test: add free-threaded CI jobs (#1956)

* add free-threaded CI jobs

* remove 3.14t from nightly CI
2 files changed