©2017Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
页码 | 2
目录
Scrum 指南的目的 ......................................................................................................................... 4
Scrum 的定义 ................................................................................................................................. 4
Scrum 的应用 ................................................................................................................................. 5
Scrum 理论 ..................................................................................................................................... 5
Scrum 价值观 ................................................................................................................................. 6
Scrum 团队 ..................................................................................................................................... 7
产品负责人 ................................................................................................................................. 7
开发团队 ..................................................................................................................................... 8
Scrum Master .............................................................................................................................. 8
Scrum 事件 ................................................................................................................................... 10
Sprint ......................................................................................................................................... 10
Sprint 计划会议 ....................................................................................................................... 11
每日 Scrum 站会 ..................................................................................................................... 12
Sprint 评审会议 ....................................................................................................................... 14
Sprint 回顾会议 ....................................................................................................................... 15
Scrum 工件 ................................................................................................................................... 15
产品待办列表 ........................................................................................................................... 16
Sprint 待办列表 ....................................................................................................................... 17
增量 ........................................................................................................................................... 18
工件透明 ....................................................................................................................................... 18
“完成”的定义 ......................................................................................................................... 19
结束语 ........................................................................................................................................... 20
致谢 ............................................................................................................................................... 20
人们 ........................................................................................................................................... 20
历史 ........................................................................................................................................... 20
译者致谢 ................................................................................................................................... 20
2016 版 与 2017 版 Scrum 指南之间的变更 ............................................................................. 21
1.增加一节“ Scrum 的应用”： ................................................................................................ 21
