[ELF] Rename relocateOne() to relocate() and pass `Relocation` to it

Symbol information can be used to improve out-of-range/misalignment diagnostics.
It also helps R_ARM_CALL/R_ARM_THM_CALL which has different behaviors with different symbol types.

There are many (67) relocateOne() call sites used in thunks, {Arm,AArch64}errata, PLT, etc.
Rename them to `relocateNoSym()` to be clearer that there is no symbol information.

Reviewed By: grimar, peter.smith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73254
diff --git a/lld/ELF/Symbols.cpp b/lld/ELF/Symbols.cpp
index 0dcf347..4956e27 100644
--- a/lld/ELF/Symbols.cpp
+++ b/lld/ELF/Symbols.cpp
@@ -99,7 +99,7 @@
     // MIPS relocatable files can mix regular and microMIPS code.
     // Linker needs to distinguish such code. To do so microMIPS
     // symbols has the `STO_MIPS_MICROMIPS` flag in the `st_other`
-    // field. Unfortunately, the `MIPS::relocateOne()` method has
+    // field. Unfortunately, the `MIPS::relocate()` method has
     // a symbol value only. To pass type of the symbol (regular/microMIPS)
     // to that routine as well as other places where we write
     // a symbol value as-is (.dynamic section, `Elf_Ehdr::e_entry`