[PGO] cleanup: move one support method into InstrProfilingUtil.h /NFC

llvm-svn: 262791
3 files changed