[CMake] Don't include the lld test directory if LLVM_INCLUDE_TESTS is Off

This matches the behavior of LLVM and Clang.

llvm-svn: 249050
1 file changed