Catálogo Trek'n eat 2021
0 gefällt mir834 aufrufe
Trek'n Eat bietet gefriergetrocknete Mahlzeiten aus 100 % natürlichen Zutaten an, die keine Farbstoffe oder Geschmacksverstärker enthalten. Die Produkte sind kalorienreich, einfach zuzubereiten und eignen sich ideal für Reisen oder sportliche Aktivitäten. Das Sortiment umfasst Fleisch-, Fisch-, vegetarische und vegane Gerichte sowie Desserts, die in wiederverschließbaren Verpackungen mit einer Haltbarkeit von bis zu fünf Jahren angeboten werden.
Catálogo Trek'n eat 2021
- 3. 3 DE Über Trek‘n Eat 100% natürliche Zutaten! Trek’n Eat verwendet aus- schließlich natürliche Zutaten. Die Mahlzeiten enthalten keine Farbstoffe und keine Geschmacksver- stärker Frischer Geschmack Alle Trek’n Eat Gerichte sind gefriergetrocknet. Durch diesen besonders schonenden Vorgang bleiben wichtige Vitamine und Mineralien erhalten und die Mahlzeit schmeckt immer wie frisch zubereitet. Hohe Nährwerte Die Mahlzeiten orientieren sich an einem Wert von ca. 600 Kalorien pro Packung und decken damit den erhöhten Energieverbrauch bei sportlicher Aktivität. Einfache Zubereitung Tüte öffnen, kochendes Wasser hinzufügen, umrühren, Tüte mit dem Zipper wieder verschließen, 8 bis 10 Minuten ziehen lassen und fertig ist die komplette Mahlzeit. Praktisch für unterwegs Dank der schnellen Zubereitung und dem geringen Gewicht, werden die Trek’n Eat Mahlzeiten z. B. auf Reisen, Expeditionen, auf Booten oder auf Familien- ausflügen eingesetzt. EN About Trek‘n Eat 100% natural ingredients! Trek’n Eat uses only natural ingredients. The meals contain no colourants or flavour enhancers. Fresh taste All Trek’n Eat dishes are freeze-dried. This particularly gentle process ensures that important vitamins and minerals are preserved and that the meal always tastes like it is freshly prepared. High nutritional value The meals are based on an average energy value of approx. 600 calories per pack and thus cover the incre- ased energy consumption during sporting activities. Easy to prepare Open the bag, add boiling water, stir, close the bag with the zipper, leave it to steep for 8 to 10 minutes and your entire meal is ready. Convenient for travel The quick preparation and low weight make Trek’n Eat meals particularly popular e.g. for travel, expeditions, on boats or family outings. FR A propos de Trek‘n Eat Les plats Trek’n Eat sont élaborés à partir d›ingrédients 100% naturels ! De plus, les repas ne contiennent ni colorants, ni exhausteurs de goût. Un goût authentique L´ensemble des plats Trek’n Eat sont lyophilisés. Ce procédé de fabrication permet de conserver toutes les vitamines et tous les minéraux des ingrédients, comme s’ils étaient frais. Haute valeur nutritionnelle Chaque repas contient en moyenne 600 Kcal afin de répondre aux besoins énergétiques des activités sportives. Facile à préparer Ouvrir le sachet, ajouter de l’eau bouillante, remuer, refermer le sachet avec le zip-lock et laisser reposer pendant 8 à 10 minutes. Votre repas est prêt. Pratique pour le voyage Grâce à une préparation simple et à un poids ultraléger, les repas lyophilisés Trek’n Eat sont l’ idéal pour les voyages, les expéditions, les sorties en bateau ou pour les randonnées en famille. EN Freeze-dried meals shouldn’t mean boring, so Trek’n Eat takes your mealtime and ups the enjoyment another notch. Choose from meat, seafood, vegetarian or vegan, plus desserts and snacks. Packaged with love and care, the meals deliver: – The taste of real food – Simple, convenient preparation – Speedy, fuel-saving cooking – Resealable, waterproof, stand-up pouches – A three-year shelf life DE Gefriergetrocknete Mahlzeiten müssen nicht langweilig sein, deswegen eröffnet Trek’n Eat eine völlig neue Geschmacks‑ dimension. Es gibt Fleisch, Fisch, vege tarische und vegane Speisen, Desserts und Snacks. Die sicher und schonend verpackten Menüs bieten: – echten, unverfälschten Geschmack – einfache, komfortable Zubereitung – schnelles, sparsames Kochen – wiederverschließbare, wasserdichte Standbeutel – drei Jahre Haltbarkeit FR Les repas lyophilisés ne sont pas dénués d’intérêt, vous serez même agréablement surpris par les repas savoureux que propose Trek’n Eat. Il ne vous reste plus qu’à choisir parmi notre large sélection : petits déjeuners, plats de viande ou de poisson, plats végétariens, desserts.Préparés avec soin, les repas lyophilisés Trek’n Eat vous offrent: - Un goût authentique - Une préparation simple et pratique - Une cuisson rapide et économe en combustible - Des sachets à fond plat, étanches et refermables - Une durée de conservation de 5 ans
- 4. 4 Basic EN Basic and Breakfast Enjoying a carefully composed Trek‘n Eat breakfast prod- uct is the perfect way to start a day full of adventures. These products fill your energy reservoirs and make you fit for your bike tour or mountain ascent. In their small and lightweight packages, they fit easily into any back‑ pack or bike bag. DE Basic und Frühstück Unsere sorgfältig zusammengestellten Trek‘n Eat Früh‑ stücksprodukte sind der perfekte Start in einen er‑ lebnisreichen Tag. Sie füllen die Energiespeicher und machen fit für die Biketour oder die Gipfelbesteigung. Klein und leicht verpackt finden sie in jedem Rucksack und in jeder Radtasche Platz. FR Produits de base et Petits Déjeuners Nos petits déjeuners Trek‘n Eat ont été soigneusement élaborés afin de constituer le repas idéal pour débuter une journée riche en événements. Vous faites le plein d’énergie pour être en pleine forme et partir à VTT ou escalader un sommet. Petits et légers à porter, ils trouvent leur place dans n‘importe quel sac à dos ou sacoche de vélo.
- 5. 5 Basics Trek'n Eat Whole Milk Powder Instant Trek’n Eat Vollmilchpulver Trek'n Eat Lait entier en poudre 30101030 4015753101306 Trek'n Eat Egg Powder Trek’n Eat Volleipulver Trek'n Eat Oeufs en poudre 30101010 4015753101108 Trek'n Eat Butter Powder Trek’n Eat Butterpulver Trek'n Eat Beurre en poudre 30101016 4015753101160 Trek'n Eat Whole grain bread mix Trek’n Eat Vollkornbrotmischung Trek'n Eat Préparation pour pain complet 4015753101405 Breakfast / Frühstück / Petits Déjeuners Trek'n Eat Swiss Muesli with Milk Trek’n Eat Müsli Schweizer Art mit Vollmilch Trek'n Eat Muesli suisse au lait entier 30101005 4015753101054 Trek'n Eat Whole grain fruit muesli Trek’n Eat Vollkornfrüchtemüsli Trek'n Eat Muesli au blé complet et aux fruits 30101006 4015753101061 Trek'n Eat Protein Porridge Trek'n Eat Protein Porridge Trek'n Eat Porridge protéiné 30101007 4015753101078 Trek'n Eat Scrambled Eggs with Onions Trek’n Eat Rührei mit Zwiebeln Trek'n Eat Oeufs brouillés aux oignons 30101020 4015753101207 Trek’n Eat Kaffee Arabica Trek'n Eat Coffee Arabica Trek'n Eat Café Arabica 30101050 4015753101504 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Product Description & Art.-No. EAN Code
- 6. 6 Our Menus EN Main dish with meat People who exercise a lot use up lots of energy. Trek’n Eat meals are based on a value of about 600 calories per package to cover the increased energy consump- tion during sports activities. In this, our declared aim is the following: The energy that we take in must taste as deliciously as possible! The meat meals of Trek‘n Eat are put together with much skill, a shot of imagination, and a splash of passion for adventure. The menus are quick and easy to prepare. They are available in resealable standing pouches. DE Hauptgerichte mit Fleisch Wer sich viel bewegt verbraucht auch viel Energie. Die Hauptmahlzeiten von Trek‘n Eat orientieren sich an einem Wert von ca. 600 Kalorien pro Packung und decken damit den erhöhten Energieverbrauch bei sportlicher Aktivität. Und dabei ist für uns oberstes Gebot: Die Energie, die wir zu uns nehmen, soll so gut wie möglich schmecken! Die Fleischgerichte von Trek‘n Eat werden mit viel Fingerfertigkeit, einem Schuss Fantasie und einem Spritzer Abenteuerlust zusammengestellt. Die Menüs sind einfach und schnell zubereitet und im wiederverschliessbaren Standbeutel erhältlich. FR Plats de viande Les personnes qui bougent beaucoup consomment également beaucoup d’énergie. Les repas de Trek’n Eat représentent donc un apport en énergie d’environ 600 kcal sans faire de compromis sur le goût. Les plats à base de viande de Trek‘n Eat sont composés avec beaucoup de soins, une touche de fantaisie et un brin d’esprit d‘aventure. Les menus sont simples et rapides à préparer. Ils sont disponibles dans des sachets refermables à fond plat. EN Main dish with fish For years, Trek‘n Eat has been driven by a passion to offer a wealth of culinary pleasures to people on tour. The focus is always on quality, taste, and variety. With this in mind, our delicious fish meals supply outdoor enthuthiasts with the power and energy they need. Like all the other Trek‘n Eat menus, none of the fish meals contains either colorants or preservatives nor taste enhancement additives. They are all labelled «All Natural» DE Hauptgerichte mit Fisch Die Triebfeder von Trek‘n Eat ist seit Jahren, auch unter‑ wegs für kulinarischen Reichtum zu sorgen. Qualität, Geschmack und Abwechslung stehen dabei an erster Stelle. Trek‘n Eat Gerichte sollen Lebensfreude vermit- teln und auf Tour täglich neu begeistern. Wie alle Menüs von Trek‘n Eat enthalten auch die Fischgerichte weder Farb- und Konservierungsstoffe noch zugesetzte Geschmacksverstärker und sind mit dem «All Natural»-Label von Trek‘n Eat ausgezeichnet. FR Plats de Poisson Depuis plusieurs années, Trek’n Eat a pour vocation de proposer une grande diversité de plats à déguster lors de randonnées ou d’activités de plein air. La qualité, le goût et la variété sont des critères primordiaux. Les plats Trek‘n Eat doivent être sources de plaisir au quotidien. Comme pour tous les menus de Trek’n Eat, les menus de poisson ne contiennent ni colorants, ni conservateurs, ni exhausteurs de goût et ils portent tous le label « All natural » de Trek‘n Eat.
- 7. 7 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Main dish with meat / Hauptgerichte mit Fleisch / Plats de viande Trek'n Eat Beef Stroganoff with Rice Trek'n Eat Rindfleisch Stroganoff mit Reis Trek'n Eat Bœuf Stroganoff au riz 30202001 4015753202010 Trek'n Eat Couscous with Chicken Trek'n Eat Couscous mit Hühnchen Trek'n Eat Couscous au poulet et aux légumes 30202006 4015753202065 Trek'n Eat Chicken in Curried Rice Trek'n Eat Huhn in Curryreis Trek'n Eat Curry de poulet au riz 30202005 4015753202058 Trek'n Eat Beef Casserole with Noodles Trek'n Eat Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln Trek'n Eat Bœuf chasseur aux pâtes 30202003 4015753202034 Trek'n Eat Spicy Beef Casserole with Noodles Trek'n Eat Ungarntopf mit Rind und Nudeln Trek'n Eat Bœuf à la hongroise et aux pâtes 30202004 4015753202041 Trek'n Eat Gourmet Forest Stew with meat Trek'n Eat Wald Gourmet Topf mit Rind Trek'n Eat Civet de boeuf forestier 30202013 4015753202133 Trek'n Eat Chili con Carne Trek'n Eat Chili con Carne Trek'n Eat Chili con Carne 30202007 4015753202072 Trek'n Eat Balkan Risotto Trek'n Eat Reispfanne «Balkan Art» Trek'n Eat Risotto des Balkans au boeuf 30202009 4015753202096 Trek'n Eat Creamy Pasta with Chicken and Spinach Trek'n Eat Sahnenudeln mit Hühnchen und Spinat Trek'n Eat Poulet à la crème, pâtes et épinards 30202008 4015753202089 Trek'n Eat Deftiger Kartoffeltopf mit Rind und Bohnen Trek'n Eat Hearty Potato Stir Fry with Beef and green Beans Trek'n Eat Sauté de boeuf aux pommes de terres et haricots verts 30202002 4015753202027 Trek'n Eat Chicken Tikka Masala Trek'n Eat Chicken Tikka Masala Trek'n Eat Poulet Tikka Masala 30202011 4015753202119 Main dish with fish / Hauptgericht mit Fisch / Plats de Poisson Trek'n Eat Lachspesto mit Pasta Trek'n Eat Salmon Pesto with Pasta Trek'n Eat Pâtes au pesto de saumon 30303001 4015753303014 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 8. 8 Vegetarian EN Main dish vegetarian It doesn’t always have to be meat? Trek‘n Eat offers a large number of varied and balanced vegetarian menus. Let the fragrance of the Mediterranean, an ex‑ otic touch waft through your outdoor kitchen: The culinary trip runs from Italian Pasta Primavera and Veg‑ etable Couscous and mexican-style Quinoa to hot and spicy Indian Chana Masala (gluten-free). All the vegetarian meals are available in resealable standing pouches. DE Hauptgerichte vegetarisch Es muss nicht immer Fleisch sein? Trek‘n Eat bietet eine Vielzahl von abwechslungsreichen und ausgewo‑ genen vegetarischen Menüs an. Lass durch Deine Out - door-Küche einen Duft von Mittelmeer, einen Hauch von Exotik wehen: Die kulinarische Reise führt von der italienischen Pasta Primavera über das Couscous mit Gemüse und Quinoa mexikanische Art bis zum rassig gewürzten indischen Chana Masala (glutenfrei). Alle vegetarischen Gerichte sind im wiederverschliess- baren Standbeutel erhältlich. FR Plats Végétariens Pour celles et ceux qui ne souhaitent pas manger de viande, Trek‘n Eat propose un grand choix de menus végétariens variés et équilibrés. Faites entrer un par- fum méditerranéen ou un souffle d’exotisme dans votre cuisine improvisée en plein air: pâtes Primavera aux légumes, couscous végétarien, quinoa à la mexicaine ou encore notre chana masala aux épices indiennes. Tous les plats végétariens sont disponibles dans des sachets refermables à fond plat.
- 9. 9 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Main dish vegetarian / Hauptgerichte vegetarisch / Plats Végétariens Trek'n Eat Gartengemüserisotto Trek'n Eat Garden Vegetables with Risotto Trek'n Eat Risotto aux légumes du jardin 30404029 4015753404292 Trek'n Eat Pasta Primavera Trek'n Eat Pasta Primavera Trek'n Eat Pâtes primavera aux légumes variés 30404025 4015753404254 Trek'n Eat Nudeln in vegetarischer Bolognese Trek'n Eat Pasta with vegetarian Bolognese Trek'n Eat Pâtes à la bolognaise végétarienne 30404028 4015753404285 Trek'n Eat Kartoffeltopf mit Röstzwiebeln Trek'n Eat Potato Soup with Fried Onions Trek'n Eat Poêlée de pommes de terre aux oignons frits 30404027 4015753404278 Trek'n Eat Waldpilzragout mit Nudeln Trek'n Eat Wild Mushroom Ragout with Noodles Trek'n Eat Sauté de champignons aux pâtes 30404030 4015753404308 Trek'n Eat Couscous mit Gemüse Trek'n Eat Vegetable couscous Trek'n Eat Couscous végétarien 30411002 4015753411023 Trek'n Eat Vegetable Jambalaya Trek'n Eat Gemüse Jambalaya Trek'n Eat Riz cajun Jambalaya aux légumes 30411003 4015753411030 Trek'n Eat Gemüse Burger Patty Trek'n Eat Vegetable Burger Patty Trek'n Eat Galettes végétariennes 30411005 4015753411054 Trek'n Eat Kürbis Pancake Trek'n Eat Pumpkin pancake Trek'n Eat Pancakes à la farine de potiron 30101060 4015753101061 Trek'n Eat Chana Masala Trek'n Eat Chana Masala (chickpeas) Trek'n Eat Chana Masala (Curry de pois chiches au riz) 30411001 4015753411016 Trek'n Eat Quinoa, mexikanische Art Trek'n Eat Quinoa - Mexican Style Trek'n Eat Quinoa à la mexicaine 30411004 4015753411047 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 10. 10 Dessert EN Dessert To crown your hearty meals, we recommend our Trek‘n Eat desserts – a land of milk and honey for all breeds of gourmets. Connoisseurs agree: The Chocolate Mousse of Trek‘n Eat is a delight second to none. If you prefer something more fruity, why not just dip your outdoor spoon into our refreshing Semolina Pudding with fruits. Try it, and you will find the finale dazzling! DE Nachtisch Als glanzvollen Abschluss eines herzhaften Menüs emp‑ fehlen wir unsere Trek‘n Eat Desserts – ein Schlaraf- fenland für Schleckermäuler aller Art. Kenner sind sich einig: Das Mousse au Chocolat von Trek‘n Eat ist ein unvergleichlicher Genuss. Wer es lieber fruchtiger mag, taucht das Outdoor-Besteck in unsere erfrischende Griesspeise mit Früchten. Probieren Sie es und das Finale wird einfach überraschend sein! FR Desserts Pour terminer en beauté un menu nourrissant, nous vous recommandons nos desserts Trek‘n Eat. Les amateurs sont tous d’accord : la Mousse au chocolat de Trek‘n Eat est un délice. Ceux qui préfèrent les fruits plongeront leurs cuillères dans notre semoule au lait et aux fruits. Essayez-les et votre repas se terminera par un festival de surprises ! EN Peronin®Plus Peronin®Plus is a complete diet for high performance requirements, with added vitamins and minerals and has been used by extreme athletes for years. DE Peronin®Plus Peronin®Plus ist eine Komplettnahrung für hohe Leistungsansprüche, mit zugesetzten Vitaminen und Mineralstoffen und wird seit Jahren von Extremsportlern eingesetzt. FR Peronin®Plus Peronin®Plus est un aliment complet liquide à assimilation rapide pour les sportifs recherchant la performance, avec des vitamines et des minéraux ajoutés. Il est utilisé par les athlètes de l’extrême depuis des années.
- 11. 11 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Dessert / Nachtisch / Desserts Trek'n Eat Mousse au Chocolat Trek'n Eat Mousse au Chocolat Trek'n Eat Mousse au Chocolat 30505001 4015753505012 Trek'n Eat Milchreis Vanille Trek'n Eat Vanilla Rice Pudding Trek'n Eat Riz au lait à la vanille 30505002 4015753505029 Trek'n Eat Zitronencreme Trek'n Eat Lemon Cream Trek'n Eat Crème citron 30505005 4015753505050 Trek'n Eat Griesspeise mit Früchten Trek'n Eat Semolina pudding with fruits Trek'n Eat Semoule au lait et aux fruits 30505006 4015753505067 Trek'n Eat Fruchtmix Trek'n Eat Fruit Mix Trek'n Eat Sachet de fruits secs 30185 4260201460171 Peronin® Plus Peronin®Plus Vanille 30606001 4015753606016 Peronin®Plus Orange 30606002 4015753606023 Peronin®PlusCacao 30606003 4015753606030 Snacks / Accessories Trek'n Eat Gewürzstreuer 4 fach Schlüsselanhänger Trek'n Eat Seasonings Dispenser Key Chain Trek'n Eat Porte clefs à épices 254000 4250077910405 Trek'n Eat Gewürzstreuer 6 fach gefüllt Trek'n Eat Seasonings Dispenser Trek'n Eat Distributeur à épices 250000 4250077911266 Trek'n Eat Trekking Kekse Trek'n Eat Trekking Biscuits Trek'n Eat Biscuits outdoor 255000 4015753255009 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 12. 12 ONE OF THE MOST IMPORTANT PRECAU- TIONARY MEASURES WE MUST TAKE FOR EMERGENCIES IS TO ENSURE THAT WE HAVE ENOUGH FOOD TO EAT IN CASE OF A SUPPLY CRISIS. THE EMERGENCY FOOD PACKS GUARANTEE OPTIMAL NUTRITION WHEN TIMES GET ROUGH.
- 13. DE Emergency Food by Trek'n Eat Für optimale Ernährung im Notfall Ohne ausreichend Flüssigkeit und Nahrung kommt es schnell zu Mangelerscheinungen, Auszehrung und Kräfteverlust. Während einer Notsituation sind ein wacher Geist und eine gute körperliche Konstitutu- ion jedoch wichtig. Deshalb ist es von besonderer Bedeutung, Vorsorgemaßnahmen für die Ernährung zu treffen. In Deutschland rät das Bundesamt für Bevölkerungs- schutz und Katastrophenhilfe zu Notvorräten für Privat- haushalte, in der Schweiz empiehlt das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung einen Mindestvorrat in jedem Haushalt. Auch andere Länder spürechen ähnliche Empfehlungen aus. EN Emergency Food by Trek'n Eat optimal nourishment during a crisis Without sufficient supplies of food and water or other beverages, you will quickly suffer from the effects of malnutrition, undernourishment and loss of strength. In an emergency situation, however, mental alertness and a good overall physical condition are of the essence. Consequently, it is particularly important to make appropriate food and beverage provisions. Recommendations about the minimum provisions to be kept by each household are provided by the Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance (BBK) in Germany and the Federal Office for National Economic Supply (FONES) in Switzerland. Similar recommendations have been provided by other countries as well FR Emergency Food by Trek'n Eat Pour une alimentation nourrissante en cas d´urgence Sans nourriture et sans eau, le corps humain souffre rapidement de carences et perd de ses forces.En cas de situation d›urgence, il est important de conserver toutes ses facultés physiques et intellectuelles. Il n`est donc pas inutile d'anticiper et de se constituer une réserve de nourriture et de boisson. En Allemagne, I´Office fédéral pour la protection des populations et l´assistance en cas de catastrophes (BBK) conseille aux particuliers de se constituer un stock de rations d´urgence chez eux. En Suisse, l´Office fédéral pour l´approvisionnement économique du pays (OFAE) conseille d´avoir chez soi un minimum de réserves. D´autres pays donnent les mêmes consignes.
- 14. 14 NRG-5® EN NRG-5 and ZERO NRG‑5® emergency food rations, fortified with high quality ingredients. A pack of NRG‑5® (500g / 2300 kcal) covers the daily energy requirements of an adult. Ready‑to‑eat, no heating or boiling required. Can be given to children as of 6 months old. By crushing the compressed bars and adding water, you can prepare a nutritious mash or an energy drink, depending on how much water you add. NRG‑5®ZERO emergency food rations, fortifi ed with high quality ingredients. A pack of NRG‑5®ZERO (500g / 2325 kcal) covers the daily energy require- ments of an adult. Ready‑toeat, no heating or boiling required. Can be given to children as of 6 months old. By crushing the compressed bars and adding water, you can prepare a nutritious mash or an energy drink, depending on how much water you add. DE NRG-5 und ZERO NRG‑5® Notrationen mit hochwertigen Inhaltsstoffen. Eine Packung NRG‑5® (500g / 2300 kcal) deckt den Tagesenergiebedarf eines Erwachsenen. Sofort verzehrbar, kein Erhitzen oder Kochen notwendig. Auch für Kinder ab dem 6. Monat geeignet. Zerklei- nert man die Riegelkomprimate und fügt Wasser hinzu kann ein nahrhafter Brei oder je nach Zugabe der Wassermenge ein Energy Drink zubereitet werden. NRG‑5®ZERO Notration mit hochwertigen Inhaltsstoff en. Eine Packung NRG‑5®ZERO (500g / 2325 kcal) deckt den Tagesenergiebedarf eines Erwachse- nen. Sofort verzehrbar, kein Erhitzen oder Kochen notwendig. Auch für Kinder ab dem 6. Monat geeignet. Zerkleinert man die Riegelkomprimate und fügt Wasser hinzu kann ein nahrhafter Brei oder je nach Zugabe der Wassermenge ein Energy Drink zubereitet werden. FR NRG-5 et ZERO Les rations d’urgences NRG-5® (500g/2300kcal) et NRG-5® ZERO (500g/2325kcal) sont constituées d’ingrédients de haute qualité nutritive qui répondent aux besoins énergétiques quotidiens d’un adulte (convient aussi aux bébés dès 6 mois). Prêtes à l’emploi, elles peuvent être consommées directement (sans cuisson et sans ajout d’eau) ou être réduites en miettes pour préparer une bouillie. La ration d’urgence NRG‑5®ZERO est un concentré d’ingrédients de haute qualité vegan, sans gluten et sans lactose. Une boîte de NRG‑5®ZERO (500 g/ 2325 kcal) couvre les besoins énergétiques quotidiens d’un adulte. On peut la consommer directement, sans avoir besoin de la réchauffer ni d’ajouter de l’eau. Elle peut être donnée à des jeunes enfants dès 6 mois. .L’idéal est d’émietter une barre dans de l’eau pour préparer une bouillie nutritive ou une boisson énergétique.
- 15. 15 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS NRG-5® NRG-5® 30200 4260201460034 NRG-5®-ZERO 30300 4260201460201 Survival Ration Trek`n Eat Survival Ration 125g 30113 4260201460058 Basics Whole-grain bread 250g Vollkornbrot 250g Pain entier 250 g 310000.01 4002787072214 Whole-grain bread 500g Vollkornbrot 500g Pain entier 500 g 310000.02 4002787072115 Pumpernickel 250g Pain de seigle noir 250 g 311000.01 4002787071217 Pumpernickel 500g Pain de seigle noir 500 g 311000.02 4002787071118 Trans-Ocean® Emergency Drinking Water Ration Trans-Ocean® Trinkwasser Konserve Trans-Ocean® Eau potable 8020839 0604375208391 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 16. 16 Emergency Preparedness EN Safe supplies for all The Emergency Food Packets help you to ensure an optimally balanced diet during an emergency situation. The package composition adheres strictly to the latest nutritional science findings and is suited to everyone´s needs, including toddlers and elderly people. We use nothing but high-quality, dried or freeze-dried, moderately seasoned special food items. All packets are designed for one person and cover a period of 1, 2, 3 or 12 month. With a shelf life of 15 years, they offer a high level of security and are a con- venient way to make one-time, yet long-term provisions. This way you can look forward to the future knowing that you are well protected. All cans are fitted with tear- open lidsand an be sealed again with the plastic lids provided. This enables easy and hygienic handling. DE Sicherheit für alle Die Notvorratspakete von Emergency Food helfen Ihnen im Notfall dennoch eine optimale Ernährung mit einer ausgewogen Zusammensetzung zu gewährleis- ten. Die Nahrungspakete sind streng nach ernährungs- wissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengestellt und sind auch für Kleinkinder und ältere Personen geeignet. Wir verwenden ausschließlich hochwertige getrocknete und gefriergetrocknete Spezialnahrung, die mild gewürzt ist. Alle Pakete sind jeweils für eine Person und für einen Zeitraum von 1, 2, 3 oder 12 Monate konzipiert. Die Mindesthaltbarkeit von 15 Jahren verschafft Sicherheit und sorgt so für eine einmalige Vorsorgemaßnahme für lange Zeit. Damit sind Sie geschützt und können beruhigt in die Zukunft blicken. Alle Dosen sind mit Aufreißdeckeln versehen und können mit dem dazugehörigen Kunststoffdeckeln wieder verschlos- sen werden. So ist eine einfache Handhabung und Hygiene gesichert. FR La sécurité pour tous Les packs d´urgence Emergency Food vous aide- ront à avoir une alimentation optimale, même en cas d´urgence, grâce à un mélange équilibré. Ces packs alimentaires sont élaborés suivant un protocole rigoureux reposant sur des données nutritionnelles scientifiquement fondées. Nous utilisons exclusivement des aliments spéciaux secs et lyophilisés de très grande qualité et légèrement épicés. Tous ces packs sont élaborés pour une personne et contiennent des rations suffisantes pour 1, 2, 3 ou 12 mois. Leur durée de conservation minimale est de 15 ans: il s´agit donc d´une mesure de précaution indispensable sur le long terme. Vous serez ainsi à l´abri de toute éventualité et vous pourrez affronter l´avenir en toute sérénité. Toutes les boîtes de conserve sont dotées d´un couvercle à anneau et peuvent se refermer à l´aide du couvercle en plastique fourni. Elles sont à la fois faciles à manipuler et hygiéniques.
- 17. 17 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Day Ration Day Ration Pack Typ 1 265101 4015753265114 Day Ration Pack Typ 2 266101 4015753266111 Day Ration Pack Typ 3 267101 4015753267118 Day Ration Pack Typ 4 vegetarian Day Ration Pack Typ 4 vegetarisch Day Ration Pack Typ 4 végétarien 268101 4015753268115 Day Ration Pack Typ 5 vegetarian Day Ration Pack Typ 5 vegetarisch Day Ration Pack Typ 5 végétarien 269101 4015753269112 Buckets / Eimer / Packs EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 7 Day Emergency Ration w/meat EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 7 Tage Notration mit Fleisch EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat pack de survie 7 jours – avec viande DE,EN,FR,IT,ES,NL,DK,FIN,NO,SE 60110047 4015753110476 EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 7 Day Emergency Ration vegetarian EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 7 Tage Notration-vegetarisch EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat pack de survie 7 jours – végétarien DE,EN,FR,IT,ES,NL,DK,FIN,NO,SE 60110051 4015753110513 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 18. 18 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Emergency Food Package / Pakete / Packs EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 1 month package w/meat EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 1 Monatspaket m/ Fleisch EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat pack de survie 1 mois – avec viande 538101 4015753536115 EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 1 month package vegetarian EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 1 Monatspaket vegetarisch EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat pack de survie 1 mois – végétarien 539101 4015753535118 EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 3 month package w/meat EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 3 Monatspaket m/Fleisch EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat pack de survie 3 mois – avec viande 580101 4015753580118 EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 3 month package vegetarian EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 3 Monatspaket vegetarisch EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat pack de survie 3 mois – végétarien 581101 4015753581115 EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 12 month package vegetarian EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat 12 Monatspaket vegetarisch EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat pack de survie 12 mois – végétarien 513101 4015753512003 Emergency Food Can / Dosen / Boîtes Basics / Produits de base EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat Whole Milk Powder EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat Vollmilchpulver EMERGENCY FOOD by Trek`n Eat Lait entier en poudre 671101.01 4015753671113 Emergency Food by Trek`n Eat Egg Powder Emergency Food by Trek`n Eat Volleipulver Emergency Food by Trek`n Eat Œufs en poudre 672101.01 4015753672110 Emergency Food by Trek`n Eat Butter Powder Emergency Food by Trek`n Eat Butterpulver Emergency Food by Trek`n Eat Beurre en poudre 702101.01 4015753702114 Emergency Food by Trek`n Eat Raw cane sugar Emergency Food by Trek`n Eat Rohrzucker Emergency Food by Trek`n Eat Sucre brut de canne 719101.01 4015753719136 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 19. 19 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Emergency Food by Trek`n Eat Himalaya Salt Emergency Food by Trek`n Eat Himalayasalz Emergency Food by Trek`n Eat Sel rose de l`Himalaya 716101.01 4015753716111 Emergency Food by Trek`n Eat Whole grain bread mix Emergency Food by Trek`n Eat Vollkornbrotmischung Emergency Food by Trek`n Eat Préparation pour pain complet 732101.01 4015753732012 Breakfast / Frühstück / Petits Déjeuners Emergency Food by Trek`n Eat Swiss Muesli with Milk Emergency Food by Trek`n Eat Müsli «Schweizer Art» mit Vollmilch Emergency Food by Trek`n Eat Muesli suisse au lait entier 633101.01 4015753633111 Emergency Food by Trek`n Eat Whole grain fruit muesli Emergency Food by Trek`n Eat Vollkornfrüchtemüsli Emergency Food by Trek`n Eat Muesli aux fruits et au blé complet 720101.01 4015753720019 Emergency Food by Trek`n Eat Scrambled Eggs with Onions Emergency Food by Trek`n Eat Rührei mit Zwiebeln Emergency Food by Trek`n Eat Oeufs brouillés aux oignons 653101.01 4015753653119 Emergency Food by Trek`n Eat Protein Porridge Emergency Food by Trek`n Eat Protein Porridge Emergency Food by Trek`n Eat Porridge protéiné 733101.01 4015753733019 Emergency Food by Trek`n Eat Coffee Arabica Emergency Food by Trek`n Eat Kaffee Arabica Emergency Food by Trek`n Eat Café Arabica 734101.01 4015753734016 Main dish with meat / Hauptgerichte mit Fleisch / Plats de viande Emergency Food by Trek`n Eat Beef Stroganoff with Rice Emergency Food by Trek`n Eat Rindfleisch Stroganoff mit Reis Emergency Food by Trek`n Eat Bœuf Stroganoff au riz 601101.01 4015753601110 Emergency Food by Trek`n Eat Couscous with Chicken Emergency Food by Trek`n Eat Couscous mit Hühnchen Emergency Food by Trek`n Eat Couscous au poulet et aux légumes 721101.01 4015753721016 Emergency Food by Trek`n Eat Chicken in Curried Rice Emergency Food by Trek`n Eat Huhn in Curryreis Emergency Food by Trek`n Eat Curry de poulet au riz 605101.01 4015753605118 Emergency Food by Trek`n Eat Beef Casserole with Noodles Emergency Food by Trek`n Eat Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln Emergency Food by Trek`n Eat Boeuf chasseur aux pâtes 603101.01 4015753603114 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 20. 20 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Emergency Food by Trek`n Eat Spicy Beef Casserole with Noodles Emergency Food by Trek`n Eat Ungarntopf mit Rind und Nudeln Emergency Food by Trek`n Eat Boeuf à la hongroise et pâtes 604101.01 4015753604111 Emergency Food by Trek`n Eat Gourmet Forest Stew with meat Emergency Food by Trek`n Eat Wald-Gourmet-Topf mit Rind Emergency Food by Trek`n Eat Civet de bœuf forestier 741101.01 4015753741113 Emergency Food by Trek`n Eat Chili con Carne Emergency Food by Trek`n Eat Chili con Carne Emergency Food by Trek`n Eat Chili con Carne 607101.01 4015753670116 Emergency Food by Trek`n Eat Balkan Risotto Emergency Food by Trek`n Eat Reispfanne „Balkan Art“ Emergency Food by Trek`n Eat Risotto des Balkans au bœuf 609101.01 4015753609116 Emergency Food by Trek`n Eat Creamy Pasta with Chicken and Spinach Emergency Food by Trek`n Eat Sahnenudeln mit Hühnchen und Spinat Emergency Food by Trek`n Eat Poulet à la crème, pâtes et épinards 723101.01 4015753723010 Emergency Food by Trek`n Eat Hearty Potato Stir Fry with Beef and green Beans Emergency Food by Trek`n Eat Deftiger Kartoffeleintopf mit Rind und Bohnen Emergency Food by Trek`n Eat Sauté de bœuf aux pommes de terres et haricots verts 724101.01 4015753724017 Emergency Food by Trek`n Eat Chicken Tikka Masala Emergency Food by Trek`n Eat Chicken Tikka Masala Emergency Food by Trek`n Eat Poulet Tikka Masala 725101.01 4015753725014 Main dish with fish / Hauptgerichte mit Fisch / Plats de Poisson Emergency Food by Trek`n Eat Salmon Pesto with Pasta Emergency Food by Trek`n Eat Lachspesto mit Pasta Emergency Food by Trek`n Eat Pâtes au pesto de saumon 726101.01 4015753726011 Main dish vegetarian / Hauptgerichte - vegetarisch/ Plats Végétariens Emergency Food by Trek`n Eat Garden Vegetables with Risotto Emergency Food by Trek`n Eat Gartengemüserisotto Emergency Food by Trek`n Eat Risotto aux légumes du jardin 615101.01 4015753615100 Emergency Food by Trek`n Eat Pasta Primavera Emergency Food by Trek`n Eat Pasta Primavera Emergency Food by Trek`n Eat Pâtes primavera aux légumes variés 727101.01 4015753727018 Emergency Food by Trek`n Eat Pasta with vegetarian Bolognese Emergency Food by Trek`n Eat Pasta Nudeln in vegetarischer Bolognese Emergency Food by Trek`n Eat Pâtes à la bolognaise végétarienne 616101.01 4015753616107 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 21. 21 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Emergency Food by Trek`n Eat Potato Soup with Fried Onions Emergency Food by Trek`n Eat Kartoffeleintopf mit Röstzwiebeln Emergency Food by Trek`n Eat Poêlée de pommes de terre aux oignons frits 627101.01 4015753627110 Emergency Food by Trek`n Eat Wild Mushroom Ragout with Noodles Emergency Food by Trek`n Eat Waldpilzragout mit Nudeln Emergency Food by Trek`n Eat Sauté de champignons aux pâtes 617101.01 4015753617104 Emergency Food by Trek`n Eat Vegetable couscous Emergency Food by Trek`n Eat Couscous mit Gemüse Emergency Food by Trek`n Eat Couscous végétarien 612101.01 4015753612116 Emergency Food by Trek`n Eat Vegetable Jambalaya Emergency Food by Trek`n Eat Gemüse Jambalaya Emergency Food by Trek`n Eat Riz cajun Jambalaya aux légumes 606101.01 4015753606115 Emergency Food by Trek`n Eat Noodles in Tomato Sauce Emergency Food by Trek`n Eat Nudeln in Tomatensauce Emergency Food by Trek`n Eat Pâtes à la sauce tomate 714101.01 4015753714117 Emergency Food by Trek`n Eat Vegetable Burger Patty Emergency Food by Trek`n Eat Gemüse Burger Patty Emergency Food by Trek`n Eat Galettes végétariennes 736101.01 4015753736010 Emergency Food Pumpkin pancake Emergency Food Kürbis-Pancake Emergency Food Pancakes à la farine de potiron 737101.01 4015753737017 Emergency Food Chana Masala (chickpeas) Emergency Food Chana Masala Emergency Food Chana Masala (Curry de pois chiches au riz) 638101.01 4015753638116 Emergency Food by Trek`n Eat Quinoa - Mexican Style Emergency Food by Trek`n Eat Quinoa - Mexikanische Art Emergency Food by Trek`n Eat Quinoa à la mexicaine 613101.01 4015753661312 Vegetables, Side dishes, Grain / Gemüse, Beilagen, Getreide / légumes, accompagnements, céréales Emergency Food by Trek`n Eat Carottcubes Emergency Food by Trek`n Eat Karottenwürfel Emergency Food by Trek`n Eat Carottes en dés 711101.01 4015753711116 Emergency Food by Trek`n Eat Potato Cubes Emergency Food by Trek`n Eat Kartoffelwürfel Emergency Food by Trek`n Eat Pommes de terre en dés 712101.01 4015753712113 Emergency Food by Trek`n Eat Peas Emergency Food by Trek`n Eat Gartenerbsen Emergency Food by Trek`n Eat Petits pois 709101.01 4015753709113 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 22. 22 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Emergency Food by Trek`n Eat Zuccini cubes Emergency Food by Trek`n Eat Zucciniwürfel Emergency Food by Trek`n Eat Courgettes en dés 735101.01 4015753735013 Emergency Food by Trek`n Eat Mashed Potatos Emergency Food by Trek`n Eat Kartoffelbrei mit Milchpulver Emergency Food by Trek`n Eat Purée de pommes de terre 630101.01 4015753630110 Emergency Food by Trek`n Eat Elbow Noodles Emergency Food by Trek`n Eat Hörnchennudeln Emergency Food by Trek`n Eat Macaronis 678101.01 4015753678112 Emergency Food by Trek`n Eat Natural Rice Emergency Food by Trek`n Eat Langkornreis Emergency Food by Trek`n Eat Riz sauvage 738101.01 4015753738014 Emergency Food by Trek`n Eat Spelt Flour Emergency Food by Trek`n Eat Dinkelmehl Emergency Food by Trek`n Eat Farine d'épeautre 705101.01 4015753705115 Emergency Food by Trek`n Eat Couscous Emergency Food by Trek`n Eat Couscous Emergency Food by Trek`n Eat Couscous 739101.01 4015753739011 Soups / Suppen / Soupes Emergency Food by Trek`n Eat Tomato Soup Emergency Food by Trek`n Eat Tomatensuppe Emergency Food by Trek`n Eat Soupe de tomates 641101.01 4015753641116 Emergency Food by Trek`n Eat Potato Soup Emergency Food by Trek`n Eat Kartoffelsuppe Emergency Food by Trek`n Eat Soupe de pommes de terre 643101.01 4015753643110 Emergency Food by Trek`n Eat Clear Bouillion Emergency Food by Trek`n Eat Gemüsebouillon Emergency Food by Trek`n Eat Bouillon de légumes 718101.01 4015753718115 Desserts / Nachtisch Emergency Food by Trek`n Eat Chocolate Mousse Emergency Food by Trek`n Eat Mousse au Chocolat Emergency Food by Trek`n Eat Mousse au Chocolat 631101.01 4015753631117 Emergency Food by Trek`n Eat Vanilla Rice Pudding Emergency Food by Trek`n Eat Milchreis Vanille Emergency Food by Trek`n Eat Riz au lait à la vanille 728101.01 4015753728015 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 23. 23 PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT / APERÇU DES PRODUITS Emergency Food by Trek`n Eat Lemon Cream Emergency Food by Trek`n Eat Zitronencreme Emergency Food by Trek`n Eat Crème citron 730101.01 4015753723010 Emergency Food by Trek`n Eat Semolina pudding with fruits Emergency Food by Trek`n Eat Grießspeise mit Früchten Emergency Food by Trek`n Eat Semoule au lait et aux fruits 731101.01 4015753731015 Emergency Food by Trek`n Eat Banana Chips Emergency Food by Trek`n Eat Bananenchips Emergency Food by Trek`n Eat Chips de bananes 701101.01 4015753701117 Emergency Food by Trek`n Eat Fruit Mix Emergency Food by Trek`n Eat Fruchtmix Emergency Food by Trek`n Eat Sachet de fruits secs 740101.01 4015753740017 Drinks / Getränke / Boissons Emergency Food by Trek`n Eat Cocoa Drink Emergency Food by Trek`n Eat Kakaogetränk Emergency Food by Trek`n Eat Boisson au chocolat 661101.01 4015753661121 Emergency Food by Trek`n Eat Orange Tea Emergency Food by Trek`n Eat Orangentee Emergency Food by Trek`n Eat Thé à l'orange 663101.01 4015753663224 Emergency Food by Trek`n Eat Lemon Tea Emergency Food by Trek`n Eat Zitronentee Emergency Food by Trek`n Eat Thé au citron 662101.01 4015753662104 Product Description & Art.-No. EAN Code
- 24. Katadyn Products Inc. Pfäffikerstrasse 37 | 8310 Kemptthal | Switzerland Tel +41 44 839 21 11 | Fax +41 44 839 21 99 info @ katadyn.ch | www.katadyngroup.com Athmosph‘Air Katadyn France SARL 5, rue Gallice | 38100 Grenoble | France Tel +33 4 76 96 42 46 | Fax +33 4 76 96 39 81 info @ katadyn.fr | www.katadyngroup.com Katadyn Deutschland GmbH Hessenring 23 | 64546 Mörfelden-Walldorf | Germany Tel +49 61 05 45 67 89 | Fax +49 61 05 4 58 77 info @ katadyn.de | www.katadyngroup.com Katadyn Europe Food GmbH Dieselstr. 23 | 61239 Ober-Mörlen | Germany Tel +49 60 02 24 39 76 70 | Fax +49 61 05 4 58 77 info @ katadyn.de | www.katadyngroup.com Katadyn Scandinavia/Terravon AB Höjdstigen 1 | S-181 31 Lidingö | Sweden Tel +46 70 755 15 21 info @ katadyn.se | www.katadyngroup.com Katadyn North America Inc. 130 Cyber Court | Rocklin, CA 95765 | U.S.A. Tel +1 800 755 6701 | Fax +1 763 746 3540 outdoor @ katadyn.com | www.katadyngroup.com Katadyn Desalination, LLC 2220 S. McDowell Blvd | Petaluma, CA 94954 | USA Tel +1 415 526 27 80 | Fax 415 526 2787 sales @ spectrawatermakers.com | www.katadyngroup.com Katadyn Canada ULC 7B Pleasant Blvd, Suite 953 | Toronto, Ontario M4T 1K2 | Canada Tel +1 877 962 1919 | Fax +1 416 962 1780 [email protected] | www.katadyngroup.com Katadyn Singapore/Swisspro 15, Jalan Kilang Barat | #04-07 Frontech Centre | Singapore 159357 | Singapore Tel +65 6276 1504 | Fax +65 6276 1006 info @ swisspro.sg | www.katadyngroup.com Katadyn China Co., Ltd. Room 310 | Building One | 88 Keyuan Road | Pudong | Zhangjiang Hi-Tech Park | 201203 Shanghai | China Tel +86 1348 2035 743 [email protected] | www.katadyngroup.com Version: 200821