvýrazniť objekt so zameraním klávesnice</translation>
<translation id="5678955352098267522">Čítať vaše údaje na: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtrovať text v režime prehľadu</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Zobrazuje panel s podrobnosťami súborov, kde sa zobrazujú podrobné informácie o súboroch.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Experimentálne používateľské rozhranie na uzamknutie klávesnice</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikátor obsahu</translation>
<translation id="569068482611873351">Importovať...</translation>
@@ -3380,6 +3389,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Rovnaká ako fakturačná adresa</translation>
<translation id="5844550873065695788">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (najmenej <ph name="TOTAL_COUNT" />) z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť získať, prihláste sa do Chromu ako $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Vynútiť hodnotu Pravda (všetko)</translation>
<translation id="5848934677402291689">Prebieha ukladanie do súboru PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Zadať kreditnú kartu...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Ak je táto možnosť zakázaná, pri zrýchlenej kompozícii sa text namiesto vyhladzovania typu LCD (subpixel) vykreslí pomocou sivého vyhladzovania.</translation>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Pridať osobu...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Stlačením klávesov Ctrl+Shift+medzerník môžete prepínať medzi metódami vstupu.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID prehľadu <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Pridať súkromnú sieť</translation>
@@ -3532,6 +3543,7 @@
<translation id="6080696365213338172">K obsahu ste pristúpili pomocou certifikátu, ktorý poskytol správca. Údaje, ktoré poskytnete doméne <ph name="DOMAIN" /> môžu byť zachytené správcom.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
<translation id="6086611700618935897">Podpora zapisovania prostredníctvom protokolu MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Vynútenie, aby prijímače udalostí spustenia klepnutím, pohybu klepnutím a posunu kolieskom myši (ktoré neboli vyžiadané inak) boli spracované ako pasívne. Toto nastavenie je užitočné na preukázanie potenciálneho zlepšenia výkonnosti pri použití pasívnych prijímačov udalostí, avšak môže spôsobiť nesprávne fungovanie klepnutia a použitia kolieska myši na niektorých webových stránkach.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Spustiť po kliknutí</translation>
<translation id="6086846494333236931">Nainštalované vaším správcom</translation>
<translation id="6089481419520884864">Destilovať stránku</translation>
@@ -3686,6 +3698,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Toto zariadenie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> bolo navrhnuté tak, aby vám poskytlo tú najlepšiu skúsenosť pri prehliadaní webu.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čaká sa na okno aplikácie...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Prečítanie súkromného kľúča zlyhalo.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Stratégia ukladania do vyrovnávacej pamäte V8 pre rozhranie CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Váš telefón sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte, či je v dosahu a či je zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Zakázať automatické spúšťanie</translation>
<translation id="6326175484149238433">Odstrániť z prehliadača</translation>
@@ -3974,6 +3987,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Spúšťač aplikácií</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klávesové skratky</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Rozbalené rozšírenie</translation>
<translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation>
<translation id="6790820461102226165">Pridať osobu...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Stav aktivácie:</translation>
@@ -3990,7 +4004,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Prihlasovať sa na weby automaticky pomocou uložených poverení. Keď je táto funkcia zakázaná, zobrazí sa pred každým prihlásením na web výzva s potvrdením.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo spustiť v mene používateľa root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Zachovať zmeny</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Ľahšie prepínanie metód vstupu a jednoduchší prístup k ďalším funkciám vstupu: hlasovému vstupu, ručnému písaniu a ikonám emodži.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Prepnúť používateľa</translation>
<translation id="6815353853907306610">Prehliadač <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> zistil, že možno došlo k zmene nastavení prehliadača bez vášho vedomia. Chcete ich obnoviť na pôvodné predvolené hodnoty?</translation>
<translation id="6815551780062710681">upraviť</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Spôsobí, že streamy zvukového výstupu skontrolujú, či sú k dispozícii iné rozloženia kanála ako predvolené rozloženie hardvéru. Zapnutie tejto možnosti umožní operačnému systému rozšíriť stereofónny zvuk na priestorový (ak je podporovaný). Môže však odhaliť chyby ovládačov tretej strany, preto postupujte opatrne.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Obrazovka <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do úplného nabitia</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Povolenie odkazu na aplikáciu.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Použiť motív GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Chyba sťahovania</translation>
<translation id="7279701417129455881">Spravovať blokovanie súborov cookie...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ak je povolený, nahlásenie problému spustí používateľské rozhranie na zadanie spätnej väzby týkajúcej sa vzhľadu Material Design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Zabudli ste svoje staré heslo?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape – typ certifikátu </translation>
+<translation id="7503607651407946808">Prebieha preklad tejto stránky…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Nepodarilo sa načítať ikonu „<ph name="ICON" />“ akcie prehliadača.</translation>
<translation id="750413812607578381">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> by ste mali teraz reštartovať.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Tento web poskytol neplatné informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Editory IME rozšírenia</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM karta je uzamknutá, zadajte kód PIN. Počet zostávajúcich pokusov: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Vaše pripojenie k týmto stránkam nie je súkromné, pretože stránky načítali nezabezpečený skript.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Keď je táto možnosť povolená, bude zahrnutá aj dvojica softvérový kódovač/dekodér videí H.264. Ak je k dispozícii aj hardvérový kódovač/dekodér, môžete ho použiť namiesto tohto kódovača/dekodéra.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Nainštalované vaším správcom</translation>
<translation id="7684559058815332124">Prejsť na prihlasovaciu stránku portálu na prihlásenie</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pamäť jazyka JavaScript</translation>
@@ -4901,6 +4917,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Ste prihlásený/-á do účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizované údaje a zariadenia môžete spravovať na paneli <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Metóda vstupu Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ak ste sa na tomto zariadení už zaregistrovali, môžete sa <ph name="LINK2_START" />prihlásiť ako existujúci používateľ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Prihlásenie zlyhalo. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Metóda vstupu Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Zobraziť karty Asistenta Google v aplikácii launcher</translation>
<translation id="8151185429379586178">Nástroje pre vývojárov</translation>
@@ -4938,6 +4955,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Spravovať vaše aplikácie, rozšírenia a motívy</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Zákaz starého rozhrania okna výberu prenosu obrazovky.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation>
<translation id="8202160505685531999">Zadajte znova svoje heslo a aktualizujte tak profil zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5005,6 +5023,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Zistiť jedinečný identifikátor vášho zariadenia</translation>
<translation id="8283475148136688298">Kód overenia totožnosti sa počas pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> odmietol.</translation>
<translation id="8284279544186306258">všetky weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Prihlásenie</translation>
<translation id="8286227656784970313">Použiť systémový slovník</translation>
<translation id="8286817579635702504">Povolí viacero funkcií zabezpečenia, ktoré pravdepodobne každý deň znefunkčnia minimálne jednu vami navštívenú stránku. Ide napríklad o prísnu kontrolu zmiešaného obsahu a uzamknutie výkonných funkcií s cieľom zabezpečiť kontexty. Tento príznak vás bude pravdepodobne obťažovať.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funkcia importu a exportu v nastaveniach hesiel.</translation>
@@ -5023,9 +5042,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať ku kamere</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Vyberte sieť:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Origin Trials</translation>
<translation id="8312871300878166382">Prilepiť do priečinka</translation>
<translation id="8314013494437618358">Postupné skladanie</translation>
<translation id="8319414634934645341">Rozšírené použitie kľúča</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Celá vaša obrazovka</translation>
<translation id="8322814362483282060">Táto stránka má zablokovaný prístup k mikrofónu.</translation>
<translation id="8326478304147373412">Štandard PKCS #7, certifikačná reťaz</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 ďalšia}few{# ďalšie}many{# ďalšej}other{# ďalších}}</translation>
@@ -5153,6 +5174,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Tradičné posúvanie</translation>
<translation id="8521441079177373948">Anglická klávesnica</translation>
<translation id="852269967951527627">Nepovoliť žiadnym stránkam zobrazovať upozornenia</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Pridané pravidlom</translation>
<translation id="8524066305376229396">Trvalý ukladací priestor:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="8528962588711550376">Prebieha prihlásenie.</translation>
@@ -5310,7 +5332,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Spresnenie pozície dotykového gesta s cieľom kompenzácie nižšej kvality rozlíšenia dotyku v porovnaní s myšou.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Zobraziť rozšírené možnosti vstupu na poličke.</translation>
<translation id="874420130893181774">Metóda vstupu tradičnej Pchin-jin</translation>
<translation id="8744525654891896746">Vyberte avatar pre tohto kontrolovaného používateľa</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5549,7 +5570,6 @@
<translation id="910077499156148110">Pridanie výnimky pre web</translation>
<translation id="9100825730060086615">Typ klávesnice</translation>
<translation id="9101691533782776290">Spustiť aplikáciu</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Ak chcete nastaviť, ktoré weby môže používateľ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zobraziť, môžete na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia. Ak nezmeníte predvolené nastavenia, používateľ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> bude môcť prehliadať všetky stránky na príslušnom webe.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Prebieha sťahovanie}few{Prebieha sťahovanie}many{Prebieha sťahovanie}other{Prebieha sťahovanie}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Zostávajúca výdrž batérie: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 8016954..4d32e119 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Branje in spreminjanje seznama dovoljenih uporabnikov</translation>
<translation id="1208421848177517699">Prečrkovanje (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Če želite uporabniku <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> preprečiti dostop do računa, zaprite in zaklenite profil pred otroki, ko ne uporabljate Chroma. To naredite tako, da v zgornjem desnem kotu kliknete ime profila in izberete »Izhod in zaklepanje pred otroki«.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" />
-
-Nadaljnja navodila preverite na e-poštnem naslovu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Samodejni imenski strežniki</translation>
<translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation>
<translation id="1216659994753476700">Ne moremo dostopati do vašega profila. Datoteke in podatki, shranjeni v tej napravi, so morda izgubljeni.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Tiskalnik v Google Tiskanju v oblaku</translation>
<translation id="1330036564648768163">Ni naprave?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Omogoči zaslonsko tipkovnico</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Prikaz podatkov &strani</translation>
<translation id="1337036551624197047">Češka tipkovnica</translation>
<translation id="1338950911836659113">Brisanje ...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Privzeto (zaznaj samo mene)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Potrditev nastavitev sinhronizacije</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetna povezava</translation>
<translation id="1529968269513889022">v preteklem tednu</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Okno aplikacije</translation>
<translation id="1531865825384516080">Sporočanje URL-jev Varnemu iskanju</translation>
<translation id="1532697124104874386">Omogočanje/onemogočanje pametnega uvajanja navidezne tipkovnice.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Manj kot <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">Zaklepanje miške</translation>
<translation id="174937106936716857">Skupno število datotek</translation>
<translation id="1749854530031883739">Prikaz sivih ozadij oken, uporabljenih v načinu TouchView (povečan način) za okni, ki jih ni mogoče povečati.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
<translation id="175196451752279553">&Znova odpri zaprt zavihek</translation>
<translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranja slik ...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Kartica SD zaznana</translation>
<translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation>
<translation id="1903219944620007795">Za vnos besedila izberite jezik, da vidite načine vnosa, ki so na voljo.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Ogled informacij &okvira</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v načinu Kiosk?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google je v ta telefon poslal obvestilo. Upoštevajte, da lahko z Bluetoothom naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ostane odklenjena, tudi če je telefon oddaljen več kot 30 metrov. Če je to lahko težava, lahko <a>to funkcijo začasno onemogočite</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Dobrodošli!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Nameščena ni nobena komponenta.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne pred</translation>
<translation id="1932240834133965471">Te nastavitve se nanašajo na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Nastavitev --top-chrome-md razširi na sekundarni uporabniški vmesnik (oblački, pogovorna okna ipd.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Priključite miško ali tipkovnico. Če uporabljate napravo Bluetooth, mora biti pripravljena na seznanjanje.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Omogoči preskusno izvedbo prekrivnih drsnih trakov. Omogočite morate tudi nitno sestavljanje, da bodo drsni trakovi animirani.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Izgovorite »Ok Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen</translation>
<translation id="1942765061641586207">Ločljivost slike</translation>
<translation id="1944921356641260203">Najdena je bila posodobitev</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organizacija za vaš račun ni omogočila aplikacij za Android. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Nemška tipkovnica</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Fotografija profila Google (nalaganje)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Pomakni se za stran navzgor</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vašem računalniku.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Zasebni pomnilnik</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nima posebnih dovoljenj.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Poglej informacije o &strani</translation>
<translation id="197288927597451399">Obdrži</translation>
<translation id="1973491249112991739">Prenos vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni uspel.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Mesta za distribucijo seznama ukinjenih potrdil</translation>
@@ -1097,6 +1092,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Izberite sliko in ime</translation>
<translation id="2574102660421949343">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so dovoljeni.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikona bo vidna, če lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Materialno oblikovanje v preostalem izvornem uporabniškem vmesniku brskalnika</translation>
<translation id="2576842806987913196">Datoteka CRX s tem imenom že obstaja.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Vnovično ustvarjanje profila, počakajte ...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Vašega telefona ni mogoče najti. Poskrbite, da bo v bližini.</translation>
@@ -1106,6 +1102,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Okolje <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Ta razširitev je bila morda dodana brez vaše vednosti.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Privzete nastavitve iskanja</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Preglasitev pasivnega poslušalnika dogodkov</translation>
<translation id="2587203970400270934">Koda operaterja:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa ter
njegovih nastavitev in podatkov ne boste mogli sinhronizirati z drugimi napravami z uporabo funkcije Chrome Sync. Zaščiteni uporabnik se lahko uporablja samo v tej napravi.</translation>
@@ -1113,6 +1110,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Ko je ta možnost omogočena, kazalniki zvoka na zavihkih delujejo tudi kot kontrolniki za izklop zvoka. V priročni meni zavihkov doda tudi ukaze za hiter izklop zvoka več izbranih zavihkov.</translation>
<translation id="259421303766146093">Zmanjšanje povečave</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ne more dostopati do ozadij. Povežite se z omrežjem.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Podokno s podrobnostmi aplikacije Datoteke</translation>
<translation id="2603463522847370204">Odpri v &oknu brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="2604985321650510339">Preizkusni protokol QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informacije o javnem ključu subjekta</translation>
@@ -1473,6 +1471,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Če boste morali kdaj obnoviti operacijski sistem računalnika, boste potrebovali obnovitveno kartico SD ali pomnilnik USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">Preprosti predpomnilnik za HTTP je novi predpomnilnik. Za dodeljevanje prostora na disku uporablja datotečni sistem.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Uporaba obvestil Android MediaStyle za Chromova obvestila o predstavnosti.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">S tem priročnim zaganjalnikom dostopajte do vseh aplikacij. Igrajte igre, uporabljajte videoklepet, poslušajte glasbo, urejajte dokumente ali namestite več aplikacij.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Prečrkovanje (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Brskate lahko prek funkcije za iskanje ali vnosom URL-ja - prav vse deluje.</translation>
@@ -1728,6 +1727,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonska tipkovnica</translation>
<translation id="3401130144947259741">Če je zastavica omogočena, so dogodki sledenja izvoženi v ETW (Event Tracing for Windows) in jih je mogoče zajeti z orodji, kot je UIForETW ali Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Za pomoč pri dokončanju iskanj in spletnih naslovov, vnesenih v naslovno vrstico, uporabite storitev za predvidevanje</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="3412265149091626468">Skoči na izbor</translation>
@@ -2013,6 +2013,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Pokaži bližnjico do aplikacij</translation>
<translation id="3785852283863272759">Pošlji mesto strani po e-pošti</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Strategija predpomnjenja za skripte v komponenti CacheStorage mehanizma V8 za JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Povezava ni vzpostavljena</translation>
<translation id="3788401245189148511">Lahko bi:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
@@ -2095,11 +2096,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation>
+<translation id="390718707505136526">Omogoči preskuse izvora za nadzor dostopa do poskusov s funkcijami/API-ji.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Omogoči razširitev</translation>
<translation id="3909791450649380159">Izrež&i</translation>
<translation id="3910699493603749297">Tipkovnica za kmerščino</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ime, ki se uporablja v tej napravi)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Stran »Nov zavihek«</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Povezava do aplikacije</translation>
<translation id="391445228316373457">Tipkovnica za nepalščino (fonetična)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Glasovno iskanje</translation>
<translation id="3916445069167113093">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik. Ali želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2199,6 +2202,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tipkovnica za tamilščino (fonetična)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Potrdilo podpisnika e-pošte</translation>
<translation id="4075084141581903552">Samodejna prijava je na voljo za <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation>
<translation id="408098233265424160">Zaznavanje bližine za funkcijo Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Povezava za upravljanje gesel na daljavo</translation>
<translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation>
@@ -2335,6 +2339,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Pozdravljeni v Chromeboxu za sestanke</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
<translation id="4284105660453474798">Ali ste prepričani, da želite izbrisati datoteko »$1«?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odpni</translation>
<translation id="428565720843367874">Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepričakovano odpovedala.</translation>
@@ -2555,7 +2560,6 @@
<translation id="4645676300727003670">Obdrži</translation>
<translation id="4647090755847581616">Zap&ri zavihek</translation>
<translation id="4647697156028544508">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Če nadaljujete, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK" /> in <ph name="BEGIN_LINK" />pravilnikom o zasebnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nezadostna dovoljenja</translation>
<translation id="4653235815000740718">Pri ustvarjanju nosilca podatkov za obnovitev operacijskega sistema je prišlo do težave. Uporabljene naprave za shranjevanje ni bilo mogoče najti.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Zelo majhna</translation>
@@ -2706,6 +2710,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation>
<translation id="4871833665870725367">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> posodobi geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Pripomoček za preverjanje predstavnostnih datotek</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Materialno oblikovanje v zgornji prikazni površini brskalnika</translation>
<translation id="4874539263382920044">Naslov mora vsebovati vsaj en znak</translation>
<translation id="4875622588773761625">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> posodobi geslo za to spletno mesto?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Zaklepanje in odklepanje zaslona</translation>
@@ -2791,6 +2796,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Potrdite Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Vprašaj me, ko želi spletno mesto uporabiti sporočila sysex za dostop do naprav MIDI (priporočeno)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Potrdi spremembe</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Ta zastavica določa, ali za okno izbirnika za zajem namizja prikažemo stari ali novi uporabniški vmesnik.</translation>
<translation id="499955951116857523">Upravitelj datotek</translation>
<translation id="5010043101506446253">Overitelj potrdila</translation>
<translation id="501061130239511516">Preskus pošiljanja povratnih informacij storitvi za črkovanje</translation>
@@ -2835,6 +2841,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Varnostne omejitve Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Dodal drug ponudnik</translation>
<translation id="5087864757604726239">nazaj</translation>
<translation id="508794495705880051">Dodaj kreditno kartico ...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 s šifriranjem RSA</translation>
@@ -3086,6 +3093,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Zunanje naprave za shranjevanje ni bilo mogoče prepoznati.</translation>
<translation id="542318722822983047">Samodejni premakni kazalec na naslednji znak</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Stanje »True« na ravni dokumenta (če ni navedeno)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Če želite izklopiti Smart Lock, morate imeti internetno povezavo, ker je ta nastavitev sinhronizirana z vašim telefonom in drugimi napravami. Najprej se povežite z omrežjem.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Preprosta prijava v napravah</translation>
@@ -3110,7 +3118,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zapri &okno</translation>
<translation id="5451285724299252438">obseg strani besedilno polje</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Prikaz podatkov &okvirja</translation>
<translation id="5453029940327926427">Zapri zavihke</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirilica</translation>
<translation id="5454166040603940656">pri ponudniku <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3186,6 +3193,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Iskanje</translation>
<translation id="5548207786079516019">To je sekundarna namestitev brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" /> in ga ni mogoče nastaviti kot privzeti brskalnik.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Samodejno popravi vnos</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Stanje »True« (če ni navedeno)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Preslikave pravilnika potrdila</translation>
<translation id="5553784454066145694">Izberite nov PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ta ikona bo vidna, ko lahko razširitev deluje na trenutni strani.</translation>
@@ -3269,6 +3277,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Označi predmet z izbiro s tipkovnico</translation>
<translation id="5678955352098267522">Branje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Filtriranje besedila v načinu pregleda</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Prikaže podokno s podrobnostmi datoteke, v katerem so podrobni podatki o datotekah.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Poskusni uporabniški vmesnik z zaklepanjem tipkovnice.</translation>
<translation id="5684661240348539843">ID sredstva</translation>
<translation id="569068482611873351">Uvozi ...</translation>
@@ -3383,6 +3392,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Enako kot naslov za izstavitev računa</translation>
<translation id="5844550873065695788">S tem bo iz te naprave izbrisanih vsaj toliko elementov: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chrome prijavite kot $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Zavihek 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Vsili stanje »True« za vse</translation>
<translation id="5848934677402291689">Poteka shranjevanje v PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Vnos podatkov kreditne kartice ...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Če je to onemogočeno, se pri pospešenem sestavljanju besedilo upodablja s sivinskim glajenjem robov, namesto glajenja robov za LCD (pod ravnijo slikovnih pik).</translation>
@@ -3446,6 +3456,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Dodaj osebo ...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Pomanjšaj</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Za preklop med načini vnosa pritisnite Ctrl + dvigalko + preslednico.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Dodaj zasebno omrežje</translation>
@@ -3535,6 +3546,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Do vsebine ste dostopali z geslom, ki ga je zagotovil skrbnik. Podatke, ki jih pošljete v <ph name="DOMAIN" />, lahko prestreže skrbnik.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Pokaži v orodni vrstici</translation>
<translation id="6086611700618935897">Podpora za pisanje MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Vsili, da se poslušalniki dogodkov touchstart, touchmove, mousewheel in wheel, ki niso zahtevali drugače, obravnavajo kot pasivni. Zaradi tega na nekaterih spletnih mestih ne bodo delovale funkcije dotika/kolesca, je pa koristno za predstavitev potencialnih izboljšanj učinkovitosti delovanja, ki jih ponuja uporaba pasivnih poslušalnikov dogodkov.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Izvajanje ob kliku</translation>
<translation id="6086846494333236931">Namestil skrbnik</translation>
<translation id="6089481419520884864">Ustvari povzetek strani</translation>
@@ -3689,6 +3701,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Ta naprava <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> je bila zasnovana tako, da vam omogoča čim boljšo uporabo spleta.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čakanje na okno aplikacije …</translation>
<translation id="6322279351188361895">Zasebnega ključa ni bilo mogoče prebrati.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Strategija predpomnjenja mehanizma V8 za komponento »CacheStorage«.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Telefona ni mogoče najti. Poskrbite, da je v bližini in je vklopljen Bluetooth.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Onemogoči samodejni zagon</translation>
<translation id="6326175484149238433">Odstrani iz Chroma</translation>
@@ -3976,6 +3989,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Zaganjalnik aplikacij</translation>
<translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation>
<translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Odpakirana razširitev</translation>
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodajanje osebe ...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Stanje aktiviranja:</translation>
@@ -3992,7 +4006,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija onemogočena, boste morali potrditi pred vsako prijavo v spletno mesto.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogoče zagnati kot korenski uporabnik.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Za preprostejši preklop med načini vnosa in dostop do več funkcij za vnos: glasovni vnos, rokopis in znaki »emoji«.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Preklopi med uporabniki</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> je zaznal, da so bile vaše nastavitve brskalnika morda spremenjene, ne da bi vedeli. Ali jih želite ponastaviti na prvotne privzete vrednosti?</translation>
<translation id="6815551780062710681">uredi</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Povzroči, da tokovi zvočnega izhoda preverjajo, ali so poleg privzete postavitve strojne opreme na voljo še druge postavitve kanalov. Če vklopite to zastavico, bo operacijskemu sistemu dovoljeno razširiti zvok iz stereo zvoka v prostorski zvok (če je podprt). Ob tem se lahko pokažejo napake gonilnikov drugih ponudnikov, zato previdno pri uporabi.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Zaslon <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Omogoči povezavo do aplikacije.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Uporabi temo GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Napaka pri prenosu</translation>
<translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranja piškotkov ...</translation>
@@ -4456,6 +4470,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Če je omogočeno, se pri poročanju o težavi naloži uporabniški vmesnik za povratne informacije z materialnim oblikovanjem.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Ste pozabili staro geslo?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscapeovega potrdila</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Ta stran se prevaja ...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje brskalnika ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="750413812607578381">Zdaj znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="7504483980780085481">To spletno mesto je navedlo neveljavne podatke o preglednosti potrdila.</translation>
@@ -4574,6 +4589,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Urejevalniki načina vnosa razširitve</translation>
<translation id="7681202901521675750">Kartica SIM je zaklenjena. Vnesite PIN. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Povezava s tem spletnim mestom ni zasebna, ker je naložilo skript, ki ni varen.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Če je omogočeno, je vključen programski kodirnik/dekodirnik videoposnetkov H.264. Če je na voljo tudi strojni dekodirnik, bo morda uporabljen namesto tega dekodirnika.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Namestil skrbnik</translation>
<translation id="7684559058815332124">Odpri prijavno stran prestreznega portala</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation>
@@ -4901,6 +4917,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sinhronizirane podatke in naprave upravljajte na <ph name="BEGIN_LINK" />nadzorni plošči za Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Način vnosa vubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Če ste se v tej napravi že registrirali, se lahko <ph name="LINK2_START" />prijavite kot obstoječi uporabnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Prijava ni uspela. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Način vnosa pinjin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Prikaz kartic Asistenta Google v zaganjalniku</translation>
<translation id="8151185429379586178">Orodja za razvijalce</translation>
@@ -4938,6 +4955,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Vzpostavljanje povezave z <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Upravljajte aplikacije, razširitve in teme</translation>
<translation id="8191453843330043793">Razreševalnik za proxy mehanizma V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Onemogoči stari uporabniški vmesnik izbirnika za zajem namizja.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
<translation id="8202160505685531999">Znova vnesite geslo, če želite posodobiti profil v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5005,6 +5023,7 @@
<translation id="8282947398454257691">podatke o edinstvenem identifikatorju naprave</translation>
<translation id="8283475148136688298">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicana koda za preverjanje pristnosti.</translation>
<translation id="8284279544186306258">vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Prijava</translation>
<translation id="8286227656784970313">Uporabi slovar sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Omogoči več varnostnih funkcij, ki bodo verjetno zrušile eno ali več strani, ki jih dnevno obiskujete. To je na primer dosledno preverjanje mešane vsebine. In zaklepanje zmogljivih funkcij na varne okoliščine uporabe. Ta zastavica vam bo verjetno šla na živce.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funkciji uvoza in izvoza v nastavitvah gesla.</translation>
@@ -5023,9 +5042,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Izberite omrežje:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Preskusi izvora</translation>
<translation id="8312871300878166382">Prilepi v mapo</translation>
<translation id="8314013494437618358">Nitno sestavljanje</translation>
<translation id="8319414634934645341">Razširjena raba ključa</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Vaš celotni zaslon</translation>
<translation id="8322814362483282060">Tej strani je onemogočen dostop do mikrofona.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, veriga potrdil</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{in še 1 drug}one{in še # drug}two{in še # druga}few{in še # drugi}other{in še # drugih}}</translation>
@@ -5154,6 +5175,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Običajno pomikanje</translation>
<translation id="8521441079177373948">Združeno kraljestvo</translation>
<translation id="852269967951527627">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli prikazovanja obvestil</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Dodano s pravilnikom</translation>
<translation id="8524066305376229396">Trajno shranjevanje:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
<translation id="8528962588711550376">Prijavljanje.</translation>
@@ -5311,7 +5333,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Podrobnejše določanje položaja poteze dotika za izboljšanje učinkovitosti dotikov s slabo ločljivostjo v primerjavi z miško.</translation>
<translation id="8741995161408053644">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Prikaz razširjenih možnosti vnosa na polici.</translation>
<translation id="874420130893181774">Način vnosa tradicionalni pinjin</translation>
<translation id="8744525654891896746">Izberite avatarja za tega zaščitenega uporabnika</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romadži</translation>
@@ -5550,7 +5571,6 @@
<translation id="910077499156148110">Dodajanje izjeme za spletno mesto</translation>
<translation id="9100825730060086615">Vrsta tipkovnice</translation>
<translation id="9101691533782776290">Zažene aplikacijo</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda uporabnik <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, lahko na strani <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> določite omejitve in nastavitve. Če ne spremenite privzetih nastavitev, lahko <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> brska po vseh spletnih mestih.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Poteka prenos}one{Potekajo prenosi}two{Potekajo prenosi}few{Potekajo prenosi}other{Potekajo prenosi}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Baterija:
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 7b12f1093..562b54a8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Киоск апликација је ажурирана. Уклоните USB меморију.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Читање и мењање корисника на белој листи</translation>
<translation id="1208421848177517699">Транслитерација (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Да бисте онемогућили да <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> приступа вашем налогу, обавезно користите опцију „Изађи и закључај за децу“ када не користите Chrome. Да бисте то урадили, кликните на име профила у горњем десном углу и изаберите „Изађи и закључај за децу“.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" />
-
-Додатна упутства потражите на имејл налогу <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Аутоматски сервери назива</translation>
<translation id="1215411991991485844">Нова апликација у позадини је додата</translation>
<translation id="1216659994753476700">Жао нам је. Не можемо да приступимо профилу. Подаци и датотеке сачувани на овом уређају су изгубљени.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Штампач у Google Cloud штампању</translation>
<translation id="1330036564648768163">Уређај недостаје?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Омогући тастатуру на екрану</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Прикажи &информације о страници</translation>
<translation id="1337036551624197047">Језик тастатуре: чешки</translation>
<translation id="1338950911836659113">Брисање...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Подразумевано (детектује само вас)</translation>
@@ -385,6 +380,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Потврда подешавања синхронизације</translation>
<translation id="1528372117901087631">Интернет веза</translation>
<translation id="1529968269513889022">прошла недеља</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Прозор за апликацију</translation>
<translation id="1531865825384516080">Пријављивање URL-ова за Сигурну претрагу.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Омогућава/онемогућава паметну примену виртуелне тастатуре.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Мање од <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -545,7 +541,6 @@
<translation id="174773101815569257">Закључавање миша</translation>
<translation id="174937106936716857">Укупан број датотека</translation>
<translation id="1749854530031883739">Приказује сиве позадине прозора које се користе у TouchView-у (режим увећања) иза прозора који не могу да се увећају.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
<translation id="175196451752279553">П&оново отвори затворену картицу</translation>
<translation id="1753682364559456262">Управљај блокирањем слика...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Најпосећеније</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Регистрована је SD картица</translation>
<translation id="1902576642799138955">Период валидности</translation>
<translation id="1903219944620007795">За унос текста изаберите језик да бисте видели доступне методе уноса.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Прикажи &информације о оквиру</translation>
<translation id="1909880997794698664">Да ли стварно желите да трајно задржите овај уређај у киоск режиму?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google је послао обавештење на овај телефон. Имајте на уму да, када користите Bluetooth, телефон може да откључава <ph name="DEVICE_TYPE" /> на удаљености од преко 30 метара. У случајевима где то може да представља проблем, можете <a>привремено да онемогућите ову функцију</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Добро дошли!</translation>
@@ -653,6 +647,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Није инсталирана ниједна компонента.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Не пре</translation>
<translation id="1932240834133965471">Власник ових подешавања је <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Проширује подешавање –top-chrome-md и на секундарни кориснички интерфејс (облачићи, дијалози итд).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Повежите миша или тастатуру. Ако користите Bluetooth уређај, проверите да ли је спреман за упаривање.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Омогућите примену експерименталних трака за померање постављеног елемента. Морате да омогућите и компоновање са нитима да би траке за померање биле анимиране.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation>
@@ -660,6 +655,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Реците „ОК Google“ када је екран укључен и откључан</translation>
<translation id="1942765061641586207">Резолуција слике</translation>
<translation id="1944921356641260203">Ажурирање је пронађено</translation>
+<translation id="194731619017190619">Организација није омогућила Android апликације за налог. Контактирајте администратора за више информација.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Језик тастатуре: немачки</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Слика Google профила (учитавање)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Померање за једну страницу нагоре</translation>
@@ -668,7 +664,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Ова страница користи Native Client апликацију која не функционише на вашем рачунару.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Приватна меморија</translation>
<translation id="1965624977906726414">Нема посебних дозвола.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Прикажи &информације о страници</translation>
<translation id="197288927597451399">Задржи</translation>
<translation id="1973491249112991739">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" /> није успело.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Тачке CRL дистрибуције</translation>
@@ -1093,6 +1088,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Изаберите слику и име</translation>
<translation id="2574102660421949343">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN" /> су дозвољени.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ова икона ће бити видљива када додатак буде могао да функционише на тренутној страници. Користите овај додатак кликом на икону или притиском на <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Материјални дизајн у остатку прегледачевог матичног корисничког интерфејса</translation>
<translation id="2576842806987913196">Већ постоји CRX датотека са овим називом.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Поново се прави профил. Сачекајте...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Нисмо успели да пронађемо телефон. Проверите да ли је у околини.</translation>
@@ -1102,12 +1098,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Овај додатак је можда додат без вашег знања.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Подразумевана подешавања претраге</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Замена пасивног обрађивача догађаја</translation>
<translation id="2587203970400270934">Кôд оператора:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Прављење корисника под надзором не подразумева отварање Google налога, па подешавања и подаци тих корисника неће бити доступни на другим уређајима на којима је омогућена Chrome синхронизација. Корисник под надзором постоји само на овом уређају.</translation>
<translation id="2594049137847833442">Важна опција за сајтове у дијалогу за брисање података о прегледању</translation>
<translation id="2594056015203442344">Када је омогућено, индикатори звука на траци са картицама добијају двоструку функцију контроле за искључивање звука картица. То такође додаје команде у контекстуални мени за картице за брзо искључивање звука више изабраних картица.</translation>
<translation id="259421303766146093">Умањивање приказа</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome не може да приступа позадинама. Повежите са мрежом.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Табла са детаљима апликације Датотеке</translation>
<translation id="2603463522847370204">Отвори у &прозору за прегледање без архивирања</translation>
<translation id="2604985321650510339">Експериментални QUIC протокол</translation>
<translation id="2607101320794533334">Информације о јавном кључу субјекта</translation>
@@ -1468,6 +1466,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Ако икада буде потребно да вратите оперативни систем рачунара биће вам потребна SD картица за обнављање или USB меморијски уређај.</translation>
<translation id="305932878998873762">Једноставни кеш за HTTP је нови кеш. Ослања се на систем датотека за доделу простора на диску.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Користи Android обавештења у стилу медија за Chrome обавештења о медијима.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Приступајте свим апликацијама из овог практичног покретача. Играјте игре, користите видео ћаскање, слушајте музику, мењајте документе или набавите још апликација.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Транслитерација (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Повратне информације о затварању картице.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Откуцајте текст за претрагу или унесите URL адресу за навигацију – све функционише.</translation>
@@ -1723,6 +1722,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Македонска тастатура</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ако омогућите ово, догађаји праћења ће бити извезени у Event Tracing for Windows (ETW) (Праћење догађаја за Windows), па могу да их снимају алатке као што су UIForETW или Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Користи услугу за предвиђање да би се употпунили термини за претрагу и URL адресе откуцане у траци за адресу</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Прикажи траку са обележивачима</translation>
<translation id="3412265149091626468">Пређи на избор</translation>
@@ -2008,6 +2008,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Прикажи пречицу за апликације</translation>
<translation id="3785852283863272759">Пошаљи имејл са локацијом странице</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Стратегија кеширања скрипти у CacheStorage-у за V8 JavaScript механизам.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Офлајн сте</translation>
<translation id="3788401245189148511">Могли би да:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation>
@@ -2090,11 +2091,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Повезивање са мрежом <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Поправи апликацију</translation>
+<translation id="390718707505136526">Омогућава пробе порекла за контролисање приступа експериментима са функцијама/API-јима.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Омогући додатак</translation>
<translation id="3909791450649380159">Ис&еци</translation>
<translation id="3910699493603749297">Кмерска тастатура</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (име се користи на овом уређају)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Страница Нова картица</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Линк за апликацију</translation>
<translation id="391445228316373457">Непалска тастатура (фонетска)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Претражујте гласом</translation>
<translation id="3916445069167113093">Овај тип датотеке може да нашкоди рачунару. Да ли ипак желите да задржите датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2194,6 +2197,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Тамилска тастатура (фонетска)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Сертификат потписника е-поште</translation>
<translation id="4075084141581903552">Аутоматско пријављивање је доступно за <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Агресивна</translation>
<translation id="408098233265424160">Откривање близине за Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Линк за даљинско управљање лозинком</translation>
<translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
@@ -2330,6 +2334,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Добро дошли у Chromebox за састанке</translation>
<translation id="4278390842282768270">Дозвољено</translation>
<translation id="4279490309300973883">Пресликавање</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation>
<translation id="4284105660453474798">Да ли стварно желите да избришете „$1“?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Откачи</translation>
<translation id="428565720843367874">Дошло је до неочекиване грешке са антивирусним софтвером при скенирању ове датотеке.</translation>
@@ -2550,7 +2555,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Задржи</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Close Tab (Затвори картицу)</translation>
<translation id="4647697156028544508">Унесите PIN за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK" /> и <ph name="BEGIN_LINK" />Политику приватности<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Недовољан број дозвола</translation>
<translation id="4653235815000740718">Дошло је до проблема при прављењу медијума за обнављање ОС-а. Употребљени меморијски уређај није пронађен.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Веома мала</translation>
@@ -2701,6 +2705,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Додавање обележивача</translation>
<translation id="4871833665870725367">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ажурира лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Провера медијских датотека</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Материјални дизајн у интерфејсу прегледача највишег нивоа</translation>
<translation id="4874539263382920044">Наслов мора да садржи бар један знак</translation>
<translation id="4875622588773761625">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ажурира лозинку за овај сајт?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Закључавање и откључавање екрана</translation>
@@ -2786,6 +2791,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Потврђивање Powerwash-а</translation>
<translation id="4992576607980257687">Питај ме када сајт жели да користи ексклузивне поруке система за приступ MIDI уређајима (препоручено)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Потврда промена</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Ова ознака контролише да ли ћемо приказивати стари или нови кориснички интерфејс у прозору бирача за снимак радне површине.</translation>
<translation id="499955951116857523">Управљач датотекама</translation>
<translation id="5010043101506446253">Ауторитет за издавање сертификата</translation>
<translation id="501061130239511516">Практична провера слања повратних информација о правопису</translation>
@@ -2830,6 +2836,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF заштићено окружење</translation>
<translation id="5085162214018721575">Тражење ажурирања</translation>
<translation id="5086082738160935172">Уређај са интерфејсом за људе</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Додала је трећа страна</translation>
<translation id="5087864757604726239">назад</translation>
<translation id="508794495705880051">Додај нову кредитну картицу...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 са RSA шифровањем</translation>
@@ -3081,6 +3088,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Жао нам је, није било могуће препознати спољни меморијски уређај.</translation>
<translation id="542318722822983047">Аутоматски помери курсор на следећи знак</translation>
<translation id="5423849171846380976">Активирано</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Тачно за ниво документа (када није наведен)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Омогућава коришћење експерименталног DirectWrite система за приказивање фонтова.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Морате да будете онлајн да бисте искључили Smart Lock јер се ово подешавање синхронизује са телефоном и другим уређајима. Прво се повежите са мрежом.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Лако се пријављујте на свим уређајима</translation>
@@ -3105,7 +3113,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Обележи све картице</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&dow (Затвори прозор)</translation>
<translation id="5451285724299252438">оквир за текст за опсег страница</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Прикажи &информације о оквиру</translation>
<translation id="5453029940327926427">Затвори картице</translation>
<translation id="5453632173748266363">ћирилица</translation>
<translation id="5454166040603940656">са добављачем <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3181,6 +3188,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Пронађи</translation>
<translation id="5548207786079516019">Ово је секундарна инсталација прегледача <ph name="PRODUCT_NAME" />, па не можете да га поставите као подразумевани.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Аутоматски исправи унос</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Тачно (када није наведено)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Мапирања смерница сертификата</translation>
<translation id="5553784454066145694">Избор новог PIN-а</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ова икона ће бити видљива када додатак може да делује на тренутној страници.</translation>
@@ -3264,6 +3272,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Означите објекат помоћу фокуса тастатуре</translation>
<translation id="5678955352098267522">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Филтрирање помоћу текста у Режиму прегледа</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Приказује таблу са детаљима о датотекама, која приказује детаљне информације о датотекама.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Експериментални кориснички интерфејс за закључавање тастатуре.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Идентификатор елемента</translation>
<translation id="569068482611873351">Увези...</translation>
@@ -3379,6 +3388,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Исто као адреса за обрачун</translation>
<translation id="5844550873065695788">То ће трајно избрисати бар <ph name="TOTAL_COUNT" /> ставке(и) са овог уређаја. Да бисте вратили податке касније, пријавите се у Chrome као $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">4. картица</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Принудно изабери Тачно за све</translation>
<translation id="5848934677402291689">Чување у PDF формату је у току</translation>
<translation id="5849335628409778954">Унесите кредитну картицу...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Ако је ова опција онемогућена, текст се при убрзаном компоновању приказује уз уклањање назубљења помоћу скале сивих тонова уместо LCD-а (потпиксел).</translation>
@@ -3442,6 +3452,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Додај особу...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Смањи</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Притисните Ctrl+Shift+Space да бисте мењали методе уноса.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ИД извештаја <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Додај приватну мрежу</translation>
@@ -3531,6 +3542,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Приступали сте садржају помоћу сертификата који је обезбедио администратор. Администратор може да пресретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Прикажи на траци с алаткама</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP подршка за писање</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Принудно бира да touchstart, touchmove, mousewheel и wheel буду третирани као пасивни обрађивачи догађаја (ако нису захтевали другачије). То ће пореметити понашање за touch/wheel на неким веб-сајтовима, али је корисно за демонстрирање потенцијалних погодности за перформансе ако се усвоје пасивни обрађивачи догађаја.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Покрећи кликом</translation>
<translation id="6086846494333236931">Инсталирао је администратор</translation>
<translation id="6089481419520884864">Пречишћавање странице</translation>
@@ -3685,6 +3697,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Овај <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај је направљен да вам пружи најбољи доживљај веба.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Чека се прозор апликације...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Читање приватног кључа није успело.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Стратегија V8 кеширања за CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Нисмо успели да пронађемо телефон. Проверите да ли је у околини и да ли је Bluetooth укључен.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Онемогући аутоматско покретање</translation>
<translation id="6326175484149238433">Уклони из Chrome-а</translation>
@@ -3972,6 +3985,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Покретач апликација</translation>
<translation id="6786747875388722282">Додаци</translation>
<translation id="6787839852456839824">Тастерске пречице</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Отпакован додатак</translation>
<translation id="6790428901817661496">Пусти</translation>
<translation id="6790820461102226165">Додај особу...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Статус активације:</translation>
@@ -3988,7 +4002,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција онемогућена, тражићемо потврду пре сваког пријављивања на веб-сајт.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се покреће као основни производ.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Задржи промене</translation>
-<translation id="6814124696888326520">За једноставније пребацивање између метода уноса и приступ додатним функцијама уноса: гласовни унос, писање руком и емоџи.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Пребаци корисника</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> је открио да су подешавања прегледача можда промењена без вашег знања. Желите ли да их вратите на оригиналне подразумеване вредности?</translation>
<translation id="6815551780062710681">измени</translation>
@@ -4303,6 +4316,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Доводи до тога да стримови аудио излаза проверавају да ли су доступне још неке конфигурације канала осим подразумеване хардверске конфигурације. Ако укључите ову опцију, омогућићете ОС-у да обави проширење стерео звука у просторни звук ако је то подржано. Може да открије грешке у управљачким програмима трећих страна. Користите опрезно.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Екран <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> док се не напуни</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Омогућава линк за апликацију.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Користи тему GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Грешка при преузимању</translation>
<translation id="7279701417129455881">Управљај блокирањем колачића...</translation>
@@ -4448,6 +4462,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ако је омогућено, пријављивање проблема учитава кориснички интерфејс за повратне информације за материјални дизајн.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Заборавили сте стару лозинку?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Тип Netscape сертификата</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Страница се преводи…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Није могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу прегледача.</translation>
<translation id="750413812607578381">Требало би да сада поново покренете <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Овај сајт је послао неважеће информације о транспарентности сертификата.</translation>
@@ -4566,6 +4581,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME-ови додатака</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM картица је закључана, унесите PIN. Број преосталих покушаја: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Веза са овим сајтом није приватна јер је сајт учитао небезбедну скрипту.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Када је омогућено, уврштава се пар H.264 софтверских видео кодера/декодера. Ако је доступан и хардверски кодер/декодер, може да се користи уместо тог кодера/декодера.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Инсталирао је администратор</translation>
<translation id="7684559058815332124">Посети страницу за пријављивање портала за проверу</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation>
@@ -4893,6 +4909,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Управљајте синхронизованим подацима и уређајима на <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome контролној табли<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Метод уноса вуби</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ако сте се већ регистровали на овом уређају, можете да <ph name="LINK2_START" />се пријавите као постојећи корисник<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Пријављивање није успело. Контактирајте администратора или покушајте поново.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Пинјин метод уноса</translation>
<translation id="8148913456785123871">Прикажи Картице за Google тренутно у покретачу</translation>
<translation id="8151185429379586178">Алатке за програмере</translation>
@@ -4931,6 +4948,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Повезивање са мрежом <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Управљање апликацијама, додацима и темама</translation>
<translation id="8191453843330043793">Разрешивач проксија V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Онемогући стари кориснички интерфејс за прозор бирача за снимак радне површине.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Настави</translation>
<translation id="8202160505685531999">Унесите поново лозинку да бисте ажурирали профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4998,6 +5016,7 @@
<translation id="8282947398454257691">зна јединствени идентификатор уређаја</translation>
<translation id="8283475148136688298">Кôд потврде аутентичности је одбијен током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
<translation id="8284279544186306258">сви <ph name="WEBSITE_1" /> сајтови</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Пријави ме</translation>
<translation id="8286227656784970313">Користи системски речник</translation>
<translation id="8286817579635702504">Омогућава неколико безбедносних функција које ће највероватније блокирати једну или више страница које свакодневно посећујете. На пример, то су строга провера мешовитог садржаја и закључавање моћних функција ради безбедности контекста. Ова ознака ће вас вероватно нервирати.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Функција увоза и извоза у подешавањима лозинки.</translation>
@@ -5016,9 +5035,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Питај ме ако <ph name="HOST" /> жели да приступи камери</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Изаберите мрежу:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Пробе порекла</translation>
<translation id="8312871300878166382">Налепи у директоријум</translation>
<translation id="8314013494437618358">Компоновање са нитима</translation>
<translation id="8319414634934645341">Употреба проширеног кључа</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Цео екран</translation>
<translation id="8322814362483282060">Овој страници је забрањен приступ микрофону.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланац сертификата</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{још 1}one{још #}few{још #}other{још #}}</translation>
@@ -5146,6 +5167,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Традиционално померање</translation>
<translation id="8521441079177373948">УК</translation>
<translation id="852269967951527627">Не дозволи ниједном сајту да приказује обавештења</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Додале су смернице</translation>
<translation id="8524066305376229396">Трајна меморија:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
<translation id="8528962588711550376">Пријављивање.</translation>
@@ -5303,7 +5325,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Прецизно подешава положај покрета додира да би се надокнадила слабија резолуција додира у поређењу са мишем.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Google налог има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Приказуј проширене опције уноса у полици.</translation>
<translation id="874420130893181774">Традиционални метод уноса пинјин</translation>
<translation id="8744525654891896746">Изаберите аватар за овог корисника под надзором</translation>
<translation id="8744641000906923997">Ромађи</translation>
@@ -5542,7 +5563,6 @@
<translation id="910077499156148110">Додајте изузетак за сајт</translation>
<translation id="9100825730060086615">Тип тастатуре</translation>
<translation id="9101691533782776290">Покрените апликацију</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Да бисте подесили које веб-сајтове може да прегледа <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, можете да конфигуришете ограничења и подешавања ако посетите <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Ако не промените подразумевана подешавања, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> може да прегледа све сајтове на вебу.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Преузимање је у току}one{Преузимања су у току}few{Преузимања су у току}other{Преузимања су у току}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Батерија
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index e8ea578..853d47c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kioskappen har uppdaterats. Ta bort USB-minnet.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Läs och ändra tillåtna användare</translation>
<translation id="1208421848177517699">Translitterering (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Kontrollera att du stänger och aktiverar barnspärren när du inte använder Chrome om du vill förhindra att <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> får tillgång till kontot. Du kan göra detta genom att klicka på profilnamnet högst upp till höger och välja Stäng och aktivera barnspärr.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" />
-
-Fler anvisningar finns under <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Automatiska namnservrar</translation>
<translation id="1215411991991485844">En ny bakgrundsapp har lagts till</translation>
<translation id="1216659994753476700">Tyvärr går profilen inte att läsa. Filer och data som sparats på enheten kan ha försvunnit.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Skrivare på Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Saknas enheten?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Aktivera skärmtangentbordet</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Visa sid&info</translation>
<translation id="1337036551624197047">Tjeckiskt tangentbord</translation>
<translation id="1338950911836659113">Uppgifterna tas bort ...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Standard (ljud bara från ditt håll tas upp)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Bekräfta synkroniseringsinställningarna</translation>
<translation id="1528372117901087631">Internetanslutning</translation>
<translation id="1529968269513889022">senaste veckan</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Appfönster</translation>
<translation id="1531865825384516080">Rapportera SafeSearch-webbadresser.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Aktivera/inaktivera smart användning av det virtuella tangentbordet.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Mindre än <ph name="MINUTES" /></translation>
@@ -547,7 +543,6 @@
<translation id="174773101815569257">Lås mus</translation>
<translation id="174937106936716857">Totalt antal filer</translation>
<translation id="1749854530031883739">Visa de grå fönsterbakgrunderna i TouchView (maximeringsläge) bakom fönster som inte går att maximera.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Öppna flikar</translation>
<translation id="175196451752279553">Ö&ppna en stängd flik igen</translation>
<translation id="1753682364559456262">Hantera blockering av bilder...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Mest besökta</translation>
@@ -641,7 +636,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Ett SD-kort har upptäckts</translation>
<translation id="1902576642799138955">Giltighetsperiod</translation>
<translation id="1903219944620007795">Välj ett språk om du vill se vilka inmatningsmetoder som är tillgängliga för textinmatning.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">&Visningsram</translation>
<translation id="1909880997794698664">Är du säker på att du vill använda kioskläge på enheten permanent?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google skickade ett meddelande till den här mobilen. Tänk på att med Bluetooth kan mobilen ha <ph name="DEVICE_TYPE" /> olåst på mer än 30 meters avstånd. I de fall detta kan orsaka ett problem kan du <a>tillfälligt inaktivera funktionen</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Välkommen!</translation>
@@ -655,6 +649,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Det finns inga installerade komponenter.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Inte före</translation>
<translation id="1932240834133965471">Inställningarna tillhör <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Utökar inställningen --top-chrome-md till sekundära användargränssnitt (bubblor, dialogrutor, etc.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Anslut en mus eller ett tangentbord. Om du använder en Bluetooth-enhet kontrollerar du att den är klar att kopplas.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Aktiverar implementering av experimentella rullningslister för överlagring. Du måste även aktivera sammansättning i trådar för att animera rullningslisterna.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Visa i mapp</translation>
@@ -662,6 +657,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Säg ”Ok Google” när skärmen är på och olåst</translation>
<translation id="1942765061641586207">Bildupplösning</translation>
<translation id="1944921356641260203">En uppdatering hittades</translation>
+<translation id="194731619017190619">Organisationen har inte aktiverat Android Apps för ditt konto. Kontakta administratören om du vill veta mer.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Tyskt tangentbord</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Profilfoto i Google Profiler (läser in)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Bläddra uppåt en sida</translation>
@@ -670,7 +666,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Denna sida använder en Native Client-app som inte fungerar på din dator.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Privat minne</translation>
<translation id="1965624977906726414">Har inga speciella behörigheter.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Visa sid&info</translation>
<translation id="197288927597451399">Behåll</translation>
<translation id="1973491249112991739">Det gick inte att ladda ned <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-distributionspunkter</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Välj bild och namn</translation>
<translation id="2574102660421949343">Cookies tillåts från <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Den här ikonen visas när tillägget kan aktiveras för den aktuella sidan. Använd tillägget genom att klicka på ikonen eller genom att trycka på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design i resten av webbläsarens inbyggda användargränssnitt</translation>
<translation id="2576842806987913196">Det finns redan en CRX-fil med det här namnet.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profilen återskapas, vänta …</translation>
<translation id="2580168606262715640">Mobilen hittades inte. Håll den på armlängds avstånd.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Det här tillägget kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Standardinställningar för sökning</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Åsidosätt passiva händelseavlyssnare</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operatörskod:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Inget Google-konto skapas när en övervakad användare skapas och användarens inställningar
och data är inte tillgängliga på andra enheter via Chrome Sync. För närvarande gäller den övervakade användaren endast på den här enheten.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">När det här alternativet är aktiverat fungerar ljudindikatorerna i flikfältet även som ljudkontroller för flikarna. Dessutom läggs kommandon till i flikarnas snabbmenyer så att det går att stänga av ljudet från flera valda flikar snabbt.</translation>
<translation id="259421303766146093">Förminska</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome kan inte komma åt bakgrunder. Anslut till ett nätverk.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Uppgiftsspanel för appen Filer</translation>
<translation id="2603463522847370204">Öppna i &inkognitofönster</translation>
<translation id="2604985321650510339">Experimentellt QUIC-protokoll</translation>
<translation id="2607101320794533334">Information om mottagarens publika nyckel</translation>
@@ -1473,6 +1471,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Om du någon gång skulle behöva återställa datorns operativsystem behöver du ett SD-kort eller USB-minne.</translation>
<translation id="305932878998873762">Den enkla cachen för HTTP är en ny cache som bygger på filsystemet för diskutrymmesfördelning.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Använd aviseringar från Android MediaStyle för medieaviseringar från Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Få tillgång till alla appar från det här praktiska startprogrammet. Spela spel, videochatta, lyssna på musik, redigera dokument eller ladda ned fler appar.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Translitterering (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Feedback vid stängd flik.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Skriv för att söka eller skriv in en webbadress för att navigera – båda fungerar bra.</translation>
@@ -1728,6 +1727,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonskt tangentbord</translation>
<translation id="3401130144947259741">När detta alternativ har aktiverats exporteras händelsespårningen till Händelsespårning för Windows (ETW) så att den kan registreras med verktyg som UIForETW eller Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Använd en tjänst som förutsäger sökfrågor och slutför sökningar och webbadresser som du skriver i adressfältet</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Visa bokmärkesfältet</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hoppa till markering</translation>
@@ -2013,6 +2013,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Visa genväg för appar</translation>
<translation id="3785852283863272759">Skicka sidadress i e-post</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Cachestrategi för skript i CacheStorage för V8 Javascript-motorn.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Du är offline</translation>
<translation id="3788401245189148511">Appen eller tillägget skulle kunna:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installera</translation>
@@ -2095,11 +2096,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Ansluter till <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Reparera appen</translation>
+<translation id="390718707505136526">Aktiverar ursprungliga provversioner för kontroll av åtkomst till funktions-/API-experiment.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Aktivera tillägg</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Klipp ut</translation>
<translation id="3910699493603749297">Khmeriskt tangentbord</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (namn som används på enheten)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Sidan Ny flik</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Applänk</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepalesiskt tangentbord (fonetiskt)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Röstsökning</translation>
<translation id="3916445069167113093">Den här typen av fil kan skada datorn. Vill du behålla <ph name="FILE_NAME" /> ändå?</translation>
@@ -2199,6 +2202,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tangentbord för tamil (fonetiskt)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Certifikat för e-postsignering</translation>
<translation id="4075084141581903552">Automatisk inloggning är tillgängligt <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Alltid</translation>
<translation id="408098233265424160">Närhetsidentifiering i Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Länk för fjärrhantering av lösenord</translation>
<translation id="4084682180776658562">Infoga bokmärke</translation>
@@ -2335,6 +2339,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Välkommen till Chromebox för möten</translation>
<translation id="4278390842282768270">Tillåtet</translation>
<translation id="4279490309300973883">Spegling</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
<translation id="4284105660453474798">Vill du ta bort $1?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Lossa</translation>
<translation id="428565720843367874">Ett oväntat fel uppstod i antivirusprogrammet när filen skulle genomsökas.</translation>
@@ -2555,7 +2560,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Behåll</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Stäng flik</translation>
<translation id="4647697156028544508">Ange PIN-koden för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Genom att fortsätta godkänner du <ph name="BEGIN_LINK" />Googles användarvillkor<ph name="END_LINK" /> och <ph name="BEGIN_LINK" />sekretesspolicy<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Otillräckliga behörigheter</translation>
<translation id="4653235815000740718">Det uppstod ett problem när återställningsmedia skapades för operativsystemet. Det gick inte att hitta lagringsenheten som användes.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Mycket liten</translation>
@@ -2706,6 +2710,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Lägg till bokmärke</translation>
<translation id="4871833665870725367">Vill du att <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uppdaterar lösenordet för <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediefilkontroll</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design högst upp i webbläsaren</translation>
<translation id="4874539263382920044">Namnet måste bestå av minst ett tecken</translation>
<translation id="4875622588773761625">Vill du att lösenordet för den här webbplatsen ska uppdateras med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Låsa och låsa upp skärmen</translation>
@@ -2791,6 +2796,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Bekräfta återställning med Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Fråga mig när en webbplats vill använda systemexklusiva meddelanden för att komma åt MIDI-enheter (rekommenderas)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Bekräfta ändringar</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Flaggan styr om det nya eller gamla användargränssnittet ska visas i fönstret där användare kan välja om de vill använda skärmströmning.</translation>
<translation id="499955951116857523">Filhanteraren</translation>
<translation id="5010043101506446253">Certifikatutfärdare</translation>
<translation id="501061130239511516">Fälttest för att skicka feedback till en stavningstjänst</translation>
@@ -2835,6 +2841,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Sandlådan Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Söker efter uppdateringar</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Har lagts till av tredje part</translation>
<translation id="5087864757604726239">tillbaka</translation>
<translation id="508794495705880051">Lägg till ett nytt kreditkort...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
@@ -3086,6 +3093,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Den externa lagringsenheten kunde tyvärr inte identifieras.</translation>
<translation id="542318722822983047">Flytta automatiskt markören till nästa tecken</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktiverat</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Sant på dokumentnivå (när det inte har angetts)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Aktiverar rendering av teckensnitt med det experimentella DirectWrite-systemet.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Du måste vara online för att kunna inaktivera Smart Lock eftersom den här inställningen är synkroniserad med din mobil och andra enheter. Anslut först till ett nätverk.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Logga in enkelt på flera enheter</translation>
@@ -3110,7 +3118,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Lägg till bokmärke på alla flikar ...</translation>
<translation id="5449716055534515760">Stäng fön&ster</translation>
<translation id="5451285724299252438">textruta för sidintervall</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Visa ram&info</translation>
<translation id="5453029940327926427">Stäng flikar</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kyrilliskt</translation>
<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3186,6 +3193,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Sök</translation>
<translation id="5548207786079516019">Det här är en sekundär installation av <ph name="PRODUCT_NAME" />. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Korrigera inmatning automatiskt</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Sant (när det inte har angetts)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mappningar för certifikatpolicy </translation>
<translation id="5553784454066145694">Välj ny PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ikonen visas när tillägget kan agera på den aktuella sidan.</translation>
@@ -3268,6 +3276,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Markera objektet med tangentbordsfokus</translation>
<translation id="5678955352098267522">Läsa din data på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Textfiltrering i översiktsläge</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Uppgiftspanel för filer visas. Den innehåller detaljerade uppgifter om filer.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Användargränssnitt för experimentellt tangentbordslås.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Tillgångsidentifierare</translation>
<translation id="569068482611873351">Importera...</translation>
@@ -3382,6 +3391,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Samma som faktureringsadressen</translation>
<translation id="5844550873065695788">Det här innebär att minst <ph name="TOTAL_COUNT" /> objekt raderas från enheten. Logga in i Chrome som $2 om du vill kunna återställa data senare.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Flik 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Tvinga alla till Sant</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF-filen sparas</translation>
<translation id="5849335628409778954">Ange kreditkort ...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Om funktionen är inaktiverad renderas text med kantutjämning i gråskala i stället för LCD (delbildpunkt) vid accelererad sammansättning.</translation>
@@ -3445,6 +3455,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Lägg till person …</translation>
<translation id="5941343993301164315">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimera</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Tryck Ctrl+Skift+blanksteg om du vill byta mellan inmatningsmetoder.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Lägg till privat nätverk</translation>
@@ -3534,6 +3545,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Du har visat innehåll med hjälp av ett certifikat från en administratör. Det innebär att data som du har angett på <ph name="DOMAIN" /> även kan visas av administratören.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Visa i verktygsfältet</translation>
<translation id="6086611700618935897">Stöd för MTP-skrivning</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Tvingar avlyssnare av touchstart-, touchmove-, mousewheel- och wheel-händelser (som det inte har begärts annat för) att behandlas som passiva. Detta bryter beteendet för musplattan eller mushjulet på en del webbplatser men är användbart om du vill demonstrera potentiella prestandafördelar med att använda passiva händelseavlyssnare.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Kör vid klickning</translation>
<translation id="6086846494333236931">Har installerats av administratören</translation>
<translation id="6089481419520884864">Skapa Distiller-sida</translation>
@@ -3688,6 +3700,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Den här <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten har tillverkats för att ge dig bästa möjliga upplevelse på webben.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Väntar på appfönstret ...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Det gick inte att läsa den privata nyckeln.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">V8-cachestrategi för CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Det gick inte att hitta din mobil. Se till att den finns inom en armlängds avstånd och att Bluetooth är aktiverat.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Inaktivera automatisk start</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ta bort från Chrome</translation>
@@ -3976,6 +3989,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Startprogram för appar</translation>
<translation id="6786747875388722282">Tillägg</translation>
<translation id="6787839852456839824">Kortkommandon</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Okomprimerat tillägg</translation>
<translation id="6790428901817661496">Spela</translation>
<translation id="6790820461102226165">Lägg till person …</translation>
<translation id="6791443592650989371">Aktiveringsstatus:</translation>
@@ -3992,7 +4006,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Logga in automatiskt på webbplatser med hjälp av lagrade inloggningsuppgifter. När funktionen är inaktiverad måste du bekräfta inloggningen varje gång du besöker en webbplats.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan inte köras av en systemadministratör.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Behåll ändringarna</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Gör det enklare att byta inmatningsmetod och få tillgång till fler inmatningsfunktioner: röstinmatning, handskrift och emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Byt användare</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upptäckte att webbläsarinställningarna kan ha ändrats utan din vetskap. Vill du återställa de ursprungliga standardinställningarna?</translation>
<translation id="6815551780062710681">redigera</translation>
@@ -4305,6 +4318,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Kontrollerar om det finns andra kanallayoter än standardlayouten för maskinvara med hjälp av strömmar med ljudutdata. Om du tillåter detta kan operativsystemet utöka stereo till surround om det finns stöd för detta. Detta kan göra att du drabbas för fel från tredje part, så var försiktig när du använder funktionen.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Skärmen <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> tills batteriet är fulladdat</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Aktivera applänk.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Använd temat GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Nedladdningsfel</translation>
<translation id="7279701417129455881">Hantera blockering av cookies...</translation>
@@ -4455,6 +4469,7 @@
<translation id="7495424355577885780">När detta alternativ är aktiverat öppnas gränssnittet för Material Design-feedback.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Har du glömt ditt gamla lösenord?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Certifieringstyp för Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Sidan håller på att översättas …</translation>
<translation id="7503821294401948377">Det gick inte att läsa in ikonen <ph name="ICON" /> för webbläsaråtgärden.</translation>
<translation id="750413812607578381">Du bör starta om <ph name="PRODUCT_NAME" /> nu.</translation>
<translation id="7504483980780085481">De certifikattransparensuppgifter som skickades från webbplatsen är ogiltiga.</translation>
@@ -4573,6 +4588,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Tilläggs-IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-kortet är låst. Ange PIN-kod. Antal försök kvar:<ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Din anslutning till webbplatsen är inte privat eftersom webbplatsen har läst in ett osäkert skript.</translation>
+<translation id="768263320186430263">När alternativet är aktiverat inkluderas videoomkodare/-avkodare för H.264-programvara. Om en omkodare eller avkodare för maskinvaran också är tillgänglig kan den användas i stället för den här avkodaren.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Har installerats av administratören</translation>
<translation id="7684559058815332124">Besök captive-portalens inloggningssida</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
@@ -4900,6 +4916,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hantera synkroniserade enheter och data på <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Översikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Inmatningsmetoden Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Om du redan är registrerad på den här enheten kan du <ph name="LINK2_START" />logga in som en befintlig användare<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Inloggningen misslyckades. Kontakta administratören eller försök igen.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Inmatningsmetoden Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Visa Google Nu-kort i översikten</translation>
<translation id="8151185429379586178">Verktyg för utvecklare</translation>
@@ -4937,6 +4954,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Ansluter till <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Hantera dina appar, tillägg och teman</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8-proxytolk</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Inaktivera det gamla användargränssnittet för fönstret där du väljer skärmströmning.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Återuppta</translation>
<translation id="8202160505685531999">Ange lösenordet på nytt om du vill uppdatera din profil på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5004,6 +5022,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Veta din unika enhetsidentifierare</translation>
<translation id="8283475148136688298">Autentiseringskoden avvisades vid anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8284279544186306258">alla <ph name="WEBSITE_1" />-webbplatser</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Logga in</translation>
<translation id="8286227656784970313">Använd systemets ordlista</translation>
<translation id="8286817579635702504">Aktiverar ett antal säkerhetsfunktioner som sannolikt får en eller flera sidor du besöker dagligen att sluta fungera. Ett exempel är strikt kontroll av blandat innehåll. Ett annat är att kraftfulla funktioner begränsas till säkra miljöer. Du kommer antagligen att bli irriterad på den här flaggan.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Importera och exportera funktioner i lösenordsinställningarna.</translation>
@@ -5021,9 +5040,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Fråga om <ph name="HOST" /> vill använda din kamera</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Välj ett nätverk:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Ursprungliga testversioner</translation>
<translation id="8312871300878166382">Klistra in i mapp</translation>
<translation id="8314013494437618358">Sammansättning i trådar</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utökad nyckelanvändning</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Hela skärmen</translation>
<translation id="8322814362483282060">Den här sidan har blockerats och kan inte komma åt mikrofonen.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, certifikatkedja</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 till}other{# till}}</translation>
@@ -5151,6 +5172,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Traditionell rullning</translation>
<translation id="8521441079177373948">Storbritannien</translation>
<translation id="852269967951527627">Tillåt inga webbplatser att visa aviseringar</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Har lagts till av en policy</translation>
<translation id="8524066305376229396">Beständig lagring:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation>
<translation id="8528962588711550376">Inloggning sker</translation>
@@ -5308,7 +5330,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Finjustera positionen för skärmrörelser som kompensation för att skärmrörelser har dålig upplösning jämfört med en mus.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Andra former av webbhistorik för Google-kontot kan finnas på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Visa utökade inmatningsalternativ på hyllan.</translation>
<translation id="874420130893181774">Inmatningsmetod för traditionell Pinyin</translation>
<translation id="8744525654891896746">Välj en avatar för den här hanterade användaren</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5547,7 +5568,6 @@
<translation id="910077499156148110">Lägg till ett undantag för en webbplats</translation>
<translation id="9100825730060086615">Typ av tangentbord</translation>
<translation id="9101691533782776290">Starta appen</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Om du vill ange vilka webbplatser som <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> får besöka anger du begränsningar och inställningar på <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Om du inte ändrar standardinställningarna kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> besöka alla webbplatser.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nedladdning pågår}other{Nedladdningar pågår}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Batteri
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index b151ff75..712c5b8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Programu ya Skrini Nzima imesasishwa. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Soma na ubadilishe watumiaji walioidhinishwa</translation>
<translation id="1208421848177517699">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Ili umzuie <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> asipate idhini ya kufikia akaunti yako, hakikisha umeondoka na kuweka kidhibiti cha watoto ikiwa hutumii Chrome. Ili ufanye hivi, bofya jina lako la wasifu katika upande wa juu kulia, kisha uchague "Ondoa na uweke kidhibiti cha watoto."
-<ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" />
-
-Tafadhali angalia barua pepe yako kwenye <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> kupate maagizo zaidi.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
<translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
<translation id="1216659994753476700">Samahani. Tumeshindwa kufikia wasifu wako. Faili na data zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki zimepotea.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Printa kwenye Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Je, kifaa hakipo?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Tazama &Maelezo ya Ukurasa</translation>
<translation id="1337036551624197047">Kibodi ya Kicheki</translation>
<translation id="1338950911836659113">Inafuta...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Chaguo-msingi (chagua wewe tu)</translation>
@@ -258,7 +253,7 @@
<translation id="136802136832547685">Hakuna watumiaji wanaosimamiwa wa kuongeza kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="1368265273904755308">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
-<translation id="1370646789215800222">Ungependa kumwondoa mtu?</translation>
+<translation id="1370646789215800222">Ungependa kumwondoa?</translation>
<translation id="1371806038977523515">Mipangilio hii inadhibitiwa na:</translation>
<translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
<translation id="1374901261970273271">Uhuishaji wa kuzima mandhari (isipokuwa kwa OOBE).</translation>
@@ -293,7 +288,7 @@
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
-<translation id="1421115928968836111">Hatua hii itaondoa idhini ya leseni za Flash Player kwa ajili ya maudhui yaliyolindwa.</translation>
+<translation id="1421115928968836111">Hatua hii itaondoa idhini ya leseni za Flash Player kwa ajili ya maudhui yanayolindwa.</translation>
<translation id="1425734930786274278">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa (vidakuzi vya mtu mwingine vinazuiwa bila msamaha):</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
<translation id="1427049173708736891">Acha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ikiwa imefunguliwa simu yako ya Android ikiwa imefunguliwa na iko karibu—hakuna haja ya kucharaza nenosiri lako.</translation>
@@ -386,6 +381,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Thibitisha mipangilio ya usawazishaji</translation>
<translation id="1528372117901087631">Muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="1529968269513889022">wiki iliyopita</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Dirisha la Programu</translation>
<translation id="1531865825384516080">Kuripoti URL kwenye SafeSearch.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Washa/Zima utumiaji mahiri wa kibodi pepe.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Chini ya <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -515,7 +511,7 @@
<translation id="1699274548822076330">Hii inafaa kutumiwa pamoja na ripoti ya url ya kufuatilia kipakiwa.
ONYO: Ikiwashwa, Chrome itarekodi data ya utendaji kwa kila mawasiliano na iipakie kwenye URL iliyobainishwa na ripoti ya url ya kufuatilia kipakiwa. Ufuatiliaji unaweza kujumuisha maelezo ya kibinafsi yanayoweza kutambulika (PII) kama vile vichwa na URL za tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="1699395855685456105">Marekebisho ya maunzi:</translation>
-<translation id="1701062906490865540">Ondoa mtu huyu</translation>
+<translation id="1701062906490865540">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
<translation id="1702534956030472451">wa Magharibi</translation>
<translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
<translation id="1708199901407471282">Unapofungua ukurasa wa wavuti uliopendekezwa kutoka Ukurasa wa Kichupo Kipya, ikiwa tayari kichupo kiko wazi kwa pendekezo, tumia hicho badala ya kupakia pendekezo katika kichupo kipya.</translation>
@@ -546,7 +542,6 @@
<translation id="174773101815569257">Kufuli la Kipanya</translation>
<translation id="174937106936716857">Jumla ya idadi ya faili</translation>
<translation id="1749854530031883739">Onyesha mandhari ya dirisha ya kijivu yaliyotumiwa katika TouchView (tanua hali) nyuma ya madirisha ambayo hayawezi kutanuliwa.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
<translation id="175196451752279553">&Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
<translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
@@ -574,7 +569,7 @@
<translation id="1788636309517085411">Tumia chaguo-msingi</translation>
<translation id="1789575671122666129">Ibukizi</translation>
<translation id="1792705092719258158">Washa hali ya skrini inayoangaziwa.</translation>
-<translation id="1793119619663054394">Una uhakika unataka kuondoa "<ph name="PROFILE_NAME" />" na data yote inayohusishwa ya Chrome kutoka kwenye kompyuta hii? Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
+<translation id="1793119619663054394">Una uhakika unataka kuondoa "<ph name="PROFILE_NAME" />" na data yote inayohusishwa naye katika Chrome kwenye kompyuta hii? Hatua hii haiwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="179767530217573436">wiki 4 zilizopita</translation>
<translation id="1798874395119117918">Hurusu programu zilizopangishwa ili zifunguliwe katika madirisha badala ya vichupo vichache.</translation>
<translation id="180035236176489073">Sharti uwe mtandaoni ili ufikie faili hizi.</translation>
@@ -640,7 +635,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Kadi ya SD imegunduliwa</translation>
<translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
<translation id="1903219944620007795">Kwa ingizo la maandishi, chagua lugha ili kuona mbinu ingizo zilizopo.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Tazama fremu na maelezo</translation>
<translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ilituma arifa kwenye simu hii. Fahamu kuwa ukiwa na Bluetooth, simu yako inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> kutoka umbali wa zaidi ya futi 100. Katika hali ambazo hili linaweza kuwa tatizo, unaweza <a>kuzima kipengele hiki kwa muda</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
@@ -654,6 +648,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
<translation id="1932240834133965471">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Hupanua mipangilio ya --top-chrome-md kuwa Kiolesura cha pili (viputo, madirisha, n.k.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Tafadhali unganisha kipanya au kibodi. Ikiwa unatumia kifaa cha Bluetooth, hakikisha kuwa kiko tayari kuoanisha.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Washa utekelezaji wa upau wa kusogeza jaribio la kuwekelea. Lazima uwashe utungaji wa mazungumzo ili kuhuisha upau wa kusogeza.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
@@ -661,6 +656,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Sema "Ok Google" skrini yako ikiwa imewashwa na kufunguliwa</translation>
<translation id="1942765061641586207">Ubora wa picha</translation>
<translation id="1944921356641260203">Sasisho imepatikana</translation>
+<translation id="194731619017190619">Shirika lako halijawasha Programu za Android kwa anwani yako. Wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Kibodi ya Kijerumani</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Picha ya Wasifu kwenye Google (inapakia)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Sogeza ukurasa mmoja juu</translation>
@@ -669,7 +665,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Ukurasa huu unatumia programu ya Mteja Halisi isiyofanya kazi kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Kumbukukumbu ya faragha</translation>
<translation id="1965624977906726414">Haina ruhusa maalum.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Tazama &maelezo ya ukurasa</translation>
<translation id="197288927597451399">Weka</translation>
<translation id="1973491249112991739">Upakuaji wa <ph name="PLUGIN_NAME" /> umeshindikana.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
@@ -1094,6 +1089,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Chagua picha na jina</translation>
<translation id="2574102660421949343">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vinaruhusiwa.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Usanifu Bora katika Kiolesura chote asili cha kivinjari</translation>
<translation id="2576842806987913196">Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Inaunda wasifu upya, tafadhali subiri...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Haiwezi kupata simu yako. Hakikisha kuwa unaweza kuifikia.</translation>
@@ -1103,12 +1099,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Jukwaa <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Kiendelezi hiki huenda kiliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Mipangilio chaguo-msingi ya utafutaji</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Kubatilisha Visikiliza Matukio Tuli</translation>
<translation id="2587203970400270934">Msimbo wa mtoa huduma:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Kuongeza mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, na mipangilio na data yake haitamfuata kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Mtumiaji anayesimamiwa ameongezwa kwenye kifaa hiki tu.</translation>
<translation id="2594049137847833442">Chaguo muhimu za tovuti katika kidirisha cha kufuta data ya kuvinjari</translation>
<translation id="2594056015203442344">Vinapowashwa, viashiria sauti katika ukanda wa vichupo hutumika pia kama vidhibiti vya kunyamazisha. Hii pia huongeza amri katika menyu ya maudhui ya kichupo kwa ajili ya kuzima kwa haraka vichupo vingi vilivyochaguliwa.</translation>
<translation id="259421303766146093">Punguza</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome haiwezi kufikia mandhari. Tafadhali unganisha mtandao.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Kidirisha cha maelezo ya programu ya faili</translation>
<translation id="2603463522847370204">Fungua kwenye dirisha &chini kwa chini</translation>
<translation id="2604985321650510339">Itifaki ya majaribio ya QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
@@ -1469,6 +1467,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Ikiwa unahitaji kabisa kurejesha upya mfumo wako wa uendeshaji kompyuta utahitaji kadi ya ufufuaji ya SD au kijiti kumbukumbu cha USB.</translation>
<translation id="305932878998873762">Akiba Rahisi ya HTTP ni akiba mpya. Inategemea mfumo wa faili kwa ugawaji wa nafasi ya diski.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Tumia arifa za Android MediaStyle kwa arifa za maudhui ya Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Fikia programu zako zote kutoka kwenye kifungua programu hiki. Cheza michezo, piga gumzo la video, sikiliza miziki, badilisha hati au upate programu zaidi.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Chapa ili kutafuta au uweke URL ili upitie - yote yanafanya kazi.</translation>
@@ -1720,13 +1719,14 @@
<translation id="3399597614303179694">Kibodi ya Kimasedonia</translation>
<translation id="3401130144947259741">Ikiwashwa, matukio ya kufuatilia yatahamishwa hadi kwenye Ufuatiliaji wa Matukio ya Windows (ETW) kisha yanaweza kupigwa picha kwa zana kama vile UIForETW au Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Tumia huduma ya kutabiri ili kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazocharazwa katika upau anwani.</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Onyesha upau alamisho</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="3413122095806433232">Watoaji Vyeti wa Kati:<ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">Uumbizaji wa media inayohamishika kutafuta data yote. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
-<translation id="3420980393175304359">Badilisha Mtu</translation>
+<translation id="3420980393175304359">Badilisha Wasifu</translation>
<translation id="3423858849633684918">Tafadhali Zindua upya <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3425233587047449821">IMEA Mpya ya Kikorea</translation>
<translation id="3426704822745136852">Bainisha idadi ya mazungumzo ya rasta.</translation>
@@ -2005,6 +2005,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Onyesha Mkato wa Programu</translation>
<translation id="3785852283863272759">Tuma Mahali Ukurasa Ulipo kwa Barua Pepe</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Mkakati wa kuweka akiba ya hati katika CacheStorage kwa mtambo wa V8 JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Uko nje ya mtandao</translation>
<translation id="3788401245189148511">Ingeweza:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
@@ -2087,11 +2088,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Karabati programu</translation>
+<translation id="390718707505136526">Huwasha majaribio asili ya kudhibiti ufikiaji wa majaribio ya kipengele/API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Washa kiendelezi</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Kata</translation>
<translation id="3910699493603749297">Kibodi ya Khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (jina lilitumiwa kwenye kifaa hiki)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Kiungo cha Programu</translation>
<translation id="391445228316373457">Kibodi ya Kinepali (Fonetiki)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Tafuta kwa kutamka</translation>
<translation id="3916445069167113093">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, unataka kuweka <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
@@ -2191,6 +2194,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Kibodi ya Kitamil (Fonetiki)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Cheti cha Anayetia Vyeti Sahihi</translation>
<translation id="4075084141581903552">Kuingia otomatiki kunapatikana <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Katika upakiaji wa kwanza</translation>
<translation id="408098233265424160">Ugunduaji wa karibu wa Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Kiungo cha mbali cha udhibiti wa nenosiri</translation>
<translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation>
@@ -2324,6 +2328,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Karibu Chromebox kwa mikutano</translation>
<translation id="4278390842282768270">Vilivyoruhusiwa</translation>
<translation id="4279490309300973883">Kuakisi</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
<translation id="4284105660453474798">Je, una uhakika unataka kufuta "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
<translation id="428565720843367874">Programu ya kinga virusi ilishindwa bila kutarajiwa wakati wa kutambaza faili hii.</translation>
@@ -2543,7 +2548,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Weka</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Funga Kichupo</translation>
<translation id="4647697156028544508">Tafadhali ingiza PIN ya "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Kwa kuendelea, unakubaliana na <ph name="BEGIN_LINK" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK" /> na <ph name="BEGIN_LINK" />Sera ya Faragha ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Idhini isiyotosha</translation>
<translation id="4653235815000740718">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuunda media ya kufufua OS. Kifaa cha hifadhi kilichotumiwa hakikuweza kupatikana.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Ndogo Sana</translation>
@@ -2693,6 +2697,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation>
<translation id="4871833665870725367">Je, ungependa kuruhusu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> isasishe nenosiri lako la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Kikagua Faili za Maudhui</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Usanifu Bora katika chrome ya juu ya kivinjari</translation>
<translation id="4874539263382920044">Kichwa sharti kiwe na angalua kibambo kimoja</translation>
<translation id="4875622588773761625">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> isasishe nenosiri lako kwa wavuti huu?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Funga na ufungue skrini</translation>
@@ -2778,6 +2783,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Thibitisha Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Niulize tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee kufikia vifaa vya MIDI (inapendekezwa)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Thibitisha Mabadiliko</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Kipengele hiki hudhibiti iwapo tutaonyesha Kiolesura cha zamani au kipya kwa ajili ya dirisha la kiteua cha kupeperusha skrini ya eneo-kazi.</translation>
<translation id="499955951116857523">Kidhibiti faili</translation>
<translation id="5010043101506446253">Mamlaka ya cheti</translation>
<translation id="501061130239511516">Sehemu ya Jaribio la Maoni kuhusu Tahajia</translation>
@@ -2822,6 +2828,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
<translation id="5085162214018721575">Inatafuta visasishi</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Kimeongezwa na mtu mwingine</translation>
<translation id="5087864757604726239">nyuma</translation>
<translation id="508794495705880051">Ongeza kadi mpya ya mkopo...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA</translation>
@@ -3073,6 +3080,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakingeweza kutambuliwa.</translation>
<translation id="542318722822983047">Sogeza kishale kiotomatiki kwenye kibambo kinachofuata</translation>
<translation id="5423849171846380976">Imeamilishwa</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Kiwango cha Hati katika Hali ya Ndivyo (wakati hakijabainishwa)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Huwasha matumizi ya mfumo wa majaribio wa utekelezaji wa fonti ya DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Lazima uwe mtandaoni ili uzima mfumo wa Smart Lock kwa sababu mipangilio hii imesawazishwa kwenye simu na vifaa vyako vingine. Tafadhali unganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Ingia katika akaunti kwa urahisi kwenye vifaa vyote</translation>
@@ -3097,7 +3105,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Alamisha Vichupo Vyote</translation>
<translation id="5449716055534515760">Funga Dirisha</translation>
<translation id="5451285724299252438">kikasha maandishi cha kiwango cha ukurasa</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Tazama &Maelezo ya Fremu</translation>
<translation id="5453029940327926427">Funga vichupo</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kisiriliki</translation>
<translation id="5454166040603940656">na <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3173,6 +3180,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Pata</translation>
<translation id="5548207786079516019">Huu ni usakinishi wa pili wa <ph name="PRODUCT_NAME" />, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Sahihi ingizo kiotomatiki</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Ndivyo (wakati hakijabainishwa)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ramani ya Sera za Vyeti</translation>
<translation id="5553784454066145694">Chagua PIN Mpya</translation>
<translation id="5554489410841842733">Aikoni hii itaonekana kiendelezi kitakapoanza kufanya kazi kwenye ukurasa huu.</translation>
@@ -3255,6 +3263,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Angazia kipengee kilicholengwa kwa kibodi</translation>
<translation id="5678955352098267522">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Uchujaji wa maandishi katika Hali ya Muhtasari</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Huonyesha kidirisha cha maelezo ya faili, ambacho huonyesha maelezo ya kina ya faili.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Kiolesura cha jaribio la kufunga kibodi.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Kitambulisho cha Kipengee</translation>
<translation id="569068482611873351">Ingiza...</translation>
@@ -3358,7 +3367,7 @@
<translation id="5830410401012830739">Dhibiti mipangilio yako ya mahali...</translation>
<translation id="5830720307094128296">Hifadhi Ukurasa K&ama...</translation>
<translation id="5832669303303483065">Ongeza anwani mpya ya barabara...</translation>
-<translation id="5832805196449965646">Ongeza Mtu</translation>
+<translation id="5832805196449965646">Ongeza Mtumiaji Mwingine</translation>
<translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
<translation id="5832830184511718549">Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mchanganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtungo kuu umekwama.</translation>
<translation id="5832976493438355584">Kimefungwa</translation>
@@ -3369,6 +3378,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Sawa na anwani ya kutoza ada</translation>
<translation id="5844550873065695788">Hatua hii itafuta kabisa angalau vipengee <ph name="TOTAL_COUNT" /> kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika chrome ukitumia $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Kichupo cha 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Lazimisha Zote kuwa Ndivyo</translation>
<translation id="5848934677402291689">Kuhifadhi kwenye PDF kunaendelea</translation>
<translation id="5849335628409778954">Chapa maelezo ya kadi ya mkopo...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Ikizimwa, ujumbe unaonyeshwa na uanzishaji wa kiwango cha kijivu badala ya LCD (pikiseli ndogo) wakati wa kutunga kwa kasi.</translation>
@@ -3429,9 +3439,10 @@
<translation id="5934281776477898549">Hakuna sasisho</translation>
<translation id="5937843713457938680">Hali ya kuakibisha kwa mtambo wa V8 JavaScript.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
-<translation id="5941153596444580863">Ongeza mtu...</translation>
+<translation id="5941153596444580863">Ongeza mwingine...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Bonyeza Ctrl+Shift+Space uchague mbinu za kuingiza data.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Ongeza mtandao wa faragha</translation>
@@ -3521,6 +3532,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Umefikia maudhui kwa kutumia cheti kilichotolewa cha msimamizi. Data unayotoa katika <ph name="DOMAIN" /> inaweza kuzuiliwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Onyesha katika upau wa vidhibiti</translation>
<translation id="6086611700618935897">Matumizi ya kuandika ya MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Hulazimisha kugusa ili kuanza, kugusa ili kusogeza, kigurudumu cha kipanya na vifaa vya kusikiliza vigurudumu (ambavyo havijaomba amri tofauti) kuchukuliwa kuwa tuli. Hali hii itaharibu utendaji wa kugusa/kigurudumu kwenye baadhi ya tovuti lakini ni muhimu kuonyesha manufaa ya uwezo wake wa utendaji wa kutumia vifaa vya kusikiliza matukio tuli.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Tekeleza kwa Kubofya</translation>
<translation id="6086846494333236931">Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6089481419520884864">Tenganisha ukurasa</translation>
@@ -3675,6 +3687,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Kifaa hiki cha <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kiliundwa ili kikupe hali bora kabisa ya wavuti.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Inasubiri dirisha la kutuma maombi...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Imeshindwa kusoma ufunguo wa kibinafsi</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Mkakati wa V8 wa kuweka akiba ya CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Haiwezi kupata simu yako. Hakikisha kuwa ipo unapoweza kufikia kwa kunyosha mkono na Bluetooth imewashwa.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Zima uzinduzi wa otomatiki</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ondoa kwenye Chrome</translation>
@@ -3963,8 +3976,9 @@
<translation id="6780476430578694241">Kizinduzi cha Programu</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
<translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Kiendelezi kilichofunguliwa</translation>
<translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
-<translation id="6790820461102226165">Ongeza Mtu...</translation>
+<translation id="6790820461102226165">Ongeza Mwingine...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Hali ya uamilishaji:</translation>
<translation id="6793649375377511437">Maelezo ya Google Copresence</translation>
<translation id="6797493596609571643">Lo! Hitilafu fulani imetokea.</translation>
@@ -3979,7 +3993,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Kwa urahisi wa kubadilisha mbinu za kuingiza data na ufikiaji wa vipengele zaidi vya kuingiza data: kuweka data kwa kutamka, mwandiko na emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Badilisha mtumiaji</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> iligundua kwamba mipangilio ya kivinjari chako huenda imebadilishwa bila ufahamu wako. Ungependa kuirejesha katika chaguo-msingi lake la awali?</translation>
<translation id="6815551780062710681">badilisha</translation>
@@ -4294,6 +4307,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Husababisha mitiririko ya vifaa vya kutoa sauti kuangalia ikiwa miundo ya vituo mbali na muundo wa maunzi chaguo-msingi vinapatikana. Kuwasha hii kutaruhusu OS kufanya upanuzi wa stereo na sauti ya mzunguko ikiwa inatumika. Inaweza kutambua hitilafu za kiendeshaji kingine, tumia kwa tahadhari.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Skrini <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> mpaka ijae</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Washa Kiungo cha Programu.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Tumia mandhari ya GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Hitilafu ya upakuaji</translation>
<translation id="7279701417129455881">Dhibiti uzuiaji wa vidakuzi...</translation>
@@ -4415,7 +4429,7 @@
<translation id="7457232995997878302">Mapendekezo ya Kulinganisha Kujaza Otomatiki kulingana na viambishi vya msimbo (viambishi awali vya tokeni) badala ya viambishi awali tu.</translation>
<translation id="7460898608667578234">Kiukrania</translation>
<translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
-<translation id="7463006580194749499">Ongeza mtu</translation>
+<translation id="7463006580194749499">Ongeza mtumiaji mwingine</translation>
<translation id="7464490149090366184">Haikuwezekana kubana, kipengee kipo: "$1"</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="7466861475611330213">Mtindo wa uakifishaji</translation>
@@ -4445,6 +4459,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Ikiwashwa, kuripoti suala kutapakia Kiolesura cha majibu ya Usanifu Bora.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Umesahau nenosiri lako la zamani?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Aina ya Cheti cha Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Ukurasa huu unatafsiriwa...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.</translation>
<translation id="750413812607578381">Unapaswa kuanzisha upya <ph name="PRODUCT_NAME" /> sasa.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Tovuti hii ilitoa maelezo sahihi ya Cheti cha Uwazi.</translation>
@@ -4563,6 +4578,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Kiendelezi cha IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM kadi imefungwa, tafadhali ingiza PIN. Mara zilizosalia za kujaribu: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha kwa sababu tovuti imepakia hati isiyo salama.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Ikiwashwa, jozi ya kusimba au kusimbua video ya programu ya H.264 itajumuishwa. Ikiwa programu ya kusimba au kusimbua maunzi pia inapatikana, inaweza kutumiwa badala ya programu hii ya kusimba au kusimbua.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Kiendelezi kimesakinishwa na Msimamizi Wako</translation>
<translation id="7684559058815332124">Tembelea ukurasa wa kwanza wa kuingia katika wavuti</translation>
<translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation>
@@ -4712,7 +4728,7 @@
<translation id="7898725031477653577">Tafsiri kila wakati</translation>
<translation id="7899177175067029110">Haiwezi kupata simu yako. Hakikisha kuwa <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako imeunganishwa kwenye intaneti. <a>Pata maelezo zaidi</a></translation>
<translation id="7900476766547206086">Manenosiri yanahitajika kwa watumiaji waliongia katika akaunti, kwa kuwa mtumiaji mmoja au zaidi amewasha mpangilio huu.</translation>
-<translation id="7903128267494448252">Futa mtu huyu</translation>
+<translation id="7903128267494448252">Futa wasifu huu</translation>
<translation id="7903345046358933331">Ukurasa haufanyi kazi. Unaweza kusubiri uanze kufanya kazi au uufunge.</translation>
<translation id="7903925330883316394">Kitumizi: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">Kikatakana</translation>
@@ -4891,6 +4907,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Umeingia katika akaunti kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dhibiti data na vifaa vyako vilivyosawazishwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Chome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Mbinu ya kuingiza data ya Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ikiwa tayari umeingia kwenye kifaa hiki, unaweza <ph name="LINK2_START" /> kuingia kama mtumiaji aliyepo<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Haikufaulu kuingia katika akaunti. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au ujaribu tena.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Mbinu ingizo ya Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Onyesha kadi za Google Msaidizi katika kifungua programu</translation>
<translation id="8151185429379586178">Zana za wasanidi programu</translation>
@@ -4929,6 +4946,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Inaunganisha kwenye <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Kudhibiti programu, viendelezi na mandhari yako</translation>
<translation id="8191453843330043793">Kitatuaji cha Seva Mbadala ya V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Zima Kiolesura cha Zamani cha Kiteua Kupeperusha Skrini ya Eneo-Kazi.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
<translation id="8202160505685531999">Tafadhali andika tena nenosiri lako ili usasishe wasifu wako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4941,7 +4959,7 @@
<translation id="8212451793255924321">Badilisha hadi kwa mtumiaji tofauti.</translation>
<translation id="8213577208796878755">Kifaa kingine kinachopatikana.</translation>
<translation id="8214489666383623925">Fungua Faili...</translation>
-<translation id="8214962590150211830">Mwondoe Mtu Huyu</translation>
+<translation id="8214962590150211830">Ondoa Mtumiaji Huyu</translation>
<translation id="8216170236829567922">Mbinu ingizo ya Kitai (Kibodi ya Pattachote)</translation>
<translation id="8216278935161109887">Ondoka kisha uingie tena</translation>
<translation id="8217399928341212914">Endelea kuzuia upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
@@ -4996,6 +5014,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Jua kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa</translation>
<translation id="8283475148136688298">Msimbo wa uthibitishaji umekataliwa wakati ikiunganisha kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Ingia</translation>
<translation id="8286227656784970313">Tumia kamusi ya mfumo</translation>
<translation id="8286817579635702504">Huwasha vipengele kadhaa vya usalama ambavyo vitaharibu ukurasa mmoja au zaidi unazotembelea kila siku. Kwa mfano ukaguaji wa maudhui yaliyochanganywa unaosisitizwa. Na kufunga vipengele vyenye uwezo mkubwa ili kuweka miktadha salama. Huenda ripoti hii ikakukasirisha.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Utendaji wa Kuleta na Kuhamisha katika mipangilio ya manenosiri.</translation>
@@ -5014,9 +5033,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Uliza kama <ph name="HOST" /> anataka kufikia kamera yako</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Chagua mtandao:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Majaribio ya Asili</translation>
<translation id="8312871300878166382">Bandika ndani ya folda</translation>
<translation id="8314013494437618358">Mchanganyiko wa nyuzi</translation>
<translation id="8319414634934645341">Matumizi ya Ziada ya Ufunguo</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Skrini Yako Yote</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ukurasa huu umezuiwa usifikie maikrofoni yako.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{Nyingine 1 }other{Nyingine #}}</translation>
@@ -5144,6 +5165,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Utembezaji wa zamani</translation>
<translation id="8521441079177373948">Kiingereza cha Uingereza</translation>
<translation id="852269967951527627">Usiruhusu tovuti yoyote kuonyesha arifa</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Imeongezwa na sera</translation>
<translation id="8524066305376229396">Hifadhi inayoendelea:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Skrini nzima</translation>
<translation id="8528962588711550376">Inaingia.</translation>
@@ -5301,7 +5323,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Boresha nafasi ya ishara ya mguso ili kufidia miguso iliyo na msongo mbaya ikilinganishwa na kipanya.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Onyesha chaguo zilizopanuliwa za kuingiza data katika rafu.</translation>
<translation id="874420130893181774">Mbinu ya kuingiza data ya Pinyin ya Jadi</translation>
<translation id="8744525654891896746">Chagua ishara kwa mtumiaji huyu anayesimamiwa</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5520,7 +5541,7 @@
<translation id="9066075624350113914">Sehemu za hati hii ya PDF hazingeweza kuonyeshwa</translation>
<translation id="9067401056540256169">Ripoti hii inaifanya Chrome kutokuwa salama. Tumia tu ikiwa unaelewa kile inachofanya. Fahamu kuwa ripoti hii inaweza kuondolewa bila arifa yoyote. Ikiwashwa, fremu zilizo na asili ya htttps zinaweza kutumia WebSockets zilizo na URL isiyo salama (ws://).</translation>
<translation id="9068931793451030927">Njia:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">Badilisha mtu</translation>
+<translation id="9070219033670098627">Badilisha wasifu</translation>
<translation id="907148966137935206">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe madirisha ibukizi (inapendekezwa)</translation>
<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti na programu zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
@@ -5540,7 +5561,6 @@
<translation id="910077499156148110">Ongeza kighairi cha tovuti</translation>
<translation id="9100825730060086615">Aina ya kibodi</translation>
<translation id="9101691533782776290">Zindua programu</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Ili uweke tovuti ambazo <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> anaweza kuona, unaweza kuweka vikwazo na mipangilio kwa kutembelea <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Usipobadilisha mipangilio chaguo-msingi, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> unaweza kuvinjari kila kitu kwenye wavuti.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kipakuliwa Kinaendelea}other{Vipakuliwa Vinaendelea}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Betri
@@ -5632,7 +5652,7 @@
<translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation>
<translation id="940425055435005472">Ukubwa wa fonti:</translation>
<translation id="941543339607623937">Ufunguo binafsi sio halali.</translation>
-<translation id="94157737897675170">{COUNT,plural, =0{hamna}=1{Programu 1 ($1)}=2{Programu 2 ($1, $2)}other{Programu # ($1, $2, $3)}}</translation>
+<translation id="94157737897675170">{COUNT,plural, =0{none}=1{Programu 1 ($1)}=2{Programu 2 ($1, $2)}other{Programu # ($1, $2, $3)}}</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti.</translation>
<translation id="942954117721265519">Hakuna picha katika saraka hii.</translation>
<translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index bc8c5fe2..39afff7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">கியாஸ்க் பயன்பாடு புதுப்பிக்கப்பட்டது. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation>
<translation id="1205489148908752564">ஏற்புபட்டியல் பயனர்களைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
<translation id="1208421848177517699">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">கணக்கை அணுகுவதிலிருந்து <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ஐத் தடுக்க, Chromeஐப் பயன்படுத்தாத போது, வெளியேறி, குழந்தைப்பூட்டை இயக்கவும். இதைச் செய்ய, மேல் வலது மூலையில் உங்கள் சுயவிவரப் பெயரைக் கிளிக் செய்து, "வெளியேறி, குழந்தைப்பூட்டை இயக்கு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
-<ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" />
-
-தொடர்ச்சியான வழிமுறைகளுக்கு <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> இல் உங்கள் மின்னஞ்சலைப் பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="1209796539517632982">தானியங்கி பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
<translation id="1215411991991485844">புதிய பின்புலப் பயன்பாடு சேர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="1216659994753476700">உங்கள் சுயவிவரத்தை எங்களால் அணுக முடியவில்லை. இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட கோப்புகளும் தரவும் இழக்கப்பட்டிருக்கலாம்.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google மேகக்கணி அச்சில் உள்ள பிரிண்டர்</translation>
<translation id="1330036564648768163">சாதனம் இல்லையா?</translation>
<translation id="1330145147221172764">திரை விசைப்பலகை இயக்கு</translation>
-<translation id="1336254985736398701">பக்கத்தின் &தகவலைக் காண்க</translation>
<translation id="1337036551624197047">செக் விசைப்பலகை</translation>
<translation id="1338950911836659113">நீக்குகிறது...</translation>
<translation id="1339266338863469628">இயல்புநிலை (உங்களை மட்டும் தேர்வு செய்யவும்)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">ஒத்திசைவு அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்து</translation>
<translation id="1528372117901087631">இணைய இணைப்பு</translation>
<translation id="1529968269513889022">கடந்த வாரம்</translation>
+<translation id="1531004739673299060">பயன்பாட்டுச் சாளரம்</translation>
<translation id="1531865825384516080">பாதுகாப்பான தேடலில் URLகளைப் புகாரளி.</translation>
<translation id="1532697124104874386">விர்சுவல் விசைப்பலகையின் ஸ்மார்ட் செயலாக்கத்தை இயக்கு/முடக்கு.</translation>
<translation id="1533897085022183721">இதைவிடக் குறைந்த <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">சுட்டிப் பூட்டு</translation>
<translation id="174937106936716857">மொத்த கோப்பின் எண்ணிக்கை</translation>
<translation id="1749854530031883739">பெரிதாக்க முடியாத சாளரங்களின் பின்புறத்தில், TouchView இல் (பெரிதாக்கும் பயன்முறை) பயன்படுத்தப்படும் சாம்பல் நிற சாளரப் படக் கலவைகளைக் காட்டும்.</translation>
-<translation id="17513872634828108">தாவல்களைத் திற</translation>
<translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&றுபடி திறக்கவும்</translation>
<translation id="1753682364559456262">படத் தடுப்பை நிர்வகியுங்கள்...</translation>
<translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD கார்டு கண்டறியப்பட்டது</translation>
<translation id="1902576642799138955">செல்லுபடிக் காலம்</translation>
<translation id="1903219944620007795">உரை உள்ளீட்டுக்கு, ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து கிடைக்கும் உள்ளீட்டு முறைகளைக் காண்க.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">சட்டக &தகவலைக் காண்க</translation>
<translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google இந்த மொபைலிற்கு அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளது. புளூடூத் மூலம், உங்கள் மொபைல் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ 100 அடி தூரத்தில் திறந்தநிலையில் வைத்திருக்கலாம். இதில் சிக்கல் ஏற்பட்டால், <a>இந்த அம்சத்தைத் தற்காலிகமாக முடக்கவும்</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">நல்வரவு!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">கூறுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</translation>
<translation id="1932098463447129402">இதற்குமுன் அல்ல</translation>
<translation id="1932240834133965471">இந்த அமைப்புகள் <ph name="OWNER_EMAIL" /> க்கு உரியதாகும்.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md அமைப்பை இரண்டாம் நிலை UIக்கும் (அறிவிப்புக் குமிழ்கள், உரையாடல்கள் போன்றவை) விரிவுபடுத்தும்.</translation>
<translation id="1933809209549026293">சுட்டி அல்லது விசைப்பலகையை இணைக்கவும். புளூடூத் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், அது இணைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation>
<translation id="1934636348456381428">பரிசோதனை மேல் அடுக்கு சுருள்பட்டிகளின் செயலாக்கத்தை இயக்கவும். நீங்கள் சுருள்பட்டிகளைப் பெறுவதற்குத் தொடரிழை தொகுத்தலையும் இயக்க வேண்டும்.</translation>
<translation id="1936157145127842922">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">திரை இயக்கத்தில் திறந்திருக்கும் போது, "Ok Google" என்று கூறவும்</translation>
<translation id="1942765061641586207">படத் தெளிவுத்திறன்</translation>
<translation id="1944921356641260203">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation>
+<translation id="194731619017190619">உங்கள் கணக்கிற்கான Android பயன்பாடுகள் அணுகலை உங்கள் நிறுவனம் இயக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
<translation id="1947424002851288782">ஜெர்மன் விசைப்பலகை</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google சுயவவரப் புகைப்படம் (ஏற்றுகிறது)</translation>
<translation id="1951615167417147110">ஒரு பக்கம் மேலே செல்</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">உங்கள் கணினியில் பணியாற்றாத நேட்டிவ் க்ளையன்ட் பயன்பாட்டை இந்தப் பக்கம் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
<translation id="1965328510789761112">தனிப்பட்ட நினைவகம்</translation>
<translation id="1965624977906726414">எந்தச் சிறப்பு அனுமதிகளும் இல்லை.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">பக்கத்தின் &தகவலைக் காட்டு</translation>
<translation id="197288927597451399">வைத்திரு</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL பகிர்வுப் புள்ளிகள்</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">படத்தையும் பெயரையும் தேர்ந்தெடு</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. </translation>
<translation id="2575247648642144396">நீட்டிப்பானது தற்போதைய பக்கத்தில் செயல்படும்போது, இந்த ஐகான் தெரியும். ஐகானில் கிளிக் செய்து அல்லது <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ஐ அழுத்தி இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">மீதமுள்ள உலாவியின் அக UI முழுவதும் மெட்டீரியல் வடிவமைப்பு</translation>
<translation id="2576842806987913196">இந்தப் பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு CRX கோப்பு உள்ளது.</translation>
<translation id="2579575372772932244">சுயவிவரத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது, காத்திருக்கவும்...</translation>
<translation id="2580168606262715640">ஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது கைக்கு எட்டும் தொலைவில் இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">உங்களுக்குத் தெரியாமல் இந்த நீட்டிப்பு சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
<translation id="2585300050980572691">இயல்புநிலை தேடல் அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="2587102772237859721">செயலற்ற நிகழ்வு கேட்பானின் மேலெழுது</translation>
<translation id="2587203970400270934">ஆபரேட்டர் குறியீடு:</translation>
<translation id="2587922270115112871">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குவது Google கணக்கை உருவாக்காது, மேலும் அதன் அமைப்புகளும் தரவும்
Chrome ஒத்திசைவு மூலம் பிற சாதனங்களில் அவர்களைப் பின்தொடராது.
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">இயக்கப்பட்டதும், தாவல்நாடாவில் உள்ள ஆடியோ குறிப்பான்கள், தாவல் ஆடியோ ஒலியடக்கு கட்டுப்பாடுகளைப் போன்று இருமடங்காகும். இது தேர்ந்தெடுத்த பல தாவல்களின் ஒலியை வேகமாக முடக்க, தாவல் சூழல் மெனுவில் கருத்துகளையும் சேர்க்கும்.</translation>
<translation id="259421303766146093">சிறிதாக்கு</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ஆல் வால்பேப்பர்களை அணுக முடியவில்லை. பிணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Files பயன்பாட்டின் விவரங்கள் பேனல்</translation>
<translation id="2603463522847370204">&மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation>
<translation id="2604985321650510339">பரிசோதனைக்கான QUIC நெறிமுறை</translation>
<translation id="2607101320794533334">தலைப்பு பொதுவானவை தகவல்</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">உங்கள் கணினியின் இயக்க முறைமையை எப்போதாவது மீட்டெடுக்க வேண்டுமெனில், உங்களுக்கு தேவையானதெல்லாம் மீட்பு SD அட்டை அல்லது USB நினைவகம் ஆகியவையே.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP க்கான எளிய தற்காலிகச் சேமிப்பு என்பது புதிய தற்காலிகச் சேமிப்புதான். வட்டு இடத்தின் ஒதுக்கீட்டிற்காக கோப்பு அமைப்பைச் சார்ந்திருக்கும்.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome மீடியா அறிவிப்புகளுக்கு Android மீடியா ஸ்டைல் அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்து.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">இந்த எளிதான துவக்கியிலிருந்து உங்களின் எல்லா பயன்பாடுகளையும் அணுகலாம். கேம்கள் விளையாடலாம், வீடியோவின் மூலம் அரட்டையடிக்கலாம், இசையைக் கேட்கலாம், ஆவணங்களைத் திருத்தலாம் அல்லது கூடுதல் பயன்பாடுகளைப் பெறலாம்.</translation>
<translation id="3064388234319122767">ஒலிபெயர்ப்பு (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">தாவல் நிறுத்தப்பட்டது பற்றிய கருத்து.</translation>
<translation id="3065140616557457172">தேடுவதற்கு டைப் செய்க அல்லது வழிசெலுத்துவதற்கு ஒரு URL ஐ உள்ளிடுக – அனைத்தும் இயங்குகிறது.</translation>
@@ -1509,7 +1508,7 @@
<translation id="3116361045094675131">யுகே விசைப்பலகை</translation>
<translation id="3117812041123364382">மிதக்கும் விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையை இயக்கும்/முடக்கும்.</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உதவி</translation>
-<translation id="3120430004221004537">குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டுக்குப் போதுமான முறைமையாக்கம் இல்லாத சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3120430004221004537">குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டுக்குப் போதுமான என்க்ரிப்ட் இல்லாத சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3121793941267913344">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்</translation>
<translation id="3122162841865761901">டெவெலப்பர் கருவிகளின் பரிசோதனைகள்</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1557,7 +1556,7 @@
<translation id="3175469972022788345">இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, ECDSA சான்றிதழ்களை WebRTC பயன்படுத்தும்.</translation>
<translation id="317583078218509884">பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றியபின் புதிய தள அனுமதிகள் செயலாக்கப்படும்.</translation>
<translation id="3177048931975664371">கடவுச்சொல்லை மறைக்க கிளிக் செய்க</translation>
-<translation id="3180365125572747493">இந்த சான்றிதழ் கோப்பைக் குறியாக்கம் செய்ய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="3180365125572747493">இந்த சான்றிதழ் கோப்பை என்க்ரிப்ட் செய்ய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
<translation id="3183139917765991655">புரோஃபைல் இம்போர்ட்டர்</translation>
<translation id="3184560914950696195">$1 இல் சேமிக்க முடியவில்லை. திருத்தப்பட்ட படங்கள், பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையில் சேமிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="3187212781151025377">ஹீப்ரு விசைப்பலகை</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">மாஸிடோனியன் விசைப்பலகை</translation>
<translation id="3401130144947259741">இயக்கப்பட்டால், பதிவெடுக்கப்படும் நிகழ்வுகள் Windowsக்கான நிகழ்வுப் பதிவெடுத்தலுக்கு (ETW) ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டு, UIForETW அல்லது Xperf போன்ற கருவிகள் மூலம் பயன்படுத்தப்படலாம்.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">தேடல்களையும் முகவரிப் பட்டியில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URLகளையும் பூர்த்தி செய்ய, ஒரு கணிப்பு சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் &காண்பி</translation>
<translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation>
@@ -1942,7 +1942,7 @@
<translation id="3693415264595406141">கடவுச்சொல்:</translation>
<translation id="3694027410380121301">முந்தைய தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation>
<translation id="3694678678240097321">எல்லா urlகளிலும் இயக்குவதற்கான அனுமதியை நீட்டிப்பு கோரியிருந்தால், பக்கத்தில் ஸ்கிர்ப்ட்டை இயக்கும் நீட்டிப்பிற்கு பயனர் ஒப்புதல் தேவை.</translation>
-<translation id="3695919544155087829">இந்த சான்றிதழ் கோப்பைக் குறியாக்கப் பயன்படுத்திய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">இந்த சான்றிதழ் கோப்பை என்க்ரிப்ட் செய்யப் பயன்படுத்திய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
<translation id="3696411085566228381">எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="3697100740575341996">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome குடீஸை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார். <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
<translation id="3699624789011381381">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation>
@@ -1977,7 +1977,7 @@
<translation id="3739798227959604811">மீள்செயலுக்கு முந்தைய தாமதம்:</translation>
<translation id="3741158646617793859">இப்போது <ph name="DEVICE_NAME" />, Admin Console இல் தோன்றும்</translation>
<translation id="3741243925913727067">மீடியா சாதனத்தின் படங்களையும் வீடியோக்களையும் Google இயக்ககத்தில் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.</translation>
-<translation id="3743492083222969745">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான அமைப்புகள் பக்கத்தில் சைகைத் தட்டச்சு விருப்பத்தை இயக்கு/முடக்கு.</translation>
+<translation id="3743492083222969745">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான அமைப்புகள் பக்கத்தில் ஸ்வைப் தட்டச்சு விருப்பத்தை இயக்கு/முடக்கு.</translation>
<translation id="3744111561329211289">பின்புல ஒத்திசைவு</translation>
<translation id="3749289110408117711">கோப்பு பெயர்</translation>
<translation id="3751427701788899101">இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">பயன்பாடுகளின் குறுக்குவழியைக் காட்டு</translation>
<translation id="3785852283863272759">பக்க இருப்பிடத்தை மின்னஞ்சல் செய்</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript என்ஜினுக்கான CacheStorage இல் ஸ்கிரிப்ட்களைச் சேமிப்பதற்கான வியூகம்.</translation>
<translation id="3786301125658655746">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்</translation>
<translation id="3788401245189148511">இது அணுக விரும்புபவை:</translation>
<translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> க்கு இணைக்கிறது</translation>
<translation id="3905761538810670789">பயன்பாட்டை பழுதுநீக்கு</translation>
+<translation id="390718707505136526">அம்சம்/API சோதனைகளின் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான துவக்கச் சோதனைகளை இயக்கு.</translation>
<translation id="3908501907586732282">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation>
<translation id="3909791450649380159">வெட்&டு</translation>
<translation id="3910699493603749297">கெமர் விசைப்பலகை</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (இந்தச் சாதனத்தில் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்)</translation>
<translation id="3911824782900911339">புதிய தாவல் பக்கம்</translation>
+<translation id="3914002678357611185">பயன்பாட்டு இணைப்பு</translation>
<translation id="391445228316373457">லாவோ விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
<translation id="3915280005470252504">குரலினால் தேடு</translation>
<translation id="3916445069167113093">இவ்வகையான கோப்பு உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கக்கூடும். இருப்பினும் <ph name="FILE_NAME" /> ஐ வைத்திருக்க வேண்டுமா?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">தமிழ் விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
<translation id="4074900173531346617">மின்னஞ்சல் கையொப்பமிடுநர் சான்றிதழ்</translation>
<translation id="4075084141581903552"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> க்கு தன்னியக்க உள்நுழைவு இருக்கிறது</translation>
+<translation id="4078738236287221428">கட்டாயப்படுத்து</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock அருகாமைநிலை கண்டறிதல்</translation>
<translation id="4081979157059999345">தொலைநிலைக் கடவுச்சொல் நிர்வகிப்பு இணைப்பு</translation>
<translation id="4084682180776658562">புக்மார்க்</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">சந்திப்புகளுக்கான Chromeboxக்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
<translation id="4278390842282768270">அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4279490309300973883">பிரதிபலிக்கிறது</translation>
+<translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation>
<translation id="4284105660453474798">"$1" ஐ நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="4285498937028063278">விலக்கு</translation>
<translation id="428565720843367874">இந்தக் கோப்பை ஸ்கேன் செய்யும்போது எதிர்பாராதவிதமாக வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் தோல்வியடைந்தது.</translation>
@@ -2554,7 +2559,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&வைத்திரு</translation>
<translation id="4647090755847581616">&தாவலை மூடுக</translation>
<translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான PIN ஐ உள்ளிடுக:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">தொடர்வதன் மூலம், <ph name="BEGIN_LINK" />Google சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK" />தனியுரிமைக் கொள்கை<ph name="END_LINK" /> ஆகியவற்றை ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="4648491805942548247">போதிய அனுமதிகள் இல்லை</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS மீட்பு மீடியாவை உருவாக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. பயன்படுத்தப்பட்ட சேகரிக்கப்பட்ட சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
<translation id="4654488276758583406">மிகச் சிறிய</translation>
@@ -2702,6 +2706,7 @@
<translation id="4871370605780490696">புக்மார்க்குகளைச் சேர்</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> புதுப்பிக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="4873312501243535625">மீடியா ஃபைல் செக்கர்</translation>
+<translation id="4874451058913116256">உலாவியின் மேல் குரோமில் மெட்டீரியல் வடிவமைப்பு</translation>
<translation id="4874539263382920044">தலைப்பில் குறைந்தது ஒரு எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும்</translation>
<translation id="4875622588773761625">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> புதுப்பிக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="4876895919560854374">திரையைப் பூட்டவும் மற்றும் தடைநீக்கவும்</translation>
@@ -2787,6 +2792,7 @@
<translation id="4992458225095111526">பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
<translation id="4992576607980257687">தளம், முறையான தனிப்பட்ட அரட்டைகளுக்கு MIDI சாதனங்களை அணுகும் நேரத்தில் என்னைக் கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
<translation id="4998873842614926205">மாற்றங்களை உறுதிசெய்</translation>
+<translation id="4999273653895592255">டெஸ்க்டாப் கேப்ச்சர் தேர்ந்தெடுப்பான் சாளரத்திற்காக, புதிய அல்லது பழைய UI என எதைக் காட்ட வேண்டும் என்பதை இந்தக் கொடி கட்டுப்படுத்தும்.</translation>
<translation id="499955951116857523">கோப்பு நிர்வாகி</translation>
<translation id="5010043101506446253">சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
<translation id="501061130239511516">எழுத்துப்பிழைச் சேவைக்குக் கருத்து அனுப்புவதற்கான புலச் சோதனை</translation>
@@ -2831,6 +2837,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF சாண்ட்பாக்ஸ்</translation>
<translation id="5085162214018721575">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">மூன்றாம் தரப்பு சேர்த்தது</translation>
<translation id="5087864757604726239">முந்தைய</translation>
<translation id="508794495705880051">புதிய கிரெடிட் கார்டைச் சேர்...</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3080,6 +3087,7 @@
<translation id="5422781158178868512">வெளிப்புற சேகரிப்பு சாதனத்தை அறிய முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
<translation id="542318722822983047">அடுத்த எழுத்துக்குறிக்கு தானாகவே குறிப்பானை நகர்த்து</translation>
<translation id="5423849171846380976">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="5424096496410077649">ஆவண நிலை சரி (குறிப்பிடப்படாத போது)</translation>
<translation id="5425470845862293575">சோதனை முறையிலான DirectWrite எழுத்துரு ஒழுங்கமைவு அமைப்பைப் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது.</translation>
<translation id="5425722269016440406">இந்த அமைப்பு உங்கள் மொபைல் மற்றும் பிற சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதால், Smart Lock ஐ முடக்க ஆன்லைனில் இருப்பது அவசியம். முதலில் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation>
<translation id="5425863515030416387">சாதனங்களில் எளிதில் உள்நுழையவும்</translation>
@@ -3104,7 +3112,6 @@
<translation id="5449588825071916739">எல்லா தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation>
<translation id="5451285724299252438">பக்க வரம்பு உரைப்பெட்டி</translation>
-<translation id="5451646087589576080">சட்டக &தகவலைக் காண்க</translation>
<translation id="5453029940327926427">தாவல்களை மூடுக</translation>
<translation id="5453632173748266363">சிரில்லிக்</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> உடன்</translation>
@@ -3180,6 +3187,7 @@
<translation id="5546865291508181392">கண்டுபிடி</translation>
<translation id="5548207786079516019"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் இரண்டாம் நிலை நிறுவல் இது மேலும் உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக்க முடியாது.</translation>
<translation id="5550431144454300634">உள்ளீட்டைத் தானாகவே சரிசெய்</translation>
+<translation id="5552766427357412199">சரி (குறிப்பிடப்படாத போது)</translation>
<translation id="5553089923092577885">சான்றிதழ் கொள்கை மேப்பிங்ஸ்</translation>
<translation id="5553784454066145694">புதிய PIN ஐத் தேர்வுசெய்க</translation>
<translation id="5554489410841842733">நீட்டிப்பானது நடப்பு பக்கத்தில் செயல்படும்போது இந்த ஐகான் தெரியும்.</translation>
@@ -3263,6 +3271,7 @@
<translation id="5678862612529498267">விசைப்பலகை ஃபோகஸைக் கொண்ட பொருளை ஹைலைட் செய்</translation>
<translation id="5678955352098267522">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1" /> இல் படிக்கவும்</translation>
<translation id="5680928275846978395">மேலோட்டப் பயன்முறையில் உரை வடிப்பான்</translation>
+<translation id="5682433991239468860">கோப்புகளைப் பற்றிய விரிவான தகவல்களைக் காட்டும் files விவரங்கள் பேனலைக் காட்டும்.</translation>
<translation id="5683818630978268777">சோதனை ரீதியிலான விசைப்பலகைப் பூட்டு UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">பண்பு அடையாளங்காட்டி</translation>
<translation id="569068482611873351">இறக்குமதி செய்க...</translation>
@@ -3303,7 +3312,7 @@
<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: மாற்ற, தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="5741454054957165976">WebFontsஐ ஏற்றுவதற்கான, பயனர் ஏஜென்ட் குறுக்கீட்டின் புதிய பதிப்பை இயக்கு.</translation>
<translation id="574392208103952083">நடுநிலை</translation>
-<translation id="5744368829843057748">மொழியாக்க 2016Q2 UI</translation>
+<translation id="5744368829843057748">Translate 2016Q2 UI</translation>
<translation id="5745056705311424885">USB நினைவகம் கண்டறியப்பட்டது</translation>
<translation id="5746169159649715125">PDFஆக சேமி</translation>
<translation id="5747611503456050045">உள்ளடக்கம், செங்குத்தாக, தேவைக்கு அதிகமாக உருட்டப்படும்போது, பக்கம் மறுஏற்றம் தூண்டப்படுதல்</translation>
@@ -3377,6 +3386,7 @@
<translation id="5839277899276241121">பில்லிங் முகவரியே பயன்படுத்தப்படும்</translation>
<translation id="5844550873065695788">அகற்றினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து குறைந்தது <ph name="TOTAL_COUNT" /> உருப்படிகள் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். பின்னர் உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க, $2 ஆக chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="5846929185714966548">தாவல் 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">எல்லாம் சரி என்று மாற்று</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF ஆக சேமிப்பது செயல்பாட்டில் உள்ளது</translation>
<translation id="5849335628409778954">கிரெடிட் கார்டை உள்ளிடுக...</translation>
<translation id="5849626805825065073">முடக்கப்பட்டிருந்தால், விரைவான தொகுத்தலைச் செய்யும்போது உரையானது LCD (துணை பிக்சல்) க்குப் பதிலாக கிரேஸ்கேல் மாற்றியமைத்தல் மூலம் வழங்கப்படும்.</translation>
@@ -3395,7 +3405,7 @@
<translation id="5859272821192576954">Hangoutsஐப் பயன்படுத்துவதற்கு தேவையான அனைத்தையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்</translation>
<translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
<translation id="5860209693144823476">தாவல் 3</translation>
-<translation id="58625595078799656">உங்கள் Google கடவுச்சொல் அல்லது உங்கள் சொந்த கடவுச்சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தரவை குறியாக்கம் செய்ய வேண்டும் என <ph name="PRODUCT_NAME" /> கோருகிறது.</translation>
+<translation id="58625595078799656">உங்கள் Google கடவுச்சொல் அல்லது உங்கள் சொந்த கடவுச்சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தரவை என்க்ரிப்ட் செய்ய வேண்டும் என <ph name="PRODUCT_NAME" /> கோருகிறது.</translation>
<translation id="5863445608433396414">பிழைதிருத்த அம்சங்களை இயக்கவும்</translation>
<translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN" /> இன் குக்கீகள், வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="586567932979200359">அதன் வட்டுப்படித்திலிருந்து <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். உங்கள் கணினியில் இதை அமைப்பதால் வட்டுப்படிமம் இல்லாமல் இதை இயக்கலாம், மற்றும் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்டதாக வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்கிறது.</translation>
@@ -3440,6 +3450,7 @@
<translation id="5941153596444580863">நபரைச் சேர்...</translation>
<translation id="5941343993301164315">தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation>
<translation id="5941711191222866238">சிறிதாக்கு</translation>
+<translation id="5941907479813014493">உள்ளீட்டு முறைகளிடையே மாற, Ctrl+Shift+Space விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /> ஐடியைப் புகாரளி</translation>
<translation id="5948544841277865110">தனிப்பட்ட பிணையத்தைச் சேர்</translation>
@@ -3522,11 +3533,12 @@
<translation id="6075880972317537864"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> இலிருக்கும் தாக்குபவர்கள் உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டாக, கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் அல்லது கிரெடிட் கார்டுகள்) திருட, ஏமாற்ற முயற்சித்திருக்கலாம்.</translation>
<translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> எனப் பெயரிடப்பட்ட சாதனத்துடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>
<translation id="607776788151925847">பதிவை நீக்குகிறது...</translation>
-<translation id="6080100832288487452">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான சைகைத் தட்டச்சு.</translation>
+<translation id="6080100832288487452">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான ஸ்வைப் தட்டச்சு.</translation>
<translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
<translation id="6080696365213338172">நிர்வாகி வழங்கிய சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி உள்ளடக்கத்தை அணுகியுள்ளீர்கள். <ph name="DOMAIN" /> க்கு நீங்கள் வழங்கிய தரவானது உங்கள் நிர்வாகியால் இடைமறிக்கப்படலாம்.</translation>
<translation id="6082651258230788217">கருவிப்பட்டியில் காட்டு</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP எழுதுதல் ஆதரவு</translation>
+<translation id="6086696275735738422">டச்ஸ்டார்ட், டச்மூவ், மவுஸ்வீல் மற்றும் வீல் நிகழ்வு கேட்பான்கள் (கோரப்பட்டிருந்தால் தவிர) போன்றவற்றை இயக்குதல் செயலற்றதாகக் கருதப்படும். இது சில இணையதளங்களில் டச்/வீல் நடத்தையை நிறுத்தும், எனினும் செயலற்ற நிகழ்வு கேட்பான்களை ஏற்றுக்கொள்வதால் கிடைக்கும் செயல்திறன் பலன்களை விவரிப்பதில் பயனுள்ளது.</translation>
<translation id="6086814797483779854">கிளிக் செய்யும் போது இயக்கு</translation>
<translation id="6086846494333236931">உங்கள் நிர்வாகி நிறுவினார்</translation>
<translation id="6089481419520884864">பக்கத்தைப் பிரி</translation>
@@ -3580,7 +3592,7 @@
<translation id="6164005077879661055">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் அகற்றப்பட்டவுடன் கண்காணிக்கப்படும் பயனருடன் தொடர்புடைய எல்லா கோப்புகளும், அகத் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்வையிட்ட இணையதளங்களையும் அமைப்புகளையும் <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல் இன்னும் நிர்வாகியால் பார்க்க முடியும்.</translation>
<translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
<translation id="6166185671393271715">Chromeக்குக் கடவுச்சொற்களை இறக்குதல்</translation>
-<translation id="6169666352732958425">டெஸ்க்டாப்பிற்கு அனுப்ப முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="6169666352732958425">டெஸ்க்டாப்பை அனுப்ப முடியவில்லை.</translation>
<translation id="6171550060231646388">ஒத்தியங்கும் வன்பொருளின் 'Ok Google' அம்சங்கள்</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
<translation id="6178664161104547336">ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு</translation>
@@ -3681,6 +3693,7 @@
<translation id="6316806695097060329">இந்த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனம் உங்களுக்குச் சிறந்த இணைய அனுபவத்தை வழங்கும்படி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="6317369057005134371">பயன்பாட்டு சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
<translation id="6322279351188361895">தனிப்பட்ட விசையைப் படிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorageக்கான V8 சேமிப்பு வியூகம்.</translation>
<translation id="6324839205543480136">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது கைக்கு எட்டும் தொலைவில், புளூடூத் இயக்கத்தில் உள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation>
<translation id="6325191661371220117">தானியங்கு துவக்கியை முடக்கு</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome இலிருந்து அகற்று</translation>
@@ -3969,6 +3982,7 @@
<translation id="6780476430578694241">பயன்பாட்டுத் துவக்கி</translation>
<translation id="6786747875388722282">நீட்டிப்புகள்</translation>
<translation id="6787839852456839824">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation>
+<translation id="6788210894632713004">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பு</translation>
<translation id="6790428901817661496">இயக்கு</translation>
<translation id="6790820461102226165">நபரைச் சேர்...</translation>
<translation id="6791443592650989371">செயலாக்க நிலை:</translation>
@@ -3985,7 +3999,6 @@
<translation id="6810613314571580006">சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி இணையதளங்களில் தானாகவே உள்நுழையும். இந்த அம்சம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ஒவ்வொரு முறை இணையதளத்தில் உள்நுழைவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தும்படி கேட்கும்.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மூலமாக இயக்க முடியாது.</translation>
<translation id="6812841287760418429">மாற்றங்களை வைத்திரு</translation>
-<translation id="6814124696888326520">உள்ளீட்டு முறைகளிடையே எளிதாக மாறவும், அதிகமான உள்ளீட்டு அம்சங்களை அணுகவும்: குரல் உள்ளீடு, கையெழுத்து மற்றும் ஈமோஜி.</translation>
<translation id="6815206662964743929">பயனரை மாற்று</translation>
<translation id="6815353853907306610">உங்களுக்குத் தெரியாமலே உங்கள் உலாவியின் அமைப்புகள் ஒருவேளை மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்பதை <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> கண்டறிந்துள்ளது. அதன் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
<translation id="6815551780062710681">மாற்று</translation>
@@ -4298,6 +4311,7 @@
<translation id="7273774418879988007">இயல்பு வன்பொருள் தளவமைப்பைத் தவிர, பிற சேனல் தளவமைப்புகள் கிடைக்கின்றனவா எனச் சரிபார்க்க ஆடியோ அவுட்புட் ஸ்ட்ரீம்களை ஏற்படுத்துகிறது. இதனை இயக்குவதால், ஆதரிக்கப்படும் பட்சத்தில், OSஐ சுற்றுப்புற விரிவாக்கத்துக்காக ஸ்டீரியோ செய்வதற்கு அனுமதிக்கும். மூன்றாம் தரப்புப் பிழைகளுக்கு காரணமாக வாய்ப்புள்ளதால், கவனத்துடன் பயன்படுத்தவும்.</translation>
<translation id="7274090186291031608">திரை <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - முழுமையாக சார்ஜ் ஏற்றப்பட்டு <ph name="TIME" /> ஆகிறது</translation>
+<translation id="7276066646265194465">பயன்பாட்டு இணைப்பை இயக்கு.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ தீம் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="727952162645687754">பதிவிறக்கப் பிழை</translation>
<translation id="7279701417129455881">குக்கீ தடுப்பை நிர்வகி...</translation>
@@ -4443,6 +4457,7 @@
<translation id="7495424355577885780">இயக்கப்பட்டால், சிக்கலைப் புகாரளிப்பது மெட்டீரியல் வடிவமைப்பு பற்றி கருத்து வழங்கும் இடைமுகத்தை ஏற்றும்.</translation>
<translation id="7495778526395737099">பழைய கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation>
+<translation id="7503607651407946808">இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது...</translation>
<translation id="7503821294401948377">உலாவிச் செயல்பாட்டிற்காக படவுரு '<ph name="ICON" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="750413812607578381">இப்போது <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.</translation>
<translation id="7504483980780085481">இந்தத் தளம் செல்லுபடியாகாதச் சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மைத் தகவலை வழங்கியது.</translation>
@@ -4542,7 +4557,7 @@
<translation id="7646771353003624501">ஆஃப்லைன் பக்கங்களை இயக்கவும் பின்னணியில் தானாக ஏற்றவும் உலாவியை இயக்கும்.</translation>
<translation id="7646821968331713409">ராஸ்டெர் தொடரிழைகளின் எண்ணிக்கை</translation>
<translation id="7648048654005891115">விசைவரைபட நடை</translation>
-<translation id="7648595706644580203">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான சைகை திருத்துதல்.</translation>
+<translation id="7648595706644580203">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான ஸ்வைப் திருத்துதல்.</translation>
<translation id="7648904521981277001">ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கான வெளியேற்ற அறிவிப்பு</translation>
<translation id="7648992873808071793">இந்தச் சாதனத்தில் கோப்புகளைச் சேமிக்கும்</translation>
<translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
@@ -4559,6 +4574,7 @@
<translation id="7676077734785147678">நீட்டிப்பு IMEகள்</translation>
<translation id="7681202901521675750">சிம் கார்டு பூட்டப்பட்டது, PIN ஐ உள்ளிடவும். மீதமுள்ள முயற்சிகள்: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்டில் தளம் ஏற்றப்படுவதால், இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டதல்ல.</translation>
+<translation id="768263320186430263">இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, H.264 மென்பொருள் வீடியோ குறியாக்கி/குறிவிலக்கி இணை சேர்க்கப்படும். வன்பொருள் குறியாக்கி/குறிவிலக்கி இருந்தால், இந்தக் குறியாக்கி/குறிவிலக்கிக்குப் பதிலாக அது பயன்படுத்தப்படலாம்.</translation>
<translation id="7684212569183643648">உங்கள் நிர்வாகி நிறுவினார்</translation>
<translation id="7684559058815332124">கேப்டிவ் போர்ட்டல் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript நினைவகம்</translation>
@@ -4764,7 +4780,7 @@
<translation id="7980084013673500153">பண்புக்கூறு ஐடி: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7982083145464587921">இந்தப் பிழையைச் சரிசெய்ய உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation>
<translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation>
-<translation id="7984180109798553540">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, உங்கள் தரவை <ph name="PRODUCT_NAME" /> குறியாக்கும்.</translation>
+<translation id="7984180109798553540">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, உங்கள் தரவை <ph name="PRODUCT_NAME" /> என்க்ரிப்ட் செய்யும்.</translation>
<translation id="798525203920325731">பிணையப் பெயர்வெளிகள்</translation>
<translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME" /> க்கான சிறந்த பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது; அதை செயல்படுத்த, இப்போது மறுதொடக்கம் செய்க (உங்கள் தாவல்களை மீட்டமைப்போம்).</translation>
<translation id="7986075254672229615">நற்சான்றிதழ் நிர்வாகி API இன் பரிசோதனைச் செயலாக்கத்தை இயக்கும். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது நன்கு தெரியும் வரை இதனை இயக்காதீர்கள்.</translation>
@@ -4886,6 +4902,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome டாஷ்போர்டு<ph name="END_LINK" /> என்பதில் உங்களின் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவையும், சாதனங்களையும் நிர்வகிக்கவும்.</translation>
<translation id="8145409227593688472">வூபி உள்ளீட்டு முறை</translation>
<translation id="8146177459103116374">இந்த சாதனத்தில் ஏற்கனவே பதிவுசெய்திருந்தால், <ph name="LINK2_START" />நடப்புப் பயனராக உள்நுழையலாம்<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">உள்நுழைய முடியவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation>
<translation id="8148264977957212129">பின்யின் உள்ளீட்டு முறை</translation>
<translation id="8148913456785123871">துவக்கியில், Google Now கார்டுகளைக் காட்டு</translation>
<translation id="8151185429379586178">டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation>
@@ -4923,6 +4940,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation>
<translation id="8191230140820435481">உங்கள் பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களை நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 புராக்ஸி ரிசால்வர்</translation>
+<translation id="8193858290468826855">டெஸ்க்டாப் கேப்ச்சர் தேர்ந்தெடுப்பான் சாளரத்தின் பழைய UIஐ முடக்கவும்.</translation>
<translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
<translation id="8202160505685531999">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4990,6 +5008,7 @@
<translation id="8282947398454257691">உங்கள் தனிப்பட்ட சாதன அடையாளங்காட்டியை அறியும்</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு குறியீடு நிராகரிக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="8284279544186306258">எல்லா <ph name="WEBSITE_1" /> தளங்களும்</translation>
+<translation id="8286036467436129157">உள்நுழை</translation>
<translation id="8286227656784970313">சாதன அகராதியைப் பயன்படுத்துக</translation>
<translation id="8286817579635702504">தினசரி நீங்கள் பார்வையிடும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பக்கங்களைச் சேதப்படுத்தக்கூடிய பல பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டு, கண்டிப்பான கலப்பு உள்ளடக்கச் சரிபார்ப்பு. மேலும் சூழலைப் பாதுகாக்க, சக்திவாய்ந்த அம்சங்களைப் பூட்டுதல். இந்தக் கொடி அநேகமாக உங்களுக்கு தொந்தரவு அளிக்கும்.</translation>
<translation id="8288342810474863437">கடவுச்சொல் அமைப்புகளில் இறக்குமதி, ஏற்றுமதிச் செயல்பாடு.</translation>
@@ -5007,9 +5026,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> உங்கள் கேமராவை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation>
<translation id="830868413617744215">பீட்டா</translation>
<translation id="8309505303672555187">நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடு:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">துவக்கச் சோதனைகள்</translation>
<translation id="8312871300878166382">கோப்புறையில் ஒட்டு</translation>
<translation id="8314013494437618358">தொடரிழைத் தொகுப்பு</translation>
<translation id="8319414634934645341">நீட்டிக்கப்பட்ட விசைப் பயன்பாடு</translation>
+<translation id="8320459152843401447">உங்கள் முழுத் திரை</translation>
<translation id="8322814362483282060">இந்தப் பக்கம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{மேலும் ஒன்று}other{மேலும் #}}</translation>
@@ -5138,6 +5159,7 @@
<translation id="8520687380519886411">வழக்கமான உருட்டல்</translation>
<translation id="8521441079177373948">யு.கே.</translation>
<translation id="852269967951527627">அறிவிப்புகளைக் காட்ட, எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="8523849605371521713">கொள்கை மூலம் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="8524066305376229396">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்:</translation>
<translation id="8525306231823319788">முழுத்திரை</translation>
<translation id="8528962588711550376">உள்நுழைகிறீர்கள்.</translation>
@@ -5295,7 +5317,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">சுட்டியுடன் ஒப்பிடும்போது மோசமான தெளிவுத் திறனைக் கொண்ட தொடுதல்களுடன் ஈடுசெய்யும் பொருட்டு தொடுதல் சைகையின் இடநிலையைச் சீர்ப்படுத்தும்.</translation>
<translation id="8741995161408053644">உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற தளத்தில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">ஷெல்ஃபில் விரிவாக்கப்பட்ட உள்ளீட்டு விருப்பங்களைக் காட்டு.</translation>
<translation id="874420130893181774">பாரம்பரிய பின்யின் உள்ளீட்டு முறை</translation>
<translation id="8744525654891896746">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனருக்கான தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
<translation id="8744641000906923997">ரோமாஜி</translation>
@@ -5534,7 +5555,6 @@
<translation id="910077499156148110">தளத்திற்கு விதிவிலக்கைச் சேர்</translation>
<translation id="9100825730060086615">விசைப்பலகை வகை</translation>
<translation id="9101691533782776290">பயன்பாட்டைத் தொடங்கு</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> எந்த இணையதளங்களைப் பார்க்கலாம் என்பதை அமைக்க, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />க்குச் செல்வதன் மூலம் கட்டுப்பாடுகளையும் அமைப்புகளையும் உள்ளமைக்கலாம். இயல்புநிலை அமைப்புகளை மாற்றவில்லை எனில், <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> இணையத்தில் உள்ள எல்லா தளங்களிலும் உலாவலாம்.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{பதிவிறக்கம் செயலில் உள்ளது}other{பதிவிறக்கங்கள் செயலில் உள்ளன}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">பேட்டரி <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> மீதமுள்ளது</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 0298c2b..1979bd8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">కియోస్క్ అనువర్తనం నవీకరించబడింది. దయచేసి USB స్టిక్ను తీసివేయండి.</translation>
<translation id="1205489148908752564">అనుమతి జాబితాలోని వినియోగదారులను చదవండి మరియు మార్చండి</translation>
<translation id="1208421848177517699">లిప్యంతరీకరణ (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">మీ ఖాతాను ప్రాప్యత చేయనీయకుండా <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ను నిరోధించడానికి, మీరు Chromeని ఉపయోగించనప్పుడు ఖాతా నుండి నిష్క్రమించి, చైల్డ్ లాక్ చేయడం ఉత్తమ మార్గమని గుర్తుంచుకోండి. దీన్ని చేయడానికి, ఎగువ కుడి మూలన మీ ప్రొఫైల్ పేరును క్లిక్ చేసి, ఆపై "నిష్క్రమించి, చైల్డ్ లాక్ చేయి" ఎంపికను ఎంచుకోండి.
-<ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" />
-
-దయచేసి తదుపరి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల్ను తనిఖీ చేయండి.</translation>
<translation id="1209796539517632982">స్వయంచాలక పేరు సర్వర్లు</translation>
<translation id="1215411991991485844">క్రొత్త నేపథ్య అనువర్తనం జోడించబడింది</translation>
<translation id="1216659994753476700">మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము మీ ప్రొఫైల్ను ప్రాప్యత చేయలేకపోయాము. ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఫైల్లు మరియు డేటా కోల్పోయి ఉండవచ్చు.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google మేఘ ముద్రణలో ప్రింటర్</translation>
<translation id="1330036564648768163">పరికరం కనుగొనబడలేదా?</translation>
<translation id="1330145147221172764">స్క్రీన్లో కీబోర్డ్ను ప్రారంభించండి</translation>
-<translation id="1336254985736398701">పేజీ &సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
<translation id="1337036551624197047">జెక్ కీబోర్డ్</translation>
<translation id="1338950911836659113">తొలగిస్తోంది...</translation>
<translation id="1339266338863469628">డిఫాల్ట్ (మీరు చెప్పేది మాత్రమే వినగలదు)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్లను నిర్ధారించండి</translation>
<translation id="1528372117901087631">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్</translation>
<translation id="1529968269513889022">గత వారం</translation>
+<translation id="1531004739673299060">అనువర్తన విండో</translation>
<translation id="1531865825384516080">సురక్షిత శోధన URLల నివేదన.</translation>
<translation id="1532697124104874386">వర్చువల్ కీబోర్డ్ ఉత్తమ సన్నద్ధతను ప్రారంభించండి/నిలిపివేయండి.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> కన్నా తక్కువ.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">మౌస్ లాక్</translation>
<translation id="174937106936716857">మొత్తం ఫైల్ల సంఖ్య</translation>
<translation id="1749854530031883739">గరిష్టీకరించలేని విండోల వెనుక భాగంలో TouchViewలో (గరిష్టీకరణ మోడ్) ఉపయోగించే బూడిద రంగు విండో బ్యాక్డ్రాప్లను చూపుతుంది.</translation>
-<translation id="17513872634828108">తెరిచిన ట్యాబ్లు</translation>
<translation id="175196451752279553">మూసిన టాబ్ ని మళ్ళి&తెరువు</translation>
<translation id="1753682364559456262">చిత్రాన్ని నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation>
<translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర్శించేది</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD కార్డ్ కనుగొనబడింది</translation>
<translation id="1902576642799138955">చెల్లుబాటు కాలం</translation>
<translation id="1903219944620007795">టెక్స్ట్ ఇన్పుట్ కోసం, అందుబాటులో ఉన్న ఇన్పుట్ విధానాలను చూడటానికి భాషను ఎంచుకోండి.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">ఫ్రేమ్ యొక్క &సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
<translation id="1909880997794698664">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరాన్ని శాశ్వతంగా కియోస్క్ మోడ్లో ఉంచాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ఈ ఫోన్కు నోటిఫికేషన్ పంపింది. బ్లూటూత్ను ఉపయోగించి మీ ఫోన్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని సుమారు 100 అడుగుల దూరం నుండి అన్లాక్ చేసి ఉంచుతుందని గుర్తుంచుకోండి. ఇది సమస్య అయిన సందర్భాల్లో, మీరు <a>ఈ లక్షణాన్ని తాత్కాలితంగా నిలిపివేయవచ్చు</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">స్వాగతం!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">భాగాలు ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు.</translation>
<translation id="1932098463447129402">ముందు కాదు</translation>
<translation id="1932240834133965471">ఈ సెట్టింగ్లు <ph name="OWNER_EMAIL" />కి చెందినవి.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md సెట్టింగ్ను ద్వితీయ UI (బబుల్లు, డైలాగ్లు మొ.)కి విస్తరింపజేస్తుంది.</translation>
<translation id="1933809209549026293">దయచేసి మౌస్ లేదా కీబోర్డ్ను కనెక్ట్ చేయండి. మీరు బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తుంటే, అది జత చేయడానికి సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
<translation id="1934636348456381428">ప్రయోగాత్మక అతివ్యాప్త స్క్రోల్బార్ల అమలును ప్రారంభించండి. మీరు స్క్రోల్బార్లు యానిమేట్ అయ్యేలా చేయడానికి తప్పనిసరిగా థ్రెడ్ చేయబడిన కూర్పును కూడా ప్రారంభించాలి.</translation>
<translation id="1936157145127842922">ఫోల్డర్లో చూపించు</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">మీ స్క్రీన్ ఆన్లో ఉండి, అన్లాక్ చేయబడినప్పుడు "Ok Google" చెప్పండి</translation>
<translation id="1942765061641586207">చిత్ర రిజల్యూషన్</translation>
<translation id="1944921356641260203">నవీకరణ కనుగొనబడింది</translation>
+<translation id="194731619017190619">మీ సంస్థ మీ కోసం Android అనువర్తనాలను ప్రారంభించలేదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation>
<translation id="1947424002851288782">జర్మన్ కీబోర్డ్</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google ప్రొఫైల్ ఫోటో (లోడ్ అవుతోంది)</translation>
<translation id="1951615167417147110">ఒక పేజీ పైకి స్క్రోల్ చెయ్యండి</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">ఈ పేజీ మీ కంప్యూటర్లో పని చేయని స్థానిక క్లయింట్ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
<translation id="1965328510789761112">ప్రైవేట్ మెమరీ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ప్రత్యేక అనుమతులు లేవు.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">పేజీ యొక్క &సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
<translation id="197288927597451399">ఉంచు</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> డౌన్లోడ్ విఫలమైంది.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL పంపిణీ పాయింట్లు</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">చిత్రం మరియు పేరును ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> నుండి కుక్కీలు అనుమతించబడ్డాయి.</translation>
<translation id="2575247648642144396">ప్రస్తుత పేజీలో పొడిగింపును అమలు చేయగలిగినప్పుడు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది. చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">మిగిలిన బ్రౌజర్ స్థానిక UIలో విశిష్ట రూపకల్పన</translation>
<translation id="2576842806987913196">ఈ పేరుతో ఇప్పటికే CRX ఫైల్ ఉంది.</translation>
<translation id="2579575372772932244">ప్రొఫైల్ను పునఃసృష్టిస్తోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation>
<translation id="2580168606262715640">మీ ఫోన్ని కనుగొనలేదు. అది చేతికి అందేంత దగ్గర్లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ప్లాట్ఫారమ్ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ఈ పొడిగింపు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="2585300050980572691">డిఫాల్ట్ శోధన సెట్టింగ్లు</translation>
+<translation id="2587102772237859721">నిష్క్రియాత్మక ఈవెంట్ శ్రోత భర్తీ</translation>
<translation id="2587203970400270934">ఆపరేషన్ కోడ్:</translation>
<translation id="2587922270115112871">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించడం వలన Google ఖాతా సృష్టించబడదు మరియు వాటి సెట్టింగ్లు
మరియు డేటా Chrome సమకాలీకరణతో ఇతర పరికరాలకు అనుసరించబడవు. పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు ఈ పరికరానికి మాత్రమే వర్తింపజేయబడతారు.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">ప్రారంభించినప్పుడు, ట్యాబ్ స్ట్రిప్లోని ఆడియో సూచికలు ట్యాబ్ ఆడియో మ్యూట్ నియంత్రణల్లాగా రెట్టింపు అవుతాయి. అలాగే, ఎంచుకున్న బహుళ ట్యాబ్లను శీఘ్రంగా మ్యూట్ చేయడానికి ఇది ట్యాబ్ సందర్భ మెనులో ఆదేశాలను జోడిస్తుంది.</translation>
<translation id="259421303766146093">చిన్నదిగా చూపండి</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome వాల్పేపర్లను ప్రాప్యత చేయలేదు. దయచేసి నెట్వర్క్కి కనెక్ట్ చేయండి.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">ఫైల్ల అనువర్తన వివరాల ప్యానెల్</translation>
<translation id="2603463522847370204">&ఒక అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
<translation id="2604985321650510339">ప్రయోగాత్మక QUIC ప్రోటోకాల్</translation>
<translation id="2607101320794533334">విషయం పబ్లిక్ కీ సమాచారం</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">మీరు మీ కంప్యూటర్ యొక్క ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ని రీస్టోర్ చెయ్యాలనుకుంటే, మీకు రికవరీ SD కార్డ్ లేదా USB మెమరీ స్టిక్ అవసరం.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP కోసం సరళమైన కాష్ అనేది క్రొత్త కాష్. ఇది డిస్క్ స్థలం కేటాయింపు కోసం ఫైల్సిస్టమ్పై ఆధారపడుతుంది.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome మీడియా నోటిఫికేషన్ల కోసం Android మీడియా శైలి నోటిఫికేషన్లను ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">ఈ నిర్వాహక లాంచర్ నుండి మీ అన్ని అనువర్తనాలను ప్రాప్యత చేయండి. గేమ్లను ఆడండి, వీడియో చాట్ చేయండి, సంగీతం వినండి, పత్రాలను సవరించండి లేదా మరిన్ని అనువర్తనాలను పొందండి.</translation>
<translation id="3064388234319122767">లిప్యంతరీకరణ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">ట్యాబ్ మూసివేత అభిప్రాయం.</translation>
<translation id="3065140616557457172">శోధించడానికి టైప్ చెయ్యండి లేదా నావిగేట్ చెయ్యడానికి URLను ఎంటర్ చెయ్యండి – ప్రతిది చక్కగా పని చేస్తుంది.</translation>
@@ -1726,6 +1725,7 @@
<translation id="3399597614303179694">మేసిడోనియన్ కీబోర్డ్</translation>
<translation id="3401130144947259741">ప్రారంభిస్తే, ట్రేస్ ఈవెంట్లు Windows (ETW) కోసం ఈవెంట్ ట్రేసింగ్కు ఎగుమతి చేయబడతాయి, ఆపై UIForETW లేదా Xperf వంటి సాధనాల ద్వారా క్యాప్చర్ చేయబడతాయి.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">చిరునామా పట్టీలో టైప్ చేసిన URLలు మరియు శోధనలను పూర్తి చేసేందుకు సహాయం చెయ్యడానికి సూచన సేవను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950"> &బుక్మార్క్ల బార్ను చూపు</translation>
<translation id="3412265149091626468">ఎంపికకు వెళ్ళు</translation>
@@ -2011,6 +2011,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">అనువర్తనాల సత్వరమార్గాన్ని చూపు</translation>
<translation id="3785852283863272759">పేజీ స్థానాన్ని ఇమెయిల్ చేయి</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 జావా స్క్రిప్ట్ ఇంజిన్ కోసం CacheStorageలోని స్క్రిప్ట్ల కాషింగ్ వ్యూహం.</translation>
<translation id="3786301125658655746">మీరు ఆఫ్లైన్లో ఉన్నారు</translation>
<translation id="3788401245189148511">ఇది వీటిని చేయాలనుకుంటోంది:</translation>
<translation id="3789841737615482174">వ్యవస్థాపించు</translation>
@@ -2093,11 +2094,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />కి కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation>
<translation id="3905761538810670789">అనువర్తనాన్ని సరి చేయి</translation>
+<translation id="390718707505136526">లక్షణం/API ప్రయోగాలకు ప్రాప్యతను నియంత్రించడం కోసం ఆరిజిన్ ట్రయల్లను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
<translation id="3908501907586732282">పొడిగింపును ప్రారంభించు</translation>
<translation id="3909791450649380159">క&త్తిరించు</translation>
<translation id="3910699493603749297">ఖ్మేర్ కీబోర్డ్</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ఈ పరికరంలో పేరు ఉపయోగించబడింది)</translation>
<translation id="3911824782900911339">క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీ</translation>
+<translation id="3914002678357611185">అనువర్తన లింక్</translation>
<translation id="391445228316373457">నేపాలీ కీబోర్డ్ (ఫొనెటిక్)</translation>
<translation id="3915280005470252504">వాయిస్ ద్వారా శోధించు</translation>
<translation id="3916445069167113093">ఈ రకం ఫైల్ మీ కంప్యూటర్కు హాని చేయవచ్చు. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME" /> ఉంచాలని అనుకుంటున్నారా?</translation>
@@ -2197,6 +2200,7 @@
<translation id="4072248638558688893">తమిళ కీబోర్డ్ (ఫొనెటిక్)</translation>
<translation id="4074900173531346617">ఇమెయిల్ సైన్ చేసినవారి సర్టిఫికెట్</translation>
<translation id="4075084141581903552">స్వయంచాలక సైన్ ఇన్ అందుబాటులో ఉన్న <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">తీవ్రం</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock సామీప్యత గుర్తింపు</translation>
<translation id="4081979157059999345">రిమోట్ పాస్వర్డ్ నిర్వహణ లింక్</translation>
<translation id="4084682180776658562">బుక్మార్క్ చెయ్యి</translation>
@@ -2333,6 +2337,7 @@
<translation id="4276796043975446927">సమావేశాల కోసం Chromeboxకి స్వాగతం</translation>
<translation id="4278390842282768270">అనుమతించబడింది</translation>
<translation id="4279490309300973883">ప్రతిబింబిస్తుంది</translation>
+<translation id="4281844954008187215">సేవా నిబంధనలు</translation>
<translation id="4284105660453474798">మీరు "$1"ను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="4285498937028063278">అన్పిన్ చేయి</translation>
<translation id="428565720843367874">ఈ ఫైల్ను స్కాన్ చేస్తున్నప్పుడు ఊహించని విధంగా యాంటీ-వైరస్ సాఫ్ట్వేర్ విఫలమైంది.</translation>
@@ -2553,7 +2558,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&ఉంచు</translation>
<translation id="4647090755847581616">&టాబ్ను మూసివెయ్యి</translation>
<translation id="4647697156028544508">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం PINను నమోదు చేయండి:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">కొనసాగడం ద్వారా, మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />Google సేవా నిబంధనలు<ph name="END_LINK" /> మరియు <ph name="BEGIN_LINK" />గోప్యతా విధానాన్ని<ph name="END_LINK" /> అంగీకరిస్తున్నారు.</translation>
<translation id="4648491805942548247">చాలని అనుమతులు</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS రికవరీ మీడియాని సృష్టిస్తున్నప్పుడు ఒక లోపం సంభవించింది. ఉపయోగించిన నిల్వ పరికరం కనుగొనబడలేదు.</translation>
<translation id="4654488276758583406">చాలా చిన్నది</translation>
@@ -2704,6 +2708,7 @@
<translation id="4871370605780490696">బుక్మార్క్ను జోడించండి</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="ORIGIN" /> కోసం మీ పాస్వర్డ్ను <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> నవీకరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="4873312501243535625">మీడియా ఫైల్ చెక్కర్</translation>
+<translation id="4874451058913116256">బ్రౌజర్ పైభాగంలోని chromeలో విశిష్ట రూపకల్పన</translation>
<translation id="4874539263382920044">శీర్షికలో తప్పకుండా ఒక అక్షరమైనా ఉండాలి</translation>
<translation id="4875622588773761625">మీరు ఈ సైట్ కోసం <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీ పాస్వర్డ్ను నవీకరించాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="4876895919560854374">స్క్రీన్ను లాక్ చేయండి మరియు అన్లాక్ చేయండి</translation>
@@ -2789,6 +2794,7 @@
<translation id="4992458225095111526">పవర్వాష్ను నిర్ధారించండి</translation>
<translation id="4992576607980257687">MIDI పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడానికి సిస్టమ్ విశిష్ట సందేశాలను సైట్ ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు నన్ను అడగాలి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
<translation id="4998873842614926205">మార్పులను నిర్ధారించు</translation>
+<translation id="4999273653895592255">ఈ ఫ్లాగ్ మేము డెస్క్టాప్ క్యాప్చర్ ఎంపిక విండోకు పాత లేదా కొత్త UIల్లో దేన్ని చూపాలో నియంత్రిస్తుంది.</translation>
<translation id="499955951116857523">ఫైల్ నిర్వాహికి</translation>
<translation id="5010043101506446253">ప్రమాణపత్ర అధికారం</translation>
<translation id="501061130239511516">అక్షరక్రమ అభిప్రాయ ఫీల్డ్ ట్రయల్</translation>
@@ -2833,6 +2839,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF శాండ్బాక్స్</translation>
<translation id="5085162214018721575">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడం</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">మూడవ పక్షం ద్వారా జోడించబడింది</translation>
<translation id="5087864757604726239">వెనుకకు</translation>
<translation id="508794495705880051">క్రొత్త క్రెడిట్ కార్డ్ను జోడించండి...</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-512</translation>
@@ -3084,6 +3091,7 @@
<translation id="5422781158178868512">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరం గుర్తించబడలేదు.</translation>
<translation id="542318722822983047">కర్సర్ను స్వయంచాలకంగా తరువాత అక్షరానికి తరలించు</translation>
<translation id="5423849171846380976">సక్రియం చెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="5424096496410077649">పత్ర స్థాయి ఒప్పు (పేర్కొననప్పుడు)</translation>
<translation id="5425470845862293575">ప్రయోగాత్మక DirectWrite ఫాంట్ భాషాంతరీకరణ సిస్టమ్ యొక్క ఉపయోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
<translation id="5425722269016440406">ఈ సెట్టింగ్ మీ ఫోన్ మరియు ఇతర పరికరాలకు సమకాలీకరించబడినందున Smart Lockను ఆఫ్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్లైన్లో ఉండాలి. దయచేసి ముందుగా నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయండి.</translation>
<translation id="5425863515030416387">పరికరాల్లో సులభంగా సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
@@ -3108,7 +3116,6 @@
<translation id="5449588825071916739">అన్ని ట్యాబ్లను బుక్మార్క్ చేయి</translation>
<translation id="5449716055534515760">&విండో మూసివెయ్యి</translation>
<translation id="5451285724299252438">పేజీ పరిధి వచన పెట్టె</translation>
-<translation id="5451646087589576080">ఫ్రేమ్ &సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
<translation id="5453029940327926427">టాబ్లను మూసివెయ్యి</translation>
<translation id="5453632173748266363">సిరిలిక్</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />తో</translation>
@@ -3184,6 +3191,7 @@
<translation id="5546865291508181392">కనుగొను</translation>
<translation id="5548207786079516019">ఇది <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క రెండవ వ్యవస్థాపన మరియు మీ స్వయంసిద్ధ బ్రౌజర్ను చేయలేదు.</translation>
<translation id="5550431144454300634">స్వయంచాలకంగా ఇన్పుట్ను సరిచెయ్యి</translation>
+<translation id="5552766427357412199">ఒప్పు (పేర్కొననప్పుడు)</translation>
<translation id="5553089923092577885">సర్టిఫికెట్ విధాన మాపింగ్లు</translation>
<translation id="5553784454066145694">క్రొత్త పిన్ ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="5554489410841842733">ప్రస్తుత పేజీలో పొడిగింపు ఉండే వరకు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది.</translation>
@@ -3266,6 +3274,7 @@
<translation id="5678862612529498267">కీబోర్డ్ దృష్టి కేంద్రీకరణతో ఆబ్జెక్ట్ను ప్రముఖంగా చూపు</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />లోని మీ డేటాను చదవండి</translation>
<translation id="5680928275846978395">స్థూలదృష్టి మోడ్లో వచనాన్ని ఫిల్టర్ చేయడం</translation>
+<translation id="5682433991239468860">ఫైల్ల వివరాల ప్యానెల్ను చూపుతుంది, ఇది ఫైల్ల వివరణాత్మక సమాచారాన్ని చూపుతుంది.</translation>
<translation id="5683818630978268777">ప్రయోగాత్మక కీబోర్డ్ లాక్ UI.</translation>
<translation id="5684661240348539843">అసెట్ ఐడెంటిఫైయర్</translation>
<translation id="569068482611873351">దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
@@ -3380,6 +3389,7 @@
<translation id="5839277899276241121">బిల్లింగ్ చిరునామానే ఉపయోగించు</translation>
<translation id="5844550873065695788">దీని వలన ఈ పరికరం నుండి కనీసం <ph name="TOTAL_COUNT" /> అంశాలు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, chromeకి $2 వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
<translation id="5846929185714966548">ట్యాబ్ 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">అన్నీ ఒప్పుకు నిర్బంధించు</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDFకు సేవ్ చేయడం ప్రోగ్రెస్లో ఉంది</translation>
<translation id="5849335628409778954">క్రెడిట్ కార్డ్ను నమోదు చేయండి...</translation>
<translation id="5849626805825065073">నిలిపివేయబడితే, వచనాన్ని వేగవంతంగా కూర్చుతున్నప్పుడు LCD (సబ్పిక్సెల్)కి బదులుగా గ్రేస్కేల్ యాంటీ అలియాసింగ్తో రెండర్ చేయబడుతుంది.</translation>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
<translation id="5941153596444580863">వ్యక్తిని జోడించు...</translation>
<translation id="5941343993301164315">దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="5941711191222866238">కనిష్టీకరించు</translation>
+<translation id="5941907479813014493">ఇన్పుట్ పద్ధతుల మధ్య మారడానికి Ctrl+Shift+Space నొక్కండి.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">నివేదిక ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">ప్రైవేట్ నెట్వర్క్ని జోడించు</translation>
@@ -3530,6 +3541,7 @@
<translation id="6080696365213338172">మీరు నిర్వాహకుని ద్వారా అందించబడిన ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగించి కంటెంట్ను ప్రాప్యత చేసారు. మీరు <ph name="DOMAIN" />కు అందించే డేటాకు మీ నిర్వాహకుని ద్వారా అంతరాయం ఏర్పడవచ్చు.</translation>
<translation id="6082651258230788217">సాధనపట్టీలో చూపండి</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP వ్రాత మద్దతు</translation>
+<translation id="6086696275735738422">touchstart, touchmove, mousewheel మరియు చక్ర ఈవెంట్ శ్రోతలను (అభ్యర్థించనివి ఏవైనా) నిష్క్రియమైనవిగా పరిగణించేలా నిర్బంధిస్తుంది. ఇది కొన్ని వెబ్సైట్ల్లో స్పర్శ/చక్ర ప్రవర్తనను అడ్డగిస్తుంది కానీ నిష్క్రియాత్మక ఈవెంట్ శ్రోతలకు ఉండే సంభావ్య పనితీరు ప్రయోజనాలను వివరించడంలో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.</translation>
<translation id="6086814797483779854">క్లిక్ చేసినప్పుడు అమలు చేయి</translation>
<translation id="6086846494333236931">మీ నిర్వాహకుడు ఇన్స్టాల్ చేసారు</translation>
<translation id="6089481419520884864">పేజీ డిస్టిల్ చేయి</translation>
@@ -3684,6 +3696,7 @@
<translation id="6316806695097060329">ఈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరం మీకు వెబ్లోని ఉత్తమ అనుభవాన్ని అందించేందుకు రూపొందించబడింది.</translation>
<translation id="6317369057005134371">అనువర్తన విండో కోసం వేచి ఉంది...</translation>
<translation id="6322279351188361895">ప్రైవేట్ కీని చదవడంలో విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage కోసం V8 కాషింగ్ వ్యూహం.</translation>
<translation id="6324839205543480136">మీ ఫోన్ను కనుగొనడం సాధ్యపడదు. ఇది చేతికి అందుబాటులోనే ఉందని మరియు బ్లూటూత్ ఆన్లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
<translation id="6325191661371220117">స్వీయ-ప్రారంభాన్ని నిలిపివేయి</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome నుండి తీసివేయి</translation>
@@ -3972,6 +3985,7 @@
<translation id="6780476430578694241">అనువర్తన లాంచర్</translation>
<translation id="6786747875388722282">పొడిగింపులు</translation>
<translation id="6787839852456839824">కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు</translation>
+<translation id="6788210894632713004">ప్యాక్ చేయని పొడిగింపు</translation>
<translation id="6790428901817661496">ప్లే చేయి</translation>
<translation id="6790820461102226165">వ్యక్తిని జోడించు...</translation>
<translation id="6791443592650989371">సక్రియం స్థితి:</translation>
@@ -3988,7 +4002,6 @@
<translation id="6810613314571580006">నిల్వ చేసిన ఆధారాలను ఉపయోగించి స్వయంచాలకంగా వెబ్సైట్లకు సైన్ ఇన్ చేస్తుంది. లక్షణాన్ని నిలిపివేసినప్పుడు, మీరు వెబ్సైట్కు సైన్ ఇన్ చేసే ప్రతిసారి నిర్ధారణ కోసం మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> రూట్గా రన్ చేయలేదు.</translation>
<translation id="6812841287760418429">మార్పులను ఉంచు</translation>
-<translation id="6814124696888326520">ఇన్పుట్ పద్ధతుల మధ్య సులభంగా మారడానికి మరియు మరిన్ని ఇన్పుట్ లక్షణాలకు ప్రాప్యత పొందడానికి: వాయిస్ ఇన్పుట్, చేతివ్రాత మరియు ఎమోజి.</translation>
<translation id="6815206662964743929">వినియోగదారును మార్చండి</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ బ్రౌజర్ సెట్టింగ్లు మీకు తెలియకుండానే మార్చబడి ఉండవచ్చని గుర్తించింది. మీరు వాటి యొక్క అసలు డిఫాల్ట్లకు వాటిని రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="6815551780062710681">సవరించు</translation>
@@ -4302,6 +4315,7 @@
<translation id="7273774418879988007">డిఫాల్ట్ హార్డ్వేర్ లేఅవుట్ కాకుండా ఛానెల్ లేఅవుట్లు అందుబాటులో ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయడానికి ఆడియో అవుట్పుట్ ప్రసారాలను చేస్తుంది. దీన్ని ఆన్ చేయడం వలన మద్దతు ఉంటే విస్తరణను వ్యాపింపజేయడం కోసం స్టీరియో చేయడానికి OS అనుమతించబడుతుంది. మూడవ పక్షం డ్రైవర్ బగ్లు సంభవించవచ్చు, జాగ్రత్తగా ఉపయోగించండి.</translation>
<translation id="7274090186291031608">స్క్రీన్ <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />లో పూర్తి ఛార్జ్ అవుతుంది</translation>
+<translation id="7276066646265194465">అనువర్తన లింక్ను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ థీమ్ని ఉపయోగించు</translation>
<translation id="727952162645687754">డౌన్లోడ్ చేయడంలో లోపం</translation>
<translation id="7279701417129455881">కుక్కీ నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation>
@@ -4453,6 +4467,7 @@
<translation id="7495424355577885780">ప్రారంభిస్తే, సమస్యను నివేదించడం వలన విశిష్ట రూపకల్పన అభిప్రాయ UI లోడ్ చేయబడుతుంది.</translation>
<translation id="7495778526395737099">మీ పాత పాస్వర్డ్ను మర్చిపోయారా?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape సర్టిఫికెట్ రకం</translation>
+<translation id="7503607651407946808">ఈ పేజీ అనువదించబడుతోంది...</translation>
<translation id="7503821294401948377">బ్రౌజర్ చర్య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు.</translation>
<translation id="750413812607578381">మీరు ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా <ph name="PRODUCT_NAME" />ను పునః ప్రారంభించాలి.</translation>
<translation id="7504483980780085481">ఈ సైట్ చెల్లని ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత సమాచారాన్ని అందించింది.</translation>
@@ -4571,6 +4586,7 @@
<translation id="7676077734785147678">పొడిగింపు IMEలు</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM కార్డ్ లాక్ చెయ్యబడింది, దయచేసి పిన్ ఎంటర్ చెయ్యండి. మిగిలిన ప్రయత్నాలు: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">ఈ సైట్లో అసురక్షిత స్క్రిప్ట్ లోడ్ అయ్యిన కారణంగా దానికి గల మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్ కాదు.</translation>
+<translation id="768263320186430263">ప్రారంభించినప్పుడు, H.264 సాఫ్ట్వేర్ వీడియో ఎన్కోడర్/డీకోడర్ చేర్చబడుతుంది. హార్డ్వేర్ ఎన్కోడర్/డీకోడర్ కూడా అందుబాటులో ఉన్నట్లయితే, ఈ ఎన్కోడర్/డీకోడర్ బదులుగా అది ఉపయోగించబడవచ్చు.</translation>
<translation id="7684212569183643648">మీ నిర్వాహకుడు ఇన్స్టాల్ చేసారు</translation>
<translation id="7684559058815332124">క్యాప్టివ్ పోర్టల్ లాగిన్ పేజీని సందర్శించండి</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript మెమరీ</translation>
@@ -4895,6 +4911,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా సైన్ ఇన్ చేసారు. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome డాష్బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో మీ సమకాలీకరించిన డేటా మరియు పరికరాలను నిర్వహించండి.</translation>
<translation id="8145409227593688472">వుబి ఇన్పుట్ పద్ధతి</translation>
<translation id="8146177459103116374">మీరు ఇప్పటికే ఈ పరికరంలో నమోదు చేసి ఉంటే, మీరు <ph name="LINK2_START" />ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారు వలే సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">సైన్-ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి లేదా మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin ఇన్పుట్ పద్ధతి</translation>
<translation id="8148913456785123871">లాంచర్లో Google Now కార్డ్లను చూపు</translation>
<translation id="8151185429379586178">డెవలపర్ సాధనాలు</translation>
@@ -4932,6 +4949,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />కు కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation>
<translation id="8191230140820435481">మీ అనువర్తనాలను, పొడిగింపులను మరియు థీమ్లను నిర్వహించండి</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 ప్రాక్సీ రిసాల్వర్</translation>
+<translation id="8193858290468826855">డెస్క్టాప్ క్యాప్చర్ ఎంపిక విండో పాత UIని నిలిపివేయండి.</translation>
<translation id="8200772114523450471">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation>
<translation id="8202160505685531999">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ప్రొఫైల్ను నవీకరించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను మళ్లీ నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4999,6 +5017,7 @@
<translation id="8282947398454257691">మీ ప్రత్యేక పరికర ఐడెంటిఫైయర్ని తెలుసుకోవడానికి అనుమతి</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ కోడ్ తిరస్కరించబడింది.</translation>
<translation id="8284279544186306258">అన్ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ్సైట్లు</translation>
+<translation id="8286036467436129157">సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
<translation id="8286227656784970313">సిస్టమ్ నిఘంటువును ఉపయోగించు</translation>
<translation id="8286817579635702504">మీరు రోజువారి ప్రాతిపదికన సందర్శించే ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పేజీలను అడ్డగించే అనేక భద్రతా లక్షణాలను ప్రారంభిస్తుంది. ఉదాహరణకు, కఠినమైన మిశ్రమ కంటెంట్ తనిఖీ చేయడం. అలాగే, భద్రతాపరమైన సందర్భాల్లో శక్తివంతమైన లక్షణాలను లాక్ చేయడం. బహుశా ఈ ఫ్లాగ్ మీకు చికాకు కలిగించవచ్చు.</translation>
<translation id="8288342810474863437">పాస్వర్డ్ సెట్టింగ్ల్లో దిగుమతి మరియు ఎగుమతి కార్యాచరణ.</translation>
@@ -5016,9 +5035,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరాను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటే నాకు తెలియజేయి</translation>
<translation id="830868413617744215">బీటా</translation>
<translation id="8309505303672555187">నెట్వర్క్ను ఎంచుకోండి:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">ఆరిజిన్ ట్రయల్లు</translation>
<translation id="8312871300878166382">ఫోల్డర్లోకి అతికించు</translation>
<translation id="8314013494437618358">కూర్చడం థ్రెడ్ చేయబడింది</translation>
<translation id="8319414634934645341">విస్తరించిన కీ ఉపయోగం</translation>
+<translation id="8320459152843401447">మీ పూర్తి స్క్రీన్</translation>
<translation id="8322814362483282060">మీ మైక్రోఫోన్ను ప్రాప్యత చేయనీయకుండా ఈ పేజీ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, సర్టిఫికెట్ చైన్</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{మరో 1}other{మరో #}}</translation>
@@ -5146,6 +5167,7 @@
<translation id="8520687380519886411">సాంప్రదాయ స్క్రోలింగ్</translation>
<translation id="8521441079177373948">యుకె</translation>
<translation id="852269967951527627">నోటిఫికేషన్లను చూపడానికి ఏ సైట్ను అనుమతించవద్దు</translation>
+<translation id="8523849605371521713">విధానం ద్వారా జోడించబడింది</translation>
<translation id="8524066305376229396">శాశ్వత నిల్వ:</translation>
<translation id="8525306231823319788">పూర్తి స్క్రీన్</translation>
<translation id="8528962588711550376">సైన్ ఇన్ అవుతోంది.</translation>
@@ -5303,7 +5325,6 @@
<translation id="8737709691285775803">షిల్</translation>
<translation id="8741881454555234096">మౌస్తో పోలిస్తే తక్కువ రిజల్యూషన్ ఉన్న స్పర్శలను భర్తీ చేయడానికి స్పర్శ సంజ్ఞ యొక్క స్థానాన్ని సరి చేస్తుంది.</translation>
<translation id="8741995161408053644">మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర బ్రౌజింగ్ చరిత్ర రూపాలను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">అరలో విస్తరింపజేయబడిన ఇన్పుట్ ఎంపికలను చూపండి.</translation>
<translation id="874420130893181774">సాంప్రదాయ పిన్యిన్ ఇన్పుట్ పద్ధతి</translation>
<translation id="8744525654891896746">ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు కోసం అవతార్ను ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="8744641000906923997">రోమాజీ</translation>
@@ -5542,7 +5563,6 @@
<translation id="910077499156148110">సైట్ కోసం మినహాయింపును జోడించండి</translation>
<translation id="9100825730060086615">కీబోర్డ్ రకం</translation>
<translation id="9101691533782776290">అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించు</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీక్షించగల వెబ్సైట్లను సెట్ చేయడానికి, మీరు <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />ని సందర్శించడం ద్వారా పరిమితులు మరియు సెట్టింగ్లను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. మీరు డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్లను మార్చకపోతే, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబ్లో అన్నీ బ్రౌజ్ చేయగలరు.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{డౌన్లోడ్ ప్రోగ్రెస్లో ఉంది}other{డౌన్లోడ్లు ప్రోగ్రెస్లో ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> బ్యాటరీ మిగిలి ఉంది</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index a92a67c2..73b8491 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">อัปเดตแอปคีออสก์แล้ว โปรดนำ USB สติ๊กออก</translation>
<translation id="1205489148908752564">อ่านและเปลี่ยนผู้ใช้ที่อนุญาตพิเศษ</translation>
<translation id="1208421848177517699">การทับศัพท์ (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">ในการป้องกันไม่ให้ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> เข้าถึงบัญชีของคุณ โปรดตรวจสอบว่าคุณออกและล็อกป้องกันเด็กเมื่อคุณไม่ได้ใช้ Chrome วิธีการมีดังนี้ คลิกชื่อโปรไฟล์ในมุมขวาบน และเลือก "ออกและป้องกันเด็ก"
-<ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" />
-
-โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณที่ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> สำหรับวิธีการเพิ่มเติม</translation>
<translation id="1209796539517632982">เซิร์ฟเวอร์ชื่ออัตโนมัติ</translation>
<translation id="1215411991991485844">มีการเพิ่มแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่เบื้องหลังตัวใหม่</translation>
<translation id="1216659994753476700">ขออภัย เราไม่สามารถเข้าถึงโปรไฟล์ของคุณ ไฟล์และข้อมูลที่จัดเก็บในอุปกรณ์นี้อาจสูญหาย<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">เครื่องพิมพ์บน Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">อุปกรณ์หายไปใช่ไหม</translation>
<translation id="1330145147221172764">เปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
-<translation id="1336254985736398701">ดู&ข้อมูลหน้าเว็บ</translation>
<translation id="1337036551624197047">แป้นพิมพ์ภาษาเช็ก</translation>
<translation id="1338950911836659113">กำลังลบ...</translation>
<translation id="1339266338863469628">ค่าเริ่มต้น (เลือกมาให้คุณเท่านั้น)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">ยืนยันการตั้งค่าการซิงค์</translation>
<translation id="1528372117901087631">การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="1529968269513889022">สัปดาห์ที่ผ่านมา</translation>
+<translation id="1531004739673299060">หน้าต่างแอปพลิเคชัน</translation>
<translation id="1531865825384516080">การรายงาน URL ค้นหาปลอดภัย</translation>
<translation id="1532697124104874386">เปิด/ปิดการทำให้ใช้งานแป้นพิมพ์เสมือนแบบอัจฉริยะได้</translation>
<translation id="1533897085022183721">น้อยกว่า <ph name="MINUTES" /></translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">การล็อกเมาส์</translation>
<translation id="174937106936716857">จำนวนไฟล์ทั้งหมด</translation>
<translation id="1749854530031883739">แสดงฉากหลังหน้าต่างสีเทาที่ใช้ใน TouchView (โหมดขยาย) ด้านหลังหน้าต่างที่ไม่สามารถขยายขนาดให้สูงสุดได้</translation>
-<translation id="17513872634828108">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
<translation id="175196451752279553">เ&ปิดแท็บที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
<translation id="1753682364559456262">จัดการการบล็อกภาพ...</translation>
<translation id="1753905327828125965">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">ตรวจพบการ์ด SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้</translation>
<translation id="1903219944620007795">สำหรับการป้อนข้อความ ให้เลือกภาษาเพื่อดูวิธีป้อนข้อมูลใช้ได้</translation>
-<translation id="1908748899139377733">ดู&ข้อมูลเฟรม</translation>
<translation id="1909880997794698664">คุณต้องการเก็บอุปกรณ์นี้ไว้ในโหมดคีออสก์อย่างถาวรหรือไม่</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ส่งการแจ้งเตือนไปยังโทรศัพท์เครื่องนี้แล้ว โปรดทราบว่าเมื่อใช้บลูทูธ โทรศัพท์ของคุณอาจปลดล็อก <ph name="DEVICE_TYPE" /> เสมอหากอยู่ในระยะ 100 ฟุต หากคุณไม่ต้องการใช้คุณลักษณะนี้ คุณสามารถ<a>ปิดคุณลักษณะนี้ชั่วคราว</a></translation>
<translation id="1910721550319506122">ยินดีต้อนรับ!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">ไม่มีคอมโพเนนต์ที่ได้รับการติดตั้ง</translation>
<translation id="1932098463447129402">หลังจาก</translation>
<translation id="1932240834133965471">การตั้งค่าเหล่านี้เป็นของ <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
+<translation id="1933634360065765365">ขยายการตั้งค่า --top-chrome-md เป็น UI รอง (เช่น ลูกโป่ง กล่องโต้ตอบ เป็นต้น)</translation>
<translation id="1933809209549026293">โปรดเชื่อมต่อเมาส์หรือแป้นพิมพ์ หากคุณใช้อุปกรณ์บลูทูธ โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์พร้อมที่จะจับคู่</translation>
<translation id="1934636348456381428">เปิดใช้การปรับใช้แถบเลื่อนการวางซ้อนเชิงทดลอง คุณต้องเปิดใช้การประมวลผลภาพแบบเป็นชุดด้วยเพื่อให้แถบเลื่อนเคลื่อนไหว</translation>
<translation id="1936157145127842922">แสดงในโฟลเดอร์</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">พูดว่า "Ok Google" เมื่อหน้าจอเปิดอยู่และไม่ได้ล็อก</translation>
<translation id="1942765061641586207">ความละเอียดของรูปภาพ</translation>
<translation id="1944921356641260203">พบการอัปเดต</translation>
+<translation id="194731619017190619">องค์กรของคุณยังไม่ได้เปิดใช้แอป Android สำหรับบัญชีของคุณ โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="1947424002851288782">แป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน</translation>
<translation id="1950295184970569138">* รูปภาพ Google โปรไฟล์ (กำลังโหลด)</translation>
<translation id="1951615167417147110">เลื่อนขึ้นหนึ่งหน้า</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">หน้าเว็บนี้ใช้แอปพลิเคชัน Native Client ซึ่งไม่สามารถทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
<translation id="1965328510789761112">หน่วยความจำส่วนตัว</translation>
<translation id="1965624977906726414">ไม่มีสิทธิ์พิเศษใดๆ</translation>
-<translation id="1970746430676306437">ดู&ข้อมูลหน้าเว็บ</translation>
<translation id="197288927597451399">เก็บไว้</translation>
<translation id="1973491249112991739">การดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" /> ล้มเหลว</translation>
<translation id="1974043046396539880">จุดกระจาย CRL</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">เลือกรูปภาพและชื่อ</translation>
<translation id="2574102660421949343">อนุญาตให้จัดเก็บคุกกี้จาก <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2575247648642144396">ไอคอนนี้จะปรากฏเมื่อส่วนขยายสามารถทำงานบนหน้าเว็บปัจจุบัน ใช้ส่วนขยายนี้โดยคลิกที่ไอคอน หรือกด <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /></translation>
+<translation id="2576518848199776640">ดีไซน์ Material ในส่วนที่เหลือของ UI หลักของเบราว์เซอร์</translation>
<translation id="2576842806987913196">มีไฟล์ CRX ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว</translation>
<translation id="2579575372772932244">กำลังสร้างโปรไฟล์อีกครั้ง โปรดรอสักครู่...</translation>
<translation id="2580168606262715640">ไม่พบโทรศัพท์ของคุณ โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใกล้ๆ มือคุณ</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (แพลตฟอร์ม <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ส่วนขยายนี้อาจถูกเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
<translation id="2585300050980572691">การตั้งค่าการค้นหาเริ่มต้น</translation>
+<translation id="2587102772237859721">การลบล้าง Listener เหตุการณ์แบบแพสซีฟ</translation>
<translation id="2587203970400270934">รหัสผู้ให้บริการ:</translation>
<translation id="2587922270115112871">การสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลไม่ได้สร้างบัญชี Google และการตั้งค่า
และข้อมูลของพวกเขาจะไม่ตามพวกเขาไปยังอุปกรณ์อื่นๆ ที่มีการซิงค์ของ Chrome ผู้ใช้ภายใต้การดูแลใช้เฉพาะกับอุปกรณ์นี้เท่านั้น</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">เมื่อเปิดใช้ สัญญาณบอกสถานะเสียงในแนวแท็บจะทำงานเป็นส่วนควบคุมการปิดเสียงแท็บด้วย นี่ยังเป็นการเพิ่มคำสั่งในเมนูบริบทของแท็บเพื่อให้สามารถปิดเสียงแท็บที่เลือกหลายๆ แท็บได้อย่างรวดเร็ว</translation>
<translation id="259421303766146093">ย่อ</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome ไม่สามารถเข้าถึงวอลเปเปอร์ โปรดเชื่อมต่อกับเครือข่าย</translation>
+<translation id="2598615914047492456">แผงรายละเอียดแอปไฟล์</translation>
<translation id="2603463522847370204">เปิดใน&หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
<translation id="2604985321650510339">โปรโตคอล QUIC รุ่นทดสอบ</translation>
<translation id="2607101320794533334">ข้อมูลหัวเรื่องคีย์สาธารณะ</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">หากคุณจำเป็นต้องกู้คืนระบบปฏิบัติการของเครื่องคอมพิวเตอร์ คุณจะต้องมีการ์ด SD หรืออุปกรณ์หน่วยความจำ USB สำหรับการกู้คืน</translation>
<translation id="305932878998873762">แคชพื้นฐานสำหรับ HTTP เป็นแคชใหม่ ซึ่งขึ้นอยู่กับระบบไฟล์สำหรับการจัดสรรเนื้อที่ในดิสก์</translation>
<translation id="3062606427884046423">ใช้การแจ้งเตือน Android MediaStyle สำหรับการแจ้งเตือนสื่อของ Chrome</translation>
+<translation id="3063844757726132584">เข้าถึงทุกแอปของคุณจากตัวเรียกใช้งานที่ใช้ง่ายนี้ เล่นเกม วิดีโอแชท ฟังเพลง แก้ไขเอกสาร หรือรับแอปเพิ่ม</translation>
<translation id="3064388234319122767">การทับศัพท์ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">แตะความคิดเห็นที่ปิดไป</translation>
<translation id="3065140616557457172">พิมพ์เพื่อค้นหาหรือป้อน URL เพื่อไปยังทุกๆ เรื่องที่สามารถแสดงผลได้</translation>
@@ -1725,6 +1724,7 @@
<translation id="3399597614303179694">แป้นพิมพ์ภาษามาซิโดเนีย</translation>
<translation id="3401130144947259741">หากเปิดใช้งาน การติดตามเหตุการณ์จะถูกส่งออกไปที่ Event Tracing for Windows (ETW) จากนั้น จะสามารถบันทึกได้ด้วยเครื่องมือต่างๆ เช่น UIForETW หรือ Xperf</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">ใช้บริการคาดเดาเพื่อช่วยเติมคำค้นหาและ URL ที่พิมพ์ลงในแถบที่อยู่</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&แสดงแถบบุ๊กมาร์ก</translation>
<translation id="3412265149091626468">ข้ามไปที่สิ่งที่เลือก</translation>
@@ -2010,6 +2010,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">แสดงทางลัดแอป</translation>
<translation id="3785852283863272759">ตำแหน่งหน้าเว็บอีเมล</translation>
+<translation id="3786248819762334406">กลยุทธ์การแคชสคริปต์ใน CacheStorage สำหรับเครื่องมือ JavaScript V8</translation>
<translation id="3786301125658655746">คุณออฟไลน์อยู่</translation>
<translation id="3788401245189148511">ส่วนขยายต้องการจะ:</translation>
<translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation>
@@ -2092,11 +2093,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">กำลังเชื่อมต่อกับ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">ซ่อมแอป</translation>
+<translation id="390718707505136526">เปิดใช้ Origin Trials สำหรับการควบคุมการเข้าถึงคุณลักษณะ/การทดสอบต่างๆ เกี่ยวกับ API</translation>
<translation id="3908501907586732282">เปิดใช้งานส่วนขยาย</translation>
<translation id="3909791450649380159">&ตัด</translation>
<translation id="3910699493603749297">แป้นพิมพ์ภาษากัมพูชา</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ชื่อที่ใช้ในอุปกรณ์นี้)</translation>
<translation id="3911824782900911339">หน้าแท็บใหม่</translation>
+<translation id="3914002678357611185">ลิงก์แอป</translation>
<translation id="391445228316373457">แป้นพิมพ์ภาษาเนปาล (การออกเสียง)</translation>
<translation id="3915280005470252504">ค้นหาด้วยเสียง</translation>
<translation id="3916445069167113093">ไฟล์ประเภทนี้อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณต้องการเก็บ <ph name="FILE_NAME" /> ไว้หรือไม่</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">แป้นพิมพ์ภาษาทมิฬ (คำที่ใช้ออกเสียง)</translation>
<translation id="4074900173531346617">ใบรับรองผู้เซ็นชื่อในอีเมล</translation>
<translation id="4075084141581903552">สามารถใช้การลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติกับ <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">เข้มงวด</translation>
<translation id="408098233265424160">การตรวจหาระยะใกล้ของ Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">ลิงก์การจัดการรหัสผ่านระยะไกล</translation>
<translation id="4084682180776658562">บุ๊กมาร์ก</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">ยินดีต้อนรับสู่ Chromebox วิดีโอคอนเฟอเรนซ์</translation>
<translation id="4278390842282768270">อนุญาตแล้ว</translation>
<translation id="4279490309300973883">กำลังแสดงผล</translation>
+<translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
<translation id="4284105660453474798">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ "$1"</translation>
<translation id="4285498937028063278">เลิกตรึง</translation>
<translation id="428565720843367874">ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสล้มเหลวอย่างไม่คาดคิดในขณะสแกนไฟล์นี้</translation>
@@ -2551,7 +2556,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&เก็บไว้</translation>
<translation id="4647090755847581616">&ปิดแท็บ</translation>
<translation id="4647697156028544508">โปรดป้อน PIN สำหรับ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">การทำต่อแสดงว่าคุณยอมรับ<ph name="BEGIN_LINK" />ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google<ph name="END_LINK" /> และ<ph name="BEGIN_LINK" />นโยบายส่วนบุคคล<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4648491805942548247">สิทธิ์ไม่เพียงพอ</translation>
<translation id="4653235815000740718">เกิดปัญหาขณะสร้างสื่อการกู้คืนระบบปฏิบัติการ ไม่พบอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่ใช้</translation>
<translation id="4654488276758583406">ขนาดเล็กมาก</translation>
@@ -2702,6 +2706,7 @@
<translation id="4871370605780490696">เพิ่มบุ๊กมาร์ก</translation>
<translation id="4871833665870725367">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> อัปเดตรหัสผ่านสำหรับ <ph name="ORIGIN" /> ใช่ไหม</translation>
<translation id="4873312501243535625">ตัวตรวจสอบไฟล์สื่อ</translation>
+<translation id="4874451058913116256">ดีไซต์ Material ใน Chrome ที่ด้านบนของเบราว์เซอร์</translation>
<translation id="4874539263382920044">ชื่อจะต้องประกอบด้วยอักขระอย่างน้อยหนึ่งตัว</translation>
<translation id="4875622588773761625">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> อัปเดตรหัสผ่านของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation>
<translation id="4876895919560854374">ล็อกและปลดล็อกหน้าจอ</translation>
@@ -2787,6 +2792,7 @@
<translation id="4992458225095111526">ยืนยัน Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">ถามฉันเมื่อไซต์ต้องการที่จะใช้ข้อความเฉพาะของระบบในการเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI (แนะนำ)</translation>
<translation id="4998873842614926205">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</translation>
+<translation id="4999273653895592255">การตั้งค่าสถานะนี้เป็นการควบคุมว่าจะให้เราแสดง UI แบบเก่าหรือแบบใหม่สำหรับหน้าต่างเครื่องมือเลือกการจับภาพเดสก์ท็อป</translation>
<translation id="499955951116857523">ตัวจัดการไฟล์</translation>
<translation id="5010043101506446253">ผู้ออกใบรับรอง</translation>
<translation id="501061130239511516">การทดลองใช้ช่องความคิดเห็นเกี่ยวกับการสะกดคำ</translation>
@@ -2831,6 +2837,7 @@
<translation id="5081055027309504756">แซนด์บ็อกซ์ Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">กำลังตรวจสอบการอัปเดต</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">เพิ่มโดยบุคคลที่สาม</translation>
<translation id="5087864757604726239">กลับ</translation>
<translation id="508794495705880051">เพิ่มบัตรเครดิตใหม่...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 พร้อมการเข้ารหัส RSA</translation>
@@ -3082,6 +3089,7 @@
<translation id="5422781158178868512">ขออภัย ระบบไม่รู้จักอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอกของคุณ</translation>
<translation id="542318722822983047">ย้ายเคอร์เซอร์อัตโนมัติไปที่อักขระถัดไป</translation>
<translation id="5423849171846380976">เปิดอยู่</translation>
+<translation id="5424096496410077649">ระดับเอกสาร True (เมื่อไม่ได้ระบุ)</translation>
<translation id="5425470845862293575">เปิดให้ใช้งานระบบแสดงผลแบบอักษร DirectWrite แบบทดลอง</translation>
<translation id="5425722269016440406">คุณต้องออนไลน์เพื่อปิด Smart Lock เนื่องจากการตั้งค่านี้ได้ซิงค์กับโทรศัพท์และอุปกรณ์อื่นๆ โปรดเชื่อมต่อเครือข่ายก่อน</translation>
<translation id="5425863515030416387">ลงชื่อเข้าใช้อุปกรณ์ทุกเครื่องได้ง่ายๆ</translation>
@@ -3106,7 +3114,6 @@
<translation id="5449588825071916739">บุ๊กมาร์กแท็บทั้งหมด</translation>
<translation id="5449716055534515760">ปิดหน้าต่&าง</translation>
<translation id="5451285724299252438">ช่องข้อความช่วงหน้า</translation>
-<translation id="5451646087589576080">ดู&ข้อมูลเฟรม</translation>
<translation id="5453029940327926427">ปิดแท็บ</translation>
<translation id="5453632173748266363">ซีริลลิก</translation>
<translation id="5454166040603940656">กับ <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3182,6 +3189,7 @@
<translation id="5546865291508181392">ค้นหา</translation>
<translation id="5548207786079516019">นี่เป็นการติดตั้ง <ph name="PRODUCT_NAME" /> ครั้งที่สอง และไม่สามารถใช้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
<translation id="5550431144454300634">แก้ไขสิ่งที่ป้อนอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (เมื่อไม่ได้ระบุ)</translation>
<translation id="5553089923092577885">การจับคู่นโยบายใบรับรอง</translation>
<translation id="5553784454066145694">เลือก PIN ใหม่</translation>
<translation id="5554489410841842733">ไอคอนนี้จะมองเห็นได้เมื่อส่วนขยายสามารถทำงานบนหน้าปัจจุบันได้</translation>
@@ -3264,6 +3272,7 @@
<translation id="5678862612529498267">ไฮไลต์วัตถุที่มีโฟกัสแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="5678955352098267522">อ่านข้อมูลใน <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">การกรองข้อความในโหมดภาพรวม</translation>
+<translation id="5682433991239468860">แสดงแผงรายละเอียดไฟล์ ซึ่งจะแสดงข้อมูลไฟล์โดยละเอียด</translation>
<translation id="5683818630978268777">UI การล็อกแป้นพิมพ์รุ่นทดลอง</translation>
<translation id="5684661240348539843">รหัสสินทรัพย์</translation>
<translation id="569068482611873351">นำเข้า...</translation>
@@ -3378,6 +3387,7 @@
<translation id="5839277899276241121">เช่นเดียวกับที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน</translation>
<translation id="5844550873065695788">การดำเนินการนี้จะลบรายการอย่างน้อย <ph name="TOTAL_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์เครื่องนี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เป็น $2</translation>
<translation id="5846929185714966548">แท็บ 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">บังคับทั้งหมดให้ใช้ True</translation>
<translation id="5848934677402291689">กำลังบันทึกเป็นไฟล์ PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">ป้อนบัตรเครดิต...</translation>
<translation id="5849626805825065073">หากปิดใช้ ข้อความจะแสดงผลเป็นการลบรอยหยักโทนสีเทาแทน LCD (พิกเซลย่อย) เมื่อทำการเร่งการประมวลผลกราฟิก</translation>
@@ -3441,6 +3451,7 @@
<translation id="5941153596444580863">เพิ่มบุคคล...</translation>
<translation id="5941343993301164315">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /></translation>
<translation id="5941711191222866238">ย่อ</translation>
+<translation id="5941907479813014493">กด Ctrl+Shift+Space เพื่อสลับวิธีการป้อนข้อมูล</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">รหัสรายงาน <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">เพิ่มเครือข่ายส่วนบุคคล</translation>
@@ -3528,6 +3539,7 @@
<translation id="6080696365213338172">คุณเข้าถึงเนื้อหาโดยใช้ใบรับรองที่ผู้ดูแลระบบออกให้ ข้อมูลที่คุณให้กับ <ph name="DOMAIN" /> อาจถูกสกัดกั้นโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="6082651258230788217">แสดงในแถบเครื่องมือ</translation>
<translation id="6086611700618935897">การสนับสนุนการเขียน MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">บังคับให้ใช้ Listener เหตุการณ์แบบแตะเปิด, แตะย้าย, ลูกกลิ้งเมาส์ และลูกกลิ้ง (ซึ่งยังไม่ได้ส่งคำขอ) เป็นแบบแพสซีฟ การดำเนินการนี้จะทำให้การแตะ/การเลื่อนในเว็บไซต์บางแห่งใช้งานไม่ได้ แต่จะเป็นประโยชน์สำหรับการแสดงประโยชน์ด้านประสิทธิภาพจากการใช้ Listener เหตุการณ์แบบแพสซีฟ</translation>
<translation id="6086814797483779854">เรียกใช้เมื่อคลิก</translation>
<translation id="6086846494333236931">ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="6089481419520884864">สกัดหน้า</translation>
@@ -3682,6 +3694,7 @@
<translation id="6316806695097060329">อุปกรณ์ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> นี้ออกแบบมาเพื่อมอบประสบการณ์เว็บที่ดีที่สุดให้กับคุณ</translation>
<translation id="6317369057005134371">กำลังรอหน้าต่างแอปพลิเคชัน...</translation>
<translation id="6322279351188361895">ไม่สามารถอ่านคีย์ส่วนตัว</translation>
+<translation id="6322924208407306075">กลยุทธ์การแคช V8 สำหรับ CacheStorage</translation>
<translation id="6324839205543480136">ไม่พบโทรศัพท์ของคุณ โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใกล้ๆ มือคุณ และบลูทูธเปิดอยู่</translation>
<translation id="6325191661371220117">ปิดใช้งานการเรียกใช้อัตโนมัติ</translation>
<translation id="6326175484149238433">ลบจาก Chrome</translation>
@@ -3970,6 +3983,7 @@
<translation id="6780476430578694241">App Launcher</translation>
<translation id="6786747875388722282">ส่วนขยาย</translation>
<translation id="6787839852456839824">แป้นพิมพ์ลัด</translation>
+<translation id="6788210894632713004">ส่วนขยายที่คลายแพ็กแล้ว</translation>
<translation id="6790428901817661496">เล่น</translation>
<translation id="6790820461102226165">เพิ่มบุคคล...</translation>
<translation id="6791443592650989371">สถานะการเปิดใช้งาน:</translation>
@@ -3986,7 +4000,6 @@
<translation id="6810613314571580006">ลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์โดยอัตโนมัติโดยใช้ข้อมูลรับรองที่เก็บไว้ เมื่อคุณลักษณะนี้ปิดอยู่ ระบบจะขอให้คุณยืนยันทุกครั้งก่อนลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์</translation>
<translation id="6812349420832218321">ไม่สามารถเรียกใช้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในฐานะผู้ใช้ระดับราก</translation>
<translation id="6812841287760418429">เก็บการเปลี่ยนแปลงไว้</translation>
-<translation id="6814124696888326520">เพื่อให้เปลี่ยนวิธีการป้อนข้อมูลและเข้าถึงคุณลักษณะการป้อนข้อมูลอื่นๆ เช่น การป้อนข้อมูลด้วยเสียง การเขียนด้วยลายมือ และอีโมจิ ได้ง่ายขึ้น</translation>
<translation id="6815206662964743929">สลับผู้ใช้</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ตรวจพบว่าการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณอาจถูกเปลี่ยนแปลงโดยที่คุณไม่ทราบ คุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าให้เป็นค่าเริ่มต้นดั้งเดิมไหม</translation>
<translation id="6815551780062710681">แก้ไข</translation>
@@ -4299,6 +4312,7 @@
<translation id="7273774418879988007">ทำให้เอาต์พุตเสียงสตรีมเพื่อตรวจสอบว่าสามารถใช้การจัดวางช่องเสียงอื่นที่ไม่ใช่การจัดวางเริ่มต้นของฮาร์ดแวร์ได้ไหม การเปิดนี้จะทำให้ระบบปฏิบัติการสร้างเสียงสเตอริโอเพื่อการขยายเซอร์ราวด์ได้หากมีการสนับสนุน ทั้งนี้อาจทำให้ข้อบกพร่องของไดรเวอร์บุคคลที่สามแสดงขึ้นมา โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง</translation>
<translation id="7274090186291031608">หน้าจอ <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - อีก <ph name="TIME" /> จะชาร์จเต็ม</translation>
+<translation id="7276066646265194465">เปิดใช้ลิงก์แอป</translation>
<translation id="7278870042769914968">ใช้ธีม GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</translation>
<translation id="7279701417129455881">จัดการการบล็อกคุกกี้...</translation>
@@ -4450,6 +4464,7 @@
<translation id="7495424355577885780">หากเปิดใช้ การรายงานปัญหาจะโหลด UI ความคิดเห็นดีไซน์ Material</translation>
<translation id="7495778526395737099">หากลืมรหัสผ่านเก่า</translation>
<translation id="7503191893372251637">ประเภทใบรับรองของ Netscape </translation>
+<translation id="7503607651407946808">กำลังแปลหน้านี้...</translation>
<translation id="7503821294401948377">ไม่สามารถโหลดไอคอน "<ph name="ICON" />" เพื่อให้เกิดการทำงานของเบราว์เซอร์</translation>
<translation id="750413812607578381">คุณควรรีสตาร์ท <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในขณะนี้</translation>
<translation id="7504483980780085481">เว็บไซต์นี้ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง</translation>
@@ -4568,6 +4583,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME ส่วนขยาย</translation>
<translation id="7681202901521675750">ซิมการ์ดล็อกอยู่ โปรดป้อน PIN จำนวนครั้งที่เหลือ: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">การเชื่อมต่อเว็บไซต์นี้ไม่เป็นส่วนตัว เนื่องจากเว็บไซต์ได้โหลดสคริปต์ที่ไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="768263320186430263">เมื่อเปิดใช้ จะรวมคู่โปรแกรมเข้ารหัส/โปรแกรมถอดรหัสวิดีโอของซอฟต์แวร์ H.264 (สามารถใช้โปรแกรมเข้ารหัส/โปรแกรมถอดรหัสฮาร์ดแวร์แทนโปรแกรมถอดรหัสนี้ หากมี)</translation>
<translation id="7684212569183643648">ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="7684559058815332124">ดูหน้าการเข้าสู่ระบบแคปทีฟพอร์ทัล</translation>
<translation id="7685049629764448582">หน่วยความจำ JavaScript</translation>
@@ -4895,6 +4911,7 @@
<translation id="8144909191982723922">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> จัดการข้อมูลและอุปกรณ์ที่ซิงค์ใน<ph name="BEGIN_LINK" />หน้าแดชบอร์ดของ Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8145409227593688472">วิธีการป้อนข้อมูลแบบ Wubi</translation>
<translation id="8146177459103116374">หากคุณได้ลงทะเบียนในอุปกรณ์นี้แล้ว คุณสามารถ<ph name="LINK2_START" />ลงชื่อเข้าใช้ในฐานะผู้ใช้ที่มีอยู่แล้ว<ph name="LINK2_END" />ได้</translation>
+<translation id="8146793085009540321">การลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบหรือลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="8148264977957212129">วิธีป้อนข้อมูลแบบพินอิน</translation>
<translation id="8148913456785123871">แสดงการ์ด Google Now ใน Launcher</translation>
<translation id="8151185429379586178">เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
@@ -4932,6 +4949,7 @@
<translation id="8190193592390505034">กำลังเชื่อมต่อกับ <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">จัดการแอปพลิเคชัน ส่วนขยาย และธีมของคุณ</translation>
<translation id="8191453843330043793">ตัวแก้ไขพร็อกซี V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">ปิดใช้ UI แบบเก่าของหน้าต่างเครื่องมือเลือกการจับภาพเดสก์ท็อป</translation>
<translation id="8200772114523450471">ทำต่อ</translation>
<translation id="8202160505685531999">โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่เพื่ออัปเดตโปรไฟล์ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณ</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4999,6 +5017,7 @@
<translation id="8282947398454257691">ทราบตัวระบุอุปกรณ์ที่ไม่ซ้ำกัน</translation>
<translation id="8283475148136688298">รหัสการตรวจสอบสิทธิ์ถูกปฏิเสธขณะที่เชื่อมต่อกับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="8284279544186306258">ไซต์ <ph name="WEBSITE_1" /> ทั้งหมด</translation>
+<translation id="8286036467436129157">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
<translation id="8286227656784970313">ใช้พจนานุกรมของระบบ</translation>
<translation id="8286817579635702504">เปิดใช้คุณลักษณะความปลอดภัยหลายอย่างที่มีแนวโน้มว่าจะทำให้หน้าต่างๆ ที่คุณเข้าชมทุกวันเกิดข้อผิดพลาดอย่างน้อย 1 หน้า ตัวอย่างคุณลักษณะดังกล่าวคือการตรวจสอบเนื้อหาผสมอย่างเข้มงวด และการล็อกคุณลักษณะที่มีความสามารถสูงเพื่อรักษาความปลอดภัยให้บริบท การกำหนดค่าสถานะนี้อาจรบกวนคุณ</translation>
<translation id="8288342810474863437">ฟังก์ชันการนำเข้าและส่งออกในการตั้งค่ารหัสผ่าน</translation>
@@ -5016,9 +5035,11 @@
<translation id="8308179586020895837">ถามว่า <ph name="HOST" /> ต้องการเข้าถึงกล้องของคุณไหม</translation>
<translation id="830868413617744215">เบต้า</translation>
<translation id="8309505303672555187">เลือกเครือข่าย:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Origin Trials</translation>
<translation id="8312871300878166382">วางลงในโฟลเดอร์</translation>
<translation id="8314013494437618358">การประกอบหน้าเว็บแบบเธร็ด</translation>
<translation id="8319414634934645341">การใช้คีย์เพิ่มเติม</translation>
+<translation id="8320459152843401447">หน้าจอของคุณทั้งหน้าจอ</translation>
<translation id="8322814362483282060">หน้านี้ถูกบล็อกไม่ให้เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, กลุ่มใบรับรอง (Certificate Chain)</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{อีก 1 รายการ}other{อีก # รายการ}}</translation>
@@ -5146,6 +5167,7 @@
<translation id="8520687380519886411">การเลื่อนแบบดั้งเดิม</translation>
<translation id="8521441079177373948">สหราชอาณาจักร</translation>
<translation id="852269967951527627">ไม่อนุญาตให้ไซต์ใดๆ แสดงการแจ้งเตือน</translation>
+<translation id="8523849605371521713">เพิ่มตามนโยบาย</translation>
<translation id="8524066305376229396">พื้นที่จัดเก็บข้อมูลถาวร:</translation>
<translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="8528962588711550376">กำลังลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -5303,7 +5325,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">ปรับแต่งตำแหน่งของท่าทางสัมผัสด้วยการแตะเพื่อชดเชยการแตะที่มีความละเอียดต่ำเมื่อเทียบกับการใช้เมาส์</translation>
<translation id="8741995161408053644">บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8743712320294854924">แสดงตัวเลือกการป้อนข้อมูลแบบขยายในชั้นวาง</translation>
<translation id="874420130893181774">วิธีการป้อนข้อมูลแบบพินอินดั้งเดิม</translation>
<translation id="8744525654891896746">เลือกอวาตาร์สำหรับผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5542,7 +5563,6 @@
<translation id="910077499156148110">เพิ่มข้อยกเว้นสำหรับเว็บไซต์</translation>
<translation id="9100825730060086615">ประเภทของแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="9101691533782776290">เปิดแอป</translation>
-<translation id="9101960725093302061">ในการตั้งค่าเว็บไซต์ที่ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> สามารถดูได้ คุณสามารถกำหนดค่าข้อจำกัดและการตั้งค่าโดยไปที่ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> หากคุณไม่เปลี่ยนการตั้งค่าเริ่มต้น <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> จะสามารถเรียกดูทุกอย่างบนเว็บ</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด}other{อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">เหลือแบตเตอรี่ <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 6f5f697..09d03862 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kiosk uygulaması güncellendi. Lütfen USB çubuğunu çıkarın.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Beyaz listedeki kullanıcıları okuma ve değiştirme</translation>
<translation id="1208421848177517699">Harf çevirisi (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> profilinin hesabınıza erişmesini engellemek için Chrome'u kullanmadığınız zamanlarda çıkış yaptığınızdan ve çocuk kilidini etkinleştirdiğinizden emin olun. Bunu yapmak için sağ üst köşedeki profil adınızı tıklayarak "Çıkış ve çocuk kilidi"ni seçin.
-<ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />
-
-Daha ayrıntılı talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> adresinden e-postanızı kontrol edin.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Otomatik ad sunucuları</translation>
<translation id="1215411991991485844">Yeni arka plan uygulaması eklendi</translation>
<translation id="1216659994753476700">Maalesef profilinize erişemiyoruz. Bu cihazda depolanan dosyalar ve veriler kaybolmuş olabilir.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google Cloud Print'teki yazıcı</translation>
<translation id="1330036564648768163">Cihaz bulunamadı mı?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Ekran klavyesini etkinleştir</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Sayfa &Bilgilerini Görüntüle</translation>
<translation id="1337036551624197047">Çekçe klavye</translation>
<translation id="1338950911836659113">Siliniyor...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Varsayılan (sadece sizin sesiniz)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Senkronizasyon ayarlarını onayla</translation>
<translation id="1528372117901087631">İnternet bağlantısı</translation>
<translation id="1529968269513889022">geçen hafta</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Uygulama Penceresi</translation>
<translation id="1531865825384516080">Güvenli Arama URL'lerini raporlama.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Sanal klavyeye ilişkin akıllı dağıtımı etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
<translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> dakikadan az.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Farenin Kilitlenmesi</translation>
<translation id="174937106936716857">Toplam dosya sayısı</translation>
<translation id="1749854530031883739">TouchView'da (tam ekran modu), ekranı kaplar duruma getirilemeyen pencerelerin arkasında kalan alanda gri pencere arka planları gösterir.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
<translation id="175196451752279553">&Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
<translation id="1753682364559456262">Resim engellemeyi yönet...</translation>
<translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">SD kart algılandı</translation>
<translation id="1902576642799138955">Geçerlilik Süresi</translation>
<translation id="1903219944620007795">Metin girişi için, kullanılabilir yöntemleri görmek üzere bir dil seçin.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Çerçeve b&ilgilerini görüntüle</translation>
<translation id="1909880997794698664">Bu cihazı kalıcı olarak kiosk modunda tutmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google bu telefona bir bildirim gönderdi. Bluetooth ile telefonunuzun 30 metreyi aşkın bir mesafeden <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilitlenmesini önlemesinin mümkün olduğuna dikkat edin. Bunun sorun yaratabileceği durumlarda, <a>bu özelliği geçici olarak devre dışı bırakabilirsiniz</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Hoş geldiniz!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Yüklü bileşen yok.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Şundan Önce Değil:</translation>
<translation id="1932240834133965471">Bu ayarlar <ph name="OWNER_EMAIL" /> kullanıcısına aittir.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md ayarını ikincil kullanıcı arayüzüne de uygular (balonlar, iletişim kutuları vb.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Bir fare veya klavye bağlayın. Bluetooth cihaz kullanıyorsanız cihazın eşleştirmeye hazır olduğundan emin olun.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Deneysel yer paylaşımlı kaydırma çubukları uygulamasını etkinleştirin. Kaydırma çubuklarının animasyonlu olması için iş parçacığı şeklinde birleştirmeyi de etkinleştirmelisiniz.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Klasörde Göster</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Ekranınız ve kilidi açıkken "Ok Google" deyin</translation>
<translation id="1942765061641586207">Resim çözünürlüğü</translation>
<translation id="1944921356641260203">Güncelleme bulundu</translation>
+<translation id="194731619017190619">Kuruluşunuz, hesabınız için Android Uygulamaları'nı etkinleştirmedi. Daha fazla bilgi için yöneticinize başvurun.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Almanca klavye</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google Profil fotoğrafı (yükleniyor)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Bir sayfa yukarı kaydır</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Bu sayfada, bilgisayarınızda çalışmayan bir Native Client uygulaması kullanılmaktadır.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Özel bellek</translation>
<translation id="1965624977906726414">Özel bir izni yok.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Sayfa &bilgisini görüntüle</translation>
<translation id="197288927597451399">Sakla</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indirilemedi.</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Dağıtım Noktaları</translation>
@@ -1096,6 +1091,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Bir resim ve ad seçin</translation>
<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> tarafından gönderilen çerezlere izin veriliyor.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Uzantı, mevcut sayfada işlem yapabildiğinde bu simge görünür. Simgeyi tıklayarak veya <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> tuşuna basarak bu uzantıyı kullanın.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Tarayıcınızın yerel arayüzünün diğer kısımlarında Materyal Tasarım</translation>
<translation id="2576842806987913196">Bu adla bir CRX dosyası zaten var.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Profil yeniden oluşturuluyor, lütfen bekleyin...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Telefonunuz bulunamıyor. Telefonunuzun, kol mesafesinde olduğundan emin olun.</translation>
@@ -1105,6 +1101,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform: <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Bu uzantı bilginiz olmadan eklenmiş olabilir.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Varsayılan arama ayarları</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Pasif Etkinlik İşleyiciyi Geçersiz Kıl</translation>
<translation id="2587203970400270934">Operatör kodu:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Denetlenen bir kullanıcı oluşturulduğunda bir Google Hesabı oluşturulmaz. Yeni kullanıcının
ayarları ve verileri Chrome Senkronizasyonuyla diğer cihazlarda kullanılamaz. Denetlenen bir kullanıcı yalnızca bu cihazda geçerlidir.</translation>
@@ -1112,6 +1109,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Etkinleştirildiğinde, sekme şeridindeki ses göstergeleri de sekme sesini kapatma kontrolleri gibi iki tane olur. Bu aynı zamanda, seçili birden fazla sekmenin sesini hızlı şekilde kapatmak için sekmenin bağlam menüsüne komutlar ekler.</translation>
<translation id="259421303766146093">Küçült</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome duvar kağıtlarına erişemiyor. Lütfen bir ağa bağlanın.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Dosyalar uygulaması ayrıntılar paneli</translation>
<translation id="2603463522847370204">&Gizli pencerede aç</translation>
<translation id="2604985321650510339">Deneysel QUIC protokolü</translation>
<translation id="2607101320794533334">Konunun Genel Anahtar Bilgileri</translation>
@@ -1472,6 +1470,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Bilgisayarınızın işletim sistemini kurtarmanız gerekirse, kurtarma SD kartına veya USB bellek çubuğuna ihtiyacınız olacaktır.</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP için Basit Önbellek yeni bir önbellektir. Disk alanı ayırmak için filesystem'a bağlı olarak çalışır.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Chrome medya bildirimleri için Android MediaStyle bildirimlerini kullanın.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Bu kullanışlı başlatıcıdan tüm uygulamalarınıza erişin. Oyun oynayın, görüntülü sohbet edin, müzik dinleyin, dokümanları düzenleyin veya diğer uygulamaları edinin.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Harf çevirisi (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Sekme sonlandırıldı geri bildirimi.</translation>
<translation id="3065140616557457172">İstediğiniz sorguyu girerek arama yapın veya gitmek istediğiniz URL'yi girin - tüm işlevlerin sorunsuz çalıştığını göreceksiniz.</translation>
@@ -1727,6 +1726,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Makedonca klavye</translation>
<translation id="3401130144947259741">Etkinleştirilirse, izleme etkinlikleri Windows için Etkinlik İzleme'ye (ETW) aktırılır ve daha sonra, UIForETW veya Xperf gibi araçlar tarafından yakalanabilir.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Adres çubuğuna girilen aramaların ve URL'lerin tamamlamasına yardımcı olması için bir tahmin hizmeti kullan</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">Yer işaretleri ç&ubuğunu göster</translation>
<translation id="3412265149091626468">Seçim'e Atla</translation>
@@ -2012,6 +2012,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Uygulamalar Kısayolunu Göster</translation>
<translation id="3785852283863272759">Sayfa Konumunu E-posta olarak Gönder</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript motoru için CacheStorage'de komut dosyalarının önbelleğe alma stratejisi.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Çevrimdışısınız</translation>
<translation id="3788401245189148511">Şunları yapabilecek:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
@@ -2094,11 +2095,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
<translation id="3905761538810670789">Uygulamayı onar</translation>
+<translation id="390718707505136526">Özellik/API denemelerine erişimi kontrol etmek için başlangıç noktası denemelerini etkinleştirir.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Uzantıyı etkinleştir</translation>
<translation id="3909791450649380159">&Kes</translation>
<translation id="3910699493603749297">Kmer klavye</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ad bu cihazda kullanılıyor)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Yeni Sekme sayfası</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Uygulama Bağlantısı</translation>
<translation id="391445228316373457">Nepalce klavye (Fonetik)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Sese göre ara</translation>
<translation id="3916445069167113093">Bu türden bir dosya bilgisayarınıza zarar verebilir. <ph name="FILE_NAME" /> adlı dosyayı yine de saklamak istiyor musunuz?</translation>
@@ -2198,6 +2201,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Tamilce klavye (Fonetik)</translation>
<translation id="4074900173531346617">E-posta İmza Sahibi Sertifikası</translation>
<translation id="4075084141581903552"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> için otomatik oturum açma kullanılabilir</translation>
+<translation id="4078738236287221428">Yoğun</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock yakınlık algılama</translation>
<translation id="4081979157059999345">Uzaktan şifre yönetimi bağlantısı</translation>
<translation id="4084682180776658562">Yer İşareti</translation>
@@ -2334,6 +2338,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Chromebox video konferansa hoş geldiniz.</translation>
<translation id="4278390842282768270">İzin verildi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Yansıtılıyor</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
<translation id="4284105660453474798">"$1" öğesini silmek istediğiniz emin misiniz?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Sabitlemeyi kaldır</translation>
<translation id="428565720843367874">Virüsten koruma yazılımı, bu dosyayı tararken beklenmedik bir şekilde başarısız oldu.</translation>
@@ -2554,7 +2559,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Sakla</translation>
<translation id="4647090755847581616">Sekmeyi Ka&pat</translation>
<translation id="4647697156028544508">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" için PIN'i girin:</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Devam ettiğinizde <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hizmet Şartları<ph name="END_LINK" />'nı ve <ph name="BEGIN_LINK" />Gizlilik Politikası<ph name="END_LINK" />'nı kabul etmiş olursunuz.</translation>
<translation id="4648491805942548247">İzinler yetersiz</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS kurtarma medyası oluşturulurken bir sorunla karşılaşıldı. Kullanılan depolama cihazı bulunamadı.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Çok Küçük</translation>
@@ -2705,6 +2709,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Yer işaretlerine ekleyin</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uygulamasının <ph name="ORIGIN" /> için kullandığınız şifreyi güncellemesini ister misiniz?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Medya Dosyası Denetleyicisi</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Tarayıcının üst bölümündeki arayüzde Materyal Tasarım</translation>
<translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
<translation id="4875622588773761625">Bu siteye ait şifrenizin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından güncellenmesini ister misiniz?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ekranı kilitleme ve kilidini açma</translation>
@@ -2790,6 +2795,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Powerwash'ı onaylayın</translation>
<translation id="4992576607980257687">Bir site MIDI cihazlarına erişmek için sisteme özgü mesajları kullanmak istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Değişiklikleri Onayla</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Bu işaret, masaüstü yakalama seçici penceresi için eski arayüzü mü, yoksa yeni arayüzü mü göstereceğimizi belirler.</translation>
<translation id="499955951116857523">Dosya yöneticisi</translation>
<translation id="5010043101506446253">Sertifika yetkilisi</translation>
<translation id="501061130239511516">Yazım Geri Bildirimi Alan Denemesi</translation>
@@ -2834,6 +2840,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF korumalı alanı</translation>
<translation id="5085162214018721575">Güncellemeler denetleniyor</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Üçüncü tarafça eklendi</translation>
<translation id="5087864757604726239">geri</translation>
<translation id="508794495705880051">Yeni kredi kartı ekle...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-512</translation>
@@ -3085,6 +3092,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Maalesef, harici depolama cihazınız tanınamadı.</translation>
<translation id="542318722822983047">İmleci sonraki karaktere otomatik olarak taşı</translation>
<translation id="5423849171846380976">Etkin</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Doküman Düzeyinde Doğru (belirtilmediğinde)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Deneysel DirectWrite yazı tipi oluşturma sisteminin kullanılmasını etkinleştirir.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Smart Lock, telefonunuz ve diğer cihazlarınız ile senkronize olduğundan bu ayarı kapatmak için çevrimiçi olmanız gerekir. Lütfen önce bir ağa bağlanın.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Cihazlarda kolayca oturum açın</translation>
@@ -3109,7 +3117,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Tüm Sekmelere Yer İşareti Koy</translation>
<translation id="5449716055534515760">Pencereyi &Kapat</translation>
<translation id="5451285724299252438">sayfa aralığı metin kurusu</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Çerçeve &Bilgilerini Görüntüle</translation>
<translation id="5453029940327926427">Sekmeleri kapat</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kiril</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ile</translation>
@@ -3185,6 +3192,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Bul</translation>
<translation id="5548207786079516019">Bu, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Girişi otomatik düzelt</translation>
+<translation id="5552766427357412199">Doğru (belirtilmediğinde)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifika Politikası Eşlemeleri</translation>
<translation id="5553784454066145694">Yeni PIN seçin</translation>
<translation id="5554489410841842733">Bu simge, uzantı mevcut sayfayı etkileyebildiğinde görünür.</translation>
@@ -3268,6 +3276,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Nesneyi klavye odağıyla vurgula</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> sitesindeki verilerinizi okuma</translation>
<translation id="5680928275846978395">Genel Bakış Modu'nda metin filtreleme</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Dosyalarla ilgili ayrıntılı bilgileri görüntüleyen dosya ayrıntıları panelini gösterir.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Deneysel klavye kilidi kullanıcı arayüzü.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Öğe Tanımlayıcı</translation>
<translation id="569068482611873351">İçe aktar...</translation>
@@ -3382,6 +3391,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Fatura adresiyle aynı</translation>
<translation id="5844550873065695788">Bu işlem, en az <ph name="TOTAL_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan kalıcı olarak silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da $2 olarak oturum açın.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Sekme 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Tümü İçin Doğru Seçeneğini Zorla Uygula</translation>
<translation id="5848934677402291689">PDF olarak kaydetme işlemi sürüyor</translation>
<translation id="5849335628409778954">Kredi kartı girin...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Devre dışı bırakılırsa, hızlandırılmış birleştirme yapılırken metin, LCD (alt piksel) yerine gri tonlamalı düzeltme ile oluşturulur.</translation>
@@ -3445,6 +3455,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Kişi ekle...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Lütfen şurada oturum açın: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Simge durumuna küçült</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Giriş yöntemleri arasında geçiş yapmak için Ctrl+Üst Karakter+Boşluk tuşlarına basın.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Rapor kimliği <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Özel ağ ekle</translation>
@@ -3532,6 +3543,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Yönetici tarafından sağlanmış bir sertifika kullanan içeriğe eriştiniz. <ph name="DOMAIN" /> alan adına sağladığınız verileri yöneticiniz görebilir ve bunlara müdahale edebilir.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Araç çubuğunda göster</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP yazma desteği</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Dokunarak başlatma, dokunarak taşıma, fare tekerleği ve tekerlek etkinlik işleyicilerin (başka bir şekilde istenmediği takdirde) pasif sayılmasını zorla uygular. Bu, bazı web sitelerinde dokunma/tekerlek davranışını bozar ancak pasif etkinlik işleyicileri kullanımının olası performansta avantajlarını göstermek için yararlıdır.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Tıklandığında çalıştır</translation>
<translation id="6086846494333236931">Yöneticiniz tarafından yüklendi</translation>
<translation id="6089481419520884864">Sayfayı ayrıştır</translation>
@@ -3686,6 +3698,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Bu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihaz, size web'de en iyi deneyimi sunacak şekilde tasarlandı.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Uygulama penceresi bekleniyor...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Özel anahtar okunamadı.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage için V8 önbelleğe alma stratejisi.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Telefonunuz bulunamıyor. Elinizin erişebileceği yerde bulunduğundan ve Bluetooth'un açık olduğundan emin olun.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Otomatik başlatmayı devre dışı bırak</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome'dan kaldır</translation>
@@ -3974,6 +3987,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Uygulama Başlatıcısı</translation>
<translation id="6786747875388722282">Uzantılar</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klavye kısayolları</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Paketlenmemiş uzantı</translation>
<translation id="6790428901817661496">Oynat</translation>
<translation id="6790820461102226165">Kişi Ekle...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Etkinleştirme durumu:</translation>
@@ -3990,7 +4004,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Depolanmış kimlik bilgileriyle web sitelerinde otomatik olarak oturum açın. Bu özellik devre dışı olduğunda, bir web sitesinde oturum açmadan önce her defasında işlemi onaylamanız istenir.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kök olarak çalıştırılamaz.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Değişiklikleri koru</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Giriş yöntemleri arasında daha kolay geçiş yapmak ve daha fazla giriş özelliğine erişmek için: sesli giriş, el yazısı ve emoji.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Kullanıcı değiştir</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, tarayıcı ayarlarınızın bilginiz haricinde değiştirilmiş olabileceğini algıladı. Bunları orijinal varsayılan ayarlarına sıfırlamak ister misiniz?</translation>
<translation id="6815551780062710681">düzenle</translation>
@@ -4303,6 +4316,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Ses çıkışı akışlarının, varsayılan donanım düzeninden başka kullanılabilir kanal düzeni olup olmadığını kontrol etmesini sağlar. Bu ayar etkinleştirildiğinde, destekleniyorsa işletim sisteminin stereo'dan surround sese geçmesine izin verir. Üçüncü taraf sürücülerdeki hataları ortaya çıkarabildiğinden dikkatli bir şekilde kullanın.</translation>
<translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX" /> ekranı</translation>
<translation id="727441411541283857">%<ph name="PERCENTAGE" /> - Tamamen dolmasına <ph name="TIME" /> kaldı</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Uygulama Bağlantısını etkinleştir.</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ temasını kullan</translation>
<translation id="727952162645687754">İndirme hatası</translation>
<translation id="7279701417129455881">Çerez engellemeyi yönet...</translation>
@@ -4454,6 +4468,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Etkinleştirilirse, bir sorun raporlanırken Materyal Tasarım geri bildirim kullanıcı arayüzü yüklenir.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Eski şifrenizi unuttunuz mu?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape Sertifika Türü</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Bu sayfa çevriliyor...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Tarayıcı işlemine ilişkin '<ph name="ICON" />' simgesi yüklenemedi.</translation>
<translation id="750413812607578381"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü şimdi yeniden başlatmalısınız.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Bu site geçersiz Sertifika Şeffaflığı bilgileri sağladı.</translation>
@@ -4572,6 +4587,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Uzantı IME'leri</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM kart engellendi, lütfen PIN'i girin. Kalan deneme sayısı: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Site güvenli olmayan bir komut dosyası yüklediği için bu siteyle olan bağlantınız gizli değil.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Etkinleştirildiğinde, H.264 yazılım video kodlayıcı/kod çözücü çifti eklenir. Ayrıca donanım kodlayıcısı/kod çözücüsü varsa, bu kodlayıcının/kod çözücünün yerine kullanılabilir.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Yöneticiniz Tarafından Yüklendi</translation>
<translation id="7684559058815332124">Giriş portalı giriş sayfasını ziyaret et</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript belleği</translation>
@@ -4899,6 +4915,7 @@
<translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açıldı. Senkronize edilen verilerinizi ve cihazlarınızı <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Kontrol Paneli<ph name="END_LINK" />'nden yönetin.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Wubi giriş yöntemi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Zaten bu cihazda kayıtlıysanız, <ph name="LINK2_START" />varolan kullanıcı olarak oturum açabilirsiniz<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Oturum açma işlemi başarısız oldu. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya tekrar deneyin.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Pinyin giriş yöntemi</translation>
<translation id="8148913456785123871">Başlatıcıda Google Now kartlarını göster</translation>
<translation id="8151185429379586178">Geliştirici araçları</translation>
@@ -4937,6 +4954,7 @@
<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
<translation id="8191230140820435481">Uygulamalarınızı, uzantılarınızı ve temalarınızı yönetme</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Çözümleyici</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Masaüstü Yakalama Seçici Penceresi Eski Arayüzünü Devre Dışı Bırak.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Sürdür</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> profilinizi güncellemek için lütfen şifrenizi tekrar girin.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5004,6 +5022,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Benzersiz cihaz tanımlayıcınızı bilme</translation>
<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması kodu reddedildi.</translation>
<translation id="8284279544186306258">tüm <ph name="WEBSITE_1" /> siteleri</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Oturum Aç</translation>
<translation id="8286227656784970313">Sistem sözlüğünü kullan</translation>
<translation id="8286817579635702504">Günlük olarak ziyaret ettiğiniz bir veya daha fazla sayfada soruna neden olabilecek bazı güvenlik özelliklerini etkinleştirir. Örneğin, karma içeriğe ilişkin katı denetim ve güçlü özelliklerin güvenli içeriklere kilitlenmesi gibi özellikler etkinleştirilir.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Şifre ayarlarındaki İçe ve Dışa Aktarma işlevi.</translation>
@@ -5022,9 +5041,11 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> sitesi kamerama erişmek isterse sor</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Ağ seçin:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Başlangıç Noktası Denemeleri</translation>
<translation id="8312871300878166382">Klasörünün içine yapıştır</translation>
<translation id="8314013494437618358">Mesaj dizisi halinde birleştirme</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uzatılmış Anahtar Kullanımı</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Ekranınızın Tamamı</translation>
<translation id="8322814362483282060">Bu sayfanın mikrofonunuza erişimi engellenmiştir.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, sertifika zinciri</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 kullanıcı daha}other{# kullanıcı daha}}</translation>
@@ -5152,6 +5173,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Geleneksel kaydırma</translation>
<translation id="8521441079177373948">İngiltere</translation>
<translation id="852269967951527627">Sitelerin bildirim göstermesine izin verme</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Politika tarafından eklendi</translation>
<translation id="8524066305376229396">Kalıcı depolama:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Tam ekran</translation>
<translation id="8528962588711550376">Oturum açılıyor.</translation>
@@ -5309,7 +5331,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Fareyle kıyaslandığında zayıf sayılabilecek dokunuşları telafi etmek için dokunma hareketinin konumunu hassaslaştırır.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Genişletilmiş giriş seçeneklerini rafta gösterin.</translation>
<translation id="874420130893181774">Geleneksel Pinyin giriş yöntemi</translation>
<translation id="8744525654891896746">Denetlenen bu kullanıcı için bir avatar seçin</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5548,7 +5569,6 @@
<translation id="910077499156148110">Bir site için istisna ekleyin</translation>
<translation id="9100825730060086615">Klavye türü</translation>
<translation id="9101691533782776290">Uygulamayı başlat</translation>
-<translation id="9101960725093302061"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> profilinin hangi web sitelerini görüntüleyebileceğini ayarlamak için <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> adresini ziyaret ederek kısıtlamaları ve ayarları yapılandırabilirsiniz. Varsayılan ayarları değiştirmezseniz <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, web'deki her şeye göz atabilir.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{İndirme işlemi devam ediyor}other{İndirme işlemleri devam ediyor}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Pilin bitmesine
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 5c382f52..2eb3e28 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. Витягніть носій USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation>
<translation id="1208421848177517699">Транслітерація (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Щоб користувач <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> не мав доступу до вашого облікового запису, вийдіть і заблокуйте його, коли ви не використовуєте Chrome. Для цього натисніть ім’я свого профілю у верхньому правому куті екрана й виберіть опцію "Вийти та заблокувати".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" />
-
-Подальші вказівки надійдуть на електронну адресу <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Імена серверів – автоматично</translation>
<translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation>
<translation id="1216659994753476700">На жаль, нам не вдалось отримати доступ до вашого профілю. Можливо, файли й дані, збережені на цьому пристрої, утрачено.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Принтер у Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Немає пристрою?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Увімкнути екранну клавіатуру</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Переглянути &інформацію про сторінку</translation>
<translation id="1337036551624197047">Чеська розкладка</translation>
<translation id="1338950911836659113">Видалення…</translation>
<translation id="1339266338863469628">За умовчанням (слухати лише мій голос)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Підтвердження налаштувань синхронізації</translation>
<translation id="1528372117901087631">Інтернет-з’єднання</translation>
<translation id="1529968269513889022">останній тиждень</translation>
+<translation id="1531004739673299060">додатка</translation>
<translation id="1531865825384516080">Надсилання звітів про URL-адреси в Безпечний пошук.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Увімкнути або вимкнути інтелектуальне розгортання віртуальної клавіатури.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Менше <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">Блокування миші</translation>
<translation id="174937106936716857">Усього файлів</translation>
<translation id="1749854530031883739">Показувати сірий фон у режимі розгортання TouchView для вікон, які не можна розгорнути.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation>
<translation id="175196451752279553">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation>
<translation id="1753682364559456262">Керувати блокуванням зображень...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Часто відвідувані</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Виявлено карту SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">Період чинності</translation>
<translation id="1903219944620007795">Для вводу тексту виберіть мову, щоб переглянути доступні методи введення.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Переглянути &інформацію про фрейм</translation>
<translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевести цей пристрій у режим термінала?</translation>
<translation id="1910572251697014317">На цей телефон надіслано сповіщення від Google. Зауважте, що за допомогою Bluetooth можна розблокувати <ph name="DEVICE_TYPE" /> з телефона з відстані понад 30 метрів. У разі виникнення проблем можна <a>тимчасово вимкнути цю функцію</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Вітаємо!</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Немає встановлених компонентів.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Не раніше</translation>
<translation id="1932240834133965471">Ці налаштування встановив користувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Налаштування --top-chrome-md поширюються на додатковий інтерфейс (спливаючі підказки, діалогові вікна тощо).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Підключіть мишу чи клавіатуру. Якщо ви користуєтеся пристроєм Bluetooth, перевірте, чи він готовий до підключення.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Увімкнути експериментальну функцію панелей прокручування в накладанні. Щоб активувати динаміку панелей прокручування, потрібно також увімкнути ланцюжкове компонування.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Скажіть "Ok Google", коли екран увімкнено та розблоковано</translation>
<translation id="1942765061641586207">Роздільна здатність зображення</translation>
<translation id="1944921356641260203">Знайдено оновлення</translation>
+<translation id="194731619017190619">У вашій організації не ввімкнено додатки Android для вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором, щоб дізнатися більше.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Німецька розкладка</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Фото профілю Google (завантаження)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Прокрутити вгору на одну сторінку</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">На цій сторінці використовується програма Native Client, яка не працює на вашому комп’ютері.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Приватна пам’ять</translation>
<translation id="1965624977906726414">Спеціальні дозволи не потрібні.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Переглянути &інформацію про сторінку</translation>
<translation id="197288927597451399">Зберегти</translation>
<translation id="1973491249112991739">Помилка завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Точки розповсюдження списку відкликаних сертифікатів (CRL)</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Виберіть зображення та ім’я</translation>
<translation id="2574102660421949343">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> дозволено.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Цей значок відображатиметься, якщо розширення зможе працювати на поточній сторінці. Запустіть розширення, натиснувши значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Матеріальний дизайн у решті оригінального інтерфейсу веб-переглядача</translation>
<translation id="2576842806987913196">Файл у форматі CRX із такою назвою вже існує.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Відновлення профілю, зачекайте…</translation>
<translation id="2580168606262715640">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що він поблизу.</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Це розширення, можливо, було додано без вашого відома.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Налаштування пошуку за умовчанням</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Заміна пасивних обробників подій</translation>
<translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Створюючи користувача, яким керує адміністратор, ви не створюєте обліковий запис Google, а налаштування
й дані цього користувача не переносяться на інші пристрої за допомогою синхронізації Chrome. Користувач, яким керує адміністратор, пов’язаний лише з цим пристроєм.</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Якщо ввімкнути цей параметр, індикатори звуку на панелі вкладок дублюються як елементи вимкнення звуку на вкладках. Також додаються команди в контекстне меню вкладки для швидкого вимкнення звуку на декількох вибраних вкладках.</translation>
<translation id="259421303766146093">Зменшити</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome не може отримати доступ до фонових малюнків. Під’єднайтеся до мережі.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Панель деталей додатка Файли</translation>
<translation id="2603463522847370204">Відкрити в &анонімному вікні</translation>
<translation id="2604985321650510339">Експериментальний протокол QUIC</translation>
<translation id="2607101320794533334">Інформація про відкритий ключ суб'єкта</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Щоб відновити операційну систему комп’ютера, вам знадобиться карта SD чи карта флеш-пам’яті USB для відновлення.</translation>
<translation id="305932878998873762">Simple Cache для HTTP – це новий кеш. Він виконує розподіл місця на диску, використовуючи файлову систему.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Використовувати сповіщення Android MediaStyle для медійних сповіщень у Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Відкривайте всі свої додатки з цієї зручної панелі запуску. Грайте в ігри, спілкуйтеся у відеочатах, слухайте музику, редагуйте документи та завантажуйте інші додатки.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Транслітерація (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрилась".</translation>
<translation id="3065140616557457172">Введіть пошуковий запит або URL-адресу – усе працює чудово.</translation>
@@ -1725,6 +1724,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Македонська клавіатура</translation>
<translation id="3401130144947259741">Події експортуватимуться в розділ відстеження подій для Windows (ETW), де їх зможуть реєструвати такі інструменти, як UIForETW або Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Використовувати підказки для завершення пошукових запитів і URL-адрес, введених в адресний рядок</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Показати панель закладок</translation>
<translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation>
@@ -2010,6 +2010,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation>
<translation id="3785852283863272759">Надіслати розташування сторінки електронною поштою</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Стратегія кешування сценаріїв у CacheStorage для механізму V8 Javascript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Ви в режимі офлайн</translation>
<translation id="3788401245189148511">Зможе:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Встановити</translation>
@@ -2092,11 +2093,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Під’єднання до <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Відновити додаток</translation>
+<translation id="390718707505136526">Вмикається перевірка джерела для контролю доступу до експериментів, які проводяться з функціями або API.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Увімкнути розширення</translation>
<translation id="3909791450649380159">Вирізат&и</translation>
<translation id="3910699493603749297">Кхмерська клавіатура</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ім’я використовується на цьому пристрої)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Сторінка нової вкладки</translation>
+<translation id="3914002678357611185">додаток</translation>
<translation id="391445228316373457">Непальська клавіатура (фонетична)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Пошук голосом</translation>
<translation id="3916445069167113093">Цей тип файлу може зашкодити вашому комп’ютеру. Усе одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
@@ -2196,6 +2199,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Тамільська клавіатура (фонетична)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Сертифікат підписувача електронної пошти</translation>
<translation id="4075084141581903552">Для <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> доступний автоматичний вхід</translation>
+<translation id="4078738236287221428">Примусово</translation>
<translation id="408098233265424160">Визначення відстані Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Посилання на віддалене керування паролем</translation>
<translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
@@ -2332,6 +2336,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Вітаємо в Chromebox для відеоконференцій</translation>
<translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation>
<translation id="4279490309300973883">Дзеркальне відображення</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation>
<translation id="4284105660453474798">Дійсно видалити "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Відкріпити</translation>
<translation id="428565720843367874">Під час сканування цього файлу сталася неочікувана помилка антивірусного програмного забезпечення.</translation>
@@ -2552,7 +2557,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Залишити</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Закрити вкладку</translation>
<translation id="4647697156028544508">Введіть PIN-код для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Продовжуючи, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK" />Умови використання<ph name="END_LINK" /> й <ph name="BEGIN_LINK" />Політику конфіденційності<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Недостатні дозволи</translation>
<translation id="4653235815000740718">Під час створення носія для відновлення ОС виникла проблема. Використовуваний пристрій пам’яті неможливо знайти.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Дуже малий</translation>
@@ -2703,6 +2707,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation>
<translation id="4871833665870725367">Оновити пароль <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> для <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Засіб перевірки медіафайлів</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Матеріальний дизайн на верхній панелі веб-переглядача</translation>
<translation id="4874539263382920044">Заголовок має містити принаймні один символ</translation>
<translation id="4875622588773761625">Оновити пароль для цього сайту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Блокувати чи розблоковувати екран</translation>
@@ -2788,6 +2793,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Підтвердити Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Запитувати, якщо сайт хоче використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI (рекомендовано)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Підтвердьте зміни</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Можна вибрати, який інтерфейс (старий чи новий) показувати у вікні засобу вибору запису з екрана.</translation>
<translation id="499955951116857523">Диспетчер файлів</translation>
<translation id="5010043101506446253">Центр сертифікації</translation>
<translation id="501061130239511516">Тестова функція для відгуків про перевірку правопису</translation>
@@ -2832,6 +2838,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Механізм ізольованого програмного середовища Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Перевірка наявності оновлень</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Додано сторонньою програмою</translation>
<translation id="5087864757604726239">назад</translation>
<translation id="508794495705880051">Додати нову кредитну картку...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA</translation>
@@ -3083,6 +3090,7 @@
<translation id="5422781158178868512">На жаль, пристрій зовнішньої пам’яті неможливо розпізнати.</translation>
<translation id="542318722822983047">Автоматично переміщувати курсор до наступного символу</translation>
<translation id="5423849171846380976">Активовано</translation>
+<translation id="5424096496410077649">Рівень документа "true" (якщо нічого не вказано)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Увімкнути використання експерементальної системи обробки шрифтів DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Щоб вимкнути Smart Lock, потрібно мати доступ до Інтернету, оскільки це налаштування синхронізується з вашим телефоном та іншими пристроями. Під’єднайтеся до мережі.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Легко входьте в обліковий запис на всіх пристроях</translation>
@@ -3107,7 +3115,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Зробити закладки для всіх вкладок</translation>
<translation id="5449716055534515760">Закрити вік&но</translation>
<translation id="5451285724299252438">текстове поле діапазону сторінок</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Переглянути &інформацію про фрейм</translation>
<translation id="5453029940327926427">Закрити вкладки</translation>
<translation id="5453632173748266363">Кирилиця</translation>
<translation id="5454166040603940656">за допомогою <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3183,6 +3190,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Знайти</translation>
<translation id="5548207786079516019">Це додаткове встановлення <ph name="PRODUCT_NAME" />. Його не можна зробити вашим веб-переглядачем за умовчанням.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Автоматично виправляти помилки під час введення</translation>
+<translation id="5552766427357412199">"True" (якщо нічого не вказано)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Зіставлення політик сертифікатів</translation>
<translation id="5553784454066145694">Виберіть новий PIN-код</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ця піктограма відображатиметься, коли розширення зможе працювати на поточній сторінці.</translation>
@@ -3265,6 +3273,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Виділяти об’єкт, вибраний на клавіатурі</translation>
<translation id="5678955352098267522">Переглядати ваші дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Фільтрування в режимі огляду шляхом введення тексту</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Відкривається панель докладної інформації про файли.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Експериментальний інтерфейс блокування клавіатури.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Ідентифікатор об’єкта</translation>
<translation id="569068482611873351">Імпорт...</translation>
@@ -3379,6 +3388,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Така ж, як платіжна адреса</translation>
<translation id="5844550873065695788">З цього пристрою буде назавжди видалено принаймні стільки елементів: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Примусово вибирати "true" для всіх</translation>
<translation id="5848934677402291689">Триває збереження у форматі PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Введіть дані кредитної картки…</translation>
<translation id="5849626805825065073">Якщо вимкнено, під час прискореного компонування текст відображається за допомогою згладжування за шкалою відтінків сірого замість аналізу субпікселів LCD.</translation>
@@ -3442,6 +3452,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Додати користувача…</translation>
<translation id="5941343993301164315">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Зменшити</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Натискайте Ctrl+Shift+пробіл, щоб вибрати інший метод введення.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">Ідентифікатор звіту: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Додати приватну мережу</translation>
@@ -3529,6 +3540,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Ви отримали доступ до вмісту, використовуючи наданий адміністратором сертифікат. Адміністратор може перехоплювати дані, які ви надасте домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Показати на панелі інструментів</translation>
<translation id="6086611700618935897">Підтримка редагування MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Примусово стають пасивними (якщо немає іншого запиту) такі обробники подій: запуск дотиком, переміщення дотиком, коліщатко миші та коліщатко. Реакція деяких веб-сайтів на дотик чи обертання коліщатка зміниться, але ви побачите, як вибір пасивних обробників подій впливає на продуктивність.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Запускати після кліку</translation>
<translation id="6086846494333236931">Установив адміністратор</translation>
<translation id="6089481419520884864">Сторінка перетворення</translation>
@@ -3683,6 +3695,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Цей пристрій <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ідеально підходить для роботи в Інтернеті.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Очікування вікна програми…</translation>
<translation id="6322279351188361895">Не вдалося розпізнати секретний ключ.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Не вдається знайти ваш телефон. Переконайтеся, що він поблизу й у ньому ввімкнено Bluetooth.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Вимкнути автозапуск</translation>
<translation id="6326175484149238433">Видалити з Chrome</translation>
@@ -3971,6 +3984,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Панель запуску програм</translation>
<translation id="6786747875388722282">Розширення</translation>
<translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation>
+<translation id="6788210894632713004">розширення</translation>
<translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation>
<translation id="6790820461102226165">Додати користувача…</translation>
<translation id="6791443592650989371">Стан активації:</translation>
@@ -3987,7 +4001,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під час кожного входу на сайтах.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> неможливо запустити з кореневого каталогу.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Залишити зміни</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Щоб легше змінювати методи введення й мати доступ до інших функцій: голосового чи рукописного вводу та смайлів.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Змінити користувача</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> виявив, що налаштування вашого веб-переглядача могли бути змінені без вашого відома. Бажаєте відновити налаштування за замовчуванням?</translation>
<translation id="6815551780062710681">редагувати</translation>
@@ -4301,6 +4314,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Потоки аудіовиходу перевірятимуть, чи доступні, окрім стандартних макетів апаратного забезпечення, інші макети каналу. Якщо ввімкнути цю опцію, операційна система зможе вмикати стереорежим, якщо він підтримується. Можуть виявлятися помилки в драйверах сторонніх розробників. Використовуйте обережно.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Екран <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до повного зарядження</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Увімкнути посилання на додаток.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Використати тему GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Помилка завантаження</translation>
<translation id="7279701417129455881">Керувати блокуванням файлів cookie...</translation>
@@ -4452,6 +4466,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Якщо ввімкнути цю опцію, для повідомлення про проблему завантажується інтерфейс відгуку з матеріальним дизайном.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Забули старий пароль?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Тип сертифіката Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Сторінка перетворюється…</translation>
<translation id="7503821294401948377">Не вдалося завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" для роботи веб-переглядача.</translation>
<translation id="750413812607578381">Потрібно перезапустити <ph name="PRODUCT_NAME" /> зараз.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Цей сайт надав недійсну інформацію про прозорість сертифіката.</translation>
@@ -4570,6 +4585,7 @@
<translation id="7676077734785147678">Редактори IME розширення</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM-карту заблоковано. Введіть PIN-код. Залишилося спроб: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне, оскільки сайт завантажив ненадійний сценарій.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Коли цю опцію ввімкнено, додається програма для кодування й декодування відео H.264. Якщо у вас є апаратне забезпечення для кодування й декодування відео, можна натомість використовувати його.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Установив адміністратор</translation>
<translation id="7684559058815332124">Перейти на сторінку входу приєднаного порталу</translation>
<translation id="7685049629764448582">Пам'ять Javascript</translation>
@@ -4897,6 +4913,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Ви ввійшли в обліковий запис як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Керуйте своїми синхронізованими даними та пристроями на <ph name="BEGIN_LINK" />інформаційній панелі Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Метод введення для стандарту вубі</translation>
<translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареєструвалися на цьому пристрої, можна <ph name="LINK2_START" />ввійти як існуючий користувач<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Помилка під час входу. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Метод введення для стандарту піньїнь китайської мови</translation>
<translation id="8148913456785123871">Показувати підказки Google Асистента на панелі запуску</translation>
<translation id="8151185429379586178">Інструменти розробника</translation>
@@ -4934,6 +4951,7 @@
<translation id="8190193592390505034">З'єднання з <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Керувати вашими програмами, розширеннями та темами</translation>
<translation id="8191453843330043793">Засіб розпізнавання проксі-сервера V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Вимкнути старий інтерфейс вікна засобу вибору запису з екрана.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Поновити</translation>
<translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5001,6 +5019,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Бачити ваш унікальний ідентифікатор пристрою</translation>
<translation id="8283475148136688298">Код автентифікації відхилено під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Вхід</translation>
<translation id="8286227656784970313">Використовувати системний словник</translation>
<translation id="8286817579635702504">Вмикаються додаткові функції безпеки, які можуть блокувати ваші улюблені сторінки. Наприклад, перевірка змішаного вмісту або блокування потужних функцій із метою захисту контексту. Ця опція може вам заважати.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Функції імпорту й експорту в налаштуваннях паролів.</translation>
@@ -5018,9 +5037,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашої камери</translation>
<translation id="830868413617744215">Бета-версія</translation>
<translation id="8309505303672555187">Виберіть мережу:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Перевірка джерела</translation>
<translation id="8312871300878166382">Вставити в папку</translation>
<translation id="8314013494437618358">Ланцюжкове компонування</translation>
<translation id="8319414634934645341">Використання розширеного ключа</translation>
+<translation id="8320459152843401447">екран</translation>
<translation id="8322814362483282060">Доступ цієї сторінки до вашого мікрофона заблоковано.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцюжок сертифікатів</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 інший елемент даних}one{# інший елемент даних}few{# інші елементи даних}many{# інших елементів даних}other{# іншого елемента даних}}</translation>
@@ -5148,6 +5169,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Традиційне прокручування</translation>
<translation id="8521441079177373948">Англійська (Великобританія)</translation>
<translation id="852269967951527627">Заборонити всім сайтам показувати сповіщення</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Додано політикою</translation>
<translation id="8524066305376229396">Постійна пам’ять:</translation>
<translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
<translation id="8528962588711550376">Виконується вхід.</translation>
@@ -5305,7 +5327,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Уточнювати положення дотиків, щоб компенсувати низьку роздільну здатність дотиків у порівнянні з мишею.</translation>
<translation id="8741995161408053644">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Показувати на полиці розширені опції введення.</translation>
<translation id="874420130893181774">Метод введення для стандарту піньїнь традиційної китайської мови</translation>
<translation id="8744525654891896746">Вибрати аватар для цього контрольованого користувача</translation>
<translation id="8744641000906923997">Ромадзі</translation>
@@ -5544,7 +5565,6 @@
<translation id="910077499156148110">Додати виняток для сайту</translation>
<translation id="9100825730060086615">Тип клавіатури</translation>
<translation id="9101691533782776290">Запустити програму</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Щоб налаштувати веб-сайти, які може переглядати <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, виберіть обмеження та параметри на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Якщо ви не зміните налаштування за умовчанням, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> зможе переглядати всі сайти в Інтернеті.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Триває завантаження}one{Тривають завантаження}few{Тривають завантаження}many{Тривають завантаження}other{Тривають завантаження}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Час до виснаження акумулятора: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 06a42aa..32b1902 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Ứng dụng Kiosk đã được cập nhật. Vui lòng rút thẻ USB.</translation>
<translation id="1205489148908752564">Đọc và thay đổi người dùng trong danh sách trắng</translation>
<translation id="1208421848177517699">Chuyển ngữ (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">Để ngăn <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> truy cập vào tài khoản của bạn, hãy đảm bảo rằng bạn thoát và khóa chặn trẻ em khi không sử dụng Chrome. Để thực hiện việc này, hãy nhấp vào tên hồ sơ ở góc trên bên phải và chọn "Thoát và khóa chặn trẻ em".
-<ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" />
-
-Vui lòng kiểm tra email của bạn tại <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> để được hướng dẫn thêm.</translation>
<translation id="1209796539517632982">Máy chủ có tên tự động</translation>
<translation id="1215411991991485844">Đã thêm ứng dụng nền mới</translation>
<translation id="1216659994753476700">Rất tiếc. Chúng tôi không truy cập được vào hồ sơ của bạn. Các tệp và dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị này có thể đã bị mất.<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Máy in trên Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Mất thiết bị?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Bật bàn phím ảo</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Xem Thông t&in Trang</translation>
<translation id="1337036551624197047">Bàn phím tiếng Séc</translation>
<translation id="1338950911836659113">Đang xóa...</translation>
<translation id="1339266338863469628">Mặc định (chỉ chọn bạn)</translation>
@@ -389,6 +384,7 @@
<translation id="1526925867532626635">Xác nhận cài đặt đồng bộ hóa</translation>
<translation id="1528372117901087631">Kết nối Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">tuần trước</translation>
+<translation id="1531004739673299060">Cửa sổ ứng dụng</translation>
<translation id="1531865825384516080">Báo cáo URL Tìm kiếm an toàn.</translation>
<translation id="1532697124104874386">Bật/Tắt triển khai bàn phím ảo thông minh.</translation>
<translation id="1533897085022183721">Dưới <ph name="MINUTES" />.</translation>
@@ -549,7 +545,6 @@
<translation id="174773101815569257">Khóa chuột</translation>
<translation id="174937106936716857">Tổng số lượng tệp</translation>
<translation id="1749854530031883739">Hiển thị phông nền cửa sổ xám được sử dụng trong TouchView (chế độ phóng to) phía sau cửa sổ không thể phóng to được.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Tab đang mở</translation>
<translation id="175196451752279553">&Mở lại tab đã đóng</translation>
<translation id="1753682364559456262">Quản lý chặn hình ảnh...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Truy cập nhiều nhất</translation>
@@ -643,7 +638,6 @@
<translation id="1901769927849168791">Đã phát hiện thấy thẻ SD</translation>
<translation id="1902576642799138955">Thời gian Có hiệu lực</translation>
<translation id="1903219944620007795">Đối với nhập văn bản, hãy chọn ngôn ngữ để xem các phương thức nhập sẵn có.</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Xem thông t&in khung</translation>
<translation id="1909880997794698664">Bạn có chắc chắn bạn muốn giữ vĩnh viễn thiết bị này ở chế độ kiosk không?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google đã gửi thông báo đến điện thoại này. Lưu ý rằng với Bluetooth, điện thoại của bạn có thể luôn mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của mình từ khoảng cách trên 100 foot. Trong trường hợp xảy ra sự cố, bạn có thể <a>tạm thời tắt tính năng này</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Chào mừng bạn!</translation>
@@ -657,6 +651,7 @@
<translation id="1931152874660185993">Không có thành phần nào được cài đặt.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Không được Trước</translation>
<translation id="1932240834133965471">Các cài đặt này thuộc về <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="1933634360065765365">Mở rộng cài đặt --top-chrome-md sang giao diện người dùng phụ (bong bóng, hộp thoại, v.v.).</translation>
<translation id="1933809209549026293">Hãy kết nối chuột hoặc bàn phím. Nếu bạn đang sử dụng thiết bị Bluetooth, hãy đảm bảo thiết bị đã sẵn sàng ghép nối.</translation>
<translation id="1934636348456381428">Bật triển khai thanh cuộn lớp phủ thử nghiệm. Bạn cũng phải bật kết hợp theo chuỗi để thanh cuộn tạo hiệu ứng.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Hiển thị trong Thư mục</translation>
@@ -664,6 +659,7 @@
<translation id="1937256809970138538">Nói "Ok Google" khi màn hình của bạn được bật và mở khóa</translation>
<translation id="1942765061641586207">Độ phân giải hình ảnh</translation>
<translation id="1944921356641260203">Đã tìm thấy bản cập nhật</translation>
+<translation id="194731619017190619">Tổ chức chưa bật ứng dụng Android cho tài khoản của bạn. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin.</translation>
<translation id="1947424002851288782">Bàn phím tiếng Đức</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Ảnh hồ sơ trên Google (đang tải)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Cuộn lên một trang</translation>
@@ -672,7 +668,6 @@
<translation id="1962233722219655970">Trang này sử dụng ứng dụng Native Client không hoạt động trên máy tính của bạn.</translation>
<translation id="1965328510789761112">Bộ nhớ riêng</translation>
<translation id="1965624977906726414">Không có đặc quyền.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Xem thông t&in trang</translation>
<translation id="197288927597451399">Giữ</translation>
<translation id="1973491249112991739">Không thể tải xuống <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Điểm Phân phối CRL</translation>
@@ -1097,6 +1092,7 @@
<translation id="2573269395582837871">Chọn ảnh và tên</translation>
<translation id="2574102660421949343">Đã cho phép cookie từ <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Biểu tượng này sẽ hiển thị khi tiện ích có thể hoạt động trên trang hiện tại. Sử dụng tiện ích này bằng cách nhấp vào biểu tượng hoặc bằng cách nhấn <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2576518848199776640">Material Design trong phần còn lại trên giao diện người dùng gốc của trình duyệt</translation>
<translation id="2576842806987913196">Hiện có tệp CRX hiển thị với tên này.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Đang tạo lại hồ sơ, vui lòng đợi...</translation>
<translation id="2580168606262715640">Không thể tìm thấy điện thoại của bạn. Đảm bảo rằng điện thoại nằm trong tầm tay.</translation>
@@ -1106,6 +1102,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Nền tảng <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">Tiện ích này có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
<translation id="2585300050980572691">Cài đặt tìm kiếm mặc định</translation>
+<translation id="2587102772237859721">Ghi đè trình xử lý sự kiện thụ động</translation>
<translation id="2587203970400270934">Mã nhà cung cấp:</translation>
<translation id="2587922270115112871">Việc tạo người dùng được giám sát không tạo tài khoản Google cũng như các cài đặt
và dữ liệu của họ sẽ không đồng bộ hóa với các thiết bị khác bằng Chrome Sync. Người dùng được giám sát chỉ áp dụng cho thiết bị này.</translation>
@@ -1113,6 +1110,7 @@
<translation id="2594056015203442344">Khi được bật, chỉ báo âm thanh trong thanh tab gấp đôi điều khiển tắt âm thanh tab. Thao tác này cũng thêm các lệnh trong menu ngữ cảnh tab để nhanh chóng tắt tiếng nhiều tab được chọn.</translation>
<translation id="259421303766146093">Thu nhỏ</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome không thể truy cập hình nền. Vui lòng kết nối với mạng.</translation>
+<translation id="2598615914047492456">Bảng điều khiển chi tiết ứng dụng tệp</translation>
<translation id="2603463522847370204">Mở trong cửa sổ ẩ&n danh</translation>
<translation id="2604985321650510339">Giao thức QUIC thử nghiệm</translation>
<translation id="2607101320794533334">Thông tin Khoá Công cộng Đối tượng</translation>
@@ -1473,6 +1471,7 @@
<translation id="3058212636943679650">Nếu bạn từng cần khôi phục hệ điều hành máy tính của mình, bạn sẽ cần thẻ SD hoặc thẻ nhớ USB khôi phục.</translation>
<translation id="305932878998873762">Bộ nhớ cache đơn giản cho HTTP là bộ nhớ cache mới. Bộ nhớ cache này dựa trên hệ thống tệp cho phân bổ dung lượng đĩa.</translation>
<translation id="3062606427884046423">Sử dụng thông báo Android MediaStyle cho thông báo phương tiện Chrome.</translation>
+<translation id="3063844757726132584">Truy cập tất cả ứng dụng của bạn từ trình chạy tiện dụng này. Chơi trò chơi, trò chuyện video, nghe nhạc, chỉnh sửa tài liệu hoặc tải thêm ứng dụng.</translation>
<translation id="3064388234319122767">Chuyển ngữ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">Phản hồi tab bị lỗi.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Nhập để tìm kiếm hoặc nhập URL để điều hướng - mọi thứ chỉ hoạt động.</translation>
@@ -1728,6 +1727,7 @@
<translation id="3399597614303179694">Bàn phím Macedonia</translation>
<translation id="3401130144947259741">Nếu đã bật, các sự kiện theo dõi sẽ được xuất sang Theo dõi sự kiện cho Windows (ETW) và có thể chụp được bằng công cụ như UIForETW hoặc Xperf.</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">Sử dụng dịch vụ dự đoán để giúp hoàn thành các tìm kiếm và URL được nhập trong thanh địa chỉ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&Hiển thị thanh dấu trang</translation>
<translation id="3412265149091626468">Chuyển tới Phần lựa chọn</translation>
@@ -2013,6 +2013,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Hiển thị lối tắt cho ứng dụng</translation>
<translation id="3785852283863272759">Vị trí Trang Email</translation>
+<translation id="3786248819762334406">Chiến lược lưu tập lệnh vào bộ nhớ cache trong CacheStorage cho công cụ V8 JavaScript.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Bạn đang ngoại tuyến</translation>
<translation id="3788401245189148511">Tiện ích/ứng dụng này có thể:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Cài đặt</translation>
@@ -2095,11 +2096,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Đang kết nối với <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Sửa ứng dụng</translation>
+<translation id="390718707505136526">Bật bản dùng thử gốc để kiểm soát quyền truy cập vào thử nghiệm API/tính năng.</translation>
<translation id="3908501907586732282">Bật tiện ích</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cắ&t</translation>
<translation id="3910699493603749297">Bàn phím tiếng Khmer</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (tên sử dụng trên thiết bị này)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Trang tab mới</translation>
+<translation id="3914002678357611185">Liên kết ứng dụng</translation>
<translation id="391445228316373457">Bàn phím tiếng Nepal (Ngữ âm)</translation>
<translation id="3915280005470252504">Tìm kiếm bằng giọng nói</translation>
<translation id="3916445069167113093">Loại tệp này có thể gây hại cho máy tính của bạn. Bạn có muốn giữ tệp <ph name="FILE_NAME" /> không?</translation>
@@ -2199,6 +2202,7 @@
<translation id="4072248638558688893">Bàn phím tiếng Tamil (Ngữ âm)</translation>
<translation id="4074900173531346617">Chứng chỉ Người ký Email</translation>
<translation id="4075084141581903552">Tự động đăng nhập hiện khả dụng <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">Linh hoạt</translation>
<translation id="408098233265424160">Tính năng phát hiện trạng thái lân cận cho Smart Lock</translation>
<translation id="4081979157059999345">Liên kết quản lý mật khẩu từ xa</translation>
<translation id="4084682180776658562">Dấu trang</translation>
@@ -2335,6 +2339,7 @@
<translation id="4276796043975446927">Chào mừng bạn đến với Chromebox cho hội họp</translation>
<translation id="4278390842282768270">Được cho phép</translation>
<translation id="4279490309300973883">Đang phản chiếu</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Điều khoản dịch vụ</translation>
<translation id="4284105660453474798">Bạn có chắc bạn muốn xóa "$1" không?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Bỏ ghim</translation>
<translation id="428565720843367874">Phần mềm chống vi-rút bị lỗi bất ngờ khi đang quét tệp này.</translation>
@@ -2555,7 +2560,6 @@
<translation id="4645676300727003670">&Giữ</translation>
<translation id="4647090755847581616">&Đóng tab</translation>
<translation id="4647697156028544508">Vui lòng nhập PIN cho "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="4647836739603100666">Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <ph name="BEGIN_LINK" />Chính sách bảo mật<ph name="END_LINK" /> và <ph name="BEGIN_LINK" />Điều khoản dịch vụ của Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4648491805942548247">Không đủ quyền</translation>
<translation id="4653235815000740718">Đã xảy ra sự cố khi tạo phương tiện khôi phục hệ điều hành. Không thể tìm thấy thiết bị lưu trữ đã sử dụng.</translation>
<translation id="4654488276758583406">Rất nhỏ</translation>
@@ -2706,6 +2710,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Thêm dấu trang</translation>
<translation id="4871833665870725367">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> cập nhật mật khẩu của bạn cho <ph name="ORIGIN" /> không?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Trình kiểm tra tệp phương tiện</translation>
+<translation id="4874451058913116256">Material Design trong chrome hàng đầu của trình duyệt</translation>
<translation id="4874539263382920044">Tiêu đề phải chứa ít nhất một ký tự</translation>
<translation id="4875622588773761625">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> cập nhật mật khẩu của mình cho trang web này không?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Khóa và mở khóa màn hình</translation>
@@ -2791,6 +2796,7 @@
<translation id="4992458225095111526">Xác nhận Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Hỏi tôi khi có trang web muốn sử dụng thông báo dành riêng cho hệ thống để truy cập thiết bị MIDI (khuyến nghị)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Xác nhận thay đổi</translation>
+<translation id="4999273653895592255">Cờ này kiểm soát việc chúng tôi hiển thị giao diện người dùng cũ hay mới cho cửa sổ bộ chọn chụp màn hình.</translation>
<translation id="499955951116857523">Trình quản lý tệp</translation>
<translation id="5010043101506446253">Tổ chức cấp chứng chỉ</translation>
<translation id="501061130239511516">Dùng thử nội bộ phản hồi về dịch vụ soát lỗi chính tả</translation>
@@ -2835,6 +2841,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Hộp cát Seccomp-BPF</translation>
<translation id="5085162214018721575">Đang kiểm tra bản cập nhật</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">Được thêm bởi bên thứ ba</translation>
<translation id="5087864757604726239">quay lại</translation>
<translation id="508794495705880051">Thêm thẻ tín dụng mới...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Với Mã hóa RSA</translation>
@@ -3086,6 +3093,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Rất tiếc, thiết bị lưu trữ bên ngoài của bạn không thể nhận dạng được.</translation>
<translation id="542318722822983047">Tự động di chuyển con trỏ đến ký tự tiếp theo</translation>
<translation id="5423849171846380976">Đã kích hoạt</translation>
+<translation id="5424096496410077649">True trên cấp độ tài liệu (khi không được chỉ định)</translation>
<translation id="5425470845862293575">Cho phép sử dụng hệ thống hiển thị phông chữ DirectWrite thử nghiệm.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Bạn phải trực tuyến để tắt Smart Lock vì cài đặt này được đồng bộ hóa với điện thoại và các thiết bị khác của bạn. Trước tiên, vui lòng kết nối mạng.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Đăng nhập dễ dàng trên các thiết bị</translation>
@@ -3110,7 +3118,6 @@
<translation id="5449588825071916739">Đánh dấu trang tất cả các tab</translation>
<translation id="5449716055534515760">Đóng cửa &sổ</translation>
<translation id="5451285724299252438">hộp văn bản phạm vi trang</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Xem Thông t&in Khung</translation>
<translation id="5453029940327926427">Đóng các tab</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
<translation id="5454166040603940656">với <ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3186,6 +3193,7 @@
<translation id="5546865291508181392">Tìm</translation>
<translation id="5548207786079516019">Đây là cài đặt thứ cấp của <ph name="PRODUCT_NAME" /> và không thể trở thành trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
<translation id="5550431144454300634">Tự động sửa lỗi nhập</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (khi không được chỉ định)</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ánh xạ Chính sách của Chứng chỉ</translation>
<translation id="5553784454066145694">Chọn mã PIN mới</translation>
<translation id="5554489410841842733">Biểu tượng này sẽ hiển thị khi tiện ích có thể hoạt động trên trang hiện tại.</translation>
@@ -3268,6 +3276,7 @@
<translation id="5678862612529498267">Đánh dấu đối tượng bằng tiêu điểm bàn phím</translation>
<translation id="5678955352098267522">Đọc dữ liệu của bạn trên <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680928275846978395">Lọc văn bản ở chế độ Tổng quan</translation>
+<translation id="5682433991239468860">Hiển thị bảng điều khiển chi tiết tệp. Bảng điều khiển này sẽ hiển thị thông tin chi tiết về tệp.</translation>
<translation id="5683818630978268777">Giao diện người dùng khóa bàn phím thử nghiệm.</translation>
<translation id="5684661240348539843">Số nhận dạng phần tử</translation>
<translation id="569068482611873351">Nhập...</translation>
@@ -3382,6 +3391,7 @@
<translation id="5839277899276241121">Giống địa chỉ thanh toán</translation>
<translation id="5844550873065695788">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn ít nhất <ph name="TOTAL_COUNT" /> mục khỏi thiết bị này. Để truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chrome dưới dạng $2.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">Buộc đặt tất cả thành true</translation>
<translation id="5848934677402291689">Đang lưu dưới dạng PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">Nhập thẻ tín dụng...</translation>
<translation id="5849626805825065073">Nếu bị tắt, văn bản được hiển thị với hiệu ứng khử răng cưa thang độ xám thay vì LCD (pixel phụ) khi thực hiện kết hợp tăng tốc.</translation>
@@ -3445,6 +3455,7 @@
<translation id="5941153596444580863">Thêm người...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Thu nhỏ</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Nhấn Ctrl+Shift+Space để chuyển đổi giữa các phương thức nhập.</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID báo cáo <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Thêm mạng riêng</translation>
@@ -3534,6 +3545,7 @@
<translation id="6080696365213338172">Bạn đã truy cập nội dung bằng chứng chỉ do quản trị viên cấp. Dữ liệu mà bạn cung cấp cho <ph name="DOMAIN" /> có thể bị quản trị viên của bạn chặn.</translation>
<translation id="6082651258230788217">Hiển thị trên thanh công cụ</translation>
<translation id="6086611700618935897">Hỗ trợ ghi MTP</translation>
+<translation id="6086696275735738422">Buộc xử lý thụ động trình xử lý sự kiện bánh xe, con lăn chuột, khởi động bằng thao tác chạm và di chuyển bằng thao tác chạm (chưa yêu cầu). Điều này sẽ làm hỏng hoạt động của cảm ứng/con lăn trên một số trang web nhưng hữu ích trong việc chứng minh các lợi ích về hiệu suất tiềm năng của việc áp dụng trình xử lý sự kiện thụ động.</translation>
<translation id="6086814797483779854">Chạy khi nhấp chuột</translation>
<translation id="6086846494333236931">Do quản trị viên của bạn cài đặt</translation>
<translation id="6089481419520884864">Lọc trang</translation>
@@ -3688,6 +3700,7 @@
<translation id="6316806695097060329">Thiết bị <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> này được thiết kế nhằm cung cấp trải nghiệm web tốt nhất cho bạn.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Đang đợi cửa sổ ứng dụng...</translation>
<translation id="6322279351188361895">Không thể đọc khóa cá nhân.</translation>
+<translation id="6322924208407306075">Chiến lược lưu vào bộ nhớ cache V8 dành cho CacheStorage.</translation>
<translation id="6324839205543480136">Không thể tìm thấy điện thoại của bạn. Đảm bảo điện thoại nằm trong tầm tay và Bluetooth được bật.</translation>
<translation id="6325191661371220117">Tắt tính năng tự động chạy</translation>
<translation id="6326175484149238433">Xóa khỏi Chrome</translation>
@@ -3781,7 +3794,7 @@
<translation id="6458308652667395253">Quản lý chặn JavaScript...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Sử dụng Phần lựa chọn cho Tìm kiếm</translation>
<translation id="6460423884798879930">Bật tùy chọn để gửi thêm thông tin xác thực trong gói SYN ban đầu cho một khách hàng đã kết nối trước đó, cho phép khởi động gửi dữ liệu nhanh hơn.</translation>
-<translation id="6460474910028274178">Logic kích hoạt được cải thiện và tìm kiếm Translate Bubble UI</translation>
+<translation id="6460474910028274178">Giao diện và logic kích hoạt được cải thiện cho Translate Bubble UI</translation>
<translation id="6460601847208524483">Tìm Tiếp theo</translation>
<translation id="6462080265650314920">Ứng dụng phải được cung cấp loại nội dung "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation>
<translation id="6462082050341971451">Bạn còn ở đó không?</translation>
@@ -3976,6 +3989,7 @@
<translation id="6780476430578694241">Trình chạy ứng dụng</translation>
<translation id="6786747875388722282">Tiện ích</translation>
<translation id="6787839852456839824">Phím tắt</translation>
+<translation id="6788210894632713004">Tiện ích đã giải nén</translation>
<translation id="6790428901817661496">Phát</translation>
<translation id="6790820461102226165">Thêm người...</translation>
<translation id="6791443592650989371">Trạng thái kích hoạt:</translation>
@@ -3992,7 +4006,6 @@
<translation id="6810613314571580006">Tự động đăng nhập vào các trang web bằng thông tin đăng nhập được lưu trữ. Khi tính năng này tắt, bạn sẽ luôn được yêu cầu xác nhận trước khi đăng nhập vào trang web.</translation>
<translation id="6812349420832218321">Không thể chạy <ph name="PRODUCT_NAME" /> như chương trình gốc.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Lưu thay đổi</translation>
-<translation id="6814124696888326520">Giúp dễ dàng chuyển đổi phương thức nhập và quyền truy cập vào nhiều tính năng nhập khác: nhập bằng giọng nói, chữ viết tay và biểu tượng cảm xúc.</translation>
<translation id="6815206662964743929">Chuyển người dùng</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> phát hiện thấy cài đặt trình duyệt của bạn có thể đã bị thay đổi mà bạn không biết. Bạn có muốn đặt lại cài đặt về mặc định ban đầu không?</translation>
<translation id="6815551780062710681">chỉnh sửa</translation>
@@ -4307,6 +4320,7 @@
<translation id="7273774418879988007">Yêu cầu luồng đầu ra âm thanh kiểm tra xem các bố cục kênh không phải là bố cục phần cứng mặc định có khả dụng không. Bật tùy chọn này sẽ cho phép OS mở rộng âm thanh nổi thành âm thanh vòm nếu được hỗ trợ. Có thể dính lỗi của trình điều khiển của bên thứ ba, lưu ý khi sử dụng.</translation>
<translation id="7274090186291031608">Màn hình <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> cho đến khi pin đầy</translation>
+<translation id="7276066646265194465">Bật liên kết ứng dụng.</translation>
<translation id="7278870042769914968">Sử dụng chủ đề GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Lỗi tải xuống</translation>
<translation id="7279701417129455881">Quản lý chặn cookie...</translation>
@@ -4458,6 +4472,7 @@
<translation id="7495424355577885780">Nếu được bật, việc báo cáo sự cố sẽ tải giao diện người dùng phản hồi của thiết kế Material Design.</translation>
<translation id="7495778526395737099">Quên mật khẩu cũ của bạn?</translation>
<translation id="7503191893372251637">Loại Chứng chỉ Netscape</translation>
+<translation id="7503607651407946808">Trang này đang được dịch...</translation>
<translation id="7503821294401948377">Không thể tải biểu tượng '<ph name="ICON" />' cho tác vụ của trình duyệt.</translation>
<translation id="750413812607578381">Bạn phải khởi động lại <ph name="PRODUCT_NAME" /> ngay bây giờ.</translation>
<translation id="7504483980780085481">Trang web này cung cấp thông tin không hợp lệ về Tính minh mạch của chứng chỉ.</translation>
@@ -4576,6 +4591,7 @@
<translation id="7676077734785147678">IME tiện ích</translation>
<translation id="7681202901521675750">Thẻ SIM bị khóa, vui lòng nhập mã PIN. Số lần thử còn lại: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">Kết nối của bạn tới trang web này không ở chế độ riêng tư vì trang web đã tải tập lệnh không an toàn.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Sau khi bạn bật, ghép nối bộ mã hóa/bộ giải mã video của phần mềm H.264 sẽ được bao gồm. Nếu cũng có sẵn thì bộ mã hóa/bộ giải mã phần cứng có thể được sử dụng thay cho bộ mã hóa/bộ giải mã này).</translation>
<translation id="7684212569183643648">Do quản trị viên của bạn cài đặt</translation>
<translation id="7684559058815332124">Truy cập trang đăng nhập cổng bị khóa</translation>
<translation id="7685049629764448582">Bộ nhớ cho Javascript</translation>
@@ -4903,6 +4919,7 @@
<translation id="8144909191982723922">Đã đăng nhập bằng <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Quản lý thiết bị và dữ liệu được đồng bộ hóa của bạn trên <ph name="BEGIN_LINK" />Trang tổng quan Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8145409227593688472">Phương thức nhập Ngũ bút</translation>
<translation id="8146177459103116374">Nếu bạn đã đăng ký trên thiết bị này, bạn có thể <ph name="LINK2_START" />đăng nhập với tư cách là người dùng hiện tại<ph name="LINK2_END" />.</translation>
+<translation id="8146793085009540321">Đăng nhập không thành công. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn hoặc thử lại.</translation>
<translation id="8148264977957212129">Phương pháp nhập Pinyin</translation>
<translation id="8148913456785123871">Hiển thị thẻ Google Hiện hành trong trình khởi chạy</translation>
<translation id="8151185429379586178">Công cụ dành cho nhà phát triển</translation>
@@ -4940,6 +4957,7 @@
<translation id="8190193592390505034">Đang kết nối đến <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Quản lý ứng dụng, tiện ích và chủ đề của bạn</translation>
<translation id="8191453843330043793">Trình phân giải proxy V8</translation>
+<translation id="8193858290468826855">Tắt giao diện cũ của cửa sổ bộ chọn chụp màn hình.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Tiếp tục</translation>
<translation id="8202160505685531999">Vui lòng nhập lại mật khẩu để cập nhật hồ sơ <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5007,6 +5025,7 @@
<translation id="8282947398454257691">Biết số nhận dạng thiết bị duy nhất của bạn</translation>
<translation id="8283475148136688298">Mã xác thực bị từ chối trong khi kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">tất cả trang web <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286036467436129157">Đăng nhập</translation>
<translation id="8286227656784970313">Sử dụng từ điển của hệ thống</translation>
<translation id="8286817579635702504">Bật một vài tính năng bảo mật có thể có thể sẽ làm hỏng một hoặc nhiều trang mà bạn truy cập hàng ngày. Ví dụ: kiểm tra nội dung kết hợp nghiêm ngặt. Đồng thời, khóa các tính năng mạnh mẽ để bảo vệ ngữ cảnh. Cờ này có thể sẽ làm phiền bạn.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Chức năng Nhập và Xuất trong cài đặt mật khẩu.</translation>
@@ -5024,9 +5043,11 @@
<translation id="8308179586020895837">Hỏi nếu <ph name="HOST" /> muốn truy cập máy ảnh của bạn</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309505303672555187">Chọn mạng:</translation>
+<translation id="8310125599132488187">Bản dùng thử gốc</translation>
<translation id="8312871300878166382">Dán vào thư mục</translation>
<translation id="8314013494437618358">Tổng hợp theo chuỗi</translation>
<translation id="8319414634934645341">Sử dụng Khoá Mở rộng</translation>
+<translation id="8320459152843401447">Toàn bộ màn hình của bạn</translation>
<translation id="8322814362483282060">Trang này đã bị chặn truy cập micrô của bạn.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, chuỗi chứng chỉ</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 mục khác}other{# mục khác}}</translation>
@@ -5154,6 +5175,7 @@
<translation id="8520687380519886411">Thao tác cuộn truyền thống</translation>
<translation id="8521441079177373948">Vương quốc Anh</translation>
<translation id="852269967951527627">Không cho phép bất kỳ trang web nào hiển thị thông báo</translation>
+<translation id="8523849605371521713">Được thêm bởi chính sách</translation>
<translation id="8524066305376229396">Bộ nhớ liên tục:</translation>
<translation id="8525306231823319788">Toàn màn hình</translation>
<translation id="8528962588711550376">Đang đăng nhập.</translation>
@@ -5311,7 +5333,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">Tinh chỉnh vị trí của một cử chỉ chạm để bù lại những lần chạm có độ phân giải kém so với dùng chuột.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Tài khoản Google có thể có các biểu mẫu lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8743712320294854924">Hiển thị tùy chọn nhập được mở rộng trong giá.</translation>
<translation id="874420130893181774">Phương thức nhập Bính âm truyền thống</translation>
<translation id="8744525654891896746">Chọn hình đại diện cho người dùng được giám sát này</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5550,7 +5571,6 @@
<translation id="910077499156148110">Thêm ngoại lệ cho trang web</translation>
<translation id="9100825730060086615">Loại bàn phím</translation>
<translation id="9101691533782776290">Chạy ứng dụng</translation>
-<translation id="9101960725093302061">Để đặt các trang web mà <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> có thể xem, bạn có thể định cấu hình các giới hạn và cài đặt bằng cách truy cập <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Nếu bạn không thay đổi cài đặt mặc định, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> có thể duyệt mọi nội dung trên web.</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Đang tải xuống}other{Đang tải xuống}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">Pin còn
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 04c77f4..8ce634d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">信息亭模式下的应用已更新完毕。请拔下 U 盘。</translation>
<translation id="1205489148908752564">读取和更改已列入白名单的用户</translation>
<translation id="1208421848177517699">音译(namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">要禁止“<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />”访问您的帐户，请务必在不使用 Chrome 时退出并启用 childlock 功能。为此，请点击您的个人资料名称（位于右上角），然后选择“退出并启用 childlock 功能”。
-<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" />
-
-有关详细说明，请查看 <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 中的电子邮件。</translation>
<translation id="1209796539517632982">自动域名服务器</translation>
<translation id="1215411991991485844">已添加新的后台应用</translation>
<translation id="1216659994753476700">很抱歉，我们无法访问您的个人资料。这台设备上存储的文件和数据可能已丢失。<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google 云打印中的打印机</translation>
<translation id="1330036564648768163">找不到设备？</translation>
<translation id="1330145147221172764">启用屏幕键盘</translation>
-<translation id="1336254985736398701">查看网页信息(&I)</translation>
<translation id="1337036551624197047">捷克语键盘</translation>
<translation id="1338950911836659113">正在删除…</translation>
<translation id="1339266338863469628">默认（只听取您说的内容）</translation>
@@ -385,6 +380,7 @@
<translation id="1526925867532626635">确认同步设置</translation>
<translation id="1528372117901087631">互联网连接。</translation>
<translation id="1529968269513889022">过去一周</translation>
+<translation id="1531004739673299060">应用窗口</translation>
<translation id="1531865825384516080">安全搜索网址报告。</translation>
<translation id="1532697124104874386">启用/禁用虚拟键盘智能部署功能。</translation>
<translation id="1533897085022183721">剩余电量时间不足 <ph name="MINUTES" />。</translation>
@@ -545,7 +541,6 @@
<translation id="174773101815569257">鼠标锁定</translation>
<translation id="174937106936716857">文件总数</translation>
<translation id="1749854530031883739">显示 TouchView（最大化模式）中无法最大化的窗口使用的灰色窗口背景幕。</translation>
-<translation id="17513872634828108">目前打开的标签页</translation>
<translation id="175196451752279553">重新打开关闭的标签页(&E)</translation>
<translation id="1753682364559456262">管理图片拦截…</translation>
<translation id="1753905327828125965">常去网站</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="1901769927849168791">检测到 SD 卡</translation>
<translation id="1902576642799138955">有效期</translation>
<translation id="1903219944620007795">要输入文字，请选择语言以查看可用的输入法。</translation>
-<translation id="1908748899139377733">查看框架信息(&I)</translation>
<translation id="1909880997794698664">您确定要让此设备永远处于信息亭模式吗？</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google 已向此手机发送通知。请注意，开启蓝牙功能后，您的手机即使在 30 米以外，也可用来将您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解锁。若要避免这一问题，您可以<a>暂时关闭此功能</a>。</translation>
<translation id="1910721550319506122">欢迎使用！</translation>
@@ -653,6 +647,7 @@
<translation id="1931152874660185993">没有安装任何组件。</translation>
<translation id="1932098463447129402">不早于</translation>
<translation id="1932240834133965471">这些设置属于<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
+<translation id="1933634360065765365">将 --top-chrome-md 设置扩展到辅助界面（气泡、对话框等）。</translation>
<translation id="1933809209549026293">请连接鼠标或键盘。如果您使用蓝牙设备，请确保它可进行配对。</translation>
<translation id="1934636348456381428">启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。</translation>
<translation id="1936157145127842922">在文件夹中显示</translation>
@@ -660,6 +655,7 @@
<translation id="1937256809970138538">当屏幕处于开启状态并且未锁定时说“Ok Google”</translation>
<translation id="1942765061641586207">图片分辨率</translation>
<translation id="1944921356641260203">发现更新</translation>
+<translation id="194731619017190619">您的单位还没有为您的帐户启用 Android 应用。如需更多信息，请与管理员联系。</translation>
<translation id="1947424002851288782">德语键盘</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google 个人资料照片（正在加载）</translation>
<translation id="1951615167417147110">向上滚动一个网页</translation>
@@ -668,7 +664,6 @@
<translation id="1962233722219655970">此页使用了您的计算机不支持的 Native Client 应用。</translation>
<translation id="1965328510789761112">专用内存</translation>
<translation id="1965624977906726414">无需特殊权限。</translation>
-<translation id="1970746430676306437">查看网页信息(&I)</translation>
<translation id="197288927597451399">保留</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 下载失败。</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL 分发点</translation>
@@ -1091,6 +1086,7 @@
<translation id="2573269395582837871">选择照片和名字</translation>
<translation id="2574102660421949343">允许来自 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie。</translation>
<translation id="2575247648642144396">仅当此扩展程序能够对当前网页采取操作时，该图标才会显示。要使用此扩展程序，请点击该图标或按 <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />。</translation>
+<translation id="2576518848199776640">浏览器原生界面其余部分中的 Material Design</translation>
<translation id="2576842806987913196">已经有其他 CRX 文件使用了此名称。</translation>
<translation id="2579575372772932244">正在重新创建个人资料，请稍候…</translation>
<translation id="2580168606262715640">找不到配对手机，请确保它不超过一臂远。</translation>
@@ -1100,12 +1096,14 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（平台：<ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">该扩展程序可能是在您不知情的情况下添加的。</translation>
<translation id="2585300050980572691">默认搜索设置</translation>
+<translation id="2587102772237859721">覆盖被动式事件监听器</translation>
<translation id="2587203970400270934">运算符代码：</translation>
<translation id="2587922270115112871">创建受监管用户不会随之创建 Google 帐户，因此这些受监管用户无法借助 Chrome 同步功能将其设置和数据同步到其他设备。受监管用户的设置只能应用于此设备。</translation>
<translation id="2594049137847833442">“清除浏览数据”对话框中的重要网站选项</translation>
<translation id="2594056015203442344">启用此项后，标签栏中的音频指示器还可用作标签页静音控件。此外，标签页上下文菜单中还会添加一些命令，以便您将多个所选标签页快速静音。</translation>
<translation id="259421303766146093">缩小</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome 无法访问壁纸，请连接到网络。</translation>
+<translation id="2598615914047492456">“文件”应用详情面板</translation>
<translation id="2603463522847370204">在隐身窗口中打开(&I)</translation>
<translation id="2604985321650510339">实验性 QUIC 协议</translation>
<translation id="2607101320794533334">证书持有者的公共密钥信息</translation>
@@ -1466,6 +1464,7 @@
<translation id="3058212636943679650">如果您要恢复计算机的操作系统，则需要使用恢复 SD 卡或 USB 记忆棒。</translation>
<translation id="305932878998873762">Simple Cache for HTTP 是一种新的缓存，它依靠文件系统来分配磁盘空间。</translation>
<translation id="3062606427884046423">针对 Chrome 媒体通知使用 Android MediaStyle 通知。</translation>
+<translation id="3063844757726132584">通过这个便捷的启动器，您可以访问自己的所有应用，还能玩游戏、视频聊天、欣赏音乐、编辑文档或下载更多应用。</translation>
<translation id="3064388234319122767">音译(zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">标签页意外关闭反馈。</translation>
<translation id="3065140616557457172">地址栏、搜索框合二为一，更方便！</translation>
@@ -1718,6 +1717,7 @@
<translation id="3399597614303179694">马其顿语键盘</translation>
<translation id="3401130144947259741">此项处于启用状态时，跟踪事件将被导出到 Event Tracing for Windows (ETW)，然后可使用 UIForETW 或 Xperf 等工具捕获。</translation>
<translation id="340282674066624">已下载 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，还需 <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">借助联想查询服务，帮您在地址栏中自动填充未输完的搜索字词和网址</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406605057700382950">显示书签栏(&S)</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳到所选部分</translation>
@@ -2003,6 +2003,7 @@
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">显示应用快捷方式</translation>
<translation id="3785852283863272759">用电子邮件发送网页位置</translation>
+<translation id="3786248819762334406">CacheStorage 针对 V8 JavaScript 引擎的脚本缓存策略。</translation>
<translation id="3786301125658655746">您处于离线状态</translation>
<translation id="3788401245189148511">该扩展程序想要：</translation>
<translation id="3789841737615482174">安装</translation>
@@ -2085,11 +2086,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">正在连接：<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">修复应用</translation>
+<translation id="390718707505136526">启用用于控制功能使用权限/API 实验访问权限的原始试用版。</translation>
<translation id="3908501907586732282">启用扩展程序</translation>
<translation id="3909791450649380159">剪切(&T)</translation>
<translation id="3910699493603749297">高棉语键盘</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（已在此设备上使用的名称）</translation>
<translation id="3911824782900911339">打开新的标签页</translation>
+<translation id="3914002678357611185">应用链接</translation>
<translation id="391445228316373457">尼泊尔语键盘（注音）</translation>
<translation id="3915280005470252504">语音搜索</translation>
<translation id="3916445069167113093">此类型的文件可能会损害您的计算机。您仍然要保留 <ph name="FILE_NAME" /> 吗？</translation>
@@ -2188,6 +2191,7 @@
<translation id="4072248638558688893">泰米尔语键盘（注音）</translation>
<translation id="4074900173531346617">电子邮件签名人证书</translation>
<translation id="4075084141581903552">自动登录功能可用：<ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">首次加载时强制缓存</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock 近距离检测</translation>
<translation id="4081979157059999345">远程密码管理链接</translation>
<translation id="4084682180776658562">已保存的书签</translation>
@@ -2324,6 +2328,7 @@
<translation id="4276796043975446927">欢迎使用 Chromebox 会易</translation>
<translation id="4278390842282768270">允许的 Cookie</translation>
<translation id="4279490309300973883">正在镜像</translation>
+<translation id="4281844954008187215">服务条款</translation>
<translation id="4284105660453474798">您确定要删除“$1”吗？</translation>
<translation id="4285498937028063278">取消固定</translation>
<translation id="428565720843367874">防病毒软件在扫描此文件时意外失败。</translation>
@@ -2543,7 +2548,6 @@
<translation id="4645676300727003670">保留(&K)</translation>
<translation id="4647090755847581616">关闭标签页(&C)</translation>
<translation id="4647697156028544508">请输入“<ph name="DEVICE_NAME" />”的 PIN：</translation>
-<translation id="4647836739603100666">继续操作即表示您同意 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 服务条款<ph name="END_LINK" />和<ph name="BEGIN_LINK" />隐私权政策<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="4648491805942548247">权限不足</translation>
<translation id="4653235815000740718">创建操作系统恢复媒体时出现问题。找不到已使用的存储设备。</translation>
<translation id="4654488276758583406">极小</translation>
@@ -2691,6 +2695,7 @@
<translation id="4871370605780490696">添加书签</translation>
<translation id="4871833665870725367">您希望 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 更新您用于登录 <ph name="ORIGIN" /> 的密码吗？</translation>
<translation id="4873312501243535625">媒体文件检查工具</translation>
+<translation id="4874451058913116256">浏览器顶部界面中的 Material Design</translation>
<translation id="4874539263382920044">标题必须至少包含一个字符</translation>
<translation id="4875622588773761625">要让<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />更新您登录此网站时使用的密码吗？</translation>
<translation id="4876895919560854374">将屏幕锁定和解锁</translation>
@@ -2776,6 +2781,7 @@
<translation id="4992458225095111526">确认 Powerwash 操作</translation>
<translation id="4992576607980257687">在网站想要使用系统专有消息访问 MIDI 设备时询问我（推荐）</translation>
<translation id="4998873842614926205">确认更改</translation>
+<translation id="4999273653895592255">此项用于控制是显示屏幕内容截取选择器窗口的旧界面还是新界面。</translation>
<translation id="499955951116857523">文件管理器</translation>
<translation id="5010043101506446253">证书授权中心</translation>
<translation id="501061130239511516">拼写反馈现场试验</translation>
@@ -2819,6 +2825,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF 沙盒</translation>
<translation id="5085162214018721575">正在检查更新</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">由第三方添加</translation>
<translation id="5087864757604726239">后退</translation>
<translation id="508794495705880051">添加新信用卡...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-512</translation>
@@ -3068,6 +3075,7 @@
<translation id="5422781158178868512">抱歉，系统无法识别您的外部存储设备。</translation>
<translation id="542318722822983047">自动将光标移动到下一个字符</translation>
<translation id="5423849171846380976">已激活</translation>
+<translation id="5424096496410077649">在文档级别为 True（未指定时）</translation>
<translation id="5425470845862293575">启用实验性DirectWrite字体渲染系统。</translation>
<translation id="5425722269016440406">您必须联网才能关闭 Smart Lock，因为此设置已同步到您的手机和其他设备。请先连接到网络。</translation>
<translation id="5425863515030416387">在所有设备上轻松登录</translation>
@@ -3092,7 +3100,6 @@
<translation id="5449588825071916739">为所有标签页添加书签</translation>
<translation id="5449716055534515760">关闭窗口(&D)</translation>
<translation id="5451285724299252438">页码范围文本框</translation>
-<translation id="5451646087589576080">查看框架信息(&I)</translation>
<translation id="5453029940327926427">关闭标签页</translation>
<translation id="5453632173748266363">西里尔语</translation>
<translation id="5454166040603940656">提供方：<ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3168,6 +3175,7 @@
<translation id="5546865291508181392">查找</translation>
<translation id="5548207786079516019">这是<ph name="PRODUCT_NAME" />的辅助安装，您无法将此浏览器设置为默认浏览器。</translation>
<translation id="5550431144454300634">自动更正输入内容</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True（未指定时）</translation>
<translation id="5553089923092577885">证书政策映射</translation>
<translation id="5553784454066145694">选择新的 PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">如果该扩展程序可以在当前网页上运行，则会显示此图标。</translation>
@@ -3250,6 +3258,7 @@
<translation id="5678862612529498267">突出显示获得键盘焦点的对象</translation>
<translation id="5678955352098267522">读取您在 <ph name="WEBSITE_1" /> 上的数据</translation>
<translation id="5680928275846978395">概览模式下的文字过滤功能</translation>
+<translation id="5682433991239468860">显示文件详情面板，其中显示文件的详细信息。</translation>
<translation id="5683818630978268777">实验性键盘锁定界面。</translation>
<translation id="5684661240348539843">资产标识符</translation>
<translation id="569068482611873351">导入...</translation>
@@ -3364,6 +3373,7 @@
<translation id="5839277899276241121">与帐单邮寄地址相同</translation>
<translation id="5844550873065695788">这会将至少 <ph name="TOTAL_COUNT" /> 项内容从这台设备上永久删除。如果日后想要检索您的数据，届时请以“$2”的身份登录 Chrome。</translation>
<translation id="5846929185714966548">标签页 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">全部强制为 True</translation>
<translation id="5848934677402291689">正在保存为 PDF 格式</translation>
<translation id="5849335628409778954">输入信用卡信息…</translation>
<translation id="5849626805825065073">如果停用该选项，进行加速合成时会使用灰度消锯齿而不是 LCD（亚像素）渲染文字。</translation>
@@ -3427,6 +3437,7 @@
<translation id="5941153596444580863">添加用户…</translation>
<translation id="5941343993301164315">请登录 <ph name="TOKEN_NAME" />。</translation>
<translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
+<translation id="5941907479813014493">按 Ctrl+Shift+Space 可切换输入法。</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">报告ID：<ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">添加专用网络</translation>
@@ -3514,6 +3525,7 @@
<translation id="6080696365213338172">您已使用管理员提供的证书访问了内容，因此管理员可以拦截您提供给 <ph name="DOMAIN" /> 的数据。</translation>
<translation id="6082651258230788217">在工具栏中显示</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP 写入支持</translation>
+<translation id="6086696275735738422">强制将触摸开始、触摸移动、鼠标滚轮和滚轮事件监听器（尚未以其他方式请求这些监听器）视为被动式。这可能会导致在某些网站上触摸/滚轮行为失效，但有助于展示采用被动式事件监听器的潜在性能优势。</translation>
<translation id="6086814797483779854">点击即可运行</translation>
<translation id="6086846494333236931">这是您的管理员安装的</translation>
<translation id="6089481419520884864">提取页面</translation>
@@ -3668,6 +3680,7 @@
<translation id="6316806695097060329">这台<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />设备经过精心设计，可为您提供最佳上网体验。</translation>
<translation id="6317369057005134371">等待应用窗口…</translation>
<translation id="6322279351188361895">无法读取私有密钥。</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage 的 V8 缓存策略。</translation>
<translation id="6324839205543480136">找不到配对手机。请确保配对手机不超过一臂远，并且蓝牙功能处于开启状态。</translation>
<translation id="6325191661371220117">停用自动启动</translation>
<translation id="6326175484149238433">从Chrome中移除</translation>
@@ -3843,7 +3856,7 @@
<translation id="65832705307647870">在“打开新的标签页”页面中预先显示热门网站。</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft 生存时间签名</translation>
<translation id="6585234750898046415">选择您帐户在登录屏幕上显示的图片。</translation>
-<translation id="6585283250473596934">正在进入公开会话。</translation>
+<translation id="6585283250473596934">正在进入公用自助终端。</translation>
<translation id="6586451623538375658">切换鼠标主按钮</translation>
<translation id="6588399906604251380">启用拼写检查</translation>
<translation id="6589706261477377614">提高键盘亮度</translation>
@@ -3955,6 +3968,7 @@
<translation id="6780476430578694241">应用启动器</translation>
<translation id="6786747875388722282">扩展程序</translation>
<translation id="6787839852456839824">键盘快捷键</translation>
+<translation id="6788210894632713004">未封装的扩展程序</translation>
<translation id="6790428901817661496">播放</translation>
<translation id="6790820461102226165">添加用户…</translation>
<translation id="6791443592650989371">激活状态：</translation>
@@ -3971,7 +3985,6 @@
<translation id="6810613314571580006">使用存储的凭据自动登录网站。停用该功能后，系统会在您每次登录网站之前要求您进行确认。</translation>
<translation id="6812349420832218321">不能以根用户身份运行 <ph name="PRODUCT_NAME" />。</translation>
<translation id="6812841287760418429">保留更改</translation>
-<translation id="6814124696888326520">让您能够更轻松地切换输入法以及使用更多输入功能：语音输入、手写输入和表情符号。</translation>
<translation id="6815206662964743929">切换用户</translation>
<translation id="6815353853907306610">“<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />”检测到您的浏览器设置可能在您不知情的情况下发生了更改。要将其重置为原始默认设置吗？</translation>
<translation id="6815551780062710681">修改</translation>
@@ -4284,6 +4297,7 @@
<translation id="7273774418879988007">使音频输出流检查是否有可用的频道布局（默认硬件布局除外）。启用此项后，操作系统会将立体声扩展为环绕音效（若支持）。可能会出现第三方驱动程序错误，请谨慎使用。</translation>
<translation id="7274090186291031608">屏幕<ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - 还需 <ph name="TIME" />充满</translation>
+<translation id="7276066646265194465">启用应用链接。</translation>
<translation id="7278870042769914968">使用 GTK+ 主题背景</translation>
<translation id="727952162645687754">下载错误</translation>
<translation id="7279701417129455881">管理 Cookie 拦截…</translation>
@@ -4428,6 +4442,7 @@
<translation id="7495424355577885780">启用后，报告问题时将会加载 Material Design 反馈界面。</translation>
<translation id="7495778526395737099">忘了旧密码？</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape 证书类型</translation>
+<translation id="7503607651407946808">正在翻译该页面…</translation>
<translation id="7503821294401948377">无法加载浏览器操作的“<ph name="ICON" />”图标。</translation>
<translation id="750413812607578381">您应立即重新启动 <ph name="PRODUCT_NAME" />。</translation>
<translation id="7504483980780085481">此网站提供的 Certificate Transparency 信息无效。</translation>
@@ -4544,6 +4559,7 @@
<translation id="7676077734785147678">扩展 IME</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM 卡已锁定，请输入 PIN。剩余尝试次数：<ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">您与此网站建立的不是私密连接，因为此网站加载了一个不安全的脚本。</translation>
+<translation id="768263320186430263">启用后，会包含一对 H.264 软件视频编码器/解码器（如果另有硬件编码器/解码器可供使用，则可以改用该编码器/解码器，而非使用 H.264 软件视频编码器/解码器）。</translation>
<translation id="7684212569183643648">安装者：您的管理员</translation>
<translation id="7684559058815332124">访问强制门户登录页面</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript 使用的内存</translation>
@@ -4871,6 +4887,7 @@
<translation id="8144909191982723922">目前登录的帐户是 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />。您可以在 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 信息中心<ph name="END_LINK" />管理已同步的数据和设备。</translation>
<translation id="8145409227593688472">五笔输入法</translation>
<translation id="8146177459103116374">如果您已在此设备上注册，就能<ph name="LINK2_START" />以现有用户的身份登录<ph name="LINK2_END" />。</translation>
+<translation id="8146793085009540321">登录失败，请与管理员联系或重试。</translation>
<translation id="8148264977957212129">拼音输入法</translation>
<translation id="8148913456785123871">在启动器中显示 Google 即时贴</translation>
<translation id="8151185429379586178">开发者工具</translation>
@@ -4908,6 +4925,7 @@
<translation id="8190193592390505034">正在连接到<ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">管理您的应用、扩展程序和主题背景</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 代理解析工具</translation>
+<translation id="8193858290468826855">停用屏幕内容截取选择器窗口旧界面。</translation>
<translation id="8200772114523450471">继续</translation>
<translation id="8202160505685531999">请重新输入密码，以便更新您的<ph name="DEVICE_TYPE" />资料。</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4975,6 +4993,7 @@
<translation id="8282947398454257691">获取您的唯一设备标识符</translation>
<translation id="8283475148136688298">连接到“<ph name="DEVICE_NAME" />”时身份验证码遭拒。</translation>
<translation id="8284279544186306258">所有<ph name="WEBSITE_1" />网站</translation>
+<translation id="8286036467436129157">登录</translation>
<translation id="8286227656784970313">使用系统字典</translation>
<translation id="8286817579635702504">启用多项安全功能（例如：严格检查混合内容；仅允许在安全环境中使用一些非常强大的功能），这些功能可能每天都会导致您访问的一个或多个网页无法正常显示。启用此项后可能会非常烦人。</translation>
<translation id="8288342810474863437">密码设置中的“导入”和“导出”功能。</translation>
@@ -4992,9 +5011,11 @@
<translation id="8308179586020895837">当 <ph name="HOST" /> 想要使用摄像头时询问我</translation>
<translation id="830868413617744215">测试版</translation>
<translation id="8309505303672555187">选择网络：</translation>
+<translation id="8310125599132488187">原始试用版</translation>
<translation id="8312871300878166382">粘贴到文件夹中</translation>
<translation id="8314013494437618358">线程合成</translation>
<translation id="8319414634934645341">扩展密钥用法</translation>
+<translation id="8320459152843401447">您的整个屏幕</translation>
<translation id="8322814362483282060">系统已阻止此网页使用您的麦克风。</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7，证书链</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 项其他内容}other{# 项其他内容}}</translation>
@@ -5122,6 +5143,7 @@
<translation id="8520687380519886411">传统滚动</translation>
<translation id="8521441079177373948">英国英语</translation>
<translation id="852269967951527627">不允许任何网站显示通知</translation>
+<translation id="8523849605371521713">按政策添加</translation>
<translation id="8524066305376229396">持久存储：</translation>
<translation id="8525306231823319788">全屏</translation>
<translation id="8528962588711550376">正在登录。</translation>
@@ -5279,7 +5301,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。</translation>
<translation id="8741995161408053644">您的 Google 帐户在 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 上可能有其他形式的浏览记录。</translation>
-<translation id="8743712320294854924">在工具栏中显示展开的输入法选项。</translation>
<translation id="874420130893181774">传统拼音输入法</translation>
<translation id="8744525654891896746">为该受监管用户选择头像</translation>
<translation id="8744641000906923997">罗马字</translation>
@@ -5289,7 +5310,7 @@
<p>但您仍可通过命令行进行配置。如需详细了解各项实验功能和环境变量，请参见 <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>。</p></translation>
<translation id="8755376271068075440">放大(&L)</translation>
<translation id="8757090071857742562">无法投射桌面，请查看您是否已确认开始共享屏幕的提示。</translation>
-<translation id="8757640015637159332">进入公开会话</translation>
+<translation id="8757640015637159332">进入公用自助终端</translation>
<translation id="8757742102600829832">选择要连接的 Chromebox</translation>
<translation id="8757803915342932642">Google Cloud Devices上的设备</translation>
<translation id="8758895886513993540">此项用于控制用户是否可以选择标签页进行桌面共享。</translation>
@@ -5518,7 +5539,6 @@
<translation id="910077499156148110">添加例外网站</translation>
<translation id="9100825730060086615">键盘类型</translation>
<translation id="9101691533782776290">启动应用</translation>
-<translation id="9101960725093302061">要设置“<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />”可以浏览哪些网站，您可以前往 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> 指定相应限制和设置。如果您未更改默认设置，“<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />”将可以浏览网络上的所有网站。</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{有 1 项下载任务正在进行}other{有多项下载任务正在进行}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">电量还能支持 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 2a24381..149a177 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -152,10 +152,6 @@
<translation id="1202596434010270079">Kiosk 應用程式已更新，請移除 USB 隨身碟。</translation>
<translation id="1205489148908752564">讀取及變更使用者許可清單</translation>
<translation id="1208421848177517699">音譯 (namaste → નમસ્તે)</translation>
-<translation id="1208881655517375167">為防止「<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />」存取您的帳戶，當您不使用 Chrome 時，請務必結束程式並執行 Childlock，方法是按一下畫面右上角的個人資料名稱，然後選取 [結束並執行 Childlock]。
-<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" />
-
-如需進一步操作說明，請登入您的 <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 帳戶，查看系統寄給您的電子郵件。</translation>
<translation id="1209796539517632982">自動名稱伺服器</translation>
<translation id="1215411991991485844">已新增新的背景應用程式</translation>
<translation id="1216659994753476700">很抱歉，系統無法存取您的設定檔。儲存在這個裝置上的檔案和資料可能已經遺失。<ph name="BR" />
@@ -227,7 +223,6 @@
<translation id="1327074568633507428">Google 雲端列印中的印表機</translation>
<translation id="1330036564648768163">找不到裝置嗎？</translation>
<translation id="1330145147221172764">啟用螢幕小鍵盤</translation>
-<translation id="1336254985736398701">檢視網頁資訊(&I)</translation>
<translation id="1337036551624197047">捷克文鍵盤</translation>
<translation id="1338950911836659113">刪除中...</translation>
<translation id="1339266338863469628">預設 (只擷取您的聲音)</translation>
@@ -388,6 +383,7 @@
<translation id="1526925867532626635">確認同步處理設定</translation>
<translation id="1528372117901087631">網際網路連線</translation>
<translation id="1529968269513889022">過去 1 週</translation>
+<translation id="1531004739673299060">應用程式視窗</translation>
<translation id="1531865825384516080">安全搜尋網址回報。</translation>
<translation id="1532697124104874386">啟用/停用虛擬鍵盤智慧部署功能。</translation>
<translation id="1533897085022183721">電池可使用時間低於 <ph name="MINUTES" />。</translation>
@@ -548,7 +544,6 @@
<translation id="174773101815569257">滑鼠游標鎖定</translation>
<translation id="174937106936716857">檔案總數</translation>
<translation id="1749854530031883739">在無法最大化的視窗背後的 TouchView (最大化模式) 中顯示灰色視窗背景幕。</translation>
-<translation id="17513872634828108">開啟分頁</translation>
<translation id="175196451752279553">重新開啟已關閉分頁(&E)</translation>
<translation id="1753682364559456262">管理封鎖圖片設定...</translation>
<translation id="1753905327828125965">最常造訪</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="1901769927849168791">偵測到 SD 卡</translation>
<translation id="1902576642799138955">有效期間</translation>
<translation id="1903219944620007795">如要輸入文字，請選取語言，查看可用的輸入法。</translation>
-<translation id="1908748899139377733">檢視框架資訊(&I)</translation>
<translation id="1909880997794698664">您確定要讓這個裝置永久使用 Kiosk 模式嗎？</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google 已將通知傳送至這支手機。請注意，啟用藍牙時，您的手機可能會讓超過 100 英尺外的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解除鎖定。如果這樣會造成問題，您可以<a>暫時停用這項功能</a>。</translation>
<translation id="1910721550319506122">歡迎使用！</translation>
@@ -656,6 +650,7 @@
<translation id="1931152874660185993">未安裝任何元件。</translation>
<translation id="1932098463447129402">此日期之後：</translation>
<translation id="1932240834133965471">這些設定屬於 <ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
+<translation id="1933634360065765365">讓 --top-chrome-md 設定延伸至次要使用者介面 (泡泡、對話方塊等)。</translation>
<translation id="1933809209549026293">請連接滑鼠或鍵盤。如果您使用的是藍牙裝置，請確認該裝置處於可進行配對的狀態。</translation>
<translation id="1934636348456381428">啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。</translation>
<translation id="1936157145127842922">在資料夾中顯示</translation>
@@ -663,6 +658,7 @@
<translation id="1937256809970138538">螢幕開啟且已解鎖時說出「Ok Google」</translation>
<translation id="1942765061641586207">影像解析度</translation>
<translation id="1944921356641260203">找到更新</translation>
+<translation id="194731619017190619">貴機構尚未為您的帳戶啟用 Android 應用程式。如需瞭解詳情，請與您的管理員聯絡。</translation>
<translation id="1947424002851288782">德文鍵盤</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Google 個人資料相片 (載入中)</translation>
<translation id="1951615167417147110">向上捲動一頁</translation>
@@ -671,7 +667,6 @@
<translation id="1962233722219655970">這個網頁使用無法在您電腦上運行的 Native Client 應用程式。</translation>
<translation id="1965328510789761112">專用記憶體</translation>
<translation id="1965624977906726414">沒有特殊權限。</translation>
-<translation id="1970746430676306437">檢視網頁資訊(&I)</translation>
<translation id="197288927597451399">保留</translation>
<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 下載失敗。</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL 發佈點</translation>
@@ -1095,6 +1090,7 @@
<translation id="2573269395582837871">選擇圖片和名稱</translation>
<translation id="2574102660421949343">系統允許使用 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie。</translation>
<translation id="2575247648642144396">畫面上顯示這個圖示時，表示擴充功能可在目前網頁上運作。如要啟用這項擴充功能，請按一下圖示或按下 <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />。</translation>
+<translation id="2576518848199776640">其餘瀏覽器原生使用者介面中的 Material Design</translation>
<translation id="2576842806987913196">已有一個 CRX 檔案使用這個名稱。</translation>
<translation id="2579575372772932244">正在重新建立設定檔，請稍候...</translation>
<translation id="2580168606262715640">找不到您的手機。請確認手機是否在一個手臂的距離範圍內。</translation>
@@ -1104,6 +1100,7 @@
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (平台：<ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">這個擴充功能可能在您不知情的情況下加入瀏覽器。</translation>
<translation id="2585300050980572691">預設搜尋設定</translation>
+<translation id="2587102772237859721">被動事件監聽器覆寫</translation>
<translation id="2587203970400270934">行動電話網路業者代碼：</translation>
<translation id="2587922270115112871">建立受監管的使用者時並不會建立 Google 帳戶，且該使用者的設定
及資料都不會同步處理至使用 Chrome 同步功能的其他裝置。目前，受監管的使用者只適用於這個裝置上所安裝的 Chrome。</translation>
@@ -1111,6 +1108,7 @@
<translation id="2594056015203442344">啟用後，分頁列中的音訊指示器會兼做分頁音訊開關控制項。同時，分頁內容選單中也會加入新指令，方便您快速將多個指定分頁靜音。</translation>
<translation id="259421303766146093">縮小</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome 無法存取桌布，請請連線至網路。</translation>
+<translation id="2598615914047492456">檔案應用程式詳細資料面板</translation>
<translation id="2603463522847370204">在無痕式視窗中開啟(&I)</translation>
<translation id="2604985321650510339">實驗性 QUIC 通訊協定</translation>
<translation id="2607101320794533334">主體公開金鑰資訊</translation>
@@ -1471,6 +1469,7 @@
<translation id="3058212636943679650">如果您需要還原電腦的作業系統，請準備復原系統所需的 SD 卡或 USB 隨身碟。</translation>
<translation id="305932878998873762">HTTP 簡易快取是一種新的快取檔案，必須透過檔案系統配置磁碟空間。</translation>
<translation id="3062606427884046423">讓 Chrome 媒體通知使用 Android MediaStyle 通知。</translation>
+<translation id="3063844757726132584">這個便捷的啟動器能讓您存取所有應用程式。您可以從這裡玩遊戲、進行視訊通訊、聆聽音樂、編輯文件，或是下載更多應用程式。</translation>
<translation id="3064388234319122767">音譯 (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">分頁毀損意見回饋。</translation>
<translation id="3065140616557457172">輸入搜尋網址或內容，什麼都行。</translation>
@@ -1725,6 +1724,7 @@
<translation id="3399597614303179694">馬其頓文鍵盤</translation>
<translation id="3401130144947259741">啟用後，追蹤事件將匯出到 Windows 事件追蹤 (ETW)，並可使用 UIForETW 或 Xperf 等工具擷取。</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="340485819826776184">使用建議服務，讓系統協助完成您在網址列輸入的搜尋內容或網址</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">顯示書籤列(&S)</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳至所選範圍</translation>
@@ -2010,6 +2010,7 @@
<translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">顯示應用程式捷徑</translation>
<translation id="3785852283863272759">傳送網頁位置</translation>
+<translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript 引擎的 CacheStorage 指令碼快取策略。</translation>
<translation id="3786301125658655746">您處於離線狀態</translation>
<translation id="3788401245189148511">要求下列權限：</translation>
<translation id="3789841737615482174">安裝</translation>
@@ -2092,11 +2093,13 @@
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">正在連線至：<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">修復應用程式</translation>
+<translation id="390718707505136526">啟用起始試驗，用於控制功能/API 實驗存取權。</translation>
<translation id="3908501907586732282">啟用擴充功能</translation>
<translation id="3909791450649380159">剪下(&T)</translation>
<translation id="3910699493603749297">高棉文鍵盤</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (這個裝置上已其他人使用這個名稱)</translation>
<translation id="3911824782900911339">新分頁</translation>
+<translation id="3914002678357611185">應用程式連結</translation>
<translation id="391445228316373457">尼泊爾文鍵盤 (拼音)</translation>
<translation id="3915280005470252504">語音搜尋</translation>
<translation id="3916445069167113093">這種類型的檔案可能會損害您的電腦，您要保留 <ph name="FILE_NAME" /> 這個檔案嗎？</translation>
@@ -2195,6 +2198,7 @@
<translation id="4072248638558688893">坦米爾文鍵盤 (拼音)</translation>
<translation id="4074900173531346617">電子郵件簽署者憑證</translation>
<translation id="4075084141581903552">可以使用自動登入功能 <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4078738236287221428">積極</translation>
<translation id="408098233265424160">Smart Lock 鄰近偵測功能</translation>
<translation id="4081979157059999345">遠端密碼管理連結</translation>
<translation id="4084682180776658562">書籤</translation>
@@ -2331,6 +2335,7 @@
<translation id="4276796043975446927">歡迎使用 Chromebox 視訊會議解決方案</translation>
<translation id="4278390842282768270">允許</translation>
<translation id="4279490309300973883">鏡像</translation>
+<translation id="4281844954008187215">服務條款</translation>
<translation id="4284105660453474798">您確定要刪除「$1」嗎？</translation>
<translation id="4285498937028063278">取消固定</translation>
<translation id="428565720843367874">掃描這個檔案時，防毒軟體發生意外錯誤。</translation>
@@ -2550,7 +2555,6 @@
<translation id="4645676300727003670">保留(&K)</translation>
<translation id="4647090755847581616">關閉分頁(&C)</translation>
<translation id="4647697156028544508">請輸入「<ph name="DEVICE_NAME" />」的 PIN：</translation>
-<translation id="4647836739603100666">繼續操作即表示您同意接受《<ph name="BEGIN_LINK" />Google 服務條款<ph name="END_LINK" />》和《<ph name="BEGIN_LINK" />隱私權政策<ph name="END_LINK" />》。</translation>
<translation id="4648491805942548247">權限不足</translation>
<translation id="4653235815000740718">建立作業系統還原媒體時發生問題，找不到使用的儲存裝置。</translation>
<translation id="4654488276758583406">非常小</translation>
@@ -2699,6 +2703,7 @@
<translation id="4871370605780490696">新增書籤</translation>
<translation id="4871833665870725367">您要讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 更新您在 <ph name="ORIGIN" /> 設定的密碼嗎？</translation>
<translation id="4873312501243535625">媒體檔案檢查工具</translation>
+<translation id="4874451058913116256">瀏覽器頂端 Chrome 中的 Material Design</translation>
<translation id="4874539263382920044">標題必須包含至少 1 個字元</translation>
<translation id="4875622588773761625">您要讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 更新您在這個網站設定的密碼嗎？</translation>
<translation id="4876895919560854374">鎖定及解鎖螢幕</translation>
@@ -2784,6 +2789,7 @@
<translation id="4992458225095111526">確認執行 Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">每當有網站要使用系統專用訊息存取 MIDI 裝置時詢問我 (建議使用)</translation>
<translation id="4998873842614926205">確認變更</translation>
+<translation id="4999273653895592255">這個標記可讓您決定要顯示舊版或新版螢幕畫面直播選擇器視窗使用者介面。</translation>
<translation id="499955951116857523">檔案管理員</translation>
<translation id="5010043101506446253">憑證授權單位</translation>
<translation id="501061130239511516">拼字回饋實地試驗</translation>
@@ -2827,6 +2833,7 @@
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF 沙箱</translation>
<translation id="5085162214018721575">正在檢查有無更新</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
+<translation id="5087249366037322692">由第三方新增</translation>
<translation id="5087864757604726239">返回</translation>
<translation id="508794495705880051">新增信用卡...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 (使用 RSA 加密)</translation>
@@ -3077,6 +3084,7 @@
<translation id="5422781158178868512">很抱歉，系統無法識別您的外部儲存裝置。</translation>
<translation id="542318722822983047">自動將游標移到下一個字元</translation>
<translation id="5423849171846380976">已啟用</translation>
+<translation id="5424096496410077649">文件層級為 True (未指定時)</translation>
<translation id="5425470845862293575">允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。</translation>
<translation id="5425722269016440406">您必須上網才能關閉 Smart Lock，因為這項設定會同步到您的手機和其他裝置上。請先連線至網路。</translation>
<translation id="5425863515030416387">輕鬆登入所有裝置上的帳戶</translation>
@@ -3101,7 +3109,6 @@
<translation id="5449588825071916739">將所有分頁加入書籤</translation>
<translation id="5449716055534515760">關閉視窗(&D)</translation>
<translation id="5451285724299252438">頁面範圍文字框</translation>
-<translation id="5451646087589576080">檢視頁框資訊(&I)</translation>
<translation id="5453029940327926427">關閉分頁</translation>
<translation id="5453632173748266363">斯拉夫語</translation>
<translation id="5454166040603940656">提供者：<ph name="PROVIDER" /></translation>
@@ -3177,6 +3184,7 @@
<translation id="5546865291508181392">尋找</translation>
<translation id="5548207786079516019">這是您第二次安裝「<ph name="PRODUCT_NAME" />」，您無法將它設定為預設瀏覽器。</translation>
<translation id="5550431144454300634">自動修正輸入錯誤</translation>
+<translation id="5552766427357412199">True (未指定時)</translation>
<translation id="5553089923092577885">憑證政策對應關聯</translation>
<translation id="5553784454066145694">選擇新 PIN</translation>
<translation id="5554489410841842733">當擴充功能適用於目前網頁時，即會顯示此圖示。</translation>
@@ -3259,6 +3267,7 @@
<translation id="5678862612529498267">醒目顯示鍵盤焦點所在物件</translation>
<translation id="5678955352098267522">讀取您在 <ph name="WEBSITE_1" /> 上產生的資料</translation>
<translation id="5680928275846978395">總覽模式的文字篩選功能</translation>
+<translation id="5682433991239468860">顯示檔案詳細資料面板 (內含檔案的詳細資訊)。</translation>
<translation id="5683818630978268777">實驗性鍵盤鎖定使用者介面。</translation>
<translation id="5684661240348539843">資產識別碼</translation>
<translation id="569068482611873351">匯入...</translation>
@@ -3373,6 +3382,7 @@
<translation id="5839277899276241121">與帳單地址相同</translation>
<translation id="5844550873065695788">這至少會將 <ph name="TOTAL_COUNT" /> 個項目從這個裝置上永久刪除。如果日後想要擷取資料，請以「$2」的身分登入 Chrome。</translation>
<translation id="5846929185714966548">分頁 4</translation>
+<translation id="5848611547125462673">全部強制為 True</translation>
<translation id="5848934677402291689">正在儲存為 PDF</translation>
<translation id="5849335628409778954">輸入信用卡資訊...</translation>
<translation id="5849626805825065073">停用這項功能時，若是執行加速合成，系統會以灰階消除鋸齒呈現文字 (而非 LCD 子像素)。</translation>
@@ -3436,6 +3446,7 @@
<translation id="5941153596444580863">新增使用者...</translation>
<translation id="5941343993301164315">請登入 <ph name="TOKEN_NAME" />。</translation>
<translation id="5941711191222866238">縮到最小</translation>
+<translation id="5941907479813014493">按下 Ctrl + Shift + 空格鍵即可切換輸入法。</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">報表 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">新增私人網路</translation>
@@ -3523,6 +3534,7 @@
<translation id="6080696365213338172">您使用了管理員提供的憑證存取內容，因此管理員可攔截您傳送至「<ph name="DOMAIN" />」的資料。</translation>
<translation id="6082651258230788217">顯示在工具列中</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP 寫入支援功能</translation>
+<translation id="6086696275735738422">強制將觸控啟動、觸控移動、滑鼠滾輪和滾輪事件監聽器 (未另外要求) 視為被動。部分網站上的觸控/滾輪行為會因此中斷，但可有效展現採用被動事件監聽器的潛在效能增益。</translation>
<translation id="6086814797483779854">點擊即可執行</translation>
<translation id="6086846494333236931">由您的管理員安裝</translation>
<translation id="6089481419520884864">提取頁面</translation>
@@ -3677,6 +3689,7 @@
<translation id="6316806695097060329">這款 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 裝置經過精心設計，可為您提供最佳網路體驗。</translation>
<translation id="6317369057005134371">正在等待應用程式視窗...</translation>
<translation id="6322279351188361895">讀取私密金鑰失敗。</translation>
+<translation id="6322924208407306075">CacheStorage 的 V8 快取策略。</translation>
<translation id="6324839205543480136">找不到您的手機，請確認手機是否在一個手臂的距離範圍內，並且已開啟藍牙。</translation>
<translation id="6325191661371220117">停用自動啟動功能</translation>
<translation id="6326175484149238433">從 Chrome 中移除</translation>
@@ -3964,6 +3977,7 @@
<translation id="6780476430578694241">應用程式啟動器</translation>
<translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation>
<translation id="6787839852456839824">鍵盤快速鍵</translation>
+<translation id="6788210894632713004">未封裝擴充功能</translation>
<translation id="6790428901817661496">播放</translation>
<translation id="6790820461102226165">新增使用者...</translation>
<translation id="6791443592650989371">啟用狀態：</translation>
@@ -3980,7 +3994,6 @@
<translation id="6810613314571580006">自動使用已儲存的憑證登入網站。如果停用這項功能，每當您登入網站時，都必須向系統確認您的登入憑證。</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 無法以根使用者的身分執行。</translation>
<translation id="6812841287760418429">保留變更</translation>
-<translation id="6814124696888326520">讓您可以輕鬆切換輸入法及使用更多輸入功能：語音輸入、手寫輸入和表情符號。</translation>
<translation id="6815206662964743929">切換使用者</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 偵測到瀏覽器設定可能已在您不知情的情況下遭到變更。您要將瀏覽器設定重設為其原始預設值嗎？</translation>
<translation id="6815551780062710681">編輯</translation>
@@ -4293,6 +4306,7 @@
<translation id="7273774418879988007">輸出音訊串流，檢查是否有預設硬體配置以外的頻道配置可供使用。開啟這項功能會讓作業系統執行立體聲轉環繞音效擴展作業 (如果硬體支援的話)。第三方驅動程式錯誤可能因此曝光，使用這項功能時請多加注意。</translation>
<translation id="7274090186291031608">螢幕 <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />後充飽</translation>
+<translation id="7276066646265194465">啟用應用程式連結。</translation>
<translation id="7278870042769914968">使用 GTK+ 主題</translation>
<translation id="727952162645687754">下載錯誤</translation>
<translation id="7279701417129455881">管理封鎖 Cookie 設定...</translation>
@@ -4442,6 +4456,7 @@
<translation id="7495424355577885780">啟用後，當您要回報問題時，系統就會載入 Material Design 意見回饋使用者介面。</translation>
<translation id="7495778526395737099">忘記舊密碼了嗎？</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape 憑證類型</translation>
+<translation id="7503607651407946808">正在翻譯這個網頁…</translation>
<translation id="7503821294401948377">無法載入瀏覽器動作的圖示「<ph name="ICON" />」。</translation>
<translation id="750413812607578381">建議您立即重新啟動「<ph name="PRODUCT_NAME" />」。</translation>
<translation id="7504483980780085481">這個網站提供的 Certificate Transparency 資訊無效。</translation>
@@ -4559,6 +4574,7 @@
<translation id="7676077734785147678">擴充功能輸入法編輯器</translation>
<translation id="7681202901521675750">SIM 卡已鎖，請輸入 PIN。您剩下 <ph name="TRIES_COUNT" /> 次嘗試的機會</translation>
<translation id="76814018934986158">您與這個網站之間的連線不是私人連線，因為網站載入了不安全的指令碼。</translation>
+<translation id="768263320186430263">啟用後，系統會新增 H.264 軟體視訊編碼器/解碼器配對 (如果另有可用的硬體編碼器/解碼器，可能會取代此處的編碼器/解碼器)。</translation>
<translation id="7684212569183643648">由您的管理員安裝</translation>
<translation id="7684559058815332124">造訪監控式入口網站登入頁面</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript 記憶體使用量</translation>
@@ -4886,6 +4902,7 @@
<translation id="8144909191982723922">目前登入的帳戶是 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />。如要管理您的同步資料和裝置，請前往 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 資訊主頁<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="8145409227593688472">五筆輸入法</translation>
<translation id="8146177459103116374">如果您已在這部裝置上註冊，您可以<ph name="LINK2_START" />用現有的使用者身分登入<ph name="LINK2_END" />。</translation>
+<translation id="8146793085009540321">登入失敗，請與您的管理員聯絡或再試一次。</translation>
<translation id="8148264977957212129">拼音輸入法</translation>
<translation id="8148913456785123871">在啟動器中顯示 Google 即時資訊卡</translation>
<translation id="8151185429379586178">開發人員工具</translation>
@@ -4923,6 +4940,7 @@
<translation id="8190193592390505034">正在連線至 <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">管理您的應用程式、擴充功能和主題</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy 解析工具</translation>
+<translation id="8193858290468826855">停用螢幕畫面直播選擇器視窗舊版使用者介面。</translation>
<translation id="8200772114523450471">繼續</translation>
<translation id="8202160505685531999">請再次輸入您的密碼，以更新您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 設定檔。</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -4990,6 +5008,7 @@
<translation id="8282947398454257691">存取您的專屬裝置識別碼</translation>
<translation id="8283475148136688298">驗證代碼在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />」時遭拒。</translation>
<translation id="8284279544186306258">所有 <ph name="WEBSITE_1" /> 網站</translation>
+<translation id="8286036467436129157">登入</translation>
<translation id="8286227656784970313">使用系統字典</translation>
<translation id="8286817579635702504">啟用多項可能會每天阻止您造訪一或多個網頁的安全性功能 (例如嚴格的混合內容檢查功能)，並鎖定一些強大的功能以確保網路內容安全無虞。這項標記很可能會讓您覺得上網時受到干擾。</translation>
<translation id="8288342810474863437">密碼設定中的匯入及匯出功能。</translation>
@@ -5007,9 +5026,11 @@
<translation id="8308179586020895837">當 <ph name="HOST" /> 要求存取攝影機時詢問我。</translation>
<translation id="830868413617744215">測試版</translation>
<translation id="8309505303672555187">選擇網路：</translation>
+<translation id="8310125599132488187">起始試驗</translation>
<translation id="8312871300878166382">貼入資料夾</translation>
<translation id="8314013494437618358">串連合成</translation>
<translation id="8319414634934645341">擴充金鑰使用方法</translation>
+<translation id="8320459152843401447">您的整個畫面</translation>
<translation id="8322814362483282060">系統已封鎖這個網頁存取您的麥克風。</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7，憑證鏈結</translation>
<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{以及另外 1 項表單資料}other{以及另外 # 項表單資料}}</translation>
@@ -5137,6 +5158,7 @@
<translation id="8520687380519886411">傳統捲動方式</translation>
<translation id="8521441079177373948">英式配置</translation>
<translation id="852269967951527627">不允許任何網站顯示通知</translation>
+<translation id="8523849605371521713">依政策新增</translation>
<translation id="8524066305376229396">永久儲存空間：</translation>
<translation id="8525306231823319788">全螢幕</translation>
<translation id="8528962588711550376">登入中。</translation>
@@ -5294,7 +5316,6 @@
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。</translation>
<translation id="8741995161408053644">您仍可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 存取 Google 帳戶中保存的各種瀏覽紀錄。</translation>
-<translation id="8743712320294854924">在檔案櫃中顯示更進階的輸入選項。</translation>
<translation id="874420130893181774">傳統拼音輸入法</translation>
<translation id="8744525654891896746">選取這位受監管使用者的顯示圖片</translation>
<translation id="8744641000906923997">羅馬字</translation>
@@ -5533,7 +5554,6 @@
<translation id="910077499156148110">將特定網站加到例外狀況中</translation>
<translation id="9100825730060086615">鍵盤類型</translation>
<translation id="9101691533782776290">啟動應用程式</translation>
-<translation id="9101960725093302061">如要設定「<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />」可瀏覽哪些網站，您可以前往 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> 修改限制與設定。如果您並未變更預設設定，那麼「<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />」則可瀏覽網路上的所有網站。</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{正在執行一項下載作業}other{正在執行多項下載作業}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">電量尚餘 <ph name="HOUR" /> 小時 <ph name="MINUTE" /> 分鐘</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 64d68fd..a786a22 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909"><ph name="ISSUER" /> የዚህን የድር ጣቢያ ምስክር ወረቀት እንደሰጠ Chrome አረጋግጧል። አገልጋዩ ማንኛውንም የምስክር ወረቀት ግልፅነት መረጃን አላቀረበም።</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome በጀርባ ሁኔታ ላይ ነው።</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />ን ግንኙነት ማቋረጥ ታሪክዎን፣ ቅንበሮችዎን እና ሌሎች በዚህ መሳሪያ ላይ የተቀመጡትን ሌሎች የChrome ውሂብ ያጸዳል። በGoogle መለያዎ ላይ ያለው ውሂብ የማይጸዳ ሲሆን በ<ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> ላይ መተዳደር ይችላል።</translation>
+<translation id="3065168410429928842">የChrome ትር</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ሲዘጋ የጀርባ መተግበሪያዎችን ማሂዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3089968997497233615">አዲስና ደህንነቱ ይበልጥ የተጠበቀ የGoogle Chrome ስሪት ይገኛል።</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome መተግበሪያዎች</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 92875e6e..8a9af99 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">تحقق Chrome من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الويب هذا. ولم يقدم الخادم أي معلومات لشفافية الشهادة.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome في وضع الخلفية.</translation>
<translation id="3047079729301751317">سيؤدي قطع اتصال <ph name="USERNAME" /> إلى مسح السجّل والإشارات المرجعية والإعدادات وبيانات Chrome الأخرى المخزنة على هذا الجهاز. لن يتم مسح البيانات المخزنة في حساب Google ويمكن إدارتها على <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />لوحة تحكم Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">علامة تبويب Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">استمرار تشغيل تطبيقات الخلفية عند إغلاق Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">يتوفر إصدار جديد وأكثر أمانًا لمتصفح Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">تطبيقات Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 08f3ea6..b5bfd069 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />. Сървърът не предостави информация за прозрачност на сертификата.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работи на заден план.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Прекратяването на връзката с/ъс <ph name="USERNAME" /> ще изчисти историята, отметките, настройките и другите данни в Chrome, съхранени на това устройство. Данните в профила ви в Google няма да бъдат изчистени и могат да се управляват в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Раздел в Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Изпълняване на приложения на заден план при затворен браузър Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Налице е нова, по-сигурна версия на Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Приложения в Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 4c5c9b7..67ee8ec 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome যাচাই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> এই ওয়েবসাইটের শংসাপত্র জারি করেছে। সার্ভারটি কোনো শংসাপত্র স্বচ্ছতা তথ্য সরবরাহ করেনি।</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome পটভূমি মোডে রয়েছে।</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলে তা আপনার ইতিহাস, বুকমার্ক, সেটিংস, এবং এই ডিভাইসে সঞ্চিত অন্যান্য Chrome ডেটা মুছে দেবে। আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত ডেটা সাফ করা হবে না এবং <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ড্যাশবোর্ড <ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> এ তা পরিচালনা করা যেতে পারে।</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome ট্যাব</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome বন্ধ হলে পশ্চাদপট অ্যাপ্লিকেশানের চলা অবিরত রাখুন</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome-এর একটি নতুন, তুলনামূলক নিরাপদ সংস্করণ উপলব্ধ৷</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index f494352..fa553b68 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor no ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome està en mode de segon pla.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Si desconnecteu <ph name="USERNAME" /> s'esborraran l'historial, les adreces d'interès, la configuració i totes les dades de Chrome que hi hagi desades en aquest dispositiu. Les dades emmagatzemades al compte de Google no s'esborraran, i es poden gestionar des del <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Tauler de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Pestanya de Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continua executant aplicacions de segon pla en tancar Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Hi ha disponible una nova versió més segura de Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index b677862..4b567874 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server neposkytl žádné údaje Certificate Transparency.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režimu na pozadí.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Odpojení uživatele <ph name="USERNAME" /> smaže také historii, záložky, nastavení a další data Chromu uložená v tomto zařízení. Data uložená ve vašem účtu Google nebudou vymazána a lze je spravovat na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Hlavním panelu Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Karta prohlížeče Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Po ukončení prohlížeče Google Chrome nechat aplikace na pozadí spuštěné</translation>
<translation id="3089968997497233615">K dispozici je nová, bezpečnější verze prohlížeče Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 2aa9517..63d9bd100 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede ikke nogen Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome kører i baggrunden.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Hvis du afbryder forbindelsen for <ph name="USERNAME" />, slettes din historik, dine bogmærker, dine indstillinger og andre Chrome-data, der er gemt på denne enhed. Data, der er gemt på din Google-konto, slettes ikke og kan administreres i <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Betjeningspanel<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Fanen Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsæt med at køre baggrundsapps, når Google Chrome er lukket</translation>
<translation id="3089968997497233615">Der findes en ny, sikker version af Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 3c336ac..16fee73 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat keine Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Wenn Sie die Verbindung zu <ph name="USERNAME" /> trennen, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Einstellungen und sonstigen auf diesem Gerät gespeicherten Chrome-Daten gelöscht. In Ihrem Google-Konto gespeicherte Daten bleiben erhalten und können über das <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> verwaltet werden.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome-Tab</translation>
<translation id="3080151273017101988">Apps im Hintergrund ausführen, wenn Google Chrome geschlossen ist</translation>
<translation id="3089968997497233615">Es gibt eine neue, sicherere Version von Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-Apps</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 7bf7dce..69879b7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Το Chrome επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες διαφάνειας πιστοποιητικού από το διακομιστή.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Το Google Chrome εκτελείται στο παρασκήνιο.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Με την αποσύνδεση του λογαριασμού <ph name="USERNAME" />, θα διαγραφεί το ιστορικό, οι σελιδοδείκτες, οι ρυθμίσιες σας και άλλα δεδομένα Chrome που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή. Τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στον Λογαριασμό σας Google δεν θα διαγραφούν και μπορείτε να τα διαχειριστείτε μέσω του <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Καρτέλα Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Να συνεχίζεται η εκτέλεση εφαρμογών παρασκηνίου όταν το Google Chrome είναι κλειστό</translation>
<translation id="3089968997497233615">Υπάρχει μια νέα, ασφαλέστερη έκδοση του Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Εφαρμογές Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 325a1be..3c3f891f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server did not supply any Certificate Transparency information.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome is in background mode.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Disconnecting <ph name="USERNAME" /> will clear your history, bookmarks, settings and other Chrome data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome Tab</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continue running background apps when Google Chrome is closed</translation>
<translation id="3089968997497233615">There's a new, safer version of Google Chrome available.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index df900ca..f52417b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor no proporcionó información de transparencia de certificados.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome está en modo de segundo plano</translation>
<translation id="3047079729301751317">Si desconectas <ph name="USERNAME" />, se borrarán el historial, los marcadores, la configuración y otros datos de Chrome almacenados en este dispositivo. Los datos almacenados en la cuenta de Google no se borrarán y se pueden administrar en el <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Pestaña de Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Hay disponible una versión de Google Chrome más nueva y más segura.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 3513163..d3aba4e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor no ha proporcionado ninguna información de Transparencia de certificados.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome está en modo de segundo plano.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Si desvinculas a <ph name="USERNAME" />, se borrarán tu historial, tus marcadores, tu configuración y otros datos de Chrome almacenados en este dispositivo. No obstante, no se borrarán los datos almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Pestaña de Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Hay una nueva versión más segura de Google Chrome disponible.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 22e92c3..01ccc9a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server ei esitanud sertifikaadi läbipaistvuse teavet.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome on taustarežiimis.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Kui katkestate ühenduse kasutajaga <ph name="USERNAME" />, siis kustutatakse sellesse seadmesse salvestatud ajalugu, järjehoidjad, seaded ja muud Chrome'i andmed. Google'i kontole salvestatud andmeid ei kustutata ja neid saab hallata <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google'i juhtpaneelil<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome'i vaheleht</translation>
<translation id="3080151273017101988">Jätka taustal olevate rakenduste tööd, kui Google Chrome on suletud</translation>
<translation id="3089968997497233615">Saadaval on uus ja turvalisem Google Chrome'i versioon.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome'i rakendused</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index d10d6ce..c2d8705 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهینامه این وبسایت را صادر کرده است. سرور هیچ اطلاعات «شفافیت گواهینامه» معتبری ارائه نکرد.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome در حالت پسزمینه است.</translation>
<translation id="3047079729301751317">با قطع اتصال <ph name="USERNAME" />، سابقه، نشانکها، تنظیمات و سایر دادههای Chrome شما که در این دستگاه ذخیره شدهاند، پاک میشود. دادههای ذخیره شده در حساب Google شما پاک نمیشوند و در <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> قابل مدیریت هستند.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">برگه Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">ادامه اجرای برنامهها در پسزمینه هنگامیکه Google Chrome بسته میشود</translation>
<translation id="3089968997497233615">نسخه جدید و امن تری از Google Chrome موجود است.</translation>
<translation id="3149510190863420837">برنامههای Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 6fd5b2db..5747dac 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin ei lähettänyt Certificate Transparency -tietoja.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome on käynnissä taustalla.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Jos irrotat tilin <ph name="USERNAME" />, historiasi, kirjanmerkkisi ja muut laitteelle tallennetut Chrome-tiedot poistetaan. Google-tiliisi tallennetut tiedot säilyvät ennallaan ja voit hallinnoida niitä <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Hallintapaneelin kautta<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome-välilehti</translation>
<translation id="3080151273017101988">Jätä taustaohjelmat käyntiin, kun Google Chrome suljetaan</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-sovellukset</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 0a3fd27..b187541 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Na-verify ng Chrome na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Hindi nagbigay ang server ng anumang impormasyon tungkol sa Certificate Transparency.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Nasa background mode ang Google Chrome.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Iki-clear ng pagdiskonekta kay <ph name="USERNAME" /> ang iyong history, mga bookmark, setting at iba pang data ng Chrome na naka-imbak sa device na ito. Hindi iki-clear ang data na naka-imbak sa iyong Google Account at maaaring pamahalaan sa <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Tab ng Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Magpatuloy sa pagpapatakbo ng mga app sa background kapag nakasara ang Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">May available na bago, mas ligtas na bersyon ng Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 79c1e3d..5a535675 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Il a été confirmé dans Chrome que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Aucune information relative à la transparence du certificat n'a été fournie via le serveur.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome est exécuté en mode arrière-plan.</translation>
<translation id="3047079729301751317">La déconnexion de <ph name="USERNAME" /> a pour effet d'effacer votre historique, vos favoris, vos paramètres et les autres données Chrome stockées sur cet appareil. Les données stockées dans votre compte Google ne sont pas effacées ; vous pouvez les gérer dans <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Onglet Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Poursuivre l'exécution d'applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est disponible.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index cfaf05c..52cf686 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -18,7 +18,7 @@
<translation id="1350930993895295930">Chrome એ અસામાન્ય વર્તન શોધ્યું</translation>
<translation id="1393853151966637042">Chrome નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
<translation id="1399397803214730675">આ કમ્પ્યુટર પર પહેલેથી જ Google Chrome નું વધુ તાજેતરનું સંસ્કરણ છે. જો સૉફ્ટવેર કામ ન કરતું હોય, તો કૃપા કરીને Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="1434626383986940139">Chrome કેનેરી એપ્લિકેશનો</translation>
+<translation id="1434626383986940139">Chrome કેનેરી ઍપ્લિકેશનો</translation>
<translation id="1457721931618994305">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ્યું છે...</translation>
<translation id="1469002951682717133">Chrome એપ્લિકેશન લૉંચર</translation>
<translation id="1475773083554142432">Chrome આને તમારા <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> માં સાચવશે અને આગલી વખતે તમને તેની જરૂર પડે ત્યારે યાદ રાખશે.</translation>
@@ -70,9 +70,10 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome એ ચકાસ્યું કે <ph name="ISSUER" /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે. સર્વરે કોઈપણ પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા માહિતી પૂરી પાડી ન હતી.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome પૃષ્ઠભૂમિ મોડમાં છે.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> ને ડિસ્કનેક્ટ કરવું આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તમારા ઇતિહાસ, બુકમાર્ક્સ, સેટિંગ્સ અને અન્ય Chrome ડેટાને સાફ કરશે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં સંગ્રહિત ડેટા સાફ થશે નહીં અને તે <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> પર સંચાલિત કરી શકાય છે.</translation>
-<translation id="3080151273017101988">જ્યારે Google Chrome બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં એપ્લિકેશનો ચલાવવાનું ચાલુ રાખો </translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome ટૅબ</translation>
+<translation id="3080151273017101988">જ્યારે Google Chrome બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં ઍપ્લિકેશનો ચલાવવાનું ચાલુ રાખો </translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome નું નવું, સલામત સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
-<translation id="3149510190863420837">Chrome એપ્લિકેશનો</translation>
+<translation id="3149510190863420837">Chrome ઍપ્લિકેશનો</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="3311976847535831054">આ કમ્પ્યુટર હવેથી 32-બિટ Google Chrome અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરશે નહીં. કૃપા કરીને 64-બિટ Google Chrome પર અપડેટ કરો.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation>
@@ -95,9 +96,9 @@
<translation id="4042449298237264661">આ કમ્પ્યુટર હવેથી Google Chrome અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરશે નહિ કારણકે Windows XP અને Windows Vista હવેથી સમર્થિત નથી.</translation>
<translation id="4050175100176540509">નવીનતમ સંસ્કરણમાં મહત્વપૂર્ણ સુરક્ષા સુધારણાઓ અને નવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ને કસ્ટમાઇઝ કરો અને તેનું નિયંત્રણ કરો</translation>
-<translation id="4147555960264124640">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4147555960264124640">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">ઇન્સ્ટોલર આર્કાઇવને અસંક્ષિપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
-<translation id="4167057906098955729">તમે Chrome એપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વેબસાઇટ્સ પરની તમારી બધી સૂચનાઓને અહીં જોઈ શકો છો.</translation>
+<translation id="4167057906098955729">તમે Chrome ઍપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વેબસાઇટ્સ પરની તમારી બધી સૂચનાઓને અહીં જોઈ શકો છો.</translation>
<translation id="423410644998903704">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા માટે Chrome ને પરવાનગીઓની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
<translation id="4251615635259297716">તમારા Chrome ડેટાને આ એકાઉન્ટ સાથે લિંક કરીએ?</translation>
<translation id="4309555186815777032">(Chrome ને <ph name="BEGIN_BUTTON" />પુનઃપ્રારંભ કરવુ<ph name="END_BUTTON" /> આવશ્યક છે)</translation>
@@ -124,7 +125,7 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome કૅનેરી</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
<translation id="5037239767309817516">આ ફેરફારને પ્રભાવમાં લાવવા માટે કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોને બંધ કરો અને તેને ફરીથી લોંચ કરો.</translation>
-<translation id="5132929315877954718">Google Chrome માટે શ્રેષ્ઠ એપ્લિકેશનો, રમતો, એક્સટેન્શન્સ અને થીમ્સ શોધો</translation>
+<translation id="5132929315877954718">Google Chrome માટે શ્રેષ્ઠ ઍપ્લિકેશનો, રમતો, એક્સટેન્શન્સ અને થીમ્સ શોધો</translation>
<translation id="5148419164691878332">Chrome આને તમારા <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> માં સાચવશે અને આગલી વખતે તમને તેની જરૂર પડે ત્યારે યાદ રાખશે.</translation>
<translation id="5170938038195470297">તમારી પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Google Chrome ના નવા સંસ્કરણ તરફથી છે.
@@ -189,7 +190,7 @@
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ને Chrome માં ઉમેરવામાં આવ્યું.</translation>
<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS <ph name="SCHEME" /> લિંક્સને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ બાહ્ય એપ્લિકેશન લોંચ કરવાનું સમર્થન કરતું નથી. વિનંતી કરેલી લિંક <ph name="PROTOLINK" /> છે.</translation>
<translation id="7196020411877309443">હું આ કેમ જોઇ રહ્યો(હી) છું?</translation>
-<translation id="7242029209006116544">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર વ્યવસ્થાપકને તેનું નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડ દ્વારા આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. તમારા અસ્તિત્વમાં છે તે Chrome ડેટાને અલગ રાખવા માટે, તમે વૈકલ્પિક રૂપે એક નવી પ્રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7242029209006116544">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર વ્યવસ્થાપકને તેનું નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડ દ્વારા આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. તમારા અસ્તિત્વમાં છે તે Chrome ડેટાને અલગ રાખવા માટે, તમે વૈકલ્પિક રૂપે એક નવી પ્રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome - સૂચનાઓ (<ph name="QUANTITY" /> ન વાંચેલ)</translation>
<translation id="729375352412857283">આ કમ્પ્યુટર ટૂંક સમયમાં Google Chrome અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું બંધ કરશે કારણકે Windows XP અને Windows Vista હવેથી સમર્થિત હશે નહિ.</translation>
<translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation>
@@ -226,12 +227,12 @@
<translation id="8290100596633877290">ઓહ! Google Chrome ક્રેશ થઈ ગયું. હમણાં ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
<translation id="8406086379114794905">Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
<translation id="8460191995881063249">Chrome સૂચના કેન્દ્ર</translation>
-<translation id="853189717709780425">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર સંચાલક તેનું નિયંત્રણ કરે છે. તમારા એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ જેમ કે Chromium ડેટા, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ છે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ માહિતી કાઢી શકશો, પરંતુ તમે અન્ય એકાઉન્ટ સાથે આ માહિતી સાંકળી શકશો નહિં.</translation>
+<translation id="853189717709780425">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર સંચાલક તેનું નિયંત્રણ કરે છે. તમારા ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ જેમ કે Chromium ડેટા, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ છે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ માહિતી કાઢી શકશો, પરંતુ તમે અન્ય એકાઉન્ટ સાથે આ માહિતી સાંકળી શકશો નહિં.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8547799825197623713">Chrome એપ્લિકેશન લૉંચર કેનેરી</translation>
<translation id="8551886023433311834">લગભગ અપ-ટૂ-ડેટ! અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Google Chrome નું એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે અને તે પહેલાં કરતાંએ વધુ ઝડપી છે.</translation>
-<translation id="8568392309447938879">તમારે એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chrome ને તમારી એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને સમગ્ર ઉપકરણની અન્ય સેટિંગ્સને સમન્વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
+<translation id="8568392309447938879">તમારે ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chrome ને તમારી ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને સમગ્ર ઉપકરણની અન્ય સેટિંગ્સને સમન્વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome પ્રતિસાદ આપતું નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
<translation id="8667808506758191620">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 883fe95..e6a297b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ने सत्यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प्रमाणपत्र जारी किया है. सर्वर ने कोई प्रमाणपत्र पारदर्शिता जानकारी प्रदान नहीं की है.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome पृष्ठभूमि मोड में है.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> को डिस्कनेक्ट करने से आपका इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग, और इस डिवाइस पर संग्रहीत अन्य Chrome डेटा साफ़ हो जाएगा. आपके Google खाते में संग्रहीत डेटा साफ़ नहीं होगा और उसे <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डैशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> पर प्रबंधित किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome टैब</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome के बंद होने पर पृष्ठभूमि ऐप्स चलाना जारी रखें</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome का एक नया, सुरक्षित वर्शन उपलब्ध है.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome ऐप्स</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index fa99c2db..65720346 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Poslužitelj nije pružio informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome radi u pozadini.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Prekidanjem veze s računom <ph name="USERNAME" /> izbrisat ćete svoju povijest, oznake, postavke i ostale Chromeove podatke pohranjene na ovom uređaju. Podaci pohranjeni na vašem Google računu neće se izbrisati. Tim podacima možete upravljati na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chromeova kartica</translation>
<translation id="3080151273017101988">Nastavi prikazivati pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 105564c..548fd1c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">A Chrome megerősítette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> állította ki ennek a webhelynek a tanúsítványát. A szerver nem adott meg tanúsítványátláthatósági adatokat.</translation>
<translation id="3037838751736561277">A Google Chrome háttérmódban van.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> összekapcsolásának megszüntetésével törli az eszközön tárolt előzményeket, könyvjelzőket, beállításokat és egyéb Chrome-adatokat. A Google-fiókban tárolt adatokat a rendszer nem törli, és azokat Ön a <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> kezelheti.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome-lap</translation>
<translation id="3080151273017101988">A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Google Chrome-ot bezárják</translation>
<translation id="3089968997497233615">Elérhető a Google Chrome új, biztonságosabb verziója.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 5581a6d9..5a52058 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server tidak memberikan informasi Transparansi Sertifikat apa pun.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome berjalan di mode latar belakang.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Memutuskan sambungan <ph name="USERNAME" /> akan menghapus riwayat, bookmark, setelan, dan data Chrome Anda lainnya yang tersimpan di perangkat. Data tersimpan di Akun Google tidak akan dihapus dan dapat dikelola di <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Tab Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Terus jalankan apl latar belakang saat Google Chrome ditutup</translation>
<translation id="3089968997497233615">Tersedia versi Google Chrome yang baru dan lebih aman.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikasi Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 435cce0..b57bd06 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Il server non ha fornito informazioni su Certificate Transparency.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome è in modalità background.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Se ti disconnetti da <ph name="USERNAME" /> verranno cancellati la cronologia, i Preferiti, le impostazioni e gli altri dati di Chrome memorizzati sul dispositivo. I dati memorizzati nel tuo account Google non verranno cancellati e potrai gestirli su <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Scheda Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continua a eseguire applicazioni in background dopo la chiusura di Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">È disponibile una nuova versione più sicura di Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applicazioni Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 76717d5d..4055678f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome אימת שהגורם שהנפיק את אישור האתר הזה הוא <ph name="ISSUER" />. השרת לא סיפק פרטים על שקיפות האישור.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome נמצא במצב רקע.</translation>
<translation id="3047079729301751317">ניתוק <ph name="USERNAME" /> ינקה את ההיסטוריה, הסימניות, ההגדרות ונתוני Chrome אחרים המאוחסנים במכשיר הזה. נתונים המאוחסנים בחשבון Google לא ינוקו, וניתן לנהל אותם <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />במרכז השליטה של Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">כרטיסייה של Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">המשך הפעלת יישומים ברקע כאשר Google Chrome סגור</translation>
<translation id="3089968997497233615">גרסה חדשה ובטוחה יותר של Google Chrome זמינה כעת</translation>
<translation id="3149510190863420837">יישומי Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index e5ada06..7c5b900 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome で <ph name="ISSUER" /> がこのウェブサイトの証明書を発行したことを確認しました。証明書の透明性に関する情報はサーバーから提供されませんでした。</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome はバックグラウンド モードです。</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> の接続を解除すると、履歴、ブックマーク、設定、このデバイスに保存されたその他の Chrome データが消去されます。ただし、Google アカウントに保存されたデータは消去されず、引き続き <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />で管理できます。</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome タブ</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome を閉じた際にバックグラウンド アプリの処理を続行する</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google クロームブラウザがより速く、さらに便利に。いますぐトライ！</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index d330d12..eed91ff 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿದೆ.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ, ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಇತರ Chrome ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome ಟ್ಯಾಬ್</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
<translation id="3089968997497233615">ಹೊಸದಾದ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ Google Chrome ನ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 1146015..ba01f3e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome에서 <ph name="ISSUER" />이(가) 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다. 서버에서 인증서 투명성 정보를 제공하지 않았습니다.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Chrome이 백그라운드 모드로 실행 중입니다.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />의 연결을 해제하면 이 기기에 저장된 방문 기록, 북마크, 설정 및 기타 Chrome 데이터가 삭제됩니다. Google 계정에 저장된 데이터는 삭제되지 않으며 <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google 대시보드<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />에서 관리될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome 탭</translation>
<translation id="3080151273017101988">Chrome 종료 후에도 백그라운드 앱을 계속 실행</translation>
<translation id="3089968997497233615">새롭고 안전한 Chrome의 새 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome 앱</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 4b2f8135..c85a93d3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">„Chrome“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris nepateikė jokios sertifikato skaidrumo informacijos.</translation>
<translation id="3037838751736561277">„Google Chrome“ veikia fono režimu.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Atjungus <ph name="USERNAME" />, bus išvalyta jūsų istorija, žymės, nustatymai ir kiti „Chrome“ duomenys, saugomi šiame įrenginyje. „Google“ paskyroje saugomi duomenys nebus išvalyti. Juos galite tvarkyti <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />„Google“ informacijos suvestinėje<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">„Chrome“ skirtukas</translation>
<translation id="3080151273017101988">Uždarius „Google Chrome“ toliau leisti fono programas</translation>
<translation id="3089968997497233615">Galima nauja, saugesnė „Google Chrome“ versija.</translation>
<translation id="3149510190863420837">„Chrome“ programos</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 174c60c..222b97f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu. Serveris nesniedza nekādu Certificate Transparency informāciju.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome darbojas fona režīmā.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Atvienojot lietotāju <ph name="USERNAME" />, tiks notīrīta vēsture, grāmatzīmes, iestatījumi un citi Chrome dati, kas ir saglabāti šajā ierīcē. Jūsu Google kontā saglabātie dati netiks notīrīti, un tos var pārvaldīt <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google informācijas panelī<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome cilne</translation>
<translation id="3080151273017101988">Turpināt lietotņu izpildi fonā, kad Google Chrome ir aizvērts</translation>
<translation id="3089968997497233615">Ir pieejama jauna un drošāka Google Chrome versija.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index b985192..dd7136e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
<translation id="1104959162601287462">&Chrome OS-നെക്കുറിച്ച്</translation>
<translation id="110877069173485804">ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ Chrome</translation>
<translation id="123620459398936149">Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="127345590676626841">Chrome യാന്ത്രികമായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും. ഈ ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ Chrome പുനരാരംഭിക്കും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.</translation>
+<translation id="127345590676626841">Chrome സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും. ഈ ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ Chrome പുനരാരംഭിക്കും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.</translation>
<translation id="1302523850133262269">ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ Chrome ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</translation>
<translation id="1350930993895295930">Chrome അസാധാരണ പ്രവർത്തനരീതി കണ്ടെത്തി</translation>
<translation id="1393853151966637042">Chrome ഉപയോഗിച്ച് സഹായം നേടുക</translation>
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chrome പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. സെർവർ, സാധുതയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരമൊന്നും നൽകിയില്ല.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ഒരു പശ്ചാത്തല മോഡിലാണ്.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> എന്നത് വിച്ഛേദിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച മറ്റ് Chrome ഡാറ്റ എന്നിവയെ മായ്ക്കും. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംഭരിച്ച ഡാറ്റ മായ്ക്കാനാകില്ല, അവ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ഡാഷ്ബോർഡിൽ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> നിയന്ത്രിക്കാനാകും.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome ടാബ്</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome അടച്ചാലും പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകള് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
<translation id="3089968997497233615">ഒരു പുതിയ സുരക്ഷിതമായGoogle Chrome ന്റെ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
@@ -185,7 +186,7 @@
<translation id="7106741999175697885">ടാസ്ക് മാനേജര് - Google Chrome</translation>
<translation id="7125719106133729027">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേയ്ക്ക് Chrome-ന് സ്വയം അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷണീയമായ പുതിയ സവിശേഷതകളും സുരക്ഷ പരിഹരിക്കലുകളും നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾ Chrome സ്വമേധയാ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Google Chrome ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
-<translation id="7164397146364144019">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ലേക്ക് യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് Chrome-നെ സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ലേക്ക് സ്വയമേവ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് Chrome-നെ സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome-ലേക്ക് ചേർത്തു.</translation>
<translation id="7191567847629796517"><ph name="SCHEME" /> ലിങ്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബാഹ്യ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിനെ Google Chrome OS പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. അഭ്യർത്ഥിച്ച ലിങ്ക് <ph name="PROTOLINK" /> ആണ്.</translation>
<translation id="7196020411877309443">ഞാനെന്തിനാണ് ഇത് കാണുന്നത്</translation>
@@ -199,7 +200,7 @@
<translation id="7419046106786626209">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിനായി സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Google Chrome ന് Windows XP അല്ലെങ്കില് അതിന് ശേഷമുള്ളതോ ആവശ്യമുണ്ട്. ചില സവിശേഷതകള് പ്രവര്ത്തിക്കില്ലായിരിക്കാം.</translation>
<translation id="7459554271817304652">വെബിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ബ്രൗസർ സവിശേഷതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും Google Chrome-ലേക്ക് അവയെ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനും സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക.</translation>
-<translation id="7473136999113284234">Chrome യാന്ത്രികമായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
+<translation id="7473136999113284234">Chrome സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
<translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation>
<translation id="7494905215383356681">Chrome ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ലൈസൻസുകൾ</translation>
<translation id="7592736734348559088">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index deb28c797..5c825cc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ने सत्यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमाणपत्र जारी केले. सर्व्हरने कोणतीही प्रमाणपत्र पारदर्शकता माहिती पुरविली नाही.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome पार्श्वभूमी मोड मध्ये आहे.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> डिस्कनेक्ट केल्याने या डिव्हाइसवरील आपला इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग्ज आणि अन्य Chrome डेटा साफ होईल. आपल्या Google खात्यात संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आणि तो <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> वर व्यवस्थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome टॅब</translation>
<translation id="3080151273017101988">जेव्हा Google Chrome बंद असेल तेव्हा पार्श्वभूमीत अनुप्रयोग चालणे सुरू ठेवा</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome ची नवीन, सुरक्षित आवृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index ddba3b5..81a1b65ff 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan tidak membekalkan sebarang maklumat Ketelusan Sijil.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome dalam mod latar belakang.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Memutuskan sambungan <ph name="USERNAME" /> akan mengosongkan sejarah anda, penanda halaman, tetapan dan data Chrome lain yang tersimpan pada peranti ini. Data yang disimpan dalam Akaun Google anda tidak akan dikosongkan dan boleh diurus pada <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Papan Pemuka Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Tab Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Terus menjalankan apl latar belakang apabila Google Chrome ditutup</translation>
<translation id="3089968997497233615">Terdapat versi Google Chrome baharu yang lebih selamat tersedia.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 354b230..2e590d1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geen certificaattransparantiegegevens geleverd.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome bevindt zich in de achtergrondmodus.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Als je de verbinding met <ph name="USERNAME" /> verbreekt, worden je geschiedenis, bladwijzers, instellingen en andere Chrome-gegevens op dit apparaat opgeslagen. De gegevens die in je Google-account zijn opgeslagen, worden niet gewist en kunnen worden beheerd via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome-tabblad</translation>
<translation id="3080151273017101988">Achtergrondapps blijven uitvoeren wanneer Google Chrome is gesloten</translation>
<translation id="3089968997497233615">Er is een nieuwere, veiligere versie van Google Chrome beschikbaar.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index dafa58d..f6aee6e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga ingen informasjon om sertifikatåpenhet.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome er i bakgrunnsmodus.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Hvis du kobler fra <ph name="USERNAME" />, slettes loggen din, bokmerkene, innstillingene og andre Chrome-data som er lagret på denne enheten. Data som er lagret i Google-kontoen din, blir ikke tømt og kan administreres på <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Oversikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome-fane</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsett kjøringen av bakgrunnsprogrammer når Google Chrome er lukket</translation>
<translation id="3089968997497233615">En ny, sikrere versjon av Google Chrome er tilgjengelig</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-apper</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 7b084df..b2df3a9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer nie dostarczył informacji o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome jest w trybie działania w tle</translation>
<translation id="3047079729301751317">Odłączenie konta <ph name="USERNAME" /> spowoduje wyczyszczenie jego historii, zakładek, ustawień i innych danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu. Dane przechowywane na koncie Google nie zostaną usunięte. Możesz nimi zarządzać w <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Panelu Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Karta Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Kontynuuj działanie aplikacji w tle po zamknięciu przeglądarki Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostępna jest nowa, bezpieczniejsza wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index f37d3b0c..12c52092 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">O Chrome verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor não forneceu nenhuma informação de Transparência de certificado.</translation>
<translation id="3037838751736561277">O Google Chrome está em modo de segundo plano.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Ao desconectar <ph name="USERNAME" />, o histórico, os favoritos, as configurações e outros dados do Google Chrome armazenados neste dispositivo serão excluídos. Os dados armazenados na sua Conta do Google não serão excluídos e poderão ser gerenciados no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Painel de Controle do Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Guia do Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Executar aplicativos em segundo plano quando o Google Chrome estiver fechado</translation>
<translation id="3089968997497233615">Há uma versão nova e mais segura do Google Chrome disponível.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicativos do Google Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 18ed6fb..231b7941 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">O Chrome confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor não forneceu quaisquer informações de Transparência do certificado.</translation>
<translation id="3037838751736561277">O Google Chrome está no modo em segundo plano.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Desligar <ph name="USERNAME" /> irá limpar o seu histórico, os marcadores, as definições e outros dados do Chrome armazenados neste dispositivo. Os dados armazenados na Conta Google não serão limpos e podem ser geridos no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Painel de controlo Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Separador do Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continuar a executar aplicações em segundo plano quando o Google Chrome está fechado</translation>
<translation id="3089968997497233615">Está disponível uma versão nova e mais segura do Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicações do Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index a09b040..6d91347 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul nu a oferit nicio informație privind Certificate Transparency.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome este în modul fundal.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Dacă deconectați utilizatorul <ph name="USERNAME" />, vor fi șterse istoricul, marcajele, setările și alte date Chrome salvate pe acest dispozitiv. Datele salvate în Contul Google nu vor fi șterse și pot fi gestionate din <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Fila Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Rulează în continuare aplicații în fundal când Google Chrome este închis</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicații Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index a28fa44..47ceeab 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Данные Chrome подтверждают, что издатель сертификата сайта – <ph name="ISSUER" />. Сервер не предоставил временные метки сертификата.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работает в фоновом режиме</translation>
<translation id="3047079729301751317">Если вы отключите аккаунт <ph name="USERNAME" />, все сохраненные на этом устройстве закладки, настройки, история и другие данные Chrome будут удалены. Данные в вашем аккаунте Google сохранятся, и вы сможете управлять ими в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Вкладка Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Не отключать работающие в фоновом режиме сервисы при закрытии браузера</translation>
<translation id="3089968997497233615">Доступна новая, более безопасная версия Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Приложения Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 8de56e0a9..5a86445 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server neposkytol žiadne informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režime na pozadí.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Ak odpojíte účet <ph name="USERNAME" />, vymaže sa história, záložky, nastavenia a všetky ďalšie údaje prehliadača Chrome uložené na vašom zariadení. Údaje uložené v účte Google sa nevymažú a môžete ich spravovať v službe <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Karta Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Ponechať aplikácie na pozadí spustené po zatvorení prehliadača Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">K dispozícii je nová, bezpečnejšia verzia prehliadača Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 269c03bc..4a2e580 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik ni poslal nobenih podatkov o preglednosti potrdila.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome se izvaja v ozadju.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Če prekinete povezavo za <ph name="USERNAME" />, boste izbrisali zgodovino, zaznamke, nastavitve in druge Chromove podatke, ki so shranjeni v tej napravi. Podatki, shranjeni v Google Računu, ne bodo izbrisani in jih je mogoče upravljati na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Zavihek v Chromu</translation>
<translation id="3080151273017101988">Nadaljuj izvajanje programov v ozadju, ko je Google Chrome zaprt</translation>
<translation id="3089968997497233615">Na voljo je nova, varnejša različica Google Chroma.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije za Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 44f081c..916e350 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер није послао ниједну информацију о транспарентности сертификата.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome је у позадинском режиму.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Ако прекинете везу са <ph name="USERNAME" />, обрисаћете историју, обележиваче, подешавања и друге Chrome податке ускладиштене на овом уређају. Подаци сачувани на Google налогу неће бити обрисани и можете њима да управљате на <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Картица Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Настави са покретањем апликација у позадини када се Google Chrome затвори</translation>
<translation id="3089968997497233615">Доступна је нова, безбеднија верзија Google Chrome прегледача.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome апликације</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 6935e61..5a556187 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. Inga certifikattransparensuppgifter skickades från servern.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome körs i bakgrundsläge.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Om du kopplar från <ph name="USERNAME" /> rensas din historik, dina bokmärken, dina inställningar och annan Chrome-data som du har lagrat på enheten. Data som lagras i Google-kontot rensas inte utan kan hanteras via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Översikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome-flik</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsätt köra bakgrundsappar när Google Chrome avslutas</translation>
<translation id="3089968997497233615">Det finns en ny, ännu säkrare version av Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-appar</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 4751c3f7..1645e1e3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -70,6 +70,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva haikutoa maelezo yoyote ya Cheti cha Uwazi.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome iko katika hali ya chini chini.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Kuondoa <ph name="USERNAME" /> kutafuta historia, alamisho, mipangilio, na data zako nyingine kwenye Chrome zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki. Data iliyohifadhiwa katika Akaunti ya Google haitafutwa na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Kichupo cha Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Endelea kuendesha programu zinazofanya kazi chini chini wakati Google Chrome imefungwa</translation>
<translation id="3089968997497233615">Kuna toleo jipya na salama la Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Programu za Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 5b5b8f92..37a2b85 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">இந்த இணையதளத்தின் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chrome சரிபார்த்தது. சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மைத் தகவல் எதையும் சேவையகம் வழங்கவில்லை.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome பின்புலப் பயன்முறையில் இயங்குகிறது.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> ஐத் துண்டிப்பது, இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள உங்கள் வரலாறு, புத்தகக்குறிகள், அமைப்புகள் மற்றும் பிற Chrome தரவை அழிக்கும். உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்ட தரவு அழிக்கப்படாது, மேலும் <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome தாவல்</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome மூடப்பட்டிருக்கும்போது பின்புல பயன்பாடுகளை இயக்க அனுமதி</translation>
<translation id="3089968997497233615">புதிய, இன்னும் பாதுகாப்பான Google Chrome பதிப்பு தற்போது கிடைக்கிறது.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome பயன்பாடுகள்</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 05ac13c..35f009c7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ఈ వెబ్సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది. సర్వర్ ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత సమాచారం ఏదీ అందించలేదు.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome నేపథ్య మోడ్లో ఉంది.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />ని డిస్కనెక్ట్ చేయడం వలన ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన మీ చరిత్ర, బుక్మార్క్లు, సెట్టింగ్లు మరియు ఇతర Chrome డేటా క్లియర్ చేయబడతాయి. మీ Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడిన డేటా క్లియర్ చేయబడదు మరియు దాన్ని <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google డాష్బోర్డ్<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />లో నిర్వహించవచ్చు.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome ట్యాబ్</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome మూసివేసినపుడు అనువర్తనాలను నేపథ్యంలో అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome యొక్క క్రొత్త సురక్షితమైన సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome అనువర్తనాలు</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 2544b30..c657ecd3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้ แต่เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรอง</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome กำลังอยู่ในโหมดทำงานในพื้นหลัง</translation>
<translation id="3047079729301751317">การยกเลิกการเชื่อมต่อกับ <ph name="USERNAME" /> จะล้างประวัติการเข้าชม บุ๊กมาร์ก การตั้งค่า และข้อมูลอื่นๆ ของ Chrome ที่เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ ข้อมูลที่เก็บไว้ในบัญชี Google ของคุณจะไม่ถูกล้างและสามารถจัดการได้บน <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /></translation>
+<translation id="3065168410429928842">แท็บ Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">เรียกใช้แอปพลิเคชันเบื้องหลังต่อไปเมื่อ Google Chrome ถูกปิดลง</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome มีรุ่นใหม่ที่ปลอดภัยกว่าให้ใช้งานแล้ว</translation>
<translation id="3149510190863420837">แอป Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index e7c83d1..249b52b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu herhangi bir Sertifika Şeffaflığı bilgisi sağlamadı.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome arka plan modunda.</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> kullanıcısının bağlantısını kesmek, geçmişinizi, yer işaretlerinizi, ayarlarınızı ve bu cihazda depolanan diğer Chrome verilerinizi temizler. Google Hesabınızda depolanan veriler temizlenmez ve <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Hesap Özeti<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />'nden yönetilebilir.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome Sekmesi</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome kapandığında arka plan uygulamaları çalıştırmaya devam et</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamaları</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index b03e684..5689dad9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome підтвердив, що компанія <ph name="ISSUER" /> видала сертифікат цього веб-сайту. Сервер не надав інформацію про прозорість сертифіката.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome у фоновому режимі.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Якщо від’єднати користувача <ph name="USERNAME" />, вашу історію, закладки, налаштування й інші дані Chrome, збережені на цьому пристрої, буде видалено. Дані, які зберігаються в обліковому записі Google, не буде видалено. Ними можна керувати на <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Продовжувати роботу фонових програм, коли Google Chrome закрито</translation>
<translation id="3089968997497233615">Доступна нова, безпечніша версія Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 11e3317..2a1df56 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome đã xác minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web này. Máy chủ không cung cấp bất kỳ thông tin nào về Tính minh mạch của chứng chỉ.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome đang chạy trong nền.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Ngắt kết nối <ph name="USERNAME" /> sẽ xóa lịch sử, dấu trang, cài đặt và các dữ liệu Chrome khác của bạn trên thiết bị này. Dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản Google của bạn sẽ không bị xóa và có thể được quản lý trên <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Trang tổng quan của Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Tab Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Tiếp tục chạy các ứng dụng nền khi Google Chrome đóng</translation>
<translation id="3089968997497233615">Đã có phiên bản Google Chrome mới và an toàn hơn.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Ứng dụng Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index c4bd47f..ce8e41eb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome 已证实此网站的证书是由<ph name="ISSUER" />签发的。服务器未提供任何 Certificate Transparency 信息。</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome处于后台运行模式。</translation>
<translation id="3047079729301751317">取消与<ph name="USERNAME" />的关联将会清除您的历史记录、书签、设置以及存储在此设备上的其他Chrome数据。您的Google帐户中存储的数据将不会被清除，并且您可以通过<ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google信息中心<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />管理这些数据。</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome 标签页</translation>
<translation id="3080151273017101988">关闭 Google Chrome 后继续运行后台应用</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome 浏览器现已推出更安全的新版本。</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome 应用</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 625df12d..8bf527c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -66,6 +66,7 @@
<translation id="2997147809295888909">Chrome 已驗證這個網站的憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />。該伺服器未提供任何 Certificate Transparency 資訊。</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome 正在背景模式中執行。</translation>
<translation id="3047079729301751317">解除與 <ph name="USERNAME" /> 的連結將會清除此裝置上已儲存的歷史紀錄、書籤、設定和其他 Chrome 資料。不過，這不會清除 Google 帳戶中儲存的資料，您可以在 <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google 資訊主頁<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />管理這些資料。</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome 分頁</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome 關閉時繼續執行背景應用程式</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome 推出全新版本，安全性更勝以往。</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome 應用程式</translation>
