feat: bump Firebase iOS SDK 10.16.0 (firebase#11698)

* feat: bump Firebase iOS SDK `10.16.0`

* ci: use `iPhone 15 Pro`

* ci: use `iPhone 14 Pro`

* test(firestore): update exception message test. apple has changed

* Discard changes to .github/workflows/e2e_tests.yaml

* chore: analyze issue

Author: russellwheatley

packages/cloud_firestore/cloud_firestore/example/integration_test/query_e2e.dart

@@ -2225,8 +2225,13 @@ void runQueryTests() {
                 .get();
           } catch (e) {
             expect(
-              (e as FirebaseException).message,
-              contains('An error occurred while parsing query arguments'),
+              (e as FirebaseException)
+                      .message!
+                      .contains('Client specified an invalid argument.') ||
+                  e.message!.contains(
+                    'An error occurred while parsing query arguments',
+                  ),
+              isTrue,
             );
             expect(e, isA<FirebaseException>());
           }
@@ -2403,10 +2408,13 @@ void runQueryTests() {
                 .get();
           } catch (e) {
             expect(
-              (e as FirebaseException).message,
-              contains(
-                'An error occurred while parsing query arguments',
-              ),
+              (e as FirebaseException)
+                      .message!
+                      .contains('Client specified an invalid argument.') ||
+                  e.message!.contains(
+                    'An error occurred while parsing query arguments',
+                  ),
+              isTrue,
             );
             expect(e, isA<FirebaseException>());
           }

packages/cloud_firestore/cloud_firestore/example/integration_test/second_database.dart

@@ -1813,8 +1813,13 @@ void runSecondDatabaseTests() {
                 .get();
           } catch (e) {
             expect(
-              (e as FirebaseException).message,
-              contains('An error occurred while parsing query arguments'),
+              (e as FirebaseException)
+                      .message!
+                      .contains('Client specified an invalid argument.') ||
+                  e.message!.contains(
+                    'An error occurred while parsing query arguments',
+                  ),
+              isTrue,
             );
             expect(e, isA<FirebaseException>());
           }
@@ -1876,10 +1881,13 @@ void runSecondDatabaseTests() {
                 .get();
           } catch (e) {
             expect(
-              (e as FirebaseException).message,
-              contains(
-                'An error occurred while parsing query arguments',
-              ),
+              (e as FirebaseException)
+                      .message!
+                      .contains('Client specified an invalid argument.') ||
+                  e.message!.contains(
+                    'An error occurred while parsing query arguments',
+                  ),
+              isTrue,
             );
             expect(e, isA<FirebaseException>());
           }

packages/firebase_core/firebase_core/ios/firebase_sdk_version.rb

@@ -1,4 +1,4 @@
 # https://firebase.google.com/support/release-notes/ios
 def firebase_sdk_version!()
-  '10.15.0'
+  '10.16.0'
 end