matroskadec: use more appropriate error code

Originally committed as revision 22535 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
1 file changed